1. Manuals
  2. Brands
  3. Olympus Manuals
  4. Voice Recorder
  5. DR 1000 - Directrec Dictation Kit
  6. Mode d'emploi

Olympus DR 1000 - Directrec Dictation Kit Mode D'emploi

Dr-1000 dictation kit mode d'emploi (français)
Hide thumbs Also See for DR 1000 - Directrec Dictation Kit:
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual See also: Instruction Manual
DIRECTREC
DR-1000
Dictation Kit
MODE D'EMPLOI
Merci d'avoir porté votre choix
sur un Olympus DIRECTREC.
Lisez ce mode d'emploi pour les informations
concernant l'emploi correct et sûr de l'appareil.
Conservez-le à portée de la main pour toute
FR
référence ultérieure.

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Olympus DR 1000 - Directrec Dictation Kit

Summary of Contents for Olympus DR 1000 - Directrec Dictation Kit

  • Page 1 DIRECTREC DR-1000 Dictation Kit MODE D’EMPLOI Merci d’avoir porté votre choix sur un Olympus DIRECTREC. Lisez ce mode d’emploi pour les informations concernant l’emploi correct et sûr de l’appareil. Conservez-le à portée de la main pour toute référence ultérieure.
  • Page 2 La qualité du capteur du microphone peut être modifiée pour mieux s’adapter aux conditions et à l’environnement d’enregistrement (☞P.21). • OLYMPUS IMAGING CORPORATION détient les droits du logiciel DSS Player 6 et des instructions (ce manuel). • Microsoft et Windows sont des marques déposées ou marque de Microsoft corporation.

  • Page 3: Table Of Contents

    Table des matières Introduction Identification des éléments ....4 Configuration minimale ......5 Préparation Installation du logiciel DSS Player ..6 Désinstaller un logiciel DSS Player ..8 Utiliser l’aide en ligne ......9 Commençons Connexion à votre PC ......10 Commande du DSS Player ....

  • Page 4: Identification Des Éléments

    Identification des éléments 1 Microphone intégré 2 Voyant d’enregistrement/lecture 3 Touche PLAY (Lire)/ STOP (Arrêt) la fonction 4 Touche NEW (Nouveau) 5 Touche A (Programmable) 6 Touche REW (Retour) 7 Touche REC (Enregistrer)/ STOP (Arrêt) la fonction 8 Touche FF (Avance rapide) 9 Touche souris gauche 0 Dispositif de pointage ! Touche souris droite...

  • Page 5: Configuration Minimale

    Configuration minimale Configuration minimale de base pour DSS Player IBM PC/AT compatible PC Système Microsoft Windows Me/ 2000 Professional/ XP Professional, Edition Familiale d’exploitation: CPU: Processeur de classe Intel Pentium II 333 MHz ou supérieur (Processeur 500 MHz ou supérieur recommandé) RAM: 128 Mo ou plus (256 Mo ou plus recommandé)

  • Page 6: Installation Du Logiciel Dss Player

    Assurez-vous de quitter toutes les applications, éjectez la disquette si vous en utilisez une, et connectez-vous en tant qu’administrateur si vous utilisez Windows 2000/XP (Professionnel seulement) sur le réseau. Insérez le logiciel Olympus DSS Player dans le lecteur de CD- ROM. Le programme d’installation démarre automatiquement. Après le démarrage, sautez à...

  • Page 7: Installation Du Pilote

    Confirmation de l’acceptation des termes du contrat de licence. Pour pouvoir installer le DSS Player, vous devez accepter les termes du contrat de licence. Si vous les acceptez, cliquez sur [Oui]. Sélectionner le dossier où le DSS Player devra être installé. Spécifiez ici le dossier dans lequel vous souhaitez installer le DSS Player.

  • Page 8: Désinstaller Un Logiciel Dss Player

    Désinstaller un logiciel DSS Player Pour désinstaller tout composant logiciel du logiciel DSS Player installé sur votre PC, suivez les étapes ci-dessous. Quittez DSS Player. Sélectionnez [Panneau de Configuration] dans le menu [démarrer]. Cliquez sur [Ajout/Suppression de Programmes] dans la fenêtre du panneau de configuration.

  • Page 9: Utiliser L'aide En Ligne

    • Sous Windows, cliquez sur le bouton [démarrer], sélectionnez [Tous les programmes], puis [Olympus DSS Player], et cliquez ensuite sur [Aide]. • Lorsque le DSS Player est en marche, choisissez [Sommaire de l’aide] dans le menu [Aide].

  • Page 10: Connexion À Votre Pc

    Connexion à votre PC Veillez à avoir installé le logiciel DSS Player avant de connecter le Directrec à votre PC. Cependant, si vous connectez le Directrec avant ou pendant l’installation “Assistant Mise à jour du matériel” apparaît; annulez-le en cliquant sur le bouton [Annuler] dans la fenêtre de l’assistant puis installez ou continuez l’installation du logiciel DSS Player.

  • Page 11: Commande Du Dss Player

    [Tous les p r o g r a m m e s ] , p u i s sélectionnez [Olympus DSS Player]. Cliquez sur [Olympus DSS Player]............................Remarque • Si vous connectez le Directrec avant d’installer DSS Player, la boîte de dialogue de l’assistant “Assistant Mise à...

  • Page 12: Noms Des Fenêtres

    Noms des fenêtres Fenêtre Principale (Windows XP) *Ecran principal est affiché lorsque DSS Player a démarré. Plateau Messages 1 Barre de commande lecture Boutons de commande pour la lecture et l’arrêt des fichiers de dictée. 2 Visionner l’arbre des dictées Affiche l’arborescence des dossiers concernant les fichiers au format DSS, WAVE enregistrés sur le disque dur de votre PC.

  • Page 13: Utilisation De La Fenêtre Editer À Distance

    Utilisation de la fenêtre Editer à distance Le Directrec peut être utilisé à la fois comme microphone USB et haut-parleur USB lorsqu’il est connecté à votre ordinateur. De plus, en ouvrant la fenêtre [Editer à distance] dans DSS Player, vous pouvez enregistrer directement (☞P.15-17) ou éditer des fichiers à...
  • Page 14 Utilisation de la fenêtre Editer à distance Affichage de la fenêtre [Editer à distance] sans ouvrir le menu principal Vous pouvez configurer votre ordinateur pour que la fenêtre [Editer à distance] s’ouvre directement au lancement de DSS Player, sans ouvrir la fenêtre principale.

  • Page 15: Enregistrement Direct

    Enregistrement direct Nouvel enregistrement Dans la fenêtre principale du DSS Player, cliquez sur le menu [Fichier], puis sélectionnez [Nouveau fichier...] ou cliquez sur l’icône L’écran [Editer à distance] apparaît. Appuyez sur la touche REC du Directrec ou sur la touche (Enregistrer) dans la fenêtre [Editer à...
  • Page 16 Enregistrement direct Ecrasement d’enregistrement Vous pouvez écraser un enregistrement antérieur à partir de n’importe quel point du fichier. Notez que les enregistrements écrasés seront effacés. Assurez-vous de vous placer au point de départ de l’enregistrement à écraser. Appuyez sur la touche REC du Directrec ou sur la touche (Enregistrer) dans la fenêtre [Editer à...
  • Page 17 Enregistrement d'insertion Des informations complémentaires peuvent être insérées dans des fichiers précédemment enregistrés. Cochez la case ( ) “Insérer enregistre” dans la fenêtre [Editer à distance]. Assurez-vous de vous placer à la position exacte dans le fichier où doit commencer l’enregistrement à insérer. Pendant la lecture du fichier, appuyez sur la touche REC du Directrec ou sur la touche...

  • Page 18: Lecture (Lecture D'un Fichier De Dictée)

    Lecture (Lecture d’un fichier de dictée) Appuyez sur la touche PLAY du Directrec ou sur la touche (Lire) dans la fenêtre [Editer à distance] pour la lecture. Le voyant vert d’enregistrement/lecture sur le Directrec s’allume. Réglez le curseur de volume dans la fenêtre [Editer à...
  • Page 19 Fonctions de lecture Diverses fonctions sont disponibles dans le Directrec et la fenêtre [Editer à distance] pour lire un fichier d’enregistrement. Fonctions de lecture du Directrec Fonctions de Opération Comment annuler lecture Avance rapide Appuyez une fois sur la touche FF Appuyez sur la touche PLAY.

  • Page 20: Sauvegarder L'enregistrement

    Sauvegarder l’enregistrement Pour sauvegarder l’enregistrement actuel, Appuyez sur la touche REC du Directrec ou sur la touche (Arrêt) dans la fenêtre [Editer à distance] pour arrêter l’enregistrement. Appuyez sur la touche NEW du Directrec ou cliquez sur l’icône dans la barre d’outils de la fenêtre [Editer à...

  • Page 21: Sensibilité Du Microphone

    Sensibilité du microphone La sensibilité du microphone est ajustable en fonction des besoins d’enregistrement. Sélectionnez dans le champ “Sensibilité” soit “Dictée” ou “Conférence” dans la fenêtre [Editer à distance]. Conférence: Mode haute sensibilité adapté à l’enregistrement des ambiances sonores. Dictée: Mode basse sensibilité adapté à l’enregistrement de dictée............................

  • Page 22: Marques Index

    Marques index Des marques d’index peuvent être placées dans un fichier pendant l’enregistrement ou la lecture afin de fournir un moyen simple et rapide d’identifier les sections importantes du fichier. Réglage d’une marque index Appuyez sur la touche A du Directrec ou bien cliquez sur l’icône dans la barre d’outils de la fenêtre [Editer...
  • Page 23 Repérage d’une marque index L’icône sur la barre de l’axe temporel dans la fenêtre [Editer à dis- tance] indique la position de la marque d’index. Pour sauter à une posi- tion marquée, suivez cette procédure. Appuyez deux fois sur la touche FF ou REW du Directrec ou bien cliquez sur le bouton dans la fenêtre...
  • Page 24 Marques index Effacement d’une marque index Repérez la marque index que vous souhaitez effacer. Cliquez sur l’icône dans la barre d’outils de la fenêtre [Editer à distance]. Ou sélectionnez [Effacer une marque d’index] dans le menu [Outils]. La marque index est effacée............................

  • Page 25: Système Son

    Système son Le Directrec émet des bips pour vous signaler le fonctionnement des touches. Les avertissements sonores peuvent être désactivés. Cliquez sur l’icône dans la barre d’outils de la fenêtre [Editer à distance]. Ou sélectionnez [Directrec Configuration Tool] dans le menu [Outils]. La boîte de dialogue [Directrec Configuration Tool] s’affiche.

  • Page 26: Id Utilisateur Du Directrec Par Défaut

    ID utilisateur du Directrec par défaut L’ID utilisateur du Directrec joue un rôle essentiel dans le processus pour nommer les nouveaux fichiers d’enregistrements. L’ID utilisateur par défaut est “DR1000”. Pour modifier l’ID utilisateur par défaut, suivez la procédure ci-dessous. Cliquez sur l’icône dans la barre d’outils de la fenêtre [Editer à...

  • Page 27: Personnalisation Des Fonctions Des Touches Directrec

    Personnalisation des fonctions des touches Directrec A l’aide de [Directrec Configuration Tool], les fonctions des touches du Directrec peuvent être facilement personnalisées pour s’adapter aux besoins de l’utilisateur. Personnalisation des touches du Directrec Sélectionnez [Directrec Configuration Tool] dans le menu [Outils] de la fenêtre [Editer à...
  • Page 28 Personnalisation des fonctions des touches Directrec Liste des touches personnalisables et des fonctions disponibles Fonctions disponibles pour la Liste des touches personnalisables Réglages par défaut personnalisation REW, PLAY, FF, NEW, INDEX* , PRIORITY* PLAY PLAY INSERT/OVERWRITE* DISABLE* , Application...* Application (INDEX/DSS Player) Application (EXIT) *1: [INDEX] fonction de touche...Pour insérer une marque d’index à...
  • Page 29 Programmation des touches de raccourci (enregistrement) Les touches de raccourci de l’application sélectionnée peuvent être programmées dans les touches programmables (A,B) du Directrec à l’aide de [Directrec Configuration Tool]. Dans ce cas, les touches du Directrec peuvent être utilisées pour lancer des applications et exécuter des fonctions.
  • Page 30 Personnalisation des fonctions des touches Directrec Les touches de raccourci programmées par défaut sont indiquées ci-dessous. Touche Commande affectée Application (Quitte la fenêtre [Editer à distance]) Shift+FF Saute à la marque d’index Shift+NEW Pour monter le volume Shift+A Pour baisser le volume Shift+PLAY Priorite Shift+REC...
  • Page 31 Parcourez le disque dur, sélectionnez l’exécutable de l’application et cliquez sur [Ouvrir]. Le raccourci de l’application est maintenant défini. Par exemple, si vous sélectionnez le fichier exécutable de Microsoft Word “winword.exe”, “WinWord” sera ajouté à la boîte de dialogue [Directrec Configuration Tool].

  • Page 32: Dépannage

    Dépannage Pour des informations complémentaires non inclus dans le manuel d’utilisation merci de vous référer à l'aide en ligne ( P.9). Symptôme Cause probable Mesure DSS Player (inclus dans le Impossible Installez DSS Player ( P.6). d’utiliser les lot) n’est pas installé. commandes du La fenêtre [Editer à...

  • Page 33: Spécifications

    Type de prise: connecteur USB de type A Assistance technique et soutien Les informations suivantes concernent seulement les questions tech- niques et le soutien pour le Directrec OLYMPUS et son logiciel. ◆ Numéro de ligne directe aux Etats-Unis et au Canada 1-888-553-4448 ◆...
  • Page 35 Model Number: DR-1000 Trade Name: DIRECTREC Responsible Party: OLYMPUS IMAGING AMERICA INC. Address: 2 Corporate Center Drive, PO BOX 9058 Melville, NY 11747-9058, U.S.A. Telephone Number: 800-622-6372 This device Complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
  • Page 36 Two Corporate Center Drive, PO BOX 9058 Melville, NY 11747-9058, U.S.A. Tel. 1-800-622-6372 (Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-18, 20097 Hamburg, Germany. Tel. 040-237730 (Letters) Postfach 10 49 08. 20034 Hamburg. Germany. 2-8 Honduras Street, London EC1Y 0TX, United Kingdom, Tel. 020-7253-2772 http://www.olympus.com/ E1-BZ8156-01 AP0602...

Table of Contents