Kenmore 4101 - Elite 30 in. Slide-In Electric Range Installation Instructions Manual page 19

Conexi6n de tres alarnbres de conducci6n a
ia estufa
(Un cord6n flexible o cable de 3 conductores debe de set
reemplazado con un cord6n flexible o cable de 4 conducto-
res donde la conexi6n del conductor a tierra al neutro esta
prohibida en las nuevas instalaciones, las casas sobre
ruedas, los vehiculos de recreaci6n o otras _ireas donde los
c6digos locales no permiten la conexi6n a tierra al neutro.)
Si los c6digos locales permiten la conexion del conductor
de tierra del marco con el alambre neutro del cord6n
electrico de cobre (vea Figura 3):
1. Quite los tres tornillos en la parte m_is baja del panel
trasero, luego levante la parte m_is baja del panel
trasero (la cubierta de acceso) exponiendo el bloque
de conexiones de los terminales de la estufa (vea
Figura 2).
2. Quite las tres tuercas desatadas (despues de remover
la cinta de goma) sobre el bloque terminal usando
un destornillador o una Ilave de casquillo de 3/
8"(0,95 cm).
3. Conecte el cable neutro del cordon electrico de
cobre al terminal de color de plata en el centro del
bloque, y conecte los otros cabels a los terminales
laterales. Empareje los cables y los terminales
seg0n el color (cables rojos conectados con el
terminal derecho, cables negros conectados con el
terminal izquierdo.
4. Repone las tres tuercas desatadas sobre el bloque
terminal.
5. Baje la cubierta del terminal y reinstale los tres (3)
tornillos.
q
LEVANTE LA PARTE MAS BAJA DEL PANEL
TRASERO AQUl PARA TENER ACCESO AL
BLOQUE DE CONEXlONES DE LOS J
TERMINALES I
Figura 2
ue terminal
plata
Alambre
Alambre
Negro
Conexi6n de 4 alarnbres de conducci6n a ia
estufa (casas moviles)
1. Quite los tres tornillos en la parte m_is baja del panel
trasero, luego levante la parte m_is baja del panel
trasero (la cubierta de acceso) exponiendo el bloque
de conexiones de los terminales de la estufa.
2. Quite las tres tuercas dasatadas (despues de remover
la cinta de goma) sobre el bloque termianl usando
un destornillador o una Ilave de casquillo de 3/
8"(0,95 cm).
3. Quite la banda de puesta a tierra del bloque de los
terminalesy del marcodel artefacto. Retenga el
tornillo de puesta a tierra.
4. Conecte el alambre de puesta a tierra (verde) del
cordon electrico de cobre al marco del artefacto con
el tornillo de puesta a tierra, usando el agujero en el
marco donde se quito el tornillo de puesta a tierra
(vea figura 4).
5. Conecte el alambre neutro (blanco) del cordon
electricodecobreal terminal de color de plata en
el centro del bloque y conecte los otros alambres al
los terminales laterales.
6. Repone las tres tuercas desatadas sobre el bloque
terminal.
7. Baje la cubierta de acceso y vuelva a poner los 3
tornillos.
- Bloque terminal plata
Rojo
Alambre
Negro
1-1/8" Dia.
Agujero de la
conexion
directa.Retira
la arandela
pre-cortada
para 1-3/8'" Dia.
Agujero
Una arazadera
de releva provista
debe de estar Hacia el 240 V recept_culo
instalada a est_
ubicacion
NOTA: Asegurese de quitar _>
la banda de puesta a tierra provista.
Figura 4
Una arazadera
de releva provista debe de estar
instalada a est_ ubicaci6n
/- Hacia el 240 V
recept_culo
Figura 3
/8" Dia.
Agujero de la
conexi6n directa.
Retira la arandela
pre-cortada para
1-3/8" Dia. Agujero
19