Table of Contents
Advertisement
Quick Links
Download this manual
See also:
User Manual
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for US Robotics SPORTSTER FLASH X2
Summary of Contents for US Robotics SPORTSTER FLASH X2
- Page 1 FLASH x2 Manuel d’utilisation...
- Page 2 Ce guide explique comment installer et utiliser le modem Sportster 3Com/U.S. Robotics suivant : · Sportster Flash x2 REMARQUE IMPORTANTE : Ce produit offre des vitesses de réception des données pouvant atteindre 56 Kbps. Cependant, celles-ci peuvent être inférieures selon l'état de la ligne de communication. Nous testons et améliorons en permanence la technologie mise en œuvre...
-
Page 3: Table Of Contents
Table des matières U.S. ROBOTICS/3COM : LE MEILLEUR CHOIX EN MATIÈRE D'ACCÈS À L'INFORMATION ............. 1 L'ACCÈS À L'INFORMATION AVEC X2 ..........3 FONCTIONNALITÉS ................5 INSTALLATION EXTERNE ..............7 LOGICIEL DE COMMUNICATION............. 11 SPORTSTER FLASH ET X2.............. 15 ............... 15 ONCTIONS X AMÉLIORÉES ...... - Page 4 GLOSSAIRE ..................35 RÉFÉRENCE ..................45 GARANTIE LIMITÉE ................. 67...
-
Page 5: Robotics/3Com : Le Meilleur Choix En Matière D'accès À L'information
Sportster en bénéficie pour rendre la connexion sur les lignes analogiques plus rapide que jamais. Pour en savoir plus sur 3Com/U.S. Robotics, consultez la page d'accueil de notre site World Wide Web à l'adresse suivante : http://www.3Com.fr. Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation... - Page 6 Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
-
Page 7: L'accès À L'information Avec X2
La technologie x2 tire parti du fait que le réseau téléphonique est de plus en plus numérique afin de vous offrir des vitesses de réception plus rapides en éliminant la conversion analogique-numérique dans le trajet descendant. Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation... - Page 8 3Com a déjà soumis la technologie x2 au comité de normalisation de l'UIT- T pour en faire la prochaine norme de communication en ligne. Pour en savoir plus sur technologie x2 de 3Com/U.S. Robotics, consultez notre page World Wide Web à l'adresse : http://.3com.fr. Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
-
Page 9: Fonctionnalités
Cette fonction vous permet de parler en même temps que votre interlocuteur sans perdre en qualité d'écoute. Vous disposez ainsi d'un haut-parleur sans matériel ni branchement supplémentaire. Les modems externes ont un microphone intégré. Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation... - Page 10 "boîtes à lettres" sur un seul système, interrogeable à distance.Votre modem détecte automatiquement les appels fax/voix/données entrants, et vous offre un service de télécopie personnalisable. Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
-
Page 11: Installation Externe
étiquettes placées à l'arrière de votre ordinateur. Sélectionnez COM, MODEM, RS-232 ou SERIAL, et NON AUX, GAME, LPT ou PARALLEL. Notez le numéro du port série utilisé . Vous en aurez besoin lors de l'installation du logiciel de communication. Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation... - Page 12 Un haut-parleur optionnel de 8 ohms peut être connecté sur la prise jack 3.5 mm située à l'arrière du Sportster. Cet accessoire vous fournira un son de haute qualité, sans qu'il vous soit nécessaire d'utiliser les fonctions vocales. Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 13 Dans le Gestionnaire de programmes, choisissez Fichier / Exécuter, entrez a:\install sur le ligne de commande et appuyez sur <Enter>. Une fois le logiciel installé, ouvrez le groupe correspondant et cliquez sur l'icône de l'application. Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 14 Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
-
Page 15: Logiciel De Communication
AT&F1<Enter>. Cette commande active les fonctions Contrôle de flux matériel, Vitesse de port fixe et Affichage complet des codes de résultat. Si vous êtes tenu d'utiliser un contrôle de flux logiciel, entrez : AT&F2<Enter> Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation... - Page 16 Spécifiez le réglage du contrôle de flux de votre modem : RTS/CTS pour un contrôle matériel (configuration recommandée) ou XON/XOFF pour un contrôle logiciel. Certains programmes exigent la désactivation explicite du mode inutilisé. Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 17 : OK · Si les caractères que vous entrez n'apparaissent pas, si le système ne renvoie pas OK ou s'il affiche des caractères doubles, reportez-vous à l'annexe Résolution des incidents du présent guide. Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 18 Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
-
Page 19: Sportster Flash Et X2
Si vous êtes un utilisateur expérimenté, reportez- vous aux sections « Contrôle de x2 » et « Contrôle des vitesses de liaison avec &N et &U » pour obtenir plus d'informations sur ces nouvelles fonctions. Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation... -
Page 20: Vérification De L ' Activation De
Remarque : Les dates ainsi que les numéros de série et de révision peuvent varier. La ligne « Options » est la plus importante, car elle indique si x2 est supportée par le modem. Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation... -
Page 21: Fonctionnement De X2
56 kbps et transmettre à des vitesses conformes à la norme V.34. Les produits suivants sont des exemples de modems client de U.S. Robotics : Courier™ V.Everything™ avec technologie x2 Sportster® avec technologie x2 Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation... -
Page 22: Activation De X2
Une seule conversion N/A Il ne peut y avoir qu'une seule conversion numérique/analogique sur le réseau téléphonique entre le modem serveur x2 et le modem client x2. Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation... -
Page 23: Contrôle De X2
Contrôle de x2 Utilisez les réglages suivants du registre S58 pour contrôler x2 : Pour Utilisez la commande désactiver x2 S32=32 forcer le mode A-law S58.2=1 Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation... -
Page 24: Contrôle Des Vitesses De Liaison Avec &Net &U
Sportster avec technologie x2 à une vitesse supérieure à &N, ce dernier refusera la connexion. Pour limiter Utilisez la commande où x est la vitesse de connexion AT&N=x une valeur la plus élevée possible comprise entre 0 et Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation... -
Page 25: Limitation De La Vitesse De Connexion La Moins Élevée Possible
&N et &U, votre Sportster refusera la connexion. Remarque : La vitesse de liaison associée à l'argument &U ne peut pas être supérieure à celle associée à l'argument &N. Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation... -
Page 26: Valeurs Des Commandes &N Et &U
57 333 19 200 44 000 64 000 Remarque : Pour les liaisons en mode x2, les commandes &N et &U permettent d'imposer la vitesse sur la liaison en fonction du modem le plus rapide. Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation... -
Page 27: Dépannage Des Connexions Client X2
équipements téléphoniques. numérique/analogique Autre problème. Procédez comme suit : Visitez le site Web x2 de 3Com/U.S. Robotics, à l'adresse http://www.3Com.fr Contactez le support technique de 3Com/U.S. Robotics. Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation... -
Page 28: Nouveaux Codes De Résultat X2
CONNECT 41333/ARQ CONNECT 41333/x2 CONNECT 41333/ARQ/x2 CONNECT 42666 CONNECT 42666/ARQ CONNECT 42666/x2 CONNECT 42666/ARQ/x2 CONNECT 44000 CONNECT 44000/ARQ CONNECT 44000/x2 CONNECT 44000/ARQ/x2 CONNECT 45333 CONNECT 45333/ARQ CONNECT 45333/x2 CONNECT 45333/ARQ/x2 CONNECT 46666 CONNECT 46666/ARQ Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation... -
Page 29: Nouveaux Codes De Résultat
CONNECT 50666 CONNECT 50666/ARQ CONNECT 50666/x2 CONNECT 50666/ARQ/x2 CONNECT 52000 CONNECT 52000/ARQ CONNECT 52000/x2 CONNECT 52000/ARQ/x2 CONNECT 53333 CONNECT 53333/ARQ CONNECT 53333/x2 CONNECT 53333/ARQ/x2 CONNECT 54666 CONNECT 54666/ARQ CONNECT 54666/x2 CONNECT 54666/ARQ/x2 CONNECT 56000 Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation... -
Page 30: Nouveaux Codes De Résultat
Nouveaux codes de résultat x2 (suite) Numériques Alphanumériques CONNECT 56000/ARQ CONNECT 56000/x2 CONNECT 56000/ARQ/x2 Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation... -
Page 31: Résolution Des Incidents
TELCO sur le modem. · Vérifiez dans le manuel de votre logiciel la configuration DTR requise. · Vérifiez que la fonction Auto Answer (réponse automatique) est activée sur votre logiciel. Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation... - Page 32 Entrez la commande suivante, qui permet de charger le modèle activant le contrôle de flux matériel, ainsi que d'autres paramètres de configuration optimale : AT&F1<Enter> · Désactivez tout programme résident (TSR) éventuel s'exécutant en tâche de fond. Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 33 Si le problème affecte uniquement les télécopies envoyées depuis Windows et si votre ordinateur dispose d'une puce UART 16550, chargez le driver de port COM livré avec votre logiciel de télécopie (cette opération requiert parfois la réinstallation du logiciel). France Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 34 Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
-
Page 35: Services Online De 3Com/U.s. Robotics
Une fois enregistré, répondez aux divers messages en appuyant sur la touche <Entrer> jusqu'à l'apparition du menu principal. Sélectionnez alors la lettre correspondant à la fonction ou rubrique désirée. Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation... - Page 36 Les questions techniques relatives aux modems 3Com/U.S. Robotics peuvent être traitées par fax ou téléphone, aux numéros suivants : +33 (0) 3 20 19 24 34 Hotline +33 (0) 3 20 19 24 24 Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
-
Page 37: Si Le Problème Persiste
Envoyez l'appareil, en port payé, dans une boîte en carton rigide garnie d'un matériau de rembourrage (de préférence l'emballage d'origine.) Indiquez votre numéro RMA ainsi que vos nom et adresse sur l'étiquette d'expédition et dans l'emballage. Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation... - Page 38 Envoyez le matériel à l'adresse suivante : U.S. Robotics Logistics sarl European Repair Center N° RMA Rue Jules Verne Centre de Gros N 2 F-59818 Lesquin Cedex France Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 39 Nombre de bits transmis par seconde. Une quantité de mille bits par seconde est exprimée par le terme kbps. Buffer Zone mémoire temporaire utilisée durant les opérations d'entrée/sortie (p.ex. buffer de commande d'un modem). Egalement désigné sous le terme de tampon. Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 40 (CRC) et la retransmission des trames erronées (ARQ). Contrôle de flux Mécanisme compensant les différences dans les flux de données entrant et sortant sur un modem ou autre périphérique. Voir les commandes &Hn, &In, &Rn. Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 41 Fonction permettant au modem d'afficher sur l'écran de l'ordinateur les commandes entrées au clavier et les données transmises. Voir la commande Hn. Abréviation de Electronic Industries Association, association définissant les normes électroniques aux Etats-Unis. Full Duplex (bidirectionnel intégral) Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 42 Mémoire RAM programmable dont le contenu est conservé à la mise hors tension. Sur le Sportster, elle peut contenir quatre numéros de téléphone en plus des paramètres du modem. Abréviation de Microcom Networking Protocol : protocole avec contrôle Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 43 Il est lancé par la commande ATDT (numérotation par fréquences vocales) ou ATDP (numérotation par impulsions) suivie du numéro de téléphone. Voir la commande Dn. Octet Groupe de huit bits stockés et traités comme un tout. Un octet peut Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 44 à la mise hors tension. La RAM du modem contient les paramètres de fonctionnement courants, un buffer de contrôle de flux et un buffer de commande. Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 45 Table contenant les valeurs affectées à chaque caractère lors d'un appel avec compression MNP5. Les valeurs par défaut de la table sont sans cesse modifiées et recalculées durant chaque appel : plus la table est grande, meilleur est le débit. Terminal Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 46 Norme ITU-T définissant les connexions fax à 14400 bps, 12000 bps, 9600 bps et 7200 bps. V.21 Norme ITU-T pour les modems fonctionnant en mode asynchrone à 300 bps, full-duplex, sur les réseaux commutés publics. V.22 Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 47 Norme ITU-T pour les communications modem, définissant un processus en deux étapes de détection et de négociation pour le contrôle d'erreur LAPM. V.42 bis Extension de la norme ITU-T V.42, définissant une méthode de compression spécifique pour les connexions V.42. Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 48 Similaire à Ymodem, mais sans contrôle d'erreur, ce qui le rend plus rapide. Zmodem Similaire à Xmodem et Ymodem, avec en plus transfert en batch, possibilité de reprendre un transfert incomplet, fonction d'autostart et efficacité améliorée. Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 49 Référence Introduction Cette annexe décrit les points suivants : · Voyants lumineux de la face avant · Résumé des commandes · Registres S Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 50 Clignote si le modem retransmet les données au modem distant. Mode Fax : clignote pour indiquer l'activation du mode. Off Hook ON lorsque le modem accède à la ligne. OFF lorsque le modem est raccroché. Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 51 Cette commande n'est pas précédée de AT ni suivie d'un retour chariot. Touche Termine l'opération appel/réponse en cours et raccroche. quelconque Préfixe annonçant l'arrivée d'une commande, sauf pour A/, +++ et A>. Utilisé seul, permet de tester le code de résultat Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 52 Active ou désactive l'écho local des données transmises. Le modem affiche sur votre écran une copie des données transmises au système distant.* L'écho local est désactivé mais le système récepteur peut afficher sur votre écran les données reçues (écho distant). Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 53 Détermine les modalités du retour au mode Online. Retour au mode Online Retour au mode Online précédé d'une resynchronisation Compose le numéro en mode Impulsions décimales (pour les lignes ne gérant pas encore la composition en fréquences vocales). Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 54 Sn? Affiche le contenu du registre S numéro n. Affiche la liste des registres S. Compose le numéro en mode Fréquences vocales. Indique si les codes de résultat doivent apparaître sous forme numérique ou alphanumérique. Codes numériques Codes alphanumériques Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 55 224/CONNECT 53333 228/CONNECT 54666 232/CONNECT 56000 236/CONNECT 57333 Fonctions Numérotation adaptable ème Attente d’une 2 tonalité (W) Attente d’une réponse (@) Numérotaion rapide * Requiert @ dans la chaîne du numéro ; remplace NO CARRIER Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 56 &Cn Contrôle du signal CD (détection de porteuse). &C0 Ignore le CD &C1 Traitement normal du CD &Dn Contrôle les opérations DTR (Data Terminal Ready). &D0 Ignore le signal DTR &D1 Réservé &D2 Traitement normal du DTR Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 57 &K3 Désactive la compression de données MNP5 &Mn Mode Normal ou Error Control (ARQ) à 1200 bps et plus. &M0 Mode Normal sans contrôle d'erreur &M1 Réservé &M2 Réservé &M3 Réservé &M4 Normal/ARQ &M5 Mode ARQ Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 58 Remarque : Lorsque &N est utilisé conjointement à &U, &N définit la vitesse de connexion maximale et &U la vitesse minimale. Les valeurs par défaut réglées en usine doivent convenir dans la plupart des cas. Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 59 &Nn définit la vitesse de connexion maximale (voir &Nn).* &U0 Désactivé &U1 300 bps &U2 1200 bps &U3 2400 bps &U4 4800 bps &U5 7200 bps &U6 9600 bps &U7 12.000 bps &U8 14.400 bps Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 60 Ecrit le dernier numéro composé dans la NVRAM en position n (n = 0 à 3). &Zn? Affiche le numéro de téléphone stocké dans la NVRAM en position n (n = 0 à 3). Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 61 <Ctrl>C Annule l'affichage des écrans d'aide. <Ctrl>K Annule l'affichage des écrans d'aide. <Ctrl>S Introduit une pause dans les écrans d'aide. Permet de s'échapper vers le mode Commande en l igne.+++ Escapes to online-command mode. Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 62 Indique la durée des pauses de numérotation (en secondes, spécifiées à l'aide d'une virgule). Indique la durée (en dixièmes de seconde) pendant laquelle le modem distant doit émettre le signal Porteuse avant d'être reconnu par votre Sportster. Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 63 Indique la durée et l'intervalle (en millièmes de seconde) des fréquences vocales utilisées pour la numérotation. Indique la durée (en cinquantièmes de seconde) du délai de sécurité observé en cas d'entrée de la séquence d'échappement. Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 64 écran. Ceci est également très utile dans le cas où une application distante (modem ou imprimante) commence à perdre des caractères. Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 65 (&Tn). Il indique la durée du test en secondes : une fois celle-ci dépassée, le modem se met automatiquement en timeout et arrête le test. La valeur 0 permet de désactiver le timer. Les valeurs possibles vont de 1 à 255. Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 66 DTR. La plupart des utilisateurs préfèrent garder la valeur par défaut. Ce registre sert essentiellement à assurer la compatibilité du modem avec des systèmes anciens utilisant de vieilles versions du système d'exploitation. Réservé. Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 67 ATI6. Cette fonction, conçue pour résoudre des cas rares d'incompatibilité, ne gère pas les codes de résultat en 7.200, 12.000 et 14.400 bps (et plus) sur tous les logiciels de communication. Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 68 à S13). Valeur Résultat Désactive le débit 2400. Désactive le débit 2743. Désactive le débit 2800. Désactive le débit 3000. Désactive débit 3200. Désactive le débit 3429. Réservé. Désactive la mise en forme (shaping). Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 69 DTR. Cette option concerne uniquement les connexions terminées en raison d'une perte du signal DTR. Lorsque le modem reçoit la commande ATH, il ignore le registre S38 et raccroche immédiatement. Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 70 Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 71 être applicables. Dans ce cas, considérez que la présente garantie vous octroie certains droits spécifiques et que ceux-ci sont peut- être complétés par d’autres droits plus généraux découlant de la législation applicable. Sportster Flash x2 - Manuel d’utilisation...
- Page 72 U.S Robotics PCD s.a.r.l Cityparc, 3 rue Lavoisier 59650 Villeneuve d'Ascq France Tel : 03.20.19.24.24 Fax : 03.20.19.24.34 2.024.148-A...