Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Owner's Manual
Manual Del Propietarie
Vacuum Cleaner
Aspiradora
Model,
Modelo
116.35922
116.35923
iMPORTANT
Before returning
this product-
For replacement parts, please contact:
Sears Parts and Repair Center
(1 =800-488-1222)
Anytime, day or night
(U_S.A. only)
For any other issue, please contact:
Vacuum Cleaner Help Line
(1-877-531-7321)
7:30am-4:00pm
EST, M-F
(U.S.A. and Canada)
CAUTION:
Read and follow all
safety and operating
instructions before first
use of this product.
CUIDADO:
Lea y sigue todas
las
instrucciones
de peraci6n
y seguridad
antes del uso
de este producto.
Sears, Roebuck
and Co., Hoffman
Estates,
IL 60179 U.S.A.
www.sears.com
Part No. C_IZCRC5_U_-KC_IZCRCZ_U_
Printed in Mexico
impreso en Mexico
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Kenmore 116.35923
Summary of Contents for Kenmore 116.35923
- Page 1 Owner's Manual Manual Del Propietarie Vacuum Cleaner Aspiradora 116.35922 Model, Modelo 116.35923 iMPORTANT Before returning this product- For replacement parts, please contact: Sears Parts and Repair Center (1 =800-488-1222) Anytime, day or night (U_S.A. only) For any other issue, please contact:...
-
Page 2: Table Of Contents
Model and Serial Number Plate. Use the space below to record the model number and serial number of your new Kenmore vacuum cleaner, Model No. - Page 3 When assembled, o peratedandmaintainedaccordingto all instructionssuppliedwith the product,if this vacuumcleanerfails due to a defectin materialor workmanship within oneyear fromthe date of purchase,returnit to anySearsstore,SearsParts& Repair Centeror other Kenmore outlet for free repair° If this vacuum cleaner is used for other than private family applies for only 90 days from the date of purchase.
- Page 4 Do not use with a damaged cord or plug. If vacuum cleaner is not working as it should, has been dropped, damaged, left outdoors, or dropped in water, return it to a Sears Service Center.
-
Page 5: Parts And Features
Review these before using your vacuum cleaner. Object Style Headlight Bulb Exhaust Filter EF-! Dust Bag Combination------__tllLtk-:_ I1! I _ .o°dlo-J / '_ "%_/... - Page 6 PACKING LIST on the cover of the separate REPAIR PARTS LIST. Use this list to verify that you have received the components of your new Kenmore vacuum cleaner° HANDLE ASSEMBLY Remove the combination brush the handle...
-
Page 7: Operating Instructions
HANDR-MATE JR.® For operation Handi-Mate Jr,@ see separate Owner's Manual. Handi-Mate jr.® _" Handi-Matestorage Jr.@ I" TO INSERT HANDI-MATE JR ® Place Handi-Mate Jr2 into the storage compartment. Rotate the Handi-Mate Jr2 back until it snaps into place. TO REMOVE HANDI'MATE Rotate Handi-Mate... -
Page 8: Touch Control
Release the handle by pressing down on the handle release pedal with your foot and pulling back and down on the handle with your hand. Note: The agitator does not rotate when the vacuum cleaner is in the upright position. MOTOR FUNCTION Touch Control... - Page 9 "Your Kenmore vacuum cleaner Kenmore inteliCLEAN automatically need. Medium power for everyday power for deep cleaning high traffic areas° When inteliCLEAN mode is activated To turn OFF or de-activate inteliCLEAN When there is little or no dirt present the dirt...
-
Page 10: Performance Indicator
Your Kenmore vacuum cleaner features two (2) speed, direct drive agitator for cleaning a variety of floor surfaces, review the table below before using your vacuum cleaner, Do not use the CARPET setting speed) for cleaning berber style car- pet. The high agitator... - Page 11 Combination Bru=h Carrying Handle Extension Release Lever TO USE ATTACHMENTS Remove the lower end of the extension hose from the wand holder by grasping the hose collar, twisting, and pulling straight u F Rotate the extension hose release lever down if maximum reach is needed, _k WARNING Electrical Shock...
- Page 12 Extend the wand to its full length, Turn the locking ring to the LOCK position, the wand onto the open end of the hose° Suction Control Wand Align the tabs on the wand with the "J" slots in the hose. Push the wand into the hose and twist to the right to lock, Suction Raised...
- Page 13 Personal Injury Use care if vacuum stairs, If it falls, Agitator erty damage could For best cleaning passage clear, Unplug the vacuum cleaner from the outlet before checking. over wand in cleaner or personal injury AREA Floors Stairs Hazard cleaner...
- Page 14 MOTOR PROTECTION SYSTEM Motor Protector This vacuum cleaner has a motor protector by-pass valve which automatically provide cooling air to the vacuum motor when a clog prevents the normal flow of air to the motor. The by-pass opens to prevent motor overheating possible damage...
- Page 15 DIRT SENSOR The electronic dirt sensor is a feature which wilt detect particles as they pass through the vacuum cleaner. The dirt sensor indicators are located on the front of the vacuum cleaner dust bag cover. • When little or no dirt is present sensor is green.
- Page 16 Wipe dry after cleaning,, To reduce static electricity and dust build- up, wipe outer surface of vacuum cleaner and attachments. Wash attachments in warm soapy water, rinse and air dry° Do not clean in dish- washer.
- Page 17 WARNING Always unplug power cord from trical outlet before performing nance to the vacuum cleaner, ,,.,... :. :::: TO REMOVE DUST BAG Cover Pullon the dust bag cover latchlocated on the side of the bag cover. Grasp the dust bag collar and pull gently, carefully removing the dust bag,...
-
Page 18: Dust Bag Replacement
WARNWNG Electrical Shock Hazard Unplug power cord from electrical let. Do not operate the vacuum without the motor safety filter. the filter is dry and properly installed to prevent motor failure and/or shock. MOTOR SAFETY FILTER Check motor safety filter frequently clean when dirty, Motor Safety Filter... - Page 19 Failure to do so could result in electrical shock or personal injury from the vacuum cleaner suddenly starting. TO REMOVE LIGHT BULB 1. Disconnect power cord from electrical outlet. Fl°,--..J/ 2, Press han-...
- Page 20 If the vacuum cleaner does not seem to have adequate suction, first check if the dust bag is full or if a filter is clogged. See DUST BAG REPLACEMENT sections, If the dust bag and filter areas are free of clogs, check the extension hose.
-
Page 21: Clog Removal
3. Thermal protector tripped,, Airflow restricted 1. Attachment use restricts air flow_ with attachment user 2. New carpet fuzz clogged air path. Sound changes, 1. Vacuum cleaner not in proper upright Difficulty adjusting pile height setting positron, solutions for minor performance... -
Page 22: Master Protection Agreements
Protection Agreements Congratulations on making a smart purchase. Your new Kenmore® product is designed and manu- factured for years of dependable operation° But like all products, it may require preventive mainte- nance or repair from time to time. That's when having a Master Protection Agreement can save you money and aggravation_ The Master Protection Agreement also helps extend the life of your new product.. - Page 23 Accesorios ... Cuadro de uso de los accesorios ... Pot favor lea esta guia que le ayudara a assemblar y operar su aspiradora nueva de Kenmore en una manera m,Sssegura y efectiva, Para mas informaci6n acerca del cuidado y operaci6n de esta aspirador, Ilame a su tienda Sears mas cercana, Cuando pregunte por informaci6n usted necisitar#,el nSmerode serie complelo y modelo de la aspiradora que estan en la placa de los numeros de modelo y serie.
- Page 24 Sears Parts & Repair Center (Centro de Reparaciones distribuidor Kenmore para que reparen Si esta aspiradora se utiliza para otros fines que no sea uso familiar privado, garant[a es vb_lida solamente durante...
- Page 25 Lea todas las instrucclones en este manual antes de armar o usar su aspiradora. , ADVERTENCIA Use su aspiradora solamente como se describe en este manuat_ Use sotamente con los accesorios Sears recomendados. Desconecte la fuente de electricldad antes de hacer et servicio o limpiar el _rea del cepitlo.
- Page 26 Esimportante concer laspiezas y caracterfsticas Examfnetas antes d eusar s uaspiradorao Objecto Estilo No, Bombilla de farol Filtro de escape EF-1 Bolsa para polvo desuaspiradora para asegurar suuseadecuado yseguro. Pieza No. Pieza No, en USA en Canada 20-5248 20-86889 20-40324 20-50690 20-50510 Pulsador...
- Page 27 alertarb,de peligro de fuego, cheques electricos, quemadas y lesiones_ Cuidado: Este Por favor ponga atenci6n especia! a estas instrucciones dadas, Advertencia: Este informaci6n le informaci6n te alertara de peligros come lesiones y dafios de propieda& ADVERTENCBA Peligro de lesi6n personal y daSo al producto No conecte la aspiradora hasta que termine de armarla, De lo contrario...
- Page 28 HANDI-MATE JR.® Para operar el Handi+MafeJr.@ vet manual de! dueSo, separado. HandFMate Jr,® ___ Handi-Mate Jr+,® Storage PARA tNSERTAR HANDI-iVlATE ® Ponga et Handi-Mate Jr+® adentro del compar- timiento de depSsito. Rote el Handi+Mate Jr. ® hacia atr_s hasta que calce en su lugar+ PARA SACAR EL HANDI-MATE...
- Page 29 CUIDADO tPartes en movimientol Para reducir corporales, no toque el agitador encendida, El tocar el agttador puede cortar, contuslonar o causar otras lesioneso Siempre desconecte dei tomacorriente antes de dar mantenimiento, Tenga culdado at aspirar cerca de ntSos. Desprenda el mango pisando el pedal de fb- eraci6n y tirando del mango hacia abajo con la mane Nota: El agitador no girard, cuando ta aspirado*...
- Page 30 Su aspiradora Kenmore estA equipada Kenmore inteliCLEAN efige autom&ticamente dad de limpieza. Poder Medio y poder M#ximo para limpieza Cuando el mode inteliCLEAN Para apagar o desactivar inteliCLEAN RAMIENTAS. Cuando hay poca o nada de polvo pre- sente et sensor...
- Page 31 Su Aspiradora nueva Kenmore esta equipada con un agitador de acci6n directa con 2 veloci- dades para limpiar una varledad de pfsoso Revise por favor la gr&fica de abajo antes de utilizar su Aspiradora. No utifice la funci6n CARPET (alta vetocidad) pare limpiar su alfombra tipo Ber6beres.
- Page 32 Handt-Mate Ceptllo para sacudir Mango para fransportar Palanca fiberaci6n manguera PARA USAR ACCESORIOS Saque el extreme inferior de la manguera expansi- ble del porta tube tomando el cuelfo de la manguera, haci_ndola girar, y tirando derecho hacia arriba_ Gire hacia abajo la patanca de soltar la manguera expansible si necesita m_ximo alcance.
- Page 33 Desptiegue eltubo compfetamente, Gire elarode bloqueo del t ubo hasta laposici6n LOCK. Instale e ltubo deextensi6n enefextremo abierlo d e lamanguera° Tubo Deslizador inferior Tubo superior Alinee tas pestafias del tubo de extensi6ncon tas ranuras en forma de "J" de la manguera+Empuje el tubo dentro de la mangueray gire hacia ]a derecha para btoquearlo Para obtener la m_.ximaIongitudcon los accesorios,...
- Page 34 ALMACENAJE DE LOS ACCESORIOS Retire el cepilto para sacudir o el cepillo para combinaci6n, Col6que]osfirmemente en su lugar de aimacenamiento correspondiente. Retire la herramienta para hendidurasdel tube gff_.ndofao P6ngala a un lade. Retire el tube de extensi6n de la manguera.Gire el ',ubo hacia ta izquierda y tire det extreme de ta manguera, Desbloquee el tube girando el are de bloqueo hasta la...
- Page 35 SISTEMA DE PROTECTION DE MOTOR Protector de motor Esta asptradora tiene una v&lvula de desviaci6n que sirve como protector de motor y se abre automaticamente para proveer un flujo de aire al motor cuando un bloqueo impida que circule el aire al motor.
- Page 36 INDICADOR DE POLVO El indicador de po]vo y el indicador de sensibili- dad est_n localizados en la parte delantera de la cubferta de! indicador,. El indicador el_ctrico de polvo es una carac- terfstica que detecta et polvo mientras que pasa por la aspiradora, La tuz roja indica que la aspiradora succiona el polvoo La luz verde indica que la mayor[a del...
- Page 37 CUmDADO DE LA ASPIRADORA Siga siempre todas fas instrucciones de seguridad antes de efectuar el mantenlmiento a su aspiradorao Recoja el cord6n y enrr6!telo en tos sujetadores su- perior e inferior, s in que quede muy apretado. Asegure la ctavija sobre el cord6n de poder. Guarde la aspiradora bajo techo en un lu- gar seco, con et...
- Page 38 ADVEFITENC A Siempre desconeete el cordon 81ectrico antes de reparar alguna parte de la aspiradora. PARA QUITAR LA BOLSA PARA POLVO Seguro de la cubierta Jale del seguro de la cubierta Iocalizado en el costado de la misma_ Tome el collar t t,-_ _"_ de la bolsa...
- Page 39 ADVERTENCIA Peligro de choque el6ctrico Desenchufe cable poder tomacorriente. No opere la limpiadora filtro primario el filtro escape. Est_ seguro que el filtros instalado propiamente para falla del motor y/o sacudida FILTRO DE PROTECCION Revise el _tro de protecci6n al motor fie- cuentemente y lfmpielo cuando este sucio, Si et filtro esata sucio, saquel jalando hacia afuera_ El flltro del escape HEPA se debe reemplazar...
- Page 40 ADVERTENCIA Peligro de choque el6ctrico o lesi6n corpo- Desconecte la unldad antes de timpiarla o darte servtcio. De Io contrario podrfa pro.. ducirse un choque el6ctrico lesi6n corporal si la aspiradora arranca de manera tmprevista, PARA QUITAR LA BOMBILLA 1, Desconecte el cable de poder det tomacorri- ente 2, Baje ta manija para poner la...
- Page 41 Para unaspirado eficienle, elagitador deber s er mantenido libre defibras d ealfombra, hilos, o acu- mulaci6n depelo. L uego d e7a 10usos, des- enchufe y d_vuelta a laaspiradora y revise e lagita- dorpara versitiene acumulaciSn dehilos, fibras o peto. Use tijeras p ara sacar c ualquier acumutaci6n daalrededor del a gitador..
- Page 42 Revise e ste recuadro para encontrar soluciones a probtemas servicio d ebeser realizado perSEARS u ottoagents d eservicio c alificado. ADVERTENCRA Desconecte la aspiradora antes de efectuar el mantenimiento a su aspiridora. De Io contrario podria producirse un cheque el_ctrtce o causar lesi6n corporal. EMfi dasconeclads.
- Page 43 Maestros de Protecci6n Enhorabuena pot hacer una cornpra inteligente. Su nuevo producto Kenmore® est,. disefiado y fabri- cado para ofrecerle aSos de functonamiento confiable. Pero al igual que todos los productos pueden precisar un mantenimiento preventivo o afguna reparaoiSn de vez en cuando, Por este motivo, tener un Acuerdo Maestro de ProtecciSn puede ahorrarle dinero e inconvenientes..
- Page 44 For repair - in your lawn and garden equipment, no matter who made it, no matter For the replacemenl owner's manuals that you need to do-it-yourself,, For Sears professional and items like garage door openers and water heaters. 1-800-4-MY-HOME Calf anytime, day or night (U.S.A. and Canada) www,sears.com For expert home solutions advice.: www.managemyhome.com For repair of carry-in items like vacuums,...