Marantz BD7003 Guía Del Usuario
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Marantz Manuals
  4. Blu-ray Player
  5. BD7003
  6. Guía del usuario
Marantz BD7003 Guía Del Usuario

Marantz BD7003 Guía Del Usuario

Blu-ray / dvd player
Hide thumbs Also See for BD7003:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Service Manual, User Manual

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Marantz BD7003

Summary of Contents for Marantz BD7003

  • Page 2: Table Of Contents

    ESPAÑOL Introducción Introducción Introducción Índice Funciones ●HDMI (Interface de Multimedios de Alta Definición) Introducción Conexión a Dispositivo con 2 Canales de Entradas de Sonido Analógico ................13 Puede disfrutar de una salida de imágenes más clara cuando Funciones ................. 1 Conectar el Cable de Alimentación ..........

  • Page 3: Importante

    ESPAÑOL Introducción Introducción ●Configuración PIP (imagen en imagen) (BONUSVIEW) ●Reproducción de Reanudación Advertencia El usuario puede reanudar la reproducción desde el punto en el Algunos BD-vídeo tienen la función PIP (imagen en imagen) que le permite mostar la imagen secundaria en la imagen primaria. que se ha detenido la reproducción incluso si se apaga la Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga está...

  • Page 4: Avisos Sobre El Manejo

    ESPAÑOL Introducción Introducción Accesorios Provistos Antes del Uso Por favor compruebe que los siguientes elementos están 10 centímetros o más Preste atención a lo siguiente antes de utilizar esta unidad: incluidos con la unidad principal en el cartón. ●Mover la unidad. Para evitar cortocircuitos o cables dañados en los cables de mando a distancia (RC001BD) dos pilas de tipo “AA”...

  • Page 5: Acerca De Los Discos

    ESPAÑOL Introducción Introducción Discos y Archivos Reproducibles Nota Este aparato es compatible con la reproducción de los siguientes discos. ® • Los discos que contienen archivos DivX con la función de Para reproducir un BD o DVD, asegúrese de que cumple los ®...

  • Page 6: Discos No Reproducibles

    ESPAÑOL Introducción Introducción Discos no Reproducibles Códigos de Región Símbolos Utilizados en Estas Manual del Usuario En este aparato no se podrán reproducir los siguientes discos. Esta unidad ha sido diseñada para reproducir BD con Para especificar para qué tipo de medio es cada función, BD-vídeo la región A y DVD-vídeo con región 1.

  • Page 7: Acerca Del Mando A Distancia

    Cambiar el Código de Señal del Mando a Distancia Tenga lo siguiente en cuenta cuando utilice el mando a distancia: Para evitar que otros reproductores de BD de Marantz respondan Cargar las Pilas • Asegúrese de que no haya obstáculos entre el mando a distancia a la señal remota de esta unidad, usted puede cambiar el código...

  • Page 8: Nombres Y Funciones De Las Piezas

    ESPAÑOL Introducción Introducción Nombres y Funciones de las Piezas Panel Delantero Panel Trasero 4 5 6 La unidad también se puede encender pulsando los botones con los números dentro de círculos. 1. Toma VIDEO OUT 1. Indicador de alimentación 10. Indicador del disco El indicador se ilumina de color rojo en Este indicator se ilumina de color azul Utilice un cable RCA de vídeo para conectar a...

  • Page 9: Mando A Distancia

    ESPAÑOL Introducción Introducción Mando a Distancia 1. Botón POWER ON 20. Botón REW h • Púlselo para encender la unidad. • Durante la reproducción, púlselo para invertir rápido la reproducción. 2. Botón POWER OFF 21. Botón STILL/PAUSE F • Púlselo para poner la unidad en modo espera. •...

  • Page 10: Pantalla Del Panel Delantero

    ESPAÑOL Introducción Introducción Pantalla del panel delantero Ejemplos de Visualizaciones Durante el Funcionamiento Pantalla Descripción Alimentación encendida Alimentación apagada Bandeja abierta La bandeja se cierra • El brillo de la pantalla puede ajustarse. Consulte “Panel Pantalla” en “Configuración de Funciones” Cargando disco en la página 36.

  • Page 11: Conexiones

    ESPAÑOL Conexiones Conexiones Esta unidad es compatible con el sistema de barrido progresivo. La función le ofrece imágenes de más alta Conexión al TV calidad que el sistema de salida tradicional. Para utilizar esta función, se necesita un componente o una conexión HDMI.

  • Page 12: Conectar A Un Dispositivo De Visualización Y A Un Amplficador/Receptor Con El Cable Hdmi

    ESPAÑOL Conexiones Conexiones Modo de Salida HDMI y Señales de Salida Real Conectar a un Dispositivo de Visualización y a un Amplficador/Receptor con el Cable HDMI Conectar esta unidad a un dispositivo de visualización y a un amplificador/receptor con una toma Puede cambiar el modo de salida HDMI de “Resolución de Video HDMI”...

  • Page 13: Configuración De Sonido

    ESPAÑOL Conexiones Conexiones Si el “Modo de audio BD” está ajustado a “Salida audio comb.” se dará sonido como Multi LPCM. Configuración de Sonido Consulte la página 23. Cuando utilice conexiones HDMI haga la configuración de “Salida audio HDMI” en el menú “Audio” Da como salida señales de sonido descodificadas desde una subcorriente independiente.

  • Page 14: Conexión A Dispositivo Con 2 Canales De Entradas De Sonido Analógico

    ESPAÑOL Conexiones Conexiones Las señales de sonido se dan como salida desde DIGITAL OUT (COAXIAL) Conexión a Dispositivo con 2 Canales de Entradas de Sonido Analógico Cuando tanto HDMI como DIGITAL OUT están conectados a otros dispositivos, las señales de sonido que se dan actualmente como salida desde HDMI OUT se darán como salida desde la toma DIGITAL Componente estéreo sonido...

  • Page 15: Reproducción

    ESPAÑOL Reproducción Reproducción Reproducción Directa Nota BD-V DVD-V DVD-VR • Se continúa suministrando alimentación a parte de la circuitería incluso cuando la alimentación está en modo Pulse <POWER ON / STANDBY> o [POWER ON]. espera. Cuando se vaya de casa largos periodos de tiempo o El indicador se ilumina de color rojo en modo espera y cuando esté...

  • Page 16: Funcionamientos Utilizando El Menú De Disco, El Menú De Títulos Y El Menú Desplegable

    ESPAÑOL Reproducción Reproducción Funcionamientos Utilizando el Menú de Disco, el Reproducir Discos DVD-RW/-R en Modo VR Menú de Títulos y el Menú Desplegable DVD-VR BD-V DVD-V Cuando está reproduciendo un disco DVD-RW/-R en modo VR, puede elegir “Original” o “Playlist” si el disco contiene una Muchos de los discos BD y DVD contienen número de discos “Playlist”.

  • Page 17: Reproducción De Reanudación

    ESPAÑOL Reproducción Reproducción Reproducción de Reanudación Reproducción de Avance Rápido/Rebobinado Rápido Reproducción Paso a Paso 1) Durante la reproducción, pulse C. BD-V DVD-V DVD-VR BD-V DVD-V DVD-VR DivX ® • El mensaje de reanudación aparecerá en la pantalla. 1) Durante la reproducción, pulse F. DivX ®...

  • Page 18: Velocidad De Diálogo

    ESPAÑOL Reproducción Reproducción Repetir pista Velocidad de Diálogo El archivo o pista actual se BD-V DVD-V DVD-VR DivX ® JPEG reproducirá repetidamente. Esta función se reproduce aproximadamente a 1,3 veces la velocidad Repetir grupo de reproducción normal manteniendo la salida del sonido. Esta función JPEG está...

  • Page 19: Configuración Pip (Imagen En Imagen) (Bonusview)

    ESPAÑOL Reproducción Reproducción 2) Utilice [ ] para seleccionar una pista/archivo y luego 2) Utilice [ ] para seleccionar el vídeo secundario que desee. Nota pulse [ENTER]. • Se mostrará el vídeo secundario y se dará como salida el sonido secundario. •...

  • Page 20: Zoom

    ESPAÑOL Reproducción Reproducción Zoom Ángulo de la Cámara DVD-V DVD-VR JPEG DivX ® BD-V DVD-V Esta función le permite agrandar la imagen y hacer panorámica Algunos discos BD y DVD contienen escenas que se han rodado por la imagen agrandada. simultáneamente desde distintos ángulos.

  • Page 21: Visualización En Pantalla

    ESPAÑOL Reproducción Reproducción 1) Seleccione un tipo de búsqueda pulsando [SEARCH MODE]. 4) Pulse [SEARCH MODE] o [RETURN] para salir. • Cada vez que pulsa [SEARCH MODE], el tipo de búsqueda cambia. 5) Para volver después al marcador, llame a la configuración APAGADO A Información de nombre de archivo A Información del marcador pulsando [SEARCH MODE] repetidamente 2) Introduzca el capítulo, la lista, el archivo, el número de título o...
  • Page 22 ESPAÑOL Reproducción Reproducción Indicador de velocidad de bits Información de nombre de archivo B L1 MÚSICA MP3 18. Icono de soporte y nombre de archivo <Para modo VR DVD-RW/-R> Archivo Archivo Windows Media™ Audio Archivo : Archivo DivX ® JPEG A ORG Información de etiqueta [POP UP MENU /...

  • Page 23: Seleccionar El Formato De Sonido E Imagen

    ESPAÑOL Reproducción Reproducción 21. Formato de vídeo HDMI DivX ® Seleccionar el Idioma de Subtítulo DVD-V DVD-VR 22. Resolución de la imagen de salida HDMI 1) Durante la reproducción, pulse [AUDIO]. 23. Formato de sonido HDMI BD-V DVD-V DivX ® 2) Utilice [ ] para seleccionar su corriente de sonido/ 24.

  • Page 24: Envolvente Virtual

    ESPAÑOL Reproducción Reproducción Envolvente Virtual Configurar el Modo de BD de Sonido BD-V BD-V DVD-V DVD-VR El modo de sonido es elegir entre dos vías. Puede dar como salida Usted puede disfrutar de un espacio virtual estereofónico a través el sonido secundario e interactivo acompañado del sonido de su sistema actual en estéreo de dos canales.

  • Page 25: Ajustar La Imagen

    ESPAÑOL Reproducción Reproducción Lista de opciones/valores de ajuste de la imagen Ajustar la Imagen Rango de ajuste Opción Descripción BD-V DVD-V DVD-VR DivX ® (predeterminado) Usted puede ajustar la calidad de la imagen. Ajusta la diferencia entre las partes 1. Contraste -7 a +7 (0) 1) Durante la reproducción, pulse [MODE].

  • Page 26: Reproducción De Archivo Mp3, Windows Media™ Audio, Jpeg Y Divx

    ESPAÑOL Reproducción Reproducción Se recomienda que los archivos a reproducir en esta unidad se Reproducción de Archivo MP3, Windows Media™ graben según las siguientes especificaciones: ® Audio, JPEG y DivX <MP3 / Windows Media™ Audio> • Frecuencia de muestreo : 44,1 kHz o 48 kHz DivX ®...
  • Page 27 ESPAÑOL Reproducción Reproducción ® Pista para productos oficiales DivX Certified comprados o ® ¿Qué es DivX ® alquilados Para reproducir el Subtítulo DivX Creado por el ® • DivX es un codec (compresión/descompresión) que puede ® • Cuando haya comprado o alquilado un archivo DivX a través Usuario.

  • Page 28: Kodak Picture Cd

    ESPAÑOL Reproducción Reproducción Kodak Picture CD Leer la Tarjeta de Memoria SD JPEG JPEG Puede reproducir los archivos MP3, Windows Media™ Audio y JPEG de Esta unidad también puede ejecutar archivos JPEG guardados en Kodak tarjetas de memorias SD. Con la tarjeta memoria SD, también puede Picture CD.
  • Page 29 ESPAÑOL Reproducción Reproducción Introduzca la tarjeta de memoria SD y reprodúzcala Tarjetas Compatibles: Introduzca una tarjeta de memoria SD en la ranura para SD CARD con la etiqueta hacia arriba hasta que encaje. - Tarjeta de memoria SD (8 MB - 2 GB) Aparecerá...

  • Page 30: Configuración De Funciones

    ESPAÑOL Configuración de Funciones Configuración de Funciones Pulse [SETUP] para salir. Utilizar el Menú Configuración En el menú configuración, usted puede cambiar la configuración de sonido, imagen, idioma, etc. No puede cambiar la configuración durante la reproducción. Personalizado Rápido El menú personalizado contiene todas las opciones de El menú...
  • Page 31 ESPAÑOL Configuración de Funciones Configuración de Funciones Idioma Video Video Video Idioma Aspecto de TV 16:9 Wide Modo Progresivo Auto Diálogos Original HDMI Select YCbCr Modo Vista fija Auto Subtítulo Apdo. Ajuste RGB de HDMI Normal Fondo de pantalla Imagen Menú...
  • Page 32 ESPAÑOL Configuración de Funciones Configuración de Funciones Opciones de configuración Opciones Opciones de configuración Opciones Ajuste RGB de HDMI Modo Progresivo Auto*: Normal*: Configure la salida del rango de Configura el modo progresivo El modo progresivo detecta material fílmico de 24 Salida como “16 (negro)”...
  • Page 33 ESPAÑOL Configuración de Funciones Configuración de Funciones • Las configuraciones con (*) son las predeterminadas. Audio • El menú Rápido consta de menús de configuración que se utilizan con frecuencia y se acompañan de la marca • Para “Ajuste RGB de HDMI”, seleccione “Enhanced” si el contraste blanco-negro no está claro. La configuración es efectiva solamente para la salida RGB de HDMI.
  • Page 34 ESPAÑOL Configuración de Funciones Configuración de Funciones • Esta configuración no es efectiva cuando se da como la salida de sonido de HDMI. Opciones de configuración Opciones • Cuando tanto HDMI como DIGITAL OUT están conectados a otros dispositivos, las señales de sonido Sub Muestreo Enc.: que se dan actualmente como salida desde HDMI OUT se darán como salida desde la toma DIGITAL...
  • Page 35 ESPAÑOL Configuración de Funciones Configuración de Funciones Cómo navegar por la configuración de “Mult. HDMI (LPCM)” y “Multi Canal” Opciones de 1) Utilice [ ] para seleccionar la opción de menú. Menú Opciones Descripciones configuración 2) Utilice [ ] para seleccionar las opciones de configuración. Nivel Canales Frontal Lch 0 dB a -12 dB...
  • Page 36 ESPAÑOL Configuración de Funciones Configuración de Funciones Clasificación Opciones de Menú Opciones Descripciones configuración El control de calificaciones le permite establecer un límite que evite que sus hijos vean materiales inapropiados. La reproducción se detendrá si la calificación excede los niveles que usted ha Tiempo de Retardo Frontal (L/R) 0ft a 60ft (12ft*)
  • Page 37 ESPAÑOL Configuración de Funciones Configuración de Funciones Otros EXPLICACIONES DE LA CALIFICACIÓN • Todo : El control paterno está inactivo, se pueden reproducir todos los discos. • 8 [Adult] : Software de DVD de cualquier calificación (adulto/general/niños) pueden reproducirse. • 7 [NC-17] : No se permite a nadie de menos de 17 años.

  • Page 38: Inicializar

    ESPAÑOL Configuración de Funciones Configuración de Funciones Opciones de configuración Opciones Inicializar Subtitulado Enc. Inicializar la configuración o tarjeta de memoria SD. Configura si mostrar el subtitulado Apdo.* electrónico o no utilizando el descodificador de subtítulos (disponible en tiendas). Config. ctrl. remoto BD1* Inicializar Cambia el código de señal del...

  • Page 39: Otros

    ESPAÑOL Otros Otros Resolución de Problemas Si la unidad no funciona correctamente cuando se hace funcionar según estas Manual del Usuario, compruebe la unidad consultando la siguiente lista de comprobación. Problema Solución Página Problema Solución Página La unidad no responde al mando a - Dirija el mando a distancia directamente a la ventana del sensor de Sin alimentación - Compruebe si el cable de alimentación está...

  • Page 40: Código De Idioma

    ESPAÑOL Otros Otros Código de Idioma Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código Idioma Código escocés gaélico 5350 italiano [ITA] 5566 pashtu; pushto 6265 tigrinya 6655 eslovaco [SLO] 6557 japonés [JPN] 5647 persa 5247 tonga 6661 abkhazian 4748 esloveno 6558 javanés 5669...

  • Page 41: Especificaciones

    ESPAÑOL Otros Otros Especificaciones SISTEMA DE SEÑALES PRIPIEDADES DE SALIDA DE SONIDO Color NTSC (1) Respuesta de frecuencia 1 BD (PCM lineal) : 20Hz a 22kHz (muestreo a 48kHz) DISCOS APLICABLES : 20Hz a 44kHz (muestreo a 96kHz) (1) Discos BD/DVD-vídeo : 20Hz a 44kHz (muestreo a 192kHz) Discos de una capa de una sola y cara de 12 cm, discos de dos capas de una sola cara de 12 cm, 2 DVD (PCM lineal)
  • Page 42 Printed in China E5H70UD / 1VMN26373 ★★★★★ 09/2008 541110182027M mzh-d...

Table of Contents