LG DL User Manual page 372

Règlements de la FCC sur la compatibilité des
appareils sans fil avec les prothèses auditives
susceptibles de causer moins d'interférences aux
appareils auditifs que les téléphones non cotés. La
cote M4 est la plus performante des deux cotes.
0_PSWG1.0_Eng_091210.qxd
Cotes T : Les téléphones cotés T3 ou T4 répondent
aux exigences de la FCC et sont susceptibles de
causer moins d'interférences aux appareils auditifs
que les téléphones non cotés. La cote T4 est la
whining noise. Some hearing devices
are more immune than others to this
plus performante des deux cotes.
interference noise, and phones also
Les appareils auditifs peuvent également être
vary in the amount of interference
cotés. Votre fabricant d'appareils auditifs ou un
they generate.
The wireless telephone industry has
professionnel en santé auditive peut vous aider
developed a rating system for wireless
à trouver la cote qui s'applique à votre appareil
phones, to assist hearing device users
auditif. Plus la cote est élevée et plus votre aide
to find phones that may be
compatible with their hearing devices.
à l'audition est immunisée contre les bruits. Les
Not all phones have been rated.
valeurs de cote de l'aide auditive et du téléphone
Phones that are rated have the rating
s'additionnent ensemble. Une somme de 5 est
on their box or a label located on the
box.
considérée comme acceptable pour un « usage
The ratings are not guarantees. Results
normal ». Une somme de 6 est considérée comme
will vary depending on the user's
supérieure.
hearing device and hearing loss. If
your hearing device happens to be
vulnerable to interference, you may
not be able to use a rated phone
successfully. Trying out the phone with
your hearing device is the best way to
evaluate it for your personal needs.
Dans l'exemple ci-dessus, si la prothèse auditive
a la cote M2 et le téléphone sans fil la cote M3,
la somme des cotes des deux appareils sera
192 LG dLite | Guide de l'utilisateur
1/19/10
M-Ratings: Phones rated M3 or M4
meet FCC requirements and are likely
to generate less interference to
hearing devices than phones that are
not labeled. M4 is the better/higher of
the two ratings.
Hearing devices may also be rated.
Your hearing device manufacturer or
hearing health professional may help
you find this rating. Higher ratings
mean that the hearing device is
relatively immune to interference
noise. The hearing aid and wireless
phone rating values are then added
together. A sum of 5 is considered
acceptable for normal use. A sum of 6
is considered for best use.
3:01 PM Page 1
17