Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Owner's
Manual
Manual
Del Propietario
Manuel
Du Proprietaire
®
Vacuum Cleaner
Aspiradora
Aspirateur
Model,
Modelo,
ModUle
216.37040,
37045
(US)
216.31705
(Canada)
CAUTION:
Read and follow all
safety and operating
instructions
before first
use of this product.
CUIDADO:
Lea y sigue todas las
instrucciones
de operaci6n
y seguridad
antes del uso de
este producto.
ATTENTION
:
Veuillez lire toutes les
consignes
de s6curit6
et le
mode d'emploi avant d'utiliser
ce produit.
P
Sears,
Roebuck
and Co., Hoffrnan
Estates,
IL 60179
U.S.A.
www.sears.com
Part # 1-113886-000
Rev. 12/07
Printed
in China
Impreso en China
Imprim_ en Chine
Advertisement
Related Manuals for Kenmore 3704 - Bagless Upright Vacuum
Summary of Contents for Kenmore 3704 - Bagless Upright Vacuum
- Page 1 Owner's Manual Manual Del Propietario Manuel Du Proprietaire ® Vacuum Cleaner Aspiradora Aspirateur Model, Modelo, ModUle 216.37040, 37045 (US) 216.31705 (Canada) CAUTION: Read and follow all safety and operating instructions before first use of this product. CUIDADO: Lea y sigue todas las instrucciones de operaci6n y seguridad...
- Page 2 Pet Handi-Mate ...... Requesting Service ..(back page) Please read this guide. It will help you assemble and operate your new Kenmore vacuum cleaner in the safest and most effective way. For more information about vacuum cleaner care and operation, call your nearest Sears store.
- Page 3 Sears store, Sears Parts & Repair Service Center, or other Kenmore outlet for free repair. If this appliance is ever used for other than private family purposes, this warranty applies for only 90 days from the date of purchase.
- Page 4 WARNING Your safety is important to us, To reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons or damage when using your vacuum cleaner, follow basic safety precautions including the following: READ ALL iNSTRUCTiONS Do not handle plug or iN THiS MANUAL BEFORE...
- Page 5 Using improper voltage may result WARNING: The cords, wires, and/or in damage to the motor and possible cables supplied with this product injury to the user. Proper voltage contains chemicals, including lead or listed on the data plate. lead compounds, known to the state of California to cause cancer and Unplug...
- Page 6 It is important to know your vacuum cleaner's parts and features to assure its proper and safe use. Review these before using your vacuum cleaner. Item Part Style In U.S. Height Adjust Pleated Filter K-500000-000 DCF-3 Power Exhaust Filter K-700000-000 EF-3 switch Belt...
- Page 7 CREVICE TOOL on the carton. Use this list to verify that PLACEMENT you have received all the components your new Kenmore vacuum cleaner. Place the telescoping wand (A) into the HANDLE ASSEMBLY wand holder on the left side of the vacuum cleaner.
- Page 8 OPERATING iNSTRUCTiONS 1. Rotate the quick release upper cord 2. Unclip the power cord hook to either side and down to release plug from the power cord. the power cord. Make sure the power cord is placed into the cord clip on the body as shown.TNs helps keep the power cord out from...
- Page 9 HEIGHT ADJUST HANDLE RELEASE Pressthe"+"button To release handle, push the handle to misethe nozzle, release pedal located on the lower left Pressthe"-"button side of the cleaner. tolowerthe nozzle. HIGH-High Pile, Shag MEDIUM - Medium Pile, Plush LOW- Low Pile, Commercial Grade, Berber ON/OFF BRUSHROLL...
- Page 10 Rotate the rotary valve in either direction adjust the suction at the end of the hose as required. When finished, secure the hose wand into the rest. Close the rotary valve Brush agitator continues to rotate on the hose wand to ensure that nozzle while hose is removed or in use...
- Page 11 VACUUM CLEANER CARE filter cartridge. Electrical Shock and Personal emove foam filter from injury Hazard Disconnect electrical supply before servicing or cleaning the inside of a garbage unit. Failure to do so could result can to remove excess in electrical shock or personal injury from vacuum...
- Page 12 CLEAN AiR DIRECTORS To remove Air Dry and return the Air Directors to the dirt Directors, rotate 1/4 turn counterclockwise. container. Rotate 1/4 turn clockwise to lock in place. Return dirt container Pull out and wipe with a aligning the post on the damp cloth to clean.
- Page 13 TO REPLACE BELT WARNING OR BRUSHROLL Electrical Shock and Personal of brushroll without injury Hazard bristles. Disconnect electrical supply before servicing or cleaning Place new belt in area the unit, Failure to do so could result in electrical shock personal injury from vacuum...
- Page 14 WARNING Electrical Shock and Personal Do not use a bulb rated over 9W injury Hazard (13V). During extended use, heat from the bulb could overheat Disconnect electrical supply surrounding plastic parts. before servicing or cleaning unit. Failure to do so could result in electrical shock or personal...
- Page 15 Gather the cord and wrap it loosely around the upper and lower cord hooks. Lock power cord plug onto the power cord. Electrical Shock and Personal injury cleaner in a dry, indoor Hazard area, on the floor with Wrapping the cord too tightly puts stress the handle locked...
- Page 16 Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore product is designed and manufactured for years of dependable operation. But like all products, it may require preventive maintenance or repair from time to time. That's when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation.
- Page 17 Owner's Manual Manual Del Propietario Manuel Du Proprietaire ® Vacuum Cleaner Aspiradora Aspirateur Model, Modelo, ModUle 216.37040, 37045 (US) 216.31705 (Canada) CAUTION: Read and follow all safety and operating instructions before first use of this product. CUIDADO: Lea y sigue todas las instrucciones de operaci6n y seguridad...
- Page 18 Veuillez lire ce guide. II vous permettra de monter et d'utiliser efficacement et en toute s6curite votre nouvel aspirateur Kenmore. Pour de plus amples informations sur I'entretien et Futilisation de I'aspirateur, contactez votre magasin Sears le plus proche. Veuillez vous munir du numero de modele et de s6rie pour toute demande d'information.
- Page 19 GARANTIE LIMITEE DE UN AN POUR L'ASPIRATEUR KENMORE Lersque I'appareil est mente, utilis_ et entretenu selon les instructions fournies et qu'il s'avere defectueux en raison d'un vice de materiau ou de fabrication dans I'ann6e suivant sa date d'achat, renvoyez-le a tout service de pieces detachees...
- Page 20 de choc electrique, de bJessure ou de dornmage Iorsque vous utiJisez votre aspirateur, veuiJlez prendre entre autres mesures de s_curite de base suivantes ou des bords tranchants. Evitez Veuillez life toutes les instructions contenues dans ce de passer I'appareil sur le cordon manuel avant d'assembler votre d'alimentation.
- Page 21 AVERTISSEMENT : Les cordons, ills Rangez I'appareJl & Fint6rieur. Rangez I'appareil apr_s son utilisa- 61ectriques et/ou c&ble fournis avec tion pour ne pas tr6bucher dessus. ce produit contiennent des produJts chimiques y compris du plomb ou des L'utiJisation d'une tension compos6s du plomb connu par I'Etat inad6quate...
- Page 22 II est important de bien connaitre toutes les caracteristiques et toutes les pieces de votre aspirateur pour assurer une utilisation appropri6e et s6curitaire. Reportez-vous donc toutes les sections correspondantes avant d'utiliser votre aspirateur. Ref. : N ° de piece N ° de rnodele Boutens Au×...
- Page 23 Installez la rallonge telescopique dans son support situ6 sur le c6te de votre nouvel aspirateur Kenmore. I'aspirateur. Installez le suceur plat (B) ATTACHEZ LA POIGN#E clans son support situe sur le c6te de I'aspirateur.
- Page 24 MODE D'EMPLOI 1. Tournez le crochet declencheur du cordon 2. Desserrez la prise du cordon d'alimentation sup_rieur lat6ralement et vers le bas pour degager le cordon d'alimentation. cordon. Veillez a placer le cordon d'alimentation I'attache de cordon situee sur le corps de Yappareil comme indique.
- Page 25 BOUTONS DE REGLAGE D#GAG.EMENT DE LA DE LA HAUTEUR POIGNEE Pressez sur le Pour d_gager la poign_e, appuyez sur la bouton << + >> pour pedale de d6gagernent de la poignee situee lever le suceur. sur la pantie inferieure de I'aspirateur. Prsssez sur le bouton <{- >>pour baisser le SUCGUr.
- Page 26 Faites pivoter le robinet rotatif d'un c6te ou de I'autre pour r6gler la puissance d'aspiration requise a I'extremite du tuyau. Lorsque vous avez fini, fixez la rallonge L'agitateur de la brosse continue & sur le support. Fermez le robinet rotatif sur teurner que le tuyau soit enleve eu...
- Page 27 Enlevez le filtre mousse de la cartouche. Risque de chec electrique et de blessure persennelle. Debranchez I'appareil avant Cognez le filtre plisse d'effectuer son entretien ou de centre Vint6rieur d'une le nettoyer. Si cette consigne poubelle pour degager igneree, un chec electrique la poussiere et la salete des blessures...
- Page 28 NETTOYAGE LES TUBES DiRECT|ONNELS Laissez-les s6cher Pour retirer les tubes et remettez-les dans directionnels, toumez le godet a poussiere. un quart de tour dans le Tournez un quart de tour sens antihoraire. pour les enclencher. Replacez le godet D6gagezqes tubes poussi6re en alignant directionnels...
- Page 29 POUR REMPLACER LA COURROIE OU LE ROULEAU-BROSSE Risque de choc electrique et de blessure personnelle. courroie dans la pattie du rouleau-brosse Debranchez I'appareil avant d'effectuer son entretien ou de n'ayant pas de crins. le nettoyer, Si cette consigne Placez la nouvelle ignoree, un chec eleetrique...
- Page 30 Risque de choe electrique et de hies- N'utilisez pas une ampoule d'une sure personnelie. puissance superieure a 9 watts (13 V). Lors d'une utiiisation prolongee, Debranchez i'appareii avant la chaleur degagee par I'ampoule d'effectuer sen entretien eu de le net- peut surchauffer les pieces en plas- toyer.
- Page 31 Ramassez le cordon e[ enroulezqe sans le setter autour du crochet sup4_deur et du cro- chet infedeur. Verrouillez la prise du cordon d'alimentation dans le cordon. Risque de choc electrique et de bles- sure personnelle. Hntedeur sur le sol et Le fait d'enrouler ie cordon d'une...
- Page 32 Nous vous presentons toutes nos feficitations quanta votre achat judicieux. Votre nouvel appareil Kenmore est con_u et fabriqu6 pour 6tre fiable pendant des annees. Neanmoins comme pour tousles produits, un entretien de routine ou certaines r6parations peuvent 6tre n6cessaires. Dans un tel cas, la Convention...
- Page 33 Owner's Manual Manual Del Propietario Manuel Du Proprietaire ® Vacuum Cleaner Aspiradora Aspirateur Model, Modelo, ModUle 216.37040, 37045 (US) 216.31705 (Canada) CAUTION: Read and follow all safety and operating instructions before first use of this product. CUIDADO: Lea y sigue todas las instrucciones de operaci6n y seguridad...
- Page 34 ..Cuidado de la aspiradora ... 10-14 AImacenamiento de la aspiradora ..Garantia de la aspiradora Kenmore ..Retiro y reposicion del recipiente de polvo, |nstrucciones de seguridad Los filtros y las guias de aire ..11-12 importantes ......
- Page 35 Sears, Centre de Servicio de Reparacion o Repuestos Sears o cualquier otto distribuidor de Kenmore para una reparacidn gratuita cuando ha side instalado, operado y mantenido segt3n las instrucciones suministradas.
- Page 36 para nosotros, Para reducir el riesgo de incendio, choque electrico o lesiones cuando usa la aspiradora, siga las siguientes precauciones b&sicas de seguridad: Lea todas las instrucciones en Mantenga el cordon electrico este manual antes de armar o lejos de superficies calientes.
- Page 37 ADVERTENC|A: Los cordones, Guarde la aspiradora en intedores. Guardela despues de su uso alambres y/o cables suministrados para evitar accidentes con este aparato contienen tropiezos. productos quimicos que incluyen plomo o compuestos de plomo Usar el voltaje inapropiado acerca de los cuales se ha puede daSar el motor y causar sabido en el estado de California, lesiones al usuario.
- Page 38 Es importante conocer las piezas y caracteristicas de su aspiradora para garantizar un uso adecuado y seguro. Tenga en cuenta Io anterior antes de utilizar su aspiradora. Articulo N ° de parte N ° de modelo En EE.UU. Interrupter Botones encendido/ ajuste Filtro plisado...
- Page 39 HENDIDURAS componentes de su nueva aspiradora Kenmore. Coloque la lanza telesc6pica (A) en su COLOQUE EL ASA sujetador, que se encuentra en el lado de la aspiradora. Ponga el accesorio para 1.
- Page 40 |NSTRUCCIONES DE FUNCIONAiVliENTO 1. Rote le crochet d6clencheur du cordon 2. Desate la prise du superieur lat6ralement et vers le bas pour cordon d'alimentation degager le cordon d'alimentation. cordon. Veillez a placer le cordon d'alimentation I'attache de cordon situ6e surle corps de Fappareil comme indique.
- Page 41 LIBERACION DEL ASA BOTONES DE AJUSTE DE ALTURA Para liberar el asa, pise el pedal de liber- aci6n del asa Iocalizado en la parte infe= Apriete el bot6n riot izquierda de la aspiradora, "+" para levantar boquilla, Apriete bot6n "-" para bajar la boquilla, ALTA - Pila Alta, PelLISa MEDIA - Pila Media, Felpa...
- Page 42 Gire [a v_lvula giratoria en cua[quier direcci6n para ajustar la succi6n en el extreme de la manguera, segOn se requiera. Cuando termine fije la lanza de la manguera al resto. Cierre la va]vula giratoda El agitador cepillo continua la lanza de la manguera para asegurar un m_ximo girando...
- Page 43 CUIDADO DEL ASPIRADOR Quite el filtro de espuma del cartucho del filtro. Riesgo de choque electrico y iesiones personaies Desconecte ia fuente de energia antes de realizar cuaiquier servicio Golpee suavemente o limpiar ia unidad. No seguir esta filtro plisado en la parte interna del basurero para...
- Page 44 PARA LIMPJAR LAS GUiAS DE AIRE Seque y vuelva a Para quitar las guias de colocar las guias de aire, girelas 1/4 de vuelta aire en el recipiente en sentido contrario polvo. Girelas 1/4 de vuelta en sentido de las las manecillas del reloj.
- Page 45 REEiVlPLAZO DE LA BANDA O DEL CEP|LLO ADVERTENC|A G|RATORIO Riesgo de cheque electriee y lesiones Co]oque ]a banda nueva persenaies en el area sin cerdas cepi]lo giratodo. Desconeete la fuente de energia antes de realizar euaiquier servicio e limpiar ia unidad. No seguir esta instruccisn...
- Page 46 Riesgo de choque electrico y iesiones No use focos con clasificacibn mayor personaies a 9 vatios (13 voitios). El caior foco puede recalentar Jas partes Desconecte ia fuente de energia plastico adyacentes durante el uso antes de realizar cuaiquier servicio proiongado.
- Page 47 Levante el cordon y enrollelo sin que quede tirante alrededor de los ganchos superior e inferior del cordon. Asegure enchufe del cordon electrico en el cordon. Riesgo de choque electrico y lesiones seca en el suelo con el asa trabada en la Enrollar el cordbn de forma...
- Page 48 Feficitaciones por hacer una compra intefigente. Su nuevo producto Kenmore esta dise_ado fabricado para muchos aSos de funcionamiento confiable. Pero al igual que todo producto puede necesitar un manteeimiento preventivo o una reparacidn de vez en cuando. Es en esos...
- Page 49 Your Home For repair - in your home - of aim major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories owner's manuals that you need to do-it-yourself.