Marantz AV7005 Guía Del Usuario page 78

ENGLISH FRANÇAIS
Ajuste de Audio/Video (Audio/Video Adjust)
n Audyssey Settings
Establezca MultEQ ® XT, Dynamic EQ ® y Dynamic Volume ® . Estos ajustes se pueden seleccionar
después de realizar "Audyssey ® Auto Setup". Para obtener información adicional sobre la tecnología
Audyssey, consulte la página 109.
NOTA
Si no ha realizado la Audyssey configuración automática, o si cambia los ajustes del altavoz después de
realizar la configuración automática, podría no ser posible seleccionar Dynamic EQ/Dynamic Volume y se
podría visualizar "Run Audyssey".
En este caso, realice nuevamente "Audyssey Auto Setup" o "Restore" (vpágina 12) para volver a los
ajustes después de haberse ejecutado "Audyssey Auto Setup".
Elementos de ajuste
MultEQ XT Audyssey : Optimice la respuesta de frecuencia de todos los altavoces.
Selecciona un ecualizador de Audyssey Byp.L/R : Optimice la respuesta de frecuencia de los altavoces,
los tres modos disponibles. salvo los altavoces izquierdo y derecho.
MultEQ XT corrige los Audyssey Flat : Optimizar la respuesta de frecuencia de todos los
problemas de respuesta altavoces para obtener una respuesta plana.
de frecuencia y tiempos Manual : Aplicar la respuesta de frecuencia establecida con "Manual EQ"
en la zona de audición, (vpágina 76).
basándose en la calibración OFF : Apague el ecualizador "MultEQ XT".
"Audyssey Auto Setup".
Recomendamos que se
• "Audyssey", "Audyssey Byp. L/R" y "Audyssey Flat" se pueden
utilice la opción "Audyssey".
seleccionar después de haber realizado "Audyssey Auto Setup".
MultEQ XT es un
"Audyssey" se selecciona automáticamente después de realizar
prerrequisito para
"Audyssey Auto Setup". Si "Audyssey", "Audyssey Byp. L/R" o
seleccionar Dynamic EQ y
"Audyssey Flat" está seleccionado,
Dynamic Volume.
• Tras ejecutar "Audyssey Auto Setup", sólo se
iluminará
distancia, nivel del canal y frecuencia de cruce
se cambian sin que se aumente el número de
altavoces medidos.
MULTEQ
• Pulse
NOTA
• "MultEQ XT" y "Manual" no se pueden seleccionar al ajustar "EQ
Customize" en "Not Used" (vpágina 81).
• Cuando utilice auriculares, "MultEQ XT" se pondrá automáticamente en
"OFF".
74
Botones de operación del
mando a distancia
ESPAÑOL DEUTSCH ITALIANO
Los ajustes predeterminados están subrayados.
Detalles del ajuste
se ilumina.
si la configuración del altavoz,
para guardar esta configuración.
Mover el cursor
(Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha)
NEDERLANDS SVENSKA
Elementos de ajuste
Dynamic EQ ®
ON : Utilizar Dynamic EQ.
Resolver el problema de OFF : No utilizar Dynamic EQ.
deterioro de la calidad del
sonido al bajar el volumen
• se muestra cuando está en "ON".
teniendo en cuenta la
percepción humana y la
• Para las operaciones se pueden utilizar los
acústica de la habitación.
botones del mando a distancia o de la unidad
principal.
DYN EQ/VOL
Pulse
Cada vez que pulse
según se muestra a continuación.
Dynamic EQ : ON
Dynamic Volume : Heavy
Dynamic EQ : OFF
Dynamic Volume : OFF
Reference Level Offset 0dB (Ref cinematográfica) : Se trata del ajuste predeterminado y debería
"Audyssey Dynamic EQ" utilizarse para el sonido de películas.
toma como referencia el 5dB : Seleccione este ajuste para contenido que cuente con un rango
nivel estándar de mezcla dinámico muy amplio, como la música clásica.
cinematográfica. Realiza 10dB : Seleccione este ajuste para jazz u otras músicas que tengan un
ajustes para mantener la rango dinámico más amplio. Este ajuste debería también seleccionarse
respuesta de referencia para contenido televisivo que se mezcla habitualmente a 10 dB por debajo
y el surround envolvente de la referencia cinematográfica.
cuando el volumen baje a 15dB : Seleccione este ajuste para música pop/rock u otros materiales que
partir de 0 dB. Si embargo, se mezclen con niveles altos de escucha y cuenten con un rango dinámico
el nivel de referencia comprimido.
cinematográfica no se
La configuración queda activada cuando "Dynamic EQ" está ajustado
utiliza siempre en música
a "ON" (vpágina 74).
ni en otros contenidos
no cinematográficos. El
Desplazamiento de nivel
de referencia Dynamic EQ
ofrece tres desplazamientos
del nivel de cinematográfico
de referencia (5 dB, 10
dB y 15 dB) que pueden
seleccionarse cuando
el nivel de mezcla del
contenido no se encuentre
dentro del estándar.
Para confirmar el ajuste
Detalles del ajuste
.
DYN EQ/VOL
, el valor cambia
Dynamic EQ : ON
Dynamic Volume : Medium
Dynamic EQ : ON Dynamic EQ : ON
Dynamic Volume : OFF Dynamic Volume : Light
Regresa al menú anterior