Connexion Numérique À Un Amplificateur Av Avec Un Décodeur Intégré - Marantz BD5004 User Manual

Connexions
• Si "Mode Audio BD" est réglé sur "Sortie Audio HD" ou que le titre BD n'a pas de signal audio
secondaire ou interactif, vous aurez l'audio indiqué dans le tableau.
• Si "Mode Audio BD" est réglé sur "Sortie Audio Mixte" et que le titre BD a un signal audio secondaire
ou interactif, vous aurez l'audio comme suit:
* 1 Dolby Digital ou Multi PCM (Seul le sous-flux indépendant est décodé.)
2
* Dolby Digital ou Multi PCM (Seul le sous-flux Dolby Digital est décodé.)
* 3 DTS ou Multi PCM (Seul le sous-flux principal est décodé.)
4
* Tel qu'indiqué dans le tableau (Seul le sous-flux indépendant est décodé.)
* 5 Tel qu'indiqué dans le tableau (Seul le sous-flux Dolby Digital est décodé.)
6
* Tel qu'indiqué dans le tableau (Seul le sous-flux principal est décodé.)
• Si l'appareil connecté n'est pas compatible avec HDMI BITSTREAM, l'audio sortira en Multi PCM ou
en DownMix PCM 2 canaux, tout dépendant de la capacité du dispositif connecté, ce même si vous
sélectionnez "Multi HDMI (Normal)" dans les réglages de "Sortie Audio HDMI". Consultez la page 33.
Système de protection des droits d'auteur
Pour lire les images vidéo numériques d'un BD/DVD via une connexion HDMI, il est nécessaire que
l'appareil et le dispositif d'affichage (ou l'amplificateur AV) soient tous deux compatibles avec un
système de protection des droits d'auteur appelé HDCP (système de protection de contenu
numérique à large bande passante). HDCP est une technologie de protection contre la copie qui
procède au chiffrement des données et à l'authentification du dispositif AV connecté. Cet appareil
est compatible avec HDCP. Veuillez lire le guide de l'utilisateur de votre dispositif d'affichage (ou
amplificateur AV) pour de plus amples informations.
* HDMI: Interface multimédia haute définition
Remarque
• Si vous utilisez un dispositif d'affichage incompatible avec HDCP, l'image ne s'affichera pas
correctement.
• Les signaux audio du terminal HDMI (incluant la fréquence d'échantillonnage, le nombre de
canaux et la longueur du débit binaire) peuvent être limités par dispositif connecté.
• Parmi les moniteurs compatibles avec HDMI, certains ne permettent pas la sortie audio (p. ex. les
projecteurs). Dans les connexions avec un appareil tel que celui-ci, les signaux audio ne sortent pas
par le terminal de sortie HDMI.
Connexion numérique à un amplificateur AV avec un Décodeur Intégré
audio
DIGITAL AUDIO INPUT
COAXIAL
terminal d'entrée audio
numérique coaxial
Sortie de signaux audio de DIGITAL OUT (COAXIAL)
Lorsque HDMI et DIGITAL OUT sont tous deux reliés à d'autres appareils, les signaux audio qui sortent
présentement du HDMI OUT seront également émis à partir de la prise DIGITAL OUT, excepté que le
signal HDMI 2ch sera émis de la prise HDMI OUT lorsque le dispositif connecté ne prend pas en
charge Dolby Digital et DTS.
câble coaxial audio numérique
DIGITAL OUT
AC IN DIGITAL OUT COMPONENT VIDEO OUT VIDEO OUT FLASHER
IN OUT
COAXIAL
FL
2ch AUDIO OUT
R L
COAXIAL
NETWORK HDMI OUT
cet appareil
< Lorsque HDMI n'est pas branché ou que "Sourdine" est sélectionné>
Lorsque HDMI n'est pas branché ou que "Sourdine" est sélectionné dans les paramètres "Sortie Audio
HDMI", la sortie des signaux audio émis par DIGITAL OUT changent en fonction des réglages de
"Sortie numérique". Consultez le tableau suivant.
Pour régler sur "Sortie numérique", appuyez sur [SETUP], puis sélectionner "Rapide"
HDMI" "Sourdine" ou "Personnal."
Type de disque Format
d'enregistrement audio
Dolby Digital
Dolby Digital Plus
Dolby TrueHD
BD-Vidéo
DTS
DTS-HD
PCM
Dolby Digital
DVD-Vidéo DTS
PCM
DTS-CD
Dolby Digital
AVCHD
PCM
Dolby Digital
DivX ®
MP3/ MP2
CD audio/ MP3/Windows Media™ Audio
• Ce tableau s'applique uniquement lorsque HDMI n'est pas branché, ou que "Sourdine" est
sélectionné dans les paramètres de "Sortie Audio HDMI".
• Si "Mode Audio BD" est réglé sur "Sortie Audio HD" ou que le titre BD n'a pas de signal audio
secondaire ou interactif, vous aurez l'audio indiqué dans le tableau.
• Si "Mode Audio BD" est réglé sur "Sortie Audio Mixte" et que le titre BD a un signal audio secondaire
ou interactif, vous aurez l'audio comme suit:
1
* Seul le sous-flux indépendant est décodé.
2
* Seul le sous-flux Dolby Digital est décodé.
3
* Seul le sous-flux principal est décodé.
Remarque
• Pour sortir le signal PCM des terminaux DIGITAL OUT en même temps que le signal audio HDMI,
réglez "Mode Audio BD" sur "Sortie Audio Mixte" et "Sortie Audio HDMI" sur "Multi HDMI
(LPCM)".
Câbles non compris.
Veuillez acheter les câbles nécessaires au magasin d'électronique le plus près de chez vous.
14
FRANÇAIS
FRANÇAIS
"Son" "Sortie Audio HDMI" "Sourdine".
Paramètre "Sortie numérique"
Train Binaire
Dolby Digital Downmix PCM 2 canaux
Dolby Digital
Downmix PCM 2 canaux*
Dolby Digital Downmix PCM 2 canaux*
DTS Downmix PCM 2 canaux
DTS Downmix PCM 2 canaux*
Downmix PCM 2 canaux Downmix PCM 2 canaux
Dolby Digital Downmix PCM 2 canaux
DTS Downmix PCM 2 canaux
PCM 2 canaux PCM 2 canaux
DTS Downmix PCM 2 canaux
Dolby Digital Downmix PCM 2 canaux
Downmix PCM 2 canaux Downmix PCM 2 canaux
Dolby Digital Downmix PCM 2 canaux
PCM 2 canaux PCM 2 canaux
PCM 2 canaux PCM 2 canaux
Connexions
"Sortie Audio
LPCM
1
2
3