1. Manuals
  2. Brands
  3. LG Manuals
  4. Cell Phone
  5. D500
  6. Guías del usuario manual

LG D500 Guías Del Usuario Manual

Owners manual - spanish
Hide thumbs Also See for D500:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: User Manual
ESPAÑOL
Guía del usuario
www.lg.com
MFL68040001 (1.0)

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for LG D500

Summary of Contents for LG D500

  • Page 1 ESPAÑOL Guía del usuario www.lg.com MFL68040001 (1.0)
  • Page 2 Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Todos • los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares.

  • Page 3: Activación Del Servicio

    ACTIVACIÓN DEL SERVICIO Si es un cliente nuevo de T-Mobile® y su servicio todavía no se encuentra activado, simplemente llame a la atención al cliente al 1-800-937-8997 desde un teléfono fijo y un representante de activaciones de T-Mobile lo ayudará. Al activar el servicio, necesitará...

  • Page 4: Table Of Contents

    Contenido ACTIVACIÓN DEL SERVICIO ...2 Anclaje a red USB .......33 Puntos de acceso móvil del teléfono Aviso importante ........6 inteligente ..........34 Permitir que Wi-Fi Direct comparta Características del teléfono .... 14 contenido a través de SmartShare..35 Descripción general del teléfono ..14 SmartShare ..........35 Instalación de la tarjeta Micro SIM y NFC ............38...
  • Page 5 ..........70 Ajustar el volumen durante la Transferir música utilizando visualización de un video ....58 Sincronización multimedia (MTP) . 71 Funciones únicas de LG ....59 Reproducir una canción ....71 QuickMemo ...........59 Utilidades ......... 73 Uso de las opciones de Confi...
  • Page 6 Actualización del software de los teléfonos ..........105 Internet ............84 Actualización del software de los Uso de la barra de herramientas teléfonos móviles LG por aire (OTA, Web ............84 Over-The-Air) ........105 Para ver páginas web .......84 Abra una página .......85 Marcas comerciales ......107...

  • Page 7: Aviso Importante

    Aviso importante Lea esta información antes de comenzar a usar el teléfono. Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describe en esta sección. 1.
  • Page 8 2. Optimizar la vida útil de la batería Si apaga las funciones que no necesita ejecutar constantemente en segundo plano, prolonga la vida útil de la batería entre las cargas. Además, puede supervisar la forma en que las aplicaciones y los recursos consumen la energía de la batería.
  • Page 9 Aviso importante 3. Instalar un sistema operativo de código abierto Instalando un sistema operativo de código abierto en su teléfono y no utilizando el sistema proporcionado por el fabricante puede causar que su teléfono deje de funcionar correctamente. ¡Advertencia! Si instala y usa un sistema operativo diferente del suministrado por el •...
  • Page 10 ¡Advertencia! Tenga cuidado al usar un patrón de desbloqueo, un PIN o una contraseña. Es muy importante que recuerde la información de desbloqueo de la pantalla que configura. Se le permite 5 intentos para introducir la información de desbloqueo de la pantalla. Si agota las 5 oportunidades, tendrá que esperar 30 segundos para volver a intentar el desbloqueo del teléfono.
  • Page 11 Aviso importante Suelte las teclas cuando se muestre la pantalla FACTORY HARD RESET (reinicio completo). Presione la Tecla Encender/Bloquear para continuar o cualquier otra tecla para cancelar. Presione la Tecla Encender/Bloquear otra vez para confi rmar. Su teléfono se restaura a los ajustes de fábrica. Para cancelar, presione cualquier otra tecla.

  • Page 12: Abrir Y Alternar Aplicaciones

    ¡Advertencia! No extraiga la tarjeta microSD sin desactivarla primero. De lo contrario, podría dañar la tarjeta microSD o el teléfono, y los datos almacenados en la tarjeta microSD podrían alterarse. Para desactivar la tarjeta microSD, en la pantalla principal, toque la Tecla Menú y luego toque Ajustes del sistema >...

  • Page 13: Desbloquear La Pantalla

    Aviso importante SUGERENCIA Para volver a una aplicación reciente, mantenga presionada la Tecla Inicio . La pantalla mostrará una lista de las aplicaciones que ha utilizado recientemente. 10. Desbloquear la pantalla Su pantalla se oscurecerá si no la toca durante un tiempo al usar una conexión de datos.
  • Page 14 13. No conectar el teléfono mientras se enciende o apaga la PC Asegúrese de desconectar su teléfono de la PC al encenderla o apagarla, ya que podría provocar errores en ella.

  • Page 15: Características Del Teléfono

    Características del teléfono Descripción general del teléfono Auricular Sensor de proximidad Lente delantera de la cámara Se utiliza para tomar fotos de usted mismo o chatear con video en las aplicaciones compatibles. Tecla Encender/Bloquear Presione y mantenga oprimida para apagar y encender el •...
  • Page 16 SUGERENCIA Toque la Tecla Menú cuando abra una aplicación para ver las opciones • disponibles. Si el teléfono presenta errores al usarlo o si no es posible encenderlo, • extraiga la batería, vuelva a instalarla y encienda el teléfono después de 5 segundos.

  • Page 17: Instalación De La Tarjeta Micro Sim Y La Batería

    Características del teléfono Instalación de la tarjeta Micro SIM y la batería Antes de explorar su nuevo teléfono, necesita configurarlo. Para insertar la tarjeta Micro SIM y la batería: Sostenga el teléfono fi rmemente en una mano. Con la otra mano, levante la tapa posterior utilizando la abertura para el dedo ubicada en la parte inferior de la tapa y jale para quitarla.
  • Page 18 Inserte la batería en su lugar alineando los contactos dorados del teléfono y la batería y presione la batería hacia abajo hasta escuchar un clic Alinee la tapa posterior sobre el compartimento de la batería. presione hacia abajo hasta escuchar un clic...

  • Page 19: Cargar El Teléfono

    Características del teléfono Cargar el teléfono Su teléfono utiliza una batería recargable de iones de litio. Para cargar su teléfono se utiliza un adaptador USB, incluido con el teléfono. Pregunte a su representante de ventas de T-Mobile local para más detalles sobre baterías y cargadores aprobados.

  • Page 20: Insertar Una Tarjeta Microsd

    Conecte el cable USB (como se muestra a continuación) en el Puerto para cargador/accesorios del teléfono. NOTA: La batería debe cargarse por completo antes de usar el teléfono por primera vez para mejorar su vida útil. Insertar una tarjeta microSD Inserte una tarjeta microSD para usar la cámara y otras funciones multimedia.

  • Page 21: Extraer La Tarjeta Microsd

    Características del teléfono Abertura de dedo A continuación, inserte la tarjeta microSD en la ranura. Asegúrese de que la área de contacto dorada quede orientada hacia abajo. Extraer la tarjeta microSD Para extraer la tarjeta microSD del teléfono en forma segura, primero debe desactivarla.

  • Page 22: Formatear La Tarjeta Microsd

    ¡Advertencia! No extraiga la tarjeta microSD sin antes desactivarla. De lo contrario, podría dañar la tarjeta microSD o el teléfono, y los datos almacenados en la tarjeta microSD podrían alterarse. Formatear la tarjeta microSD ¡Advertencia! Al realizar un formateo se eliminan todos los archivos almacenados en su tarjeta microSD.
  • Page 23 Características del teléfono Para reactivar el teléfono, presione la Tecla Encender/Bloquear . Aparecerá la pantalla de bloqueo. Toque y deslice la pantalla de bloqueo en cualquier dirección para desbloquear la pantalla principal. Se abrirá la última pantalla que vio.

  • Page 24: La Pantalla Principal

    La pantalla principal Sugerencias sobre la pantalla táctil A continuación, se incluyen algunos consejos sobre cómo navegar por el teléfono. Tocar: Un toque solo con el dedo selecciona elementos, enlaces, accesos directos y letras del teclado en pantalla. Tocar y mantener presionado: Toque y mantenga presionado un elemento en la pantalla sin levantar el dedo hasta que ocurra una acción.

  • Page 25: Pantalla Principal

    La pantalla principal NOTA: Para seleccionar un elemento, toque el centro del icono. • No ejerza demasiada presión; la pantalla táctil es lo suficientemente • sensible para detectar un toque suave, pero firme. Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee. Tenga cuidado •...

  • Page 26: Personalizar La Pantalla Principal

    NOTA: Para agregar un icono, toque y mantenga presionado el icono deseado y arrástrelo hacia la barra de Teclas Rápidas. Suéltelo en la ubicación deseada. Para eliminar el icono, tóquelo y manténgalo presionado y luego arrástrelo fuera de la barra de Teclas Rápidas. Personalizar la pantalla principal Puede personalizar la pantalla principal agregando aplicaciones, descargas, widgets o fondos de pantalla.

  • Page 27: Notifi Caciones

    La pantalla principal Toque un icono para abrir la aplicación. O toque la Tecla Atrás para volver a la pantalla anterior. Notificaciones Las notificaciones le alertan sobre la llegada de nuevos mensajes, eventos del calendario y alarmas, así como también sobre eventos en curso, como descargas de video.

  • Page 28: Ajustes Rápidos

    Ajustes Rápidos Use los Ajustes Rápidos para alternar con rapidez los ajustes de función como Wi-Fi, manejar el brillo de la pantalla y más. Los Ajustes Rápidos están ubicados en la parte superior del Panel de notificaciones. NOTA: Toque y mantenga presionado un icono de los Ajustes Rápidos para ver el menú...
  • Page 29 La pantalla principal Icono Descripción Icono Descripción No hay tarjeta Micro SIM Modo de vibración Batería completamente Sin señal cargada Modo de vuelo Se está cargando la batería Conectado a la red Wi-Fi Descargando datos Auricular conectado Cargando datos El GPS está adquiriendo la Llamada en curso ubicación Recibiendo datos de...

  • Page 30: Teclado En Pantalla

    Timbre silenciado Wi-Fi Direct activado Punto de accesso activo SmartShare está activado Reproducción de música SmartShare NOTA: La ubicación de los iconos en la Barra de estado puede variar según la función o el servicio. Teclado en pantalla Puede introducir texto mediante el teclado en pantalla. El teclado en pantalla aparece automáticamente en la pantalla cuando se necesita introducir texto.

  • Page 31: Ajustes De La Cuenta De Google

    Ajustes de la cuenta de Google La primera vez que enciende el teléfono, tiene la oportunidad de activar la red, acceder a su cuenta de Google y configurar cómo desea usar algunos de lo servicios de Google. Para configurar la cuenta de Google: Acceda a una Cuenta de Google desde la pantalla de configuración.

  • Page 32: Conectarse A Redes Y Dispositivos

    Conectarse a redes y dispositivos Wi-Fi Con Wi-Fi, puede utilizar el acceso a Internet de alta velocidad dentro de la cobertura del punto de acceso (AP) inalámbrico. Disfrute de la conexión inalámbrica a Internet por Wi-Fi sin cargos extras. Conectarse a redes de Wi-Fi Para usar Wi-Fi en el teléfono, necesita acceder al punto de acceso inalámbrico o "hotspot".

  • Page 33: Bluetooth

    Bluetooth como en la mayoría de los teléfonos móviles. NOTA: LG no es responsable por la pérdida, la intercepción o el uso incorrecto • de los datos enviados o recibidos a través de la función inalámbrica de Bluetooth.

  • Page 34: Anclaje A Red Usb

    Toque para encender Bluetooth y marque la casilla de verifi cación en la parte superior de la pantalla al lado de LG-D500 para estar visible en otros dispositivos. NOTA: Para seleccionar la duración de tiempo que se podrá ver su teléfono, toque la Tecla Menú...

  • Page 35: Puntos De Acceso Móvil Del Teléfono Inteligente

    Conectarse a redes y dispositivos Para anclar el teléfono a una computadora mediante USB Conecte el teléfono a la computadora con un cable USB. En la pantalla principal, toque Aplicaciones > Ajustes > Conexiones y Redes. Toque el botón Anclaje de USB para encender la función.

  • Page 36: Permitir Que Wi-Fi Direct Comparta Contenido A Través De Smartshare

    Permitir que Wi-Fi Direct comparta contenido a través de SmartShare Wi-Fi Direct escanea automáticamente dispositivos cercanos con Wi-Fi Direct y los dispositivos encontrados se enumeran a medida que se van encontrando. Esto le permite seleccionar un dispositivo específico para compartir datos multimedia mediante SmartShare.
  • Page 37 Conectarse a redes y dispositivos Toque Compartir contenidos para permitir que otros dispositivos detecten al suyo. Seleccione Solicitud para compartir si desea seleccionar cómo aceptar • las solicitudes para compartir de otros dispositivos. Elija entre Siempre aceptar, Preguntar siempre y Negar siempre. Toque Recibir archivos si desea permitir que otros dispositivos carguen •...
  • Page 38 Para compartir contenido desde el teléfono al dispositivo reproductor (por ejemplo, televisor) NOTA: Asegúrese de que el dispositivo reproductor esté configurado correctamente. Mientras ve imágenes o videos con la aplicación Galería, toque en la parte superior de la pantalla. : Necesita estar conectado a una red : Seleccione el dispositivo en la red : El contenido se está...

  • Page 39: Nfc

    Conectarse a redes y dispositivos AVISO: Algunos contenidos no son compatibles. Para cargar contenidos a la biblioteca de contenidos remotos En la pantalla principal, toque Aplicaciones > SmartShare Toque el botón Biblioteca y seleccione Mi teléfono. Puede examinar la biblioteca de contenido local para buscar el contenido que desee.

  • Page 40: Android Beam

    Android Beam Al activar esta función, usted podrá transmitir el contenido de aplicaciones a otro dispositivo con capacidades NFC, manteniendo cerca ambos dispositivos. Por ejemplo, se pueden trasferir las páginas del navegador, videos de YouTube, contactos, archivos de Polaris Viewer 4 y más. Sólo se deben acercar los dispositivos entre sí...

  • Page 41: Para Acceder La Carpeta De Otro Dispositivo

    Conectarse a redes y dispositivos Para acceder la carpeta de otro dispositivo: En la pantalla principal, toque la Tecla Menú > Ajustes del sistema. Toque Compartir y Conectar > Red de archivos > Acceder a otra carpeta de dispositivo. Toque un dispositivo para conectarse en la sección DISPOSITIVOS DISPONIBLES.

  • Page 42: Llamadas

    Llamadas Realizar una llamada En la pantalla principal, toque Teléfono para abrir el teclado de marcación. Introduzca el número en el teclado. Para borrar un dígito, toque Borrar Toque Llamar para realizar la llamada. Para fi nalizar la llamada, toque Finalizar SUGERENCIA Para introducir "+"...

  • Page 43: Ajuste Del Volumen Durante La Llamada

    Llamadas Pantalla desbloqueada Para responder una llamada entrante cuando la pantalla esta desbloqueada, toque Responder . Para rechazar una llamada, toque Rechazar SUGERENCIA Rechazar con mensaje Puede enviar un mensaje rápidamente utilizando esta función. Es útil si necesita rechazar una llamada con un mensaje durante una reunión. Ajuste del volumen durante la llamada Para ajustar el volumen durante una llamada entrante, utilice las Tecla de Volumen ubicadas en el lado izquierdo del teléfono.

  • Page 44: Finalizar Una Llamada Desde La Barra De Estado

    NOTA: Para remarcar números recientes, toque Volv. marcar al final de la llamada o encuentre números en Registros y toque Llamar a la derecha del número. Si sale de la pantalla de la llamada actual y regresa a la pantalla principal, se le notifica que todavia está...

  • Page 45: Ajustes De Llamada

    Llamadas Ajustes de llamada Puede configurar las opciones de llamada del teléfono, como desvío de llamadas y otras funciones especiales ofrecidas por T-Mobile. En la pantalla principal, toque Aplicaciones > Ajustes Toque Llamadas y establezca las opciones deseadas.

  • Page 46: Contactos

    Contactos Puede agregar contactos al teléfono y sincronizarlos con los contactos de la cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto En la pantalla principal, toque Contactos para abrir sus contactos. Toque Buscar contactos para introducir las primeras letras del contacto al que desea llamar.

  • Page 47: Crear Un Grupo

    Contactos Toque la estrella que aparece a la derecha del nombre del contacto. La estrella se volverá de color amarillo. Eliminar un contacto de la lista de favoritos En la pantalla principal, toque Contactos para abrir sus contactos. Toque la fi cha Favoritos para ver los contactos favoritos. Toque un contacto para ver sus detalles.

  • Page 48: Mensajes

    Mensajes El teléfono combina mensajes de texto y multimedia en un único menú intuitivo y fácil de usar. Vista de conversación Los mensajes intercambiados con otra persona se muestran en orden cronológico y conversaciones de mensajes para que pueda ver con comodidad toda su conversación.

  • Page 49: Usar Emoticonos

    Mensajes Usar emoticonos Alegre sus mensajes con emoticonos. Cuando esté escribiendo un nuevo mensaje, toque o toque la Tecla Menú > Insertar emoticono. Cambiar los ajustes de su mensaje Su teléfono está preconfigurado para el envío de mensajes. Esto le permite enviar mensajes de inmediato.

  • Page 50: Correo

    Correo Puede usar la aplicación Correo para leer el correo electrónico de servicios como Gmail. La aplicación Correo admite los siguientes tipos de cuentas: POP3, IMAP y Exchange. El proveedor de servicios o el administrador del sistema pueden proporcionarle los datos de configuración de las cuentas que necesita. Administración de una cuenta de email La primera vez que abra la aplicación Correo, se abrirá...

  • Page 51: Redactar Y Enviar Correos Electrónicos

    Correo Redactar y enviar correos electrónicos Para redactar y enviar un mensaje Abra la aplicación E-mail y toque Escribir Introduzca una dirección para el destinatario del mensaje. Al escribir el texto, se sugieren direcciones que coinciden con los contactos. Separe las diversas direcciones con punto y coma.

  • Page 52: Cámara

    Cambiar cámara – Cambie entre el lente posterior y el lente frontal de la cámara. Disparo por voz – Para tomar una foto, diga una de las siguientes palabras: Cheese, Smile, Whisky, Kimchi o LG. Captura previa de imágenes – Toque este icono para capturar los momentos antes de presionar el obturador.

  • Page 53: Opciones De Ajustes Avanzados

    Cámara NOTA: Por favor, verifique que la lente de la cámara esté limpia antes de tomar fotografías. Opciones de ajustes avanzados En el visor, toque para abrir las opciones avanzadas. Puede cambiar la configuración de la cámara si se desplaza por la lista. Después de seleccionar la opción, toque la Tecla Atrás Toque si desea cambiar el menú...

  • Page 54: Tomar Una Foto Rápida

    Esta opción le permite usar los servicios basados en la ubicación del teléfono. Le permite tomar fotos dondequiera que esté y etiquetarlas con la ubicación. Al cargar las fotos etiquetadas en un blog que admita etiquetas geográficas, podrá ver las fotos en un mapa. NOTA: Esta función sólo está...

  • Page 55: Después De Que Haya Tomado La Foto

    Cámara Cuando el cuadro de enfoque se vuelva verde, signifi cará que la cámara ha enfocado la persona o el objeto que desea fotografi ar. Toque para tomar la foto. Después de que haya tomado la foto Toque la imagen miniatura en la esquina inferior derecha de la pantalla para ver la foto que capturó.

  • Page 56: Ver Las Fotos Guardadas

    Recortar: Permite recortar la foto. Mueva el dedo por la pantalla para seleccionar el área a recortar. Editar: Permite ver y editar la imagen. Aplica un efecto de brillo a la foto. Aplica un efecto artístico a la foto. Aplica efectos de color a sus fotos. Aplica opciones adicionales a sus fotos.

  • Page 57: Videocámara

    Videocámara Para abrir la aplicación Videocámara, toque Aplicaciones > Videocámara Uso del visor Cambiar cámara – Cambie entre el lente posterior y el lente frontal de la cámara. Tamaño del video – Toque para establecer el tamaño del video (en pixeles) que está...

  • Page 58: Opciones De Ajustes Avanzados

    SUGERENCIA Mientras graba un video, coloque dos dedos sobre la pantalla y júntelos o sepárelos para usar la función de Zoom. Opciones de ajustes avanzados En el visor, toque para abrir todas las opciones avanzadas. Toque si desea cambiar el menú del visor. Define y controla la cantidad de luz solar que debe ingresar al video.

  • Page 59: Después De Grabar Un Video

    Videocámara NOTA: Toque en la pantalla para tomar una foto mientras graba. Después de grabar un video Toque la imagen miniatura en la esquina derecha inferior de la pantalla para ver la foto que capturó. Las siguientes opciones están disponibles. Toque para compartir su video utilizando la función SmartShare.

  • Page 60: Funciones Únicas De Lg

    Funciones únicas de LG QuickMemo La función QuickMemo le permite crear notas y capturar la pantalla del teléfono. Capture las pantallas, dibuje en ellas y compártalas con su familia y amigos con QuickMemo. Para acceder a la función QuickMemo, deslice la Barra de estado hacia abajo y toque Seleccione la opción de menú...

  • Page 61: Uso De Las Opciones De Quickmemo

    Funciones únicas de LG Uso de las opciones de QuickMemo Las siguientes opciones están disponibles al utilizar la función QuickMemo. Toque para mantener la nota actual en la pantalla y utilizar otras funciones del teléfono a la misma vez. Seleccione si desea usar la imagen actual o una imagen de nota como su fondo.

  • Page 62: Para Abrir Y Confi Gurar La Aplicación Remoto Rápido

    Para abrir y configurar la aplicación Remoto rápido En la pantalla principal, toque Aplicaciones > Remoto rápido Toque para seleccionar un tipo de cuarto y toque para agregar el dispositivo. Seleccione el tipo de dispositivo y fabricante, luego siga las instrucciones en la pantalla para confi...

  • Page 63: Opciones De Remoto Rápido

    Funciones únicas de LG Toque el tipo/nombre del control remoto en la barra para seleccionar el control remoto deseado. Toque los botones en el control remoto. NOTA: Al agregar el control remoto de TV, Remoto rápido podría utilizar el Botón ENTRADA para configurar el control remoto correspondiente. Al configurar el botón ENTRADA, la fuente de entrada del televisor podría cambiar.

  • Page 64: Qslide

    NOTA: Mientras se reproduce un video, deslice la pantalla hacia arriba o abajo • para ajustar el brillo de la pantalla. Mientras se reproduce un video, deslice la pantalla hacia la izquierda o la • derecha para adelantar o atrasar la reproduccion. NOTA: No presione demasiado;...

  • Page 65: Quicktranslator

    Funciones únicas de LG Abra el Panel de notifi caciones y toque la aplicación deseada de la sección Aplicaciones QSlide. Mientras está usando una aplicación que admite QSlide, toque La función se muestra continuamente como una pantalla chica en su pantalla.

  • Page 66: Vutalk

    Seleccione los idiomas de origen y destino en la parte superior de la pantalla. Apunte el teléfono hacia el elemento que desea traducir durante unos segundos. NOTA: Sólo se proporciona un diccionario sin cargo. Los diccionarios adicionales están a la venta. Por favor seleccione el diccionario que desea instalar como su diccionario gratuito.

  • Page 67: Cómo Usar Vutalk

    Funciones únicas de LG Si está de acuerdo, acepte los términos y condiciones y toque OK. Cuando registre el servicio VuTalk, puede fijar los ajustes al tocar > • Ajustes de VuTalk. También puede registrar el servicio de VuTalk tocando en la pantalla •...
  • Page 68 Pantalla de contactos Pantalla de detalles del contacto Mostrar usuario de VuTalk Usuario de 010-0000-0000 VuTalk Conectar con VuTalk Toque para adjuntar una imagen, tomar una foto, agregar una • ubicación y un adhesivo. Toque para fi nalizar la función VuTalk. Los contenidos de VuTalk se guardan en la Galería cuando la sesión de •...

  • Page 69: Multimedia

    Multimedia Galería Puede almacenar archivos multimedia en una memoria interna o externa para tener fácil acceso a todos sus archivos multimedia. Use esta aplicación para ver archivos multimedia como fotos y videos. En la pantalla principal, toque Aplicaciones > Galería Puede administrar y compartir todas sus imágenes y videos con la Galería.

  • Page 70: Reproducción De Videos

    Reproducción de videos Los archivos de video muestran el icono en la vista previa. Seleccione un video y toque para reproducirlo. Ver las opciones de fotos y videos Mientras ve una foto o video, toque la Tecla Menú y use las opciones de edición avanzada.

  • Page 71: Música

    Multimedia Seleccione el video que desea reproducir. Toque esta opción para pausar el video. Toque esta opción para reanudar el video. Toque para adelantar 10 segundos. Toque para retroceder 10 segundos. Toque para controlar el volumen del video. Toque para cambiar el tamaño de la pantalla de video. Toque para acceder a QSlide y mostrar el video en una ventana chica.

  • Page 72: Transferir Música Utilizando

    Transferir música utilizando Sincronización multimedia (MTP) Conecte el teléfono a la PC con el cable USB. Seleccione la opción Sincronización multimedia (MTP). Su teléfono aparecerá como otra unidad de disco duro en su computadora. Haga clic en la unidad para visualizarla. Copie los archivos desde la PC a la carpeta de la unidad.
  • Page 73 Multimedia Toque esta opción para regresar al principio de la canción. Toque dos veces para regresar a la canción anterior. Toque y mantenga presionado para retroceder. Toque para agregar la canción a la lista de reproducción Favoritas. Toque esta opción para ver la lista de reproducción actual. Toque esta opción para establecer el efecto de audio.

  • Page 74: Utilidades

    Utilidades Configurar una alarma En la pantalla principal, toque Aplicaciones > Reloj/Alarmas > Nueva alarma Establezca la hora de alarma deseada. Establezca Repetir, Posponer por, Vibración, Tono de alarma, Volumen de alarma, Aplicación de ejecución autom., Bloqueo de rompecabezas y Notas.

  • Page 75: Seguridad De Lookout

    Utilidades Toque el campo Nombre del evento y luego introduzca el nombre del evento. Toque el campo Ubicación e introduzca la ubicación. Marque la fecha e introduzca la hora a la que le gustaría que empiece y termine el evento. Si desea agregar una nota al evento, toque el campo Descripción e introduzca los detalles.

  • Page 76: T-Mobile Tv

    Lea la información en pantalla sobre Mobile Threat Network y, de ser necesario, toque la casilla Activar Mobile Threat Network para activar esta función. Toque Siguiente. Lea la información en pantalla sobre la función que puede ayudar a localizar teléfonos perdidos y, de ser necesario, toque Nuevo usuario (para crear una cuenta nueva) o Usuario existente (para iniciar sesión en su cuenta y activar la función).

  • Page 77: T-Mobile Name Id

    Utilidades T-Mobile Name ID Name ID es una función que puede comprar por un cargo mensual adicional que le permite modificar la información del identificador de llamadas en la pantalla. T-Mobile Name ID identifica por Nombre, Ciudad y Estado a personas que llamen y que usted no conozca.

  • Page 78: Adm. De Aplicaciones

    Adm. de aplicaciones Puede administrar sus programas con el Administrador de aplicaciones. En la pantalla principal, toque Aplicaciones > Adm. de aplicaciones El Adm. de aplicaciones hace una lista de todas las aplicaciones instaladas con su respectiva versión y tamaño. Toque Desinstal.

  • Page 79: Grabador De Voz

    Utilidades Toque un mensaje de voz en pantalla para reproducirlo. Grabador de voz Utilice el grabador de voz para grabar notas de voz u otros archivos de audio. Grabar un sonido o una voz En la pantalla principal, toque Aplicaciones >...

  • Page 80: Polaris Viewer 4

    Opciones de Adm. de tareas Toque Detener para detener la aplicación individua. • Toque Parar todo para parar todas las aplicaciones actualmente en ejecución. • Toque la Tecla Menú para acceder a información de ayuda, opciones de • ordenar y ajustes avanzados. Polaris Viewer 4 Polaris Viewer 4 es una solución profesional móvil para office que permite que sus usuarios puedan ver en sus dispositivos móviles distintos tipos de...

  • Page 81: Lg Backup

    Esta aplicación de respaldo es compatible con teléfonos inteligentes de LG, otras versiones de software o sistemas operativos. Como resultado, cuando compra el nuevo teléfono inteligente LG, puede respaldar los datos de su teléfono actual en el nuevo dispositivo. Si tiene la aplicación LG Backup precargada en el teléfono, puede crear copias de respaldo y restaurar la mayoría de los datos del teléfono inteligente,...

  • Page 82: Cree Copias De Respaldo De Los Datos Del Teléfono Inteligente

    NOTA: Por favor, tenga en cuenta que la aplicación LG Backup no admite el respaldo de datos de usuario y datos multimedia (fotos, video y música). Por favor, respalde estos archivos utilizando la Sincronización multimedia (MTP). Conecte el teléfono a la computadora utilizando un cable USB y toque Sincronización multimedia (MTP).

  • Page 83: Restaurar Los Datos Del Teléfono Inteligente

    Toque la pantalla de inicio de LG Backup e introduzca una contraseña y una pista en caso de que se olvide la contraseña. Una vez configurada la contraseña, deberá ingresarla cada vez que quiera hacer una copia de...

  • Page 84: Google

    Google+ Use esta aplicación para permanecer conectado con personas mediante el servicio de red social de Google. En la pantalla principal, toque Aplicaciones > Google+ NOTA: Esta aplicación puede no estar disponible, según la región o el proveedor de servicio. Búsqueda por voz Use esta aplicación para buscar en páginas web mediante el uso de voz.

  • Page 85: La Web

    La Web Internet Use esta aplicación para navegar por Internet. El navegador le ofrece un rápido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y mucho más, al que puede acceder directamente desde el teléfono celular donde quiera que se encuentre. NOTA: Incurrirá...

  • Page 86: Abra Una Página

    Abra una página Para abrir una nueva página, toque en la barra de herramientas del • navegador. Para ir a otra página web, toque , deslícese hacia arriba o abajo y toque la • página para verla. Búsqueda por voz en la web Toque el campo de dirección de web, toque , diga las palabras y luego seleccione de las sugerencias que aparecen.

  • Page 87: Chrome

    La Web Chrome Use Chrome para buscar información y buscar páginas web. En la pantalla principal, toque Aplicaciones > Chrome NOTA: Esta aplicación puede no estar disponible, según la región o el proveedor de servicio. Para ver páginas web Toque el campo de dirección web, introduzca una dirección web y toque el teclado.

  • Page 88: Ajustes

    Ajustes Acceso al menú de ajustes En la pantalla principal, toque Aplicaciones > Ajustes En la pantalla principal, toque la Tecla Menú > Ajustes del sistema. Seleccione una categoría de ajuste y seleccione una opción. REDES INALÁMBRICAS < Modo avión > Toque el botón Modo avión para deshabilitar todas las conexiones inalámbricas.
  • Page 89 Ajustes < Llamadas > Configure las opciones de llamada del teléfono, como desvío de llamadas, y otras funciones especiales que ofrece su proveedor. Números de marcación fija: Active y compile una lista de números a los que puede llamar desde el teléfono. Necesitará el código PIN2, que podrá obtener a través de su operador.
  • Page 90 Wi-Fi Calling Importante Las llamadas a través de Wi-Fi requieren que utilice la tarjeta SIM incluida con su teléfono. Además, debe registrar su dirección en 9-1-1. Las llamadas a través de Wi-Fi no funcionarán a menos que se registre en 9-1-1, lo cual puede realizar iniciando sesión en www.
  • Page 91 Ajustes - No utilizar nunca la red del celular: Todas las llamadas se realizan a través de una red Wi-Fi disponible. Si no hay redes de Wi-Fi disponibles, sus llamadas no se realizarán. Restricción de llamadas: Bloqueo de llamadas entrantes, salientes o internacionales.

  • Page 92: Dispositivo

    Red de archivos – Red de archivos requiere una conexión inalámbrica. Asegúrese de que los dispositivos estén usando el mismo punto de acceso. Compartir carpetas por medio de la red puede consumir más batería. Toque la Tecla Menú > Ayuda para más información. <...
  • Page 93 Ajustes Tono de llamada: Permite establecer el tono de timbre predeterminado para las llamadas recibidas. Sonido de notificaciones: Permite establecer el tono de timbre predeterminado para las notificaciones. Vibración suave: Aumenta gradualmente la vibración hasta llegar a la intensidad establecida actualmente. Fuerza de vibración: Establece la intensidad de la vibración para llamadas y notificaciones.
  • Page 94 Luz de la Tecla de inicio: Una luz LED de color de múltiples patrones aparece alrededor de la Tecla Inicio dependiendo en los elementos que selecciona. Seleccione los elementos a los cuales les desea agregar la luz LED. Usted puede saber inmediatamente qué tipo de event ha ocurrido con los varios colores de luz LED, como Cargando batería, Llamada recibida, Alarma y Evento perdido.
  • Page 95 Ajustes El botón Encender/Apagar bloquea inmediatamente: Defina el bloqueo de la pantalla cuando presiona el botón Encender/Apagar. Vibrar al tocar: Le permite establecer la vibración para la pantalla táctil del teléfono. < Almacenamiento > ALMACENAMIENTO INTERNO: Muestra la cantidad total de espacio de la memoria interna y una lista con el tipo de datos que utiliza espacio.

  • Page 96: Personal

    Límite de tiempo de pantalla: Ajusta el límite de tiempo de la pantalla. • Luz de la tecla frontal: Ajusta el límite de la luz de la tecla frontal. • Luz de la Tecla de inicio: Apaga la luz LED de la Tecla Inicio. •...

  • Page 97: Sistema

    Ajustes Hacer visible la contraseña: Muestra el último carácter de la contraseña oculta a medida que escribe. Administradores de dispositivos: Vea o desactive los administradores del teléfono. Orígenes desconocidos: Permite instalar aplicaciones desde orígenes dinstintos de Play Store. Credenciales de confianza: Muestra los certificados de CA confiables. Instalar desde el almacenamiento: Escoja instalar certificados cifrados.
  • Page 98 < Fecha y hora > Este menú le permite establecer cómo se mostrarán las fechas. También puede usar esta opción de ajustes para establecer su propia hora y zona horaria en lugar de obtener la hora actual de la red de celulares. <...
  • Page 99 Tipo de conexión USB: Permite seleccionar el modo de conexion predeterminado cuando conecte su telefono a una computadora por USB. Elija entre Solo cargar, Sincronización multimedia (MTP), Software de LG o Cámara (PTP). Preguntar al conectarse: Le permite seleccionar el modo de conexión USB cuando se conecte a una computadora.
  • Page 100 On-Screen Phone: Seleccione esta opción para recibir la solicitud de conexión Wi-Fi del teléfono en pantalla. Ayuda: Muestra información acerca de la función On-Screen Phone. < Opciones del desarrollador > Recuerde que activar estas configuraciones del desarrollador puede producir un funcionamiento irregular del dispositivo. Las opciones del desarrollador se recomiendan sólo para usuarios avanzados.
  • Page 101 Ajustes DIBUJO Mostrar límites del formato: Seleccione para mostrar los límites del clip, márgenes, etc. Exhibir actualizaciones GPU: Seleccione para que las vistas dentro de las ventanas que se han extraído con la GPU parpadeen. Mostrar actualizaciones de pantalla: Seleccione para que las áreas de la pantalla que se han actualizado parpadeen.
  • Page 102 Información de software: Permite ver la versión de Android, versión de banda base, versión de kernel, versión de compilación y versión de software. Información legal: Permite ver licencias de código e información legal de Google. Información de la patente: Muestra información de patente de LG.

  • Page 103: Lg On-Screen Phone

    LG On-Screen Phone SOFTWARE DE LG On-Screen Phone le permite ver la pantalla del teléfono celular desde una PC mediante una conexión USB y Wi-Fi. También puede controlar el teléfono celular desde la PC con el mouse o el teclado.

  • Page 104: Cómo Instalar On-Screen Phone En La Pc

    NOTA: Asegúrese de que LG Home sea la página de inicio predeterminada. Notificaciones de eventos en tiempo real: • Muestra una ventana emergente para informarle sobre las llamadas o los mensajes de texto recibidos, y sobre las notificaciones de alarmas y eventos.

  • Page 105: Para Comprobar La Conexión Del Teléfono A La Pc

    LG On-Screen Phone NOTA: Para utilizar On-Screen Phone con la conexión Wi-Fi, En la pantalla principal, toque la Tecla Menú > Ajustes del sistema > Conexión de PC > seleccione la casilla de verificación On-Screen Phone. Tenga en cuenta de que es posible que la batería se acabe más rápido por el consumo de corriente si On-Screen Phone está...

  • Page 106: Actualización Del Software Del Teléfono

    Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono a una nueva versión mediante OTA, sin la necesidad de conectar el cable de datos USB. Esta función sólo estará disponible cuando LG ponga a disposición la nueva versión del firmware para el dispositivo.
  • Page 107 Google y de cualquier otra cuenta, los datos y los ajustes del sistema/ aplicaciones, las aplicaciones descargadas y la licencia DRM. Por lo tanto, LG recomienda que haga una copia de seguridad de sus datos personales antes de actualizar el software del teléfono.

  • Page 108: Marcas Comerciales

    Marcas comerciales Copyright 2013 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y • el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc., en todo •...
  • Page 109 Marcas comerciales AVISO: Software de código abierto Para obtener el correspondiente código fuente de GPL, LGPL, MPL y demás licencias de código abierto, visite http://opensource.lge.com. Todos los términos de licencias, las exenciones de responsabilidad y los avisos mencionados están disponibles para su descarga con el código fuente. •...

  • Page 110: Accesorios

    Accesorios Estos accesorios están disponibles para su teléfono. (los elementos descritos a continuación son opcionales y se venden por separado.) Adaptador USB Cable de datos Conecte su teléfono a la PC. Guía del usuario Batería Obtenga más información sobre su teléfono.

  • Page 111: Solución De Problemas

    Solución de problemas En este capítulo se describen algunos de los problemas que puede experimentar durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede solucionarlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles...
  • Page 112 Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles No se El proveedor de servicios pueden no admite la función Póngase en contacto con su establecer o usted debe estar proveedor de servicios. aplicaciones registrado. Error de marcación La nueva red no está autorizada. Nueva tarjeta Micro SIM Compruebe las nuevas Llamadas...
  • Page 113 Enchufe el cargador a un Sin voltaje tomacorriente diferente. Cargador defectuoso Reemplace el cargador. Use solo accesorios de LG Cargador erróneo originales. Número no Está activada la función de Revise el menú Ajustes y permitido Número de marcación fija.
  • Page 114 Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles La pantalla Si utiliza una funda de protección, no se verifique que la zona del enciende Problema del sensor de sensor de proximidad no esté al recibir proximidad cubierta. Asegúrese de que el área alrededor del sensor de llamada.

  • Page 115: Por Su Seguridad

    No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni ralle el teléfono. • Las reparaciones cubiertas por la garantía, según lo considere LG, pueden • incluir piezas de repuesto o paneles que sean nuevos o reacondicionados, siempre que cuenten con la misma funcionalidad que las piezas que se reemplazarán.
  • Page 116 Si los niños usan la batería, se los debe supervisar. • Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si el teléfono o la batería se cae, • en especial en una superficie rígida, y el usuario sospecha que se han ocasionado daños, lleve el teléfono o la batería a un centro de servicio para revisión.
  • Page 117 Por su seguridad De lo contrario, podría causar un calentamiento excesivo o incendio. Si coloca el teléfono en un bolsillo o bolso sin cubrir el receptáculo (clavija de alimentación), los artículos metálicos (tales como una moneda, clip o pluma) pueden provocarle un corto circuito al teléfono. El cortocircuito de los terminales podría dañar la batería y ocasionar una explosión.

  • Page 118: Cuidado Y Mantenimiento

    Si el líquido de la batería entra en contacto con la piel o una prenda de • vestir, lávelos con agua fresca. Su piel podría inflamarse. Quite la batería y no la use. Cuide que los niños no se traguen partes del teléfono (como un auricular, partes conectoras del teléfono, etc.).
  • Page 119 Por su seguridad Calor o frío extremos Evite las temperaturas inferiores a 0 °C / 32 °F o superiores a 45 °C / 113 °F. • Utilice su teléfono en temperaturas entre 0ºC /32°F y 40ºC/104°F, si es • posible. La exposición de su teléfono a temperaturas extremadamente altas o bajas puede resultar en daños o incluso explosiones.

  • Page 120: Aviso General

    No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la • piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para que reemplacen la antena dañada. Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar al usar de manera •...
  • Page 121 Por su seguridad Use los accesorios, como audífonos y auriculares, con precaución. Cerciórese de que los cables estén bien resguardados y no toque la antena innecesariamente. Declaración del artículo 15.19 Este dispositivo cumple con la sección 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento está...

  • Page 122: Contacto Corporal Durante El Funcionamiento

    Consultar con el distribuidor o un técnico de radio/TV experimentado para • obtener ayuda. Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con su acción en el informe y orden FCC 96-326, adoptó...
  • Page 123 Por su seguridad Precaución Use sólo la antena suministrada. El uso de antenas no autorizadas (o modificaciones no en Mapas y en otras aplicaciones autorizadas) puede afectar la calidad de la llamada telefónica, dañar el teléfono, anular su garantía y/o infringir las reglas de la FCC.
  • Page 124 FCC en http://www.fda.gov (en la letra “C” del índice de temas, seleccione Cell Phones > Research). También puede comunicarse gratuitamente con la FDA llamando al (888) 463-6332 o al (888) INFO-FDA. En junio de 2000, la FDA decidió formar parte de un acuerdo de desarrollo e investigación cooperativa mediante el cual se realizan investigaciones científicas.
  • Page 125 Por su seguridad requisito adoptado por el gobierno para la exposición segura. Las pruebas se realizan en posiciones y ubicaciones (por ejemplo, en la oreja y llevándolo en el cuerpo) según lo demanda la FCC para cada modelo. El valor más elevado de la SAR para este modelo de teléfono cuando se lo probó...
  • Page 126 en la cabeza. Por otra parte, si el teléfono se coloca en la cintura u otra parte del cuerpo durante el uso, esa parte del cuerpo absorberá más energía de RF. Los teléfonos inalámbricos comercializados en los Estados Unidos deben cumplir con los requisitos de seguridad, independientemente de que se los use en la cabeza o el cuerpo.
  • Page 127 Por su seguridad ¿Dónde puedo obtener más información sobre las emisiones de radiofrecuencia? Para obtener más información, consulte los siguientes recursos adicionales (sitios web vigentes desde abril de 2005): Comisión de drogas y alimentos de los EE. UU. (FDA) FDA Consumer magazine Noviembre-diciembre 2000 Teléfono: (888) INFO-FDA http://www.fda.gov (en la letra C del índice de temas, seleccione Cell Phones >...
  • Page 128 Organización Mundial de la Salud Avenue Appia 20 1211 Geneva 27 Suiza Teléfono: 011 41 22 791 21 11 http://www.who.int/mediacentre/factsheets/fs193/en/ Comisión internacional para la protección contra radiación no ionizante c/o Bundesamt fur Strahlenschutz Ingolstaedter Landstr. 1 85764 Oberschleissheim Alemania Teléfono: 011 49 1888 333 2156 http://www.icnirp.de Instituto de estándares nacionales de los EE.
  • Page 129 Por su seguridad Sociedad de ingeniería en medicina y biología, Comisión del hombre y la radiación (COMAR, por su sigla en inglés) del Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos http://ewh.ieee.org/soc/embs/comar/ Información de seguridad de TIA A continuación se incluye información de seguridad de la Asociación de la industria de las telecomunicaciones (TIA) para teléfonos inalámbricos de mano.
  • Page 130 Cuidado de la antena Utilice solamente la antena incluida o una antena de reemplazo aprobada. Las antenas, modificaciones o accesorios no autorizados pueden dañar el teléfono y violar los reglamentos de la FCC. Funcionamiento del teléfono POSICIÓN NORMAL: Sostenga el teléfono como cualquier otro teléfono con la antena apuntando hacia arriba por sobre su hombro.

  • Page 131: Instalaciones Con Letreros

    Por su seguridad Deben apagar el teléfono inmediatamente si existe algún motivo para • sospechar que se está produciendo una interferencia. Audífonos Es posible que algunos teléfonos inalámbricos digitales interfieran con algunos audífonos. En caso de interferencia, se recomienda consultar al proveedor de servicios (o llamar a la línea de servicio al cliente para analizar las alternativas).
  • Page 132 Aviones Los reglamentos de la FCC prohíben el uso del teléfono en el aire. APAGUE el teléfono antes de abordar un avión. Áreas de explosivos Para evitar la interferencia con operaciones de cargas explosivas, APAGUE el teléfono cuando esté en un “área de explosiones” o en áreas con letreros que indiquen: “Apague los radios de dos vías”.
  • Page 133 Por su seguridad Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para los consumidores sobre teléfonos celulares del Centro de dispositivos médicos y salud radiológica de la Administración de drogas y alimentos (FDA) de los EE. UU.: 1. ¿Representan un riesgo para la salud los teléfonos inalámbri- cos? La evidencia científica disponible no muestra que haya ningún problema de salud asociado con el uso de teléfonos inalámbricos.
  • Page 134 Aunque los datos científicos existentes no justifican que la FDA emprenda acciones reglamentarias, la agencia ha instado a la industria de los teléfonos inalámbricos para que dé determinados pasos. Algunos de ellos son: Apoyar la necesaria investigación sobre los posibles efectos biológicos de RF •...
  • Page 135 Por su seguridad menor de la que pueden tener procedente de los teléfonos inalámbricos. Las estaciones de base por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este documento. 3. ¿Qué tipos de teléfonos son sujetos de esta actualización? El término “teléfonos inalámbricos”...
  • Page 136 aun sin la presencia de una exposición a RF. Otros estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día. Estas condiciones no se asemejan a las condiciones bajo las cuales la gente usa los teléfonos inalámbricos, de modo que no sabemos con certeza qué...
  • Page 137 Por su seguridad 6. ¿Qué está haciendo la FDA para averiguar más acerca de los posibles efectos en la salud de la RF de los teléfonos inalám- bricos? La FDA está trabajando con el Programa nacional de toxicología de los Estados Unidos y con grupos de investigadores de todo el mundo para garantizar la conducción de estudios de alta prioridad en animales con el fin de tratar importantes cuestiones sobre los efectos de la exposición a la energía...
  • Page 138 dependencias federales de salud y seguridad. El límite de la FCC para la exposición a RF de teléfonos inalámbricos se ha fijado a una tasa de absorción específica (SAR, por sus siglas en inglés) de 1,6 watts por kilogramo (1,6 W/kg).
  • Page 139 Por su seguridad kg (o miliwatts/g) de materia. Esta medición se emplea para determinar si un teléfono inalámbrico cumple con los lineamientos de seguridad. 9. ¿Qué pasos puedo dar para reducir mi exposición a la energía de radiofrecuencia de mi teléfono inalámbrico? Si estos productos presentan un riesgo, algo que en este momento no sabemos que ocurra, probablemente es muy pequeño.
  • Page 140 recomendación así en diciembre de 2000. Observaron que no hay evidencias que indiquen que usar un teléfono inalámbrico cause tumores cerebrales ni otros efectos dañinos. Su recomendación para que se limitara el uso de teléfonos inalámbricos por parte de los niños era estrictamente precautoria, no estaba basada en ninguna evidencia científica de que exista ningún riesgo para la salud.
  • Page 141 Por su seguridad 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: Programa de seguridad de RF de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety) Comisión internacional para la protección contra radiación no ionizante (http://www.icnirp.de) Proyecto EMF internacional de la Organización mundial de la salud (OMS) (http://www.who.int/emf)
  • Page 142 Si tiene preguntas sobre las políticas de devolución o cambio, consulte a su proveedor de servicios o distribuidor de teléfonos. Reglas para la compatibilidad con aparatos para la sordera (HAC) de la FCC para los dispositivos inalámbricos El 10 de julio de 2003, el informe y orden de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de los EE.
  • Page 143 Por su seguridad alta de las dos clasificaciones. Clasificaciones T: Los teléfonos clasificados como T3 o T4 cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que generen menos interferencia a los dispositivos para la audición que los teléfonos que no están etiquetados. T4 la mejor o más alta de las dos clasificaciones.
  • Page 144 Para obtener información sobre los aparatos para la audición y los teléfonos digitales inalámbricos Teléfonos inalámbricos y accesibilidad http://www.accesswireless.org/ Compatibilidad y control de volumen según la FCC http://www.fcc.gov/cgb/consumerfacts/hac_wireless.html...
  • Page 145 (5) A solicitud de LG, el consumidor debera aportar informacion aceptable para probar la fecha de compra. (6) El cliente se hara cargo del costo de envio del producto al Departamento de servicio al cliente de LG. LG se hara cargo del costo de envio del producto de vuelta al consumidor despues de realizar el servicio segun esta garantia limitada.
  • Page 146 Por lo tanto, se recomienda que usted realice una copia de seguridad de todo dato o información de ese tipo antes de enviar la unidad a LG, de modo de evitar una pérdida permanente de esa información.

This manual is also suitable for:

Optimus f6

Table of Contents