Español - Bushnell Excursion 15 45x Instruction Manual

ESPAÑOL
Felicidades por la compra de su telescopio de localización Bushnell ® , un telescopio de
localización versátil y de alto rendimiento que permite una amplia gama de observaciones
terrestres.
MONTAJE
Nota: Hay algunos telescopios de localización para usos especiales que no incluyen el
trípode. Sin embargo, estas instrucciones se pueden aplicar a la mayoría de los trípodes.
Saque el telescopio de localización de su embalaje. Atornille el tornillo de conexión
del trípode en el orificio de montaje del trípode situado en la base del telescopio de
localización. Extienda las patas del trípode y apóyelo sobre una superficie sólida.
AUMENTO
Nota: Algunos telescopios de localización especializados tienen un aumento fijo sin
zoom. En los telescopios de aumento con zoom, agarre y gire el anillo de aumento para
cambiar la potencia. El anillo de aumento se encuentra normalmente cerca del ocular.
Cuando se gira este anillo, la imagen parece que se acerca y se aleja en zoom. Puede
que sea necesario reenfocar cuando se cambia de aumento.
ENFOQUE
La mayoría de los anillos de enfoque se encuentran enfrente del ocular en el cuerpo del
telescopio de localización. Si se gira este ajuste, la imagen se irá haciendo más nítida
hasta que esté enfocada. En algunos telescopios de localización, el anillo de enfoque
se encuentra en el ocular o cerca del mismo.
CÓMO SE USA EL TRÍPODE
(Se incluyen con la mayoría de los telescopios de localización, excepto con los de usos
especiales) Para moverlo de lado a lado o abajo y arriba, afloje el mango de control del trípode
girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj. Para fijarlo en la posición deseada, gire el
mango de control del trípode en el mismo sentido que las agujas del reloj.
PRECAUCIÓN: NO MIRE AL SOL A TRAVÉS DE ESTE TELESCOPIO DE LOCALIZACIÓN
PORQUE PODRÍA SUFRIR DAÑOS GRAVES EN LOS OJOS
CUIDADO
Las lentes del telescopio de localización están revestidas para ofrecer la transmisión de luz más
alta. Como ocurre en cualquier óptica con revestimientos, se debe tener un cuidado especial
para limpiar las lentes. Humedezca ligeramente la superficie de la lente y séquela
paño siguiendo un movimiento circular, comenzando en el centro de la lente. Limpie con
un paño o cepillo cualquier suciedad o polvo que haya en la parte exterior del telescopio de
localización.
6
PRECAUCIÓN
No desmonte nunca su telescopio de localización. Para realizar cualquier servicio en el
mismo se necesitan herramientas y equipos especiales y podría sufrir daños irreparables
si alguien que no esté capacitado efectúa cualquier servicio de mantenimiento en el
telescopio. Un servicio no autorizado también puede anular la garantía.
GARANTÍA / REPARACIÓN
Su producto Bushnell ® está garantizado contra defectos de material y fabricación
durante toda la vida del propietario original. La Garantía Limitada para Toda la Vida es
una expresión de la confianza que tenemos en nuestros materiales y en la fabricación
mecánica de nuestros productos, que le garantiza un servicio fiable durante toda la
vida. En caso de defectos bajo esta garantía, nosotros, a nuestra opción, repararemos o
sustituiremos el producto siempre que lo devuelva con portes pagados. Esta garantía
no cubre defectos causados por el uso indebido, ni por un manejo, instalación o
mantenimiento del producto inapropiados, o el mantenimiento hecho por otro que no
sea un Centro de Servicio Autorizado de Bushnell.
Cualquier envío en Estados Unidos o Canadá que se haga bajo garantía deberá venir
acompañado por lo siguiente:
1) Un cheque/giro postal por la cantidad de 10 dólares para cubrir los gastos de manejo y envio
2) Nombre y dirección donde quiere que se le envíe el producto
3) Una explicación del defecto
4) Prueba de compra
5) El producto debe empaquetarse bien en una caja resistente para evitar que se dañe
durante el transporte, y enviarse con portes pagados a la dirección que se muestra
a continuación:
En EE UU, enviar a:
Bushnell Performance Optics
Attn.: Repairs
8500 Marshall Drive
Lenexa, Kansas 66214
En el caso de los productos comprados fuera de los Estados Unidos o Canadá, llame al
distribuidor local para la información pertinente sobre la garantía. En Europa también
puede llamar al:
Puede que tenga otros derechos que varían de un país a otro.
con un
GARANTÍA LIMITADA PARA TODA LA VIDA
En CANADÁ, enviar a:
Bushnell Performance Optics
Attn.: Repairs
25A East Pearce Street, Unit 1
Richmond Hill, Ontario L4B 2M9
BUSHNELL Performance Optics Gmbh
European Service Centre
MORSESTRASSE 4
D- 50769 KÖLN
ALEMANIA
Tél: +49 (0) 221 709 939 3
Fax: +49 (0) 221 709 939 8
Esta garantía le ofrece derechos legales específicos.
©2003 Bushnell Performance Optics
7