ภาษาไทย - Microsoft J9C 00001 - Wireless Keyboard 6000 User Manual

คู  ม ื อ ผลิ ต ภั ณ ฑ
สั ญ ลั ก ษณ น ี ้ แ สดงข อ ความเกี ่ ย วกั บ ความปลอดภั ย และสุ ข ภาพในคู  ม ื อ การใช ง านผลิ ต ภั ณ ฑ น ี ้ แ ละคู  ม ื อ ผลิ ต ภั ณ ฑ อ ื ่ น ๆ
โปรดอ า นคู  ม ื อ นี ้ เ พื ่ อ ใช เ ป น ข อ มู ล สํ า คั ญ เกี ่ ย วกั บ ความปลอดภั ย และสุ ข ภาพซึ ่ ง มี ผ ลใช ก ั บ อุ ป กรณ ข อง Microsoft
คํ า เตื อ น:
หากไม ป ฏิ บ ั ต ิ ต ามคํ า แนะนํ า ในการติ ด ตั ้ ง ใช ง าน และดู แ ลรั ก ษาผลิ ต ภั ณ ฑ น ี ้ อ าจทํ า ให เ กิ ด ความเสี ่ ย งต อ การบาดเจ็ บ ขั ้ น ร า ยแรงหรื อ เสี ย ชี ว ิ ต หรื อ ความเสี ย หาย
ต อ อุ ป กรณ อ า นคู  ม ื อ นี ้ และเก็ บ คู  ม ื อ ฉบั บ พิ ม พ ท ั ้ ง หมดไว เ พื ่ อ อ า งอิ ง ในอนาคต สํ า หรั บ คู  ม ื อ ทดแทน โปรดดู ท ี ่ www.microsoft.com/hardware หรื อ ดู ข  อ มู ล ที ่ ต ิ ด ต อ
ที ่ ส  ว น บริ ก ารช ว ยเหลื อ และวิ ธ ี ใ ช ข อง Microsoft
ข อ มู ล ด า นความปลอดภั ย ที ่ ส ํ า คั ญ
อุ ป กรณ ท ี ่ ใ ช พ ลั ง งานแบตเตอรี ่
ข อ ควรระวั ง เหล า นี ้ ใ ช ก ั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ ท ุ ก ประเภทที ่ ใ ช แ บตเตอรี ่ แ บบชาร จ ไฟใหม ไ ด ห รื อ แบบใช แ ล ว ทิ ้ ง การใช ง านแบตเตอรี ่ อ ย า งไม เ หมาะสมอาจทํ า ให แ บตเตอรี ่
มี ข องเหลวรั ่ ว ซึ ม ร อ นเกิ น ไป หรื อ ระเบิ ด ได ของเหลวที ่ ไ หลออกมาจากแบตเตอรี ่ ม ี ฤ ทธิ ์ ก ั ด กร อ น และอาจเป น พิ ษ ซึ ่ ง อาจทํ า ให เ กิ ด อาการแสบบริ เ วณผิ ว หนั ง และ
ดวงตาได และเป น อั น ตรายหากกลื น เข า ไป
การลดความเสี ่ ย งต อ การได ร ั บ บาดเจ็ บ
● เก็ บ แบตเตอรี ่ ใ ห ห  า งจากเด็ ก
● ห า มทํ า ให แ บตเตอรี ่ ร  อ น เป ด เจาะ ตั ด หรื อ นํ า ไปทิ ้ ง ในกองไฟ
● ห า มใช แ บตเตอรี ่ ใ หม ป นกั บ แบตเตอรี ่ เ ก า หรื อ แบตเตอรี ่ ต  า งชนิ ด กั น (เช น แบตเตอรี ่ ค าร บ อนเคลื อ บสั ง กะสี แ ละแบบอั ล คาไลน )
● อย า ให ว ั ต ถุ ท ี ่ ท ํ า จากโลหะสั ม ผั ส กั บ ขั ้ ว แบตเตอรี ่ ข องอุ ป กรณ เนื ่ อ งจากอาจทํ า ให ร  อ นและไหม ข ึ ้ น ได
● ถอดแบตเตอรี ่ อ อกเมื ่ อ ชํ า รุ ด หรื อ ก อ นที ่ จ ะนํ า อุ ป กรณ ไ ปเก็ บ เป น เวลานาน ถอดแบตเตอรี ่ เ ก า แบตเตอรี ่ ท ี ่ ม ี ก ํ า ลั ง ไฟอ อ นหรื อ ชํ า รุ ด ออกในทั น ที และนํ า
แบตเตอรี ่ ไ ปรี ไ ซเคิ ล หรื อ ทิ ้ ง แบตเตอรี ่ ต ามข อ กํ า หนดของกฎหมายท อ งถิ ่ น และกฎหมายระดั บ ประเทศเสมอ
● หากแบตเตอรี ่ ม ี ก ารรั ่ ว ซึ ม ให ถ อดแบตเตอรี ่ ท ั ้ ง หมดออก ระมั ด ระวั ง ไม ใ ห ข องเหลวที ่ ร ั ่ ว ซึ ม ออกมาสั ม ผั ส ถู ก ผิ ว หนั ง หรื อ เสื ้ อ ผ า ของคุ ณ หากของเหลวจาก
แบตเตอรี ่ ส ั ม ผั ส ถู ก ผิ ว หนั ง หรื อ เสื ้ อ ผ า ให ล  า งออกด ว ยนํ ้ า ในทั น ที ก อ นใส แ บตเตอรี ่ ใ หม ให ท ํ า ความสะอาดช อ งใส แ บตเตอรี ่ อ ย า งทั ่ ว ถึ ง ด ว ยกระดาษเช็ ด มื อ
ที ่ ช ุ บ นํ ้ า หมาดๆ หรื อ ปฏิ บ ั ต ิ ต ามคํ า แนะนํ า ของผู  ผ ลิ ต แบตเตอรี ่ เ กี ่ ย วกั บ การทํ า ความสะอาด
เฉพาะแบตเตอรี ่ ช นิ ด ใช แ ล ว ทิ ้ ง (ชาร จ ไม ไ ด )
● ข อ ควรระวั ง อาจเกิ ด การระเบิ ด ขึ ้ น ได ถ า เปลี ่ ย นแบตเตอรี ่ ไ ม ถ ู ก ชนิ ด ใช แ ละเปลี ่ ย นแบตเตอรี ่ ท ี ่ ม ี ข นาดและชนิ ด ที ่ ถ ู ก ต อ งเท า นั ้ น (อั ล คาไลน ซิ ง ค ค าร บ อน
หรื อ ซิ ง ค ค ลอไรด )
อุ ป กรณ ห ู ฟ  ง
การรั บ ฟ ง เสี ย งดั ง อย า งต อ เนื ่ อ งโดยใช ช ุ ด หู ฟ  ง อาจทํ า ให ห ู ห นวกชั ่ ว คราวหรื อ ถาวรได เพื ่ อ ป อ งกั น ไม ใ ห ช ุ ด หู ฟ  ง เสี ย หาย โปรดระมั ด ระวั ง การนั ่ ง ทั บ หรื อ เหยี ย บ
ชุ ด หู ฟ  ง สาย หรื อ ขั ้ ว ต อ สาย
อุ ป กรณ แ บบไร ส าย
ก อ นเครื ่ อ งบิ น ลงจอด หรื อ ก อ นเก็ บ อุ ป กรณ ส ื ่ อ สารไร ส ายลงในกระเป า เดิ น ทางที ่ จ ะถู ก ตรวจสอบ ให ถ อดแบตเตอรี ่ อ อกหรื อ ป ด อุ ป กรณ ส ื ่ อ สารไร ส าย (ถ า มี ส วิ ต ช
เป ด /ป ด ) อุ ป กรณ แ บบไร ส ายจะปล อ ยคลื ่ น ความถี ่ ว ิ ท ยุ (RF) เช น เดี ย วกั บ โทรศั พ ท เ คลื ่ อ นที ่ เมื ่ อ คุ ณ ใส แ บตเตอรี ่ แ ละมี ก ารเป ด ใช ง านอุ ป กรณ (ในกรณี ท ี ่ ม ี ส วิ ต ช
เป ด /ป ด )
อุ ป กรณ ช ุ ด ควบคุ ม เกม แป น พิ ม พ และเมาส
คํ า เตื อ นเกี ่ ย วกั บ สุ ข ภาพ
การใช ช ุ ด ควบคุ ม เกม แป น พิ ม พ เมาส หรื อ อุ ป กรณ ป  อ นข อ มู ล อิ เ ล็ ก ทรอนิ ก ส อ ื ่ น ๆ อาจมี ผ ลเชื ่ อ มโยงต อ อาการผิ ด ปกติ ห รื อ การบาดเจ็ บ ร า ยแรง
เมื ่ อ ใช ง านคอมพิ ว เตอร ใ นกิ จ กรรมต า งๆ คุ ณ อาจพบว า บางครั ้ ง มื อ แขน ไหล คอ หรื อ ส ว นอื ่ น ๆ ของร า ยกายคุ ณ เคลื ่ อ นไหวไม ค  อ ยสะดวก อย า งไรก็ ต าม หาก
คุ ณ มี อ าการ เช น ปวดเมื ่ อ ยอยู  บ  อ ยครั ้ ง หรื อ ไม ห ายขาด รู  ส ึ ก เจ็ บ ชี พ จรเต น ตุ  บ ๆ ปวดตื ้ อ ๆ เสี ย วคล า ยถู ก ไฟช็ อ ต มี อ าการชา รู  ส ึ ก ร อ น หรื อ กล า มเนื ้ อ ตึ ง อย่ า ละเลย
ต่ อ อาการที ่ เ ป็ นส ั ญ ญาณเตื อ นเหล่ า นี ้ โปรดปรึ ก ษาแพทย์ โ ดยทั น ที แม ว  า อาการดั ง กล า วจะเกิ ด ขึ ้ น ในขณะที ่ ค ุ ณ ไม ไ ด ท ํ า งานกั บ คอมพิ ว เตอร อาการดั ง กล า ว
อาจสั ม พั น ธ ก ั บ อาการเจ็ บ ปวดและการบาดเจ็ บ หรื อ ความผิ ด ปกติ ข องเส น ประสาท กล า มเนื ้ อ เส น เอ็ น หรื อ ส ว นอื ่ น ๆ ของร า งกายได อ ย า งถาวรในบางครั ้ ง ความ
ผิ ด ปกติ ข องกล า มเนื ้ อ และกระดู ก (MSD) รวมถึ ง อาการของโรคที ่ เ กี ่ ย วกั บ ข อ มื อ เส น เอ็ น การอั ก เสบของเส น เอ็ น ที ่ ย ึ ด กล า มเนื ้ อ และกระดู ก และสภาวะอื ่ น ๆ
นั ก แม ว  า นั ก วิ จ ั ย จะยั ง ไม ส ามารถตอบคํ า ถามมากมายเกี ่ ย วกั บ MSD แต ก ็ ม ี ค วามเห็ น พ อ งกั น โดยทั ่ ว ไปว า อาการเหล า นี ้ อ าจเกี ่ ย วข อ งกั บ หลายป จ จั ย ซึ ่ ง รวมถึ ง
สุ ข ภาพโดยรวม ความเครี ย ด และวิ ธ ี ร ั ก ษา อาการเจ็ บ ป ว ยและสภาพร า งกาย การวางท า ทางและการเคลื ่ อ นไหวของร า งกายในระหว า งการทํ า งานและกิ จ กรรม
อื ่ น ๆ (รวมถึ ง การใช แ ป น พิ ม พ ห รื อ เมาส ) ระยะเวลาที ่ ท ํ า กิ จ กรรมนั ้ น ก็ อ าจเป น อี ก ป จ จั ย หนึ ่ ง เช น กั น
คํ า แนะนํ า บางส ว นที ่ ช  ว ยให ค ุ ณ ทํ า งานกั บ เครื ่ อ งคอมพิ ว เตอร ไ ด ส ะดวกสบายยิ ่ ง ขึ ้ น และช ว ยลดความเสี ่ ย งที ่ จ ะเกิ ด อาการ MSD สามารถหาอ า นได ใ น "Healthy
Computing Guide" (ข อ แนะนํ า เพื ่ อ สุ ข ภาพที ่ ด ี ใ นการใช ง านคอมพิ ว เตอร ) ซึ ่ ง ติ ด ตั ้ ง มาพร อ มกั บ ซอฟต แ วร ข องอุ ป กรณ น ี ้ หรื อ ใน "Healthy Gaming Guide"
(ข อ แนะนํ า เพื ่ อ สุ ข ภาพที ่ ด ี ใ นการเล น เกม) ที ่ www.xbox.com ถ า อุ ป กรณ น ี ้ ไ ม ไ ด ม ี ซ อฟต แ วร ม าด ว ย คุ ณ สามารถเข า ไปอ า น "คู  ม ื อ การใช ค อมพิ ว เตอร อ ย า งถู ก
สุ ข ลั ก ษณะ" ได ท ี ่ www.microsoft.com/hardware หรื อ (เฉพาะในสหรั ฐ อเมริ ก า) โดยโทรไปที ่ (800) 360-7561 เพื ่ อ ขอซี ด ี โ ดยไม ม ี ค  า ใช จ  า ย หากคุ ณ มี ข  อ
สงสั ย ว า กิ จ กรรม การดํ า เนิ น ชี ว ิ ต ประจํ า วั น หรื อ อาการเจ็ บ ป ว ยหรื อ สภาพร า งกายของคุ ณ มี ค วามเกี ่ ย วข อ งกั บ อาการ MSD ต า งๆ โปรดปรึ ก ษาแพทย ผ ู  เ ชี ่ ย วชาญ
อาการชั ก ที ่ เ กิ ด จากอาการไวต อ แสง
คนบางกลุ  ม ซึ ่ ง มี จ ํ า นวนน อ ยมากอาจเกิ ด อาการชั ก เมื ่ อ จ อ งมองภาพบางภาพ รวมทั ้ ง แสงแฟลชหรื อ ลวดลายต า งๆ ที ่ ป รากฏในวิ ด ี โ อเกม แม แ ต ใ นคนที ่ ไ ม เ คยมี
ประวั ต ิ ว  า เคยชั ก หรื อ เป น โรคลมชั ก มาก อ นก็ อ าจมี อ าการ "ชั ก กระตุ ก เนื ่ อ งจากความไวต อ แสง" โดยไม ม ี ส าเหตุ ขณะจ อ งมองวิ ด ี โ อเกม
การชั ก เหล า นี ้ จ ะมี อ าการแตกต า งกั น ไป อาทิ ปวดศี ร ษะเล็ ก น อ ย สายตาพร า มั ว ดวงตาหรื อ ใบหน า กระตุ ก แขนขาเกร็ ง หรื อ สั ่ น สั บ สน มึ น งง หรื อ ไม ร ู  ส ึ ก ตั ว ไป
ชั ่ ว ขณะ อาการชั ก ยั ง อาจทํ า ให ห มดสติ ห รื อ มี ก ารหดเกร็ ง ของกล า มเนื ้ อ อย า งรุ น แรงซึ ่ ง เป น สาเหตุ ใ ห เ กิ ด การบาดเจ็ บ จากการหกล ม หรื อ ปะทะกั บ วั ต ถุ ร อบข า ง
ให ห ยุ ด เล น ทั น ที และไปพบแพทย หากมี อ าการอย า งใดอย า งหนึ ่ ง ผู  ป กครองควรตรวจตราดู แ ลหรื อ สอบถามเด็ ก ที ่ อ ยู  ใ นความดู แ ลเกี ่ ย วกั บ อาการเหล า นี ้
เนื ่ อ งจากเด็ ก เล็ ก และวั ย รุ  น มี โ อกาสที ่ จ ะเกิ ด อาการเหล า นี ้ ไ ด ม ากกว า ผู  ใ หญ คุ ณ สามารถลดความเสี ่ ย งของโรคลมชั ก ที ่ เ กิ ด จากอาการไวต อ แสงโดยการปฏิ บ ั ต ิ
ตามข อ ควรระวั ง ดั ง ต อ ไปนี ้
● นั ่ ง ให ห  า งจากหน า จอโทรทั ศ น
● ใช โ ทรทั ศ น ท ี ่ ม ี ข นาดหน า จอเล็ ก ลง
ที ่ ค ุ ณ ซื ้ อ
®
ภาษาไทย
52