GRAUPNER ULTRAMAT 12 PLUS POCKET CHARGER Operating Manual page 91

Konformitätserklärung / Conformity Declaration /
Déclaration de conformitè / Dichiarazione di conformità
EG-Konformitätserklärung
Für das folgend bezeichnete Erzeugnis
Ultramat 12 PLUS POCKET; Best.-Nr. 6463
wird hiermit bestätigt, dass es den wesentlichen
Schutzanforderungen entspricht, die in der Richt-
linie des Rates zur Angleichung der Rechtsvor-
schriften der Mitgliedstaaten über die elektroma-
gnetische Verträglichkeit (89/336/EWG) bzw. die
elektrische Sicherheit (73/23/EG) festgelegt sind.
Zur Beurteilung des Erzeugnisses hinsichtlich
elektromagnetischer Verträglichkeit wurden fol-
gende Normen herangezogen:
EMV: EN 61000-6-1 / EN 61000-6-3
Diese Erklärung wird verantwortlich für den
Hersteller/Importeur
Graupner GmbH & Co. KG
Henriettenstr. 94-96
73230 Kirchheim/Teck
abgegeben durch
73230 Kirchheim/Teck, den 03.12.09
EU Conformity Declaration
We hereby declare that the following product:
Ultramat 12 PLUS POCKET; Order-No. 6463
conforms with the essential protective
requirements as laid down in the directive for
harmonising the statutory directives of the
member states concerning electro-magnetic
interference (89/336/EWG) and LVD (73/23/EG).
This product has been tested for electro-magnetic
interference in accordance with the following
norms:
Hans Graupner
Geschäftsführer
EMV: EN 61000-6-1 / EN 61000-6-3
This declaration was produced by:
Graupner GmbH & Co. KG
Henriettenstr. 94-96
73230 Kirchheim/Teck
and is valid for the manufacturer / importer of
the product
73230 Kirchheim/Teck, Germany, on 03.12.09
Déclaration de conformité EG :
Pour le produits suivant
Ultramat 12 PLUS POCKET; Réf. N°6463
Nous confirmons que la compatibilité
électronique correspond aux directives 89/
336/EWG et LVD (73/23/EG).
Normes appliquées :
EMV: EN 61000-6-1 / EN 61000-6-3
Cette déclaration est sous la responsabilité
du Fabricant/Importateur
Graupner GmbH & Co. KG
Henriettenstr. 94-96
73230 Kirchheim/Teck
Fait à
73230 Kirchheim/Teck, le 03.12.09
Hans Graupner
Le Directeur d'Entreprise
Hans Graupner
Managing Director
91