Panasonic SRMGS102 - SPS RICE COOKER/WARM Instrucciones De Operación page 23

내부 뚜껑 / Tapa interior
■ 내부 뚜껑 빼기
양 손으로 좌우 가장 자리를 잡고 잡아 당깁니다.
■ 내부 뚜껑 끼우기
1 p 로 표시된 돌출 부분을 약간 기울인 상태로 외부 뚜껑에 달린 외부 뚜껑 걸
림 장치에 집어 넣으십시오.
2 딸깍 소리가 날 때까지 양 손으로 좌우 양측을 잡고 외부 뚜껑 쪽으로 밀어 넣
으십시오.
■ Retirar la tapa interior
Agarre las dos pestañas, y tire de ellas en su dirección.
■ Colocar la tapa interior
1 Introduzca la pieza saliente marcada con p en el cierre de la tapa exterior de modo inclinado.
2 Pulse las pestañas (ambos lados) hacia los lados de la tapa exterior hasta oír un sonido "clic".
중요한 정보 / Información importante
● 희석한 식기용 세제, 스펀지, 물로 닦으십시오.
● 양념요리를 한 후에는 바로 내부 뚜껑을 닦아주십시오. 그렇지 않으면 냄새, 부패, 녹이 생길 수 있습니다.
● 내부 뚜껑과 고무 씰을 물기를 완전히 제거한 후 다시 부착합니다.
● Lave con detergente diluido lavaplatos, una esponja y agua.
● Lávela tapa interior inmediatamente después de cocinar con condimentos.
En caso contrario, podría originar mal olor, deterioro u oxidación.
● Retire todo el exceso de agua de la tapa interior y del cierre de goma antes de colocarlos.
내부솥 /Sartén interior
● 희석한 식기용 세제, 스펀지, 물로 닦으십시오. 내부 솥의
겉면을 물기 없이 닦습니다.
● 코팅부위에 변색이 일어나거나 코팅이 벗겨질 수 있지만 건
강에 유해하거나 내부 솥 사용에 지장을 주지는 않습니다.
● 내부 솥 겉면과 열판 사이 접촉면에 사용 빈도에 따라 코팅
이 긁힌 자국이 생겨날 수 있습니다.
요리 효율성에는 영향을 주지 않습니다.
● Utilice un detergente diluido lavaplatos, una esponja y agua,
y límpielo. Seque la superficie externa de la sartén interior.
● Se puede producir un cambio de color o manchas de color
en el revestimiento de flúor, pero no es dañino para la salud
ni para el uso de esta sartén interior.
● La colisión entre la superficie externa de la sartén interior y el
aporizador puede hacer aparecer algunas marcas de rayado
en el revestimiento dependiendo de la frecuencia de uso.
Esto no afecta la eficacia de cocción.
온도 센서와 열판 / Sensor de temperatura y aporizador
물수건으로 문질러 닦습니다. 이물질이 달라붙어 있을 때는 사포 (약 #600)로 가볍게 문질러 벗겨냅니다.
Límpielo con un paño húmedo. Si un objeto se ha atascado, límelo un poco utilizando el papel de lija (de aprox. #600)
중요한 정보 / Información importante
깨끗하게 씻지 않은 채 사용하면 밥이 타거나 또는 잘 익지 않습니다.
Si se utiliza sin estar limpio, el arroz se puede quemar o cocerse inadecuadamente.
내부 뚜껑 양쪽 탭
Introduzca y retire las pestañas de
la tapa interior
상부 프레임 /Marco superior
잘 비틀어 짠 천으로 닦습니다.
Límpielo con un paño gastado.
중요한 정보
Información importante
상부 프레임에 직접 물을 붓지 마십시오.
No derrame agua directamente en el marco
superior.
삼각형 표시
Símbolo de triángulo
23