Kenmore 4101 - Elite 30 in. Slide-In Electric Range Installation Instructions Manual page 20

Conexion electrica directa ai
cortadrcuito, a
ia caja de fusibles o ia caja de empaimes
Si el aparato est_q conectado directamente al cortacircuito,
a la caja de fusibles o a la caja de empalmes, use un
cable blindado flexible o no metalico recubierto de cobre
(con alambre a tierra). Provee una abrazadera releva de
anclaje homologo UL a cada extremidad del cable. A la
extremidad del elOctrodomOstico, el cable pase a travOs
del agujero de la conexi0n directa (ver figura 4) en el
cordOn de la placa de montaje. El tamaho de los alambres
(alambre de cobre solamente) y las conexiones deben
estar conforme al regimOn del elOctrodomOstico.
Donde los c6digos locales permitan conectar el
conductor de puesta a tierra del electrodom_stico al
neutral (blanco) (vea figura 5):
(Un cordOn flexible o cable de 3 conductores debe de ser
reemplazado con un cordOn flexible o cable de 4 conduc-
tores donde la conexiOn del conductor a tierra al neutro
esta prohibida en las nuevas instalaciones, las casas sobre
ruedas, los vehfculos de recreaciOn o otras _ireasdonde los
cOdigos locales no permiten la conexiOn a tierra al neutro.)
1. Desconecte el suministro el@ctrico.
2. En el cortacircuito, la caja de fusibles o la caja de
empalmes
a) Conecte el alambre verde (o cobre desnudo), el
alambre blanco del cable del el@ctrodom@sticoy
el alambre neutral (blanco)juntos.
b) Conecte los dos alambres negros juntos.
c) Conecte los dos alambres rojosjuntos.
Cable de la fuente
de alimentaci6n
Alambre
i
Blanco _ "_'_----) _ /_ Alambres
(Neutro) 4 -_ negros
rojos _ "b/_i//\_1¢" I _ I
L-J I --Cojaae
JL--_t_b_.k_//_ \"J_, empalmes
I_ Alambre
J Blanco
Alambres (Neutro)
desnudos Conductor de
uni6n Iistado-UL
o verdes Cable de la (listado-CSA)
estufa
Donde los codigos locales NO permitan conectar el
conductor de puesta a tierra del el_ctrodomestico al
neutral (blanco), o si est_ conectado con un sistema a 4
alambres (vea figura 6):
1. Desconecte el suministro el_ctrico
2. Separe el alambre verde (o cobre desnudo) y el alambre
blanco del electrodom_stico.
3. En el cortacircuito, la caja de fusibles o la caja de
empalmes.
a. Conecte el alambre blanco del cable del
el_ctrodom_stico al alambre neutral (blanco).
b. Conecte los 2 alambres negrosjuntos.
c. Conecte los 2 alambres rojosjuntos.
d. Conecte el alambre verde (o de cobre desnudo) de
la puesta a tierra del alambre al alambre de puesta
a tierra del cortacircuito, de la caja de fusibles o de
la caja de empalmes.
Alambre Cable de la fuente Caja de
desnudo o de alimentad6n empalmes
verde
Alambres
rojos
l
Alambres
desnudos o
verdes
Alambre
//-_(NBlanc°
eutro)
!
__ Alambres
negros
Alambre
Blanco
X (Neutro)
Cable de la "-Conductor de
estufa uni6n listado-UL
(o Iistado-CSA)
Figura 6 - Sistema electrico de 4 alambres
(ejemplo caja de empalme)
Figura 5 - Sistema el_ctrico (ejemplo: caja de
empalmes) de 3 alambres (a tierra neutral)
20