Page 1: Table Of Contents
Contents English Português (Brasil) Français Español Nederlands Deutsch Ελληνικά Português Türkçe Dansk Suomi Norsk Svenska ภาษาไทย {hÝXs Hrvatski Česky Magyar Polski Română Русский Slovenčina Slovenščina Українська ‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬ ‫עברית‬ nternational Technical Support Numbers (partial list only)
Page 2: English
Failure to properly set up, use, and care for this product can increase the risk of serious injury or death, or damage to the device or devices. Read this guide and keep all printed guides for future reference. For replacement guides, go to www.microsoft.com/hardware or refer to the Microsoft Help and Support section for contact information.
Page 3: Regulatory Information
Not intended for use in machinery, medical or industrial applications. Any changes or modiﬁcations not expressly approved by Microsoft could void the user’s authority to operate this device. This product is for use with NRTL Listed (UL, CSA, ETL, etc.), and/or IEC/EN 60950-1 compliant (CE marked) Information Technology equipment No serviceable parts included.
Page 4 Information and views expressed in this document, including URL and other Internet Web site references, may change without notice. This document does not provide you with any legal rights to any intellectual property in any Microsoft product. You may copy and use this document for your internal, reference purposes.
Page 5: Português (Brasil)
Guia do produto Este símbolo identiﬁca mensagens de segurança e saúde neste Guia do Produto e em outros manuais. Leia este guia para obter informações importantes sobre saúde e segurança que se aplicam ao dispositivo da Microsoft adquirido por você.
Page 6 Informações normativas Não se destina a uso em aplicações de maquinaria, médicas ou industriais. Qualquer alteração ou modiﬁcação não aprovada expressamente pela Microsoft poderá anular a autoridade do usuário de operar este dispositivo. Este produto deve ser utilizado com equipamentos de Tecnologia da Informação listados pelo NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) e/ou compatíveis com o IEC/EN 60950-1 (com a marca CE).
Page 7 As informações contidas neste documento, inclusive URLs e outras referências a sites na Internet, estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. Este documento não fornece direitos legais sobre qualquer propriedade intelectual de qualquer produto da Microsoft. Este documento pode ser copiado e usado para ﬁns de referência interna.
Page 8: Français
Ce symbole permet d’identiﬁer les messages liés à la sécurité et à la santé dans le guide produit et dans d’autres manuels de produits. Lisez ce guide qui contient des informations importantes relatives à la sécurité et à la santé concernant le périphérique Microsoft que vous ®...
Page 9 Informations sur les réglementations Utilisation déconseillée dans des applications mécaniques, médicales ou industrielles. Tout changement ou modiﬁcation réalisé sans l’approbation expresse de Microsoft pourrait entraîner l’annulation de l’autorisation de l’utilisateur à faire fonctionner ce périphérique. Ce produit est utilisable avec tout matériel informatique de la catégorie NTRL (UL, CSA, ETL, etc.) et/ou conforme à la norme IEC/EN 60950-1 (CE).
Page 10 Les informations et les points de vue exprimés dans ce document, y compris les URL et autres références à des sites Web, sont susceptibles d’être modiﬁés sans préavis. Ce document ne vous donne aucun droit légal sur la propriété intellectuelle dans tout produit Microsoft. Vous pouvez copier et utiliser ce document à vos ﬁns de référence interne.
Page 11: Español
Lea esta guía y guarde todas las guías impresas para poder consultarlas en el futuro. Para obtener guías de sustitución, vaya a www.microsoft.com/hardware o consulte la sección Ayuda o soporte de Microsoft para obtener información de contacto.
Page 12 Disposiciones legales Este producto no se ha diseñado para su uso en aplicaciones mecánicas, médicas o industriales. Cualquier cambio o modiﬁcación que no haya aprobado Microsoft explícitamente puede anular la autoridad del usuario para usar el dispositivo. Este producto se ha diseñado para su uso con equipamiento de tecnologías de la información incluido en centros de pruebas reconocidos (UL, CSA, ETL, etc.) o compatible con los estándares IEC/EN 60950-1 (con el distintivo CE).
Page 13 La información y las opiniones que se expresan en este documento, como direcciones URL y referencias a otros sitios web de Internet, están sujetas a cambio sin previo aviso. Este documento no le otorga ningún derecho legal sobre la propiedad intelectual de ningún producto de Microsoft. Puede copiar y usar el documento para ﬁnes internos de referencia.
Page 14: Nederlands
“Xbox-handleiding voor gezond spelen” op www.xbox.com/support. Als er bij dit apparaat geen software werd geleverd, kunt u de richtlijnen ook bekijken op www.microsoft.com/hardware, of (alleen in de Verenigde Staten) bellen naar 1 (800) 360-7561 voor een gratis cd. Raadpleeg een bevoegde arts voor meer informatie over het verband tussen MSD-klachten en uw levensstijl, activiteiten,...
Page 15 Informatie over regelgeving Niet bedoeld voor gebruik in machines, medische of industriële toepassingen. Elke wijziging waartoe door Microsoft geen uitdrukkelijke toestemming is verleend, kan de ontzegging van het gebruik van dit apparaat tot gevolg hebben. Dit product dient te worden gebruikt met IT-apparatuur die NRTL Listed (UL, CSA, ETL, enz.) is en/of compatibel is met IEC/EN 60950-1 (CE-merk).
Page 16 De informatie en standpunten in dit document, inclusief verwijzingen naar URL’s en verwijzingen naar andere websites, kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. U kunt aan dit document geen enkele juridische rechten ontlenen voor geen enkel intellectueel eigendom van geen enkel Microsoft-product. U mag dit document kopiëren en gebruiken voor interne referentiedoelen.
Page 17: Deutsch
Falsche Einrichtung, Verwendung und Pﬂege dieses Produkts kann zu erhöhter Verletzungs- oder Lebensgefahr oder zu Beschädigungen dieses Geräts oder anderer Geräte führen. Lesen Sie dieses Handbuch, und bewahren Sie alle gedruckten Handbücher zur Referenz auf. Ersatzhandbücher erhalten Sie unter www.microsoft.com/germany/hardware/ oder mithilfe der im Abschnitt „Microsoft Hilfe und Support“ aufgeführten Kontaktinformationen.
Page 18 Hinweisen zum gesunden Spielen unter www.xbox.com. Wenn zu diesem Gerät keine Software mitgeliefert wurde, können Sie das Handbuch für den ergonomischen Umgang auch im Internet unter www.microsoft.com/hardware ﬁnden oder per Telefon (nur in den USA) unter +1 (800) 360-7561 kostenlos auf CD bestellen. Bei Fragen, welchen Einﬂuss Ihr Lebensstil, Ihre Aktivitäten, bestimmte Erkrankungen und Ihre körperliche Verfassung auf MSD haben, holen Sie bitte ärztlichen Rat ein.
Page 19 Die in diesen Unterlagen enthaltenen Angaben – einschließlich URL- und anderer Website-Informationen – können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Dieses Dokument gibt Ihnen keine Rechte auf geistiges Eigentum in Microsoft-Produkten. Sie können dieses Dokument zu internen Zwecken und als Referenz kopieren und verwenden.
Page 20: Ελληνικά
Το σύμβολο αυτό υποδεικνύει μηνύματα που αφορούν την ασφάλεια και την υγεία στο εγχειρίδιο προϊόντος, καθώς και σε άλλα εγχειρίδια προϊόντων. Διαβάστε αυτόν τον οδηγό για σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία για τη συσκευή Microsoft ®...
Page 21 πιθανότατα να ελαττώσετε τον κίνδυνο εκδήλωσης μυοσκελετικών διαταραχών. Εάν αποκτήσατε τη συγκεκριμένη συσκευή χωρίς λογισμικό, προσπελάστε τον «Οδηγό για Υγιεινή Χρήση των Υπολογιστών» στη διεύθυνση www.microsoft.com/hardware ή (στις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής μόνο) αν καλέσετε τον αριθμό 1 (800) 360-7561 για να ζητήσετε τη δωρεάν αποστολή ενός CD. Εάν έχετε απορίες...
Page 22 Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο, συμπεριλαμβανομένων των διευθύνσεων URL και άλλων αναφορών σε τοποθεσίες Web, μπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. Το παρόν έγγραφο δεν σας παρέχει δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας στα προϊόντα της Microsoft. Μπορείτε να αντιγράψετε και να χρησιμοποιήσετε το παρόν έγγραφο μόνο για προσωπικούς, εσωτερικούς...
Page 23: Português
Manual do Produto Este símbolo identiﬁca as mensagens de segurança e saúde existentes neste Manual do Produto e noutros manuais do produto. Leia este manual para obter informações de segurança e saúde importantes que se aplicam ao dispositivo da Microsoft que adquiriu.
Page 24 Informações sobre Regulamentação Não se destina à utilização em aplicações mecânicas, médicas ou industriais. Quaisquer alterações ou modiﬁcações não expressamente aprovadas pela Microsoft podem anular a autorização do utilizador para trabalhar com este dispositivo. Este produto destina-se à utilização com equipamento de Tecnologia de Informação incluído na lista NRTL (UL, CSA, ETL, etc.) e/ou em conformidade com a norma IEC/EN 60950-1 (marca CE) Peças de manutenção não incluídas.
Page 25 As informações e aﬁrmações expressas neste documento, incluindo URLs e outras referências a Web sites da Internet, podem ser alteradas sem aviso prévio. O presente documento não concede quaisquer direitos legais ao utilizador a qualquer propriedade intelectual de um produto Microsoft. Poderá copiar e utilizar este documento para ﬁns internos e de referência.
Page 26: Türkçe
Bu ürünün doğru biçimde kurulmaması, kullanılmaması ve bakımının yapılmaması, ciddi yaralanma veya ölüm ya da aygıt veya aygıtların zarar görmesi riskini artırabilir. Bu kılavuzu okuyun ve daha sonra başvurmak üzere tüm basılı kılavuzları saklayın. Değiştirme yönergeleri için www.microsoft.com/hardware adresine gidin veya iletişim bilgileri için Microsoft Yardım ve Destek bölümüne bakın. Önemli Güvenlik Bilgileri Pille Çalışan Aygıtlar...
Page 27 Makine, tıp veya endüstri alanlarında kullanılması uygun değildir. Microsoft tarafından açıkça onaylanmayan tüm değişiklikler ve modiﬁkasyonlar, kullanıcının bu aygıtı kullanma yetkisini geçersiz kılabilir. Bu ürün, NRTL’de listelenen (UL, CSA, ETL vb.) ve/veya IEC/EN 60950-1 ile uyumlu (CE işareti taşıyan) Bilgi Teknolojisi donatımıyla birlikte kullanılmak içindir.
Page 28 URL ve diğer Internet Web sitesi başvuruları dahil olmak üzere bu belgede ifade edilen bilgiler ve görüşler önceden bildirilmeden değiştirilebilir. Bu belge size herhangi bir Microsoft ürününe yönelik yasal ﬁkri mülkiyet hakkı sağlamaz. Şirket içi, başvuru amacıyla kullanmak için bu belgeyi kopyalayabilirsiniz.
Page 29: Dansk
”Sundhedsvejledning til spil”, der ﬁndes på www.xbox.com. Hvis enheden ikke blev leveret med software, kan du få adgang til ”Ergonomiguide” på www.microsoft.com/hardware eller ringe på (800) 360-7561 (kun i USA) og bede om at få tilsendt en gratis cd. Hvis du har spørgsmål om, hvorvidt din egen livsstil, dine aktiviteter eller medicinske eller fysiske lidelser muligvis kan relateres til sygdomme i bevægeapparatet, skal du...
Page 30 Overensstemmelseserklæring Ikke beregnet til brug inden for maskinelle, medicinske eller industrielle anvendelsesområder. Eventuelle ændringer eller modiﬁkationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Microsoft, kan ophæve brugerens ret til at anvende denne enhed. Dette produkt er beregnet til anvendelse sammen med NRTL-godkendt (UL, CSA, ETL osv.) og/eller IEC/EN 60950-1-kompatibelt (CE-mærket) informationsteknologiudstyr.
Page 31 Oplysningerne i dette dokument, herunder URL-adresser og andre referencer til websteder på internettet, kan ændres uden varsel. Dette dokument giver dig ingen juridiske rettigheder til nogen immateriel ejendom i noget Microsoft-produkt. Du må kopiere og bruge dette dokument som din interne reference.
Page 32: Suomi
(saatavana osoitteesta www.xbox.com). Jos laitteen mukana ei toimitettu ohjelmistoa, voit tutustua ergonomiaoppaaseen myös osoitteessa www.microsoft.ﬁ/hardware. (Yhdysvalloissa voit myös pyytää maksuttoman CD-levyn soittamalla numeroon (800) 360-7561.) Jos elämäntapasi tai terveydentilasi voi liittyä lihaksiston tai luuston vammaan, ota yhteys lääkäriin.
Page 33 Viranomaismääräykset Ei tarkoitettu käytettäväksi konepajoissa, sairaaloissa tai teollisuudessa. Sellaiset tähän laitteeseen tehdyt muutokset, joita Microsoft ei nimenomaisesti ole hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää tätä laitetta. Tämä tuote on tarkoitettu käytettäväksi NRTL-luetteloidun (kuten UL, CSA ja ETL) ja/tai IEC/EN 60950-1 -yhteensopivan (CE-merkityn) ATK-laitteiston kanssa.
Page 34 Tämän asiakirjan tietoja ja kuvia, myös URL-osoitteita ja viittauksia muihin Internet-sivuihin, voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta. Tämä asiakirja ei anna sinulle mitään oikeuksia minkään Microsoft-tuotteen mihinkään immateriaaliomaisuuteen. Voit kopioida ja käyttää tätä asiakirjaa omiin viitteellisiin tarkoituksiisi. © 2011 Microsoft Corporation.
Page 35: Norsk
å pådra seg muskelsykdommer. Hvis programvaren ikke fulgte med enheten, kan du også lese ergonomiguiden på www.microsoft.com/hardware eller ringe (bare i USA) (800) 360-7561 for å bestille en gratis CD-ROM. Hvis du har spørsmål om hvordan livsstil, aktiviteter eller medisinsk eller fysisk tilstand kan ha sammenheng med muskel- eller skjelettlidelser, bør du ta kontakt med kvaliﬁsert helsepersonell.
Page 36 Ikke beregnet på bruk i maskinelle, medisinske eller industrielle anvendelser. Alle endringer som ikke er uttrykkelig godkjent av Microsoft, kan føre til at brukeren mister retten til å bruke enheten. Dette produktet er beregnet på bruk med NRTL-registrert (UL, CSA, ETL osv.) og/eller IEC/EN 60950-1-kompatibelt (CE-merket) IT-utstyr.
Page 37 Informasjonen og påstandene i dette dokumentet, inkludert URL-adresser og andre referanser til webområder, kan endres uten varsel. Dette dokumentet gir deg ingen juridiske rettigheter til åndsverkrettigheter i noe Microsoft-produkt. Du kan kopiere og skrive ut dette dokumentet for egen, intern bruk.
Page 38: Svenska
”Ergonomiguiden”, som installeras med enhetens programvara, eller i ”Guide till sunt spelande” på www.xbox.com. Om det inte medföljde någon programvara med enheten kan du också läsa ergonomiguiden på adress www.microsoft.com/hardware, eller genom att ringa (endast i USA) (800) 360-7561 och beställa en kostnadsfri CD. Kontakta sjukvården om du har frågor om hur din egen livsstil, dina aktiviteter eller ditt fysiska tillstånd kan ha att göra med muskel- och skelettbesvär.
Page 39 Information om bestämmelser Ej avsedd för användning i maskinella, medicinska och/eller industriella tillämpningar. Alla ändringar eller modiﬁkationer som inte uttryckligen godkänts av Microsoft kan ogiltigförklara användarens rättighet att använda den här enheten. Den här produkten är avsedd att användas med NRTL-listad (UL, CSA, ETL osv.) och/eller IEC/EN 60950-1-kompatibel (CE-märkt) IT-utrustning.
Page 40 Överensstämmelse med EU-direktiv Härmed deklarerar Microsoft Corporation att denna produkt överensstämmer med de huvudkrav och övriga relevanta bestämmelser som ﬁnns i direktiven 2006/95/EG, 2004/108/EG och 1999/5/EG, beroende på vad som är tillämpligt. Den tekniska dokumentationen som krävs under proceduren för utvärdering av normuppfyllelse ﬁnns på följande adress: Företag:...
Page 41 Microsoft www.microsoft.com/japan/hardware ● ● ● ● ● ● ● www xbox com Microsoft www.microsoft.com/japan/hardware 800 360 7561 CD ROM...
Page 42 NRTL Listed UL CSA ETL IEC EN 60950 1 20 cm 802 11a 5 15 5 25 GHz Microsoft Corporation One Microsoft Way Redmond WA 98052 6399 U S A United States 800 426 9400 Canada 800 933 4750 VCCI-B...
Page 43 ● ● ● http support microsoft com http go microsoft com linkid 9673053 http www microsoft com japan enable products supportinfo mspx WEEE weee microsoft com © 2011 Microsoft Corporation Microsoft IntelliEye IntelliMouse Windows Microsoft Corporation Bluetooth Bluetooth SIG Inc...
Page 53: ภาษาไทย
สุ ข ลั ก ษณะ” ได ท ี ่ www.microsoft.com/hardware หรื อ (เฉพาะในสหรั ฐ อเมริ ก า) โดยโทรไปที ่ (800) 360-7561 เพื ่ อ ขอซี ด ี โ ดยไม ม ี ค  า ใช จ  า ย หากคุ ณ...
Page 54 ● อย า ใช ง านใกล ก ั บ แหล ง ความร อ น ● ใช อ ุ ป กรณ ต  อ พ ว ง/อุ ป กรณ เ สริ ม ที ่ ก ํ า หนดโดย Microsoft เท า นั ้ น...
Page 55: Hýxs
`h {M• CËnmX _mJ© X {e© H $m Am¡ a AÝ` CËnmX _¡ Z w A bm| _| gw a jm§ Am¡ a ñdmñÏ` g§ X o e m| H$s nhMmZ H$aVm h¡ . Microsoft AmnHo $ Ûmam IarXo JE ®...
Page 56 Bg CËnmX H$m Cn`mo J Ho $ db Ka H$s MmaXrdmar VH$ _mÌ gr{_V h¡ {Oggo 5.15 go bo H $a 5.25 {JJmhQ© ² > O μ \ « $ sŠd| g r jo Ì Ho $ ^rVa hmo Z o dmbo bmBg| g ew X m g§ M mbZ _| hm{ZH$maH$ hñVjo n hmo Z o H$s {H$gr ^r g§ ^ mdZm H$mo H$_ {H$`m Om gHo $ . Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; U.S.A. (800) 426-9400 (800) 933-4750 g§...
Page 57: Hrvatski
Ovaj simbol označava poruke o zaštiti sigurnosti i zdravlja u Vodiču za proizvod i ostalim priručnicima za proizvode. Pročitajte ovaj vodič da biste doznali važne informacije o zaštiti sigurnosti i zdravlja koje se odnose na ovaj uređaj tvrtke Microsoft ®...
Page 58 Nije namijenjeno za upotrebu na strojevima, u medicini ili industriji. Sve promjene ili izmjene koje Microsoft izričito ne odobri mogu poništiti ovlaštenje korisnika za upravljanje uređajem. Proizvod je namijenjen upotrebi s informatičkom opremom navedenom na NRTL popisu (UL, CSA, ETL itd.) i/ili usklađenom sa standardom IEC/EN 60950-1 (nosi oznaku CE).
Page 59 Izjava o usklađenosti s direktivama EU-a Microsoft Corporation ovim putem izjavljuje da je proizvod usklađen s temeljnim propisima i drugim relevantnim odredbama direktiva 2006/95/EC, 2004/108/EC i 1999/5/EC, ovisno o primjenjivosti. Tehnička dokumentacija prema proceduri za procjenu usklađenosti čuva se na sljedećoj adresi: Tvrtka: Microsoft Ireland Operations Ltd.
Page 60: Česky
Pokud bylo toto zařízení dodáno bez softwaru, můžete získat příručku „Healthy Computing Guide“ na webu www.microsoft.com/hardware nebo zavoláním na telefonní číslo 1 (800) 360-7561 (pouze v USA) a vyžádáním disku CD, který je zdarma. Pokud se zajímáte o to, jak může váš životní styl, aktivity a zdravotní nebo fyzický stav souviset s muskuloskeletálními onemocněními, obraťte se na odborného lékaře.
Page 61 Informace o předpisech Není určeno pro použití v oblasti strojních zařízení, zdravotnických a průmyslových aplikacích. Jakékoli změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny společností Microsoft, mohou zrušit oprávnění uživatele k obsluze tohoto zařízení. Tento produkt je určen pro použití se zařízením pro informační technologie uznaným testovací laboratoří NRTL (UL, CSA, ETL apod.) nebo vyhovujícím normě...
Page 62 Informace a vyobrazení v tomto dokumentu, včetně adres URL a dalších odkazů na internetové webové stránky, se mohou kdykoli bez předchozího upozornění změnit. Tento dokument vám nezaručuje žádné zákonné nároky na duševní vlastnictví obsažené v jakémkoli produktu společnosti Microsoft. Tento dokument smíte kopírovat a používat jako referenční materiál pro své vnitřní potřeby.
Page 63: Magyar
és csontokkal kapcsolatos rendellenességek kialakulásának veszélyét. Ha az eszközt nem a szoftverhez kapta, a www.microsoft.com/hardware címen vagy (csak az Egyesült Államokban) a (800) 360-7561 telefonszámon hozzáférhet a „Healthy Computing Guide (Útmutató az egészséges számítógép-használathoz)” kézikönyvhöz, és ingyen igényelheti a CD-t.
Page 64 Szabványok Nem alkalmas gépészeti, orvosi vagy ipari alkalmazásokhoz. A Microsoft kifejezett jóváhagyása nélküli bármilyen változtatás és módosítás esetén a felhasználó elveszítheti az eszköz működtetéséhez való jogosultságát. A termék csak az NRTL által felsorolt (UL, CSA, ETL stb.) és/vagy IEC/EN 60950-1 szabványoknak megfelelő (CE jelzéssel ellátott) informatikai berendezésekkel használható...
Page 65 A jelen dokumentumban foglalt információk és nézetek, beleértve az URL-címeket és egyéb webhelyekre mutató hivatkozásokat, külön értesítés nélkül változhatnak. Jelen dokumentum nem biztosít törvényes jogokat bármely Microsoft-termékben való bármilyen szellemi tulajdonhoz. A dokumentumot saját belső használatára lemásolhatja és felhasználhatja. © 2011 Microsoft Corporation.
Page 66: Polski
Jeśli urządzenie zostało dostarczone bez oprogramowania, „Poradnik zdrowego korzystania z komputera” można pobrać z witryny www.microsoft.com/hardware lub (tylko na terenie Stanów Zjednoczonych) zamówić bezpłatną płytę CD, dzwoniąc pod numer (800) 360-7561. W przypadku pytań dotyczących stylu życia, aktywności lub uwarunkowań medycznych i ﬁzycznych, które mogą mieć...
Page 67 Regulacje prawne Urządzenie nie jest przeznaczone do używania z maszynami, zastosowań medycznych ani przemysłowych. Wszelkie zmiany i modyﬁkacje dokonane bez wyraźnej zgody ﬁrmy Microsoft mogą spowodować utratę praw do używania niniejszego urządzenia. Produkt jest przeznaczony do używania z urządzeniami ITE (Information Technology Equipment) znajdującymi się na listach NRTL (UL, CSA, ETL itd.) lub zgodnymi ze standardami IEC/EN 60950-1 (oznaczone znakiem CE).
Page 68 Informacje zawarte w niniejszym dokumencie, w tym adresy URL i odwołania do innych witryn internetowych, mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Niniejszy dokument nie jest świadectwem przekazania jakichkolwiek praw do jakiejkolwiek własności intelektualnej związanej z dowolnym produktem ﬁrmy Microsoft. Kopiowanie i używanie tego dokumentu w wewnętrznych celach referencyjnych jest dozwolone.
Page 69: Română
„Ghid de utilizare sănătoasă a jocurilor”, disponibil la www.xbox.com. Dacă acest dispozitiv nu este însoţit de software, aveţi posibilitatea de a accesa „Ghid de utilizare sănătoasă a computerului” la adresa www.microsoft.com/hardware sau (doar pentru Statele Unite) sunând la numărul de telefon (800) 360-7561 pentru a comanda un CD gratuit. Dacă aveţi întrebări despre modul în care stilul de viaţă, activităţile sau condiţia medicală...
Page 70 Nu este proiectat pentru utilizarea în aplicaţii combinate, medicale sau industriale. Orice schimbare sau modiﬁcare neaprobată în mod explicit de Microsoft poate anula autoritatea utilizatorului de a folosi acest dispozitiv. Acest produs este destinat utilizării cu echipamente IT compatibile listate NRTL (UL, CSA, ETL etc.) şi/sau IEC/EN 60950-1 (marcate CE) Nu include părţi care pot ﬁ...
Page 71 Informaţiile din acest document, inclusiv adresele URL şi alte referinţe la site-uri Web, pot ﬁ modiﬁcate fără notiﬁcare. Acest document nu vă conferă niciun drept legal asupra niciunei proprietăţi intelectuale din produsele Microsoft. Aveţi dreptul să copiaţi şi să utilizaţi acest document numai pentru consultare internă proprie.
Page 72: Русский
Неправильное подключение, использование или обслуживание продукта может привести к серьезным травмам или смерти, а также вызвать повреждение устройства или устройств. Прочитайте настоящее руководство и сохраните все печатные руководства для последующего использования. Руководства по замене вы сможете найти по адресу www.microsoft.com/hardware, а контактную информацию — в разделе «Справка и поддержка Майкрософт».
Page 73 Судорожные и эпилептические припадки в результате светового воздействия Очень малый процент людей может испытывать приступы при воздействии некоторых визуальных изображений, включая мигающие огни или рисунки, имеющиеся в видеоиграх. Даже у людей, у которых раньше не наблюдались приступы или эпилепсия, при некоторых условиях могут возникать такие «эпилептические припадки светочувствительности» во время просмотра видеоигр. Такие...
Page 74 и электронном оборудовании. Для получения дополнительных сведений о пунктах приема батарей, электрического и электронного оборудования обратитесь в местные органы власти, службу сбора бытовых отходов или в пункт приобретения данного продукта. Обратитесь по адресу weee@microsoft.com для получения дополнительной информации по WEEE (Директива ЕС об отходах электрического и электронного оборудования) и утилизации элементов питания.
Page 75: Slovenčina
Ak ste toto zariadenie nedostali so softvérom, „Príručku pre zdravú prácu s počítačmi“ môžete získať aj na adrese www.microsoft.com/hardware alebo (iba v USA) telefonickým objednaním disku CD na čísle 1 (800) 360-7561 (bezplatné číslo). Ak máte otázky o tom, ako môže byť váš životný štýl, aktivity alebo zdravotný či fyzický stav spojený s MSD, navštívte kvaliﬁkovaného zdravotníckeho pracovníka.
Page 76 Regulačné informácie Zariadenie nie je určené na používanie v strojoch, zdravotníckych ani priemyselných aplikáciách. Akékoľvek zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne schválené spoločnosťou Microsoft, môžu zrušiť oprávnenie používateľa používať toto zariadenie. Produkt je určený na používanie so zariadeniami informačných technológií, ktoré sú uvedené v zozname NRTL (UL, CSA, ETL atď.) alebo sú...
Page 77 Informácie a obrázky v tomto dokumente vrátane adries URL a ostatných odkazov na internetové webové lokality sa môžu zmeniť bez upozornenia. Tento dokument vás neoprávňuje na získanie duševného vlastníctva žiadneho z produktov spoločnosti Microsoft. Dokument môžete kopírovať a používať na interné, referenčné účely.
Page 78: Slovenščina
Priročnik za uporabo izdelka V tem vodniku za izdelke in drugih priročnikih ta simbol označuje obvestila glede varnosti in zdravja. Preberite ta vodnik, ker vsebuje pomembne informacije o varnosti in zdravju, ki se nanašajo na uporabo naprave Microsoft , ki ste jo kupili.
Page 79 Ni namenjen strojni, medicinski ali industrijski uporabi. Vsakršne spremembe, ki jih izrecno ne odobri Microsoft, imajo lahko za posledico prenehanje dovoljenja uporabniku za uporabo te naprave. Ta izdelek je namenjen uporabi z opremo informacijske tehnologije NRTL (UL, CSA, ETL, itd.) in/ali opremo, skladno z IEC/EN 60950-1 (oznaka CE).
Page 80 Informacije in pogledi, izraženi v tem dokumentu, vključno z URL-ji in drugimi sklici na internetna spletna mesta, se lahko spremenijo brez obvestila. Ta dokument vam ne daje nobenih pravnih pravic do intelektualne lastnine v katerem koli izdelku družbe Microsoft. Ta dokument lahko kopirate in uporabljate le za namene lastne uporabe in sklicevanja.
Page 81: Українська
Неправильне встановлення, використання та догляд за виробом збiльшує ризик серйозних тiлесних ушкоджень чи смертi або пошкодження пристрою. Прочитайте цей посiбник та зберiгайте всi друкованi посiбники для майбутнього використання. Для отримання iнструкцiй щодо замiни виробiв вiдвiдайте веб-сайт www.microsoft.com/hardware або див. контактну iнформацiю в роздiлi довiдки i пiдтримки корпорацiї Майкрософт.
Page 82 Епiлептичнi напади внаслiдок свiтлочутливостi Дуже малий процент людей може зазнавати напади пiд час впливу деяких вiзуальних зображень, включаючи мигаючi вогнi або малюнки, якi є у вiдеоiграх. Навiть у людей, у яких ранiше не спостерiгались напади або епiлептичнi напади, може виникати недiагностований...
Page 83 обладнаннi. За докладнiшими вiдомостями про мiсця прийому спрацьованих батарей, електричного та електронного обладнання звертайтеся до мiсцевої мiської/мунiципальної адмiнiстрацiї, служби вивезення побутового смiття або у магазин, де був придбаний товар. Звернiться за адресою weee@microsoft.com для отримання додаткової iнформацiї щодо WEEE (Директива ЕС про вiдходи електричного та електронного обладнання) i утилiзацiї елементiв живлення.
Page 84 ‫ﻗﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﻋﺩﻡ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ ﻭﺍﻟﻌﻧﺎﻳﺔ ﺑﻪ ﺑﺎﻟﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﺻﺣﻳﺣﺔ ﺇﻟﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺧﻁﺭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﻓﺎﺓ، ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺃﻭ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ. ﺍﻗﺭﺃ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ ﻭﺣﺎﻓﻅ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ ﺍﻟﺩﻻﺋﻝ ﺍﻟﻣﻁﺑﻭﻋﺔ ﻛﻣﺭﺍﺟﻊ‬ .‫“ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺟﻬﺔﺍﻻﺗﺻﺎﻝ‬Microsoft ‫ ﺃﻭ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﻣﺭﺍﺟﻌﺔ ﻗﺳﻡ ”ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﻭﺍﻟﺩﻋﻡ ﻟـ‬www.microsoft.com/hardware ‫ﻟﻠﻣﺳﺗﻘﺑﻝ. ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺩﻻﺋﻝ ﺑﺩﻳﻠﺔ، ﺍﻧﺗﻘﻝ ﺇﻟﻰ‬...
Page 85 .‫ ﻭﻏﻳﺭﻫﺎ ﻣﻥ ﻣﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﻣﻭﺍﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ، ﻋﺭﺿﺔ ﻟﻠﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﻭﻥ ﺇﺷﻌﺎﺭ ﻣﺳﺑﻕ‬URL ‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻭﺍﻵﺭﺍء ﺍﻟﻭﺍﺭﺩﺓ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ، ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ ﻋﻧﺎﻭﻳﻥ‬ .‫. ﻭﻳﺟﻭﺯ ﻟﻙ ﻧﺳﺦ ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ ﻟﻸﻏﺭﺍﺽ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﺭﺟﻌﻳﺔ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻙ‬Microsoft ‫ﻻ ﻳﻭﻓﺭ ﻟﻙ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﺳﺗﻧﺩ ﺃﻱ ﺣﻘﻭﻕ ﻗﺎﻧﻭﻧﻳﺔ ﻷﻱ ﺣﻘﻭﻕ ﻣﻠﻛﻳﺔ ﻓﻛﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺃﻱ ﻣﻥ ﻣﻧﺗﺟﺎﺕ‬...
Page 86: עברית
‫התקנה לא נאותה או שימוש וטיפול לא נאותים במוצר זה עלולים להגביר את הסיכון לפציעה חמורה או מוות, או לגרום נזק להתקן או להתקנים. קרא מדריך זה ושמור‬ ‫‘ לקבלת‬Microsoft ‫ או עיין בסעיף ’עזרה ותמיכה של‬www.microsoft.com/hardware ‫את כל המדריכים המודפסים לעיון בעתיד. למדריכים חלופיים, בקר בכתובת‬...
Page 87 .‫ והפניות אחרות לאתרי אינטרנט עשוי להשתנות ללא הודעה‬URL ‫המידע במסמך זה והדעות המובעות בו, כולל כתובות‬ .‫. אתה רשאי להעתיק ולהשתמש במסמך זה למטרות פנימיות או לצורך עיון‬Microsoft ‫מסמך זה לא מעניק לך זכויות משפטיות כלשהן בקניין רוחני במוצר כשלהו של‬...
Page 88: International Technical Support Numbers (Partial List Only)
Atención al Cliente, Activación de producto y Soporte 86-21-96081318 Zakelijkeklanten):+ 31 (0) 20 500 1500 (option 4) Técnico: www.microsoft.com/latam/contactenos o 000- Technical Support (Toll Free): You can also visit our website http://support.microsoft. 4054-349 800-820-3800 com/contactus/ for questions or visit http://support. Atención a Canal (Toll): Colombia microsoft.com/OAS for technical online support...

Microsoft J9C 00001 - Wireless Keyboard 6000 User Manual

Available languages

Quick Links

Related Manuals for Microsoft J9C 00001 - Wireless Keyboard 6000

Summary of Contents for Microsoft J9C 00001 - Wireless Keyboard 6000

Table of Contents