To Preserve The Quality Of Your Watch; Erhaltung Der Funktionstüchtigkeit Der Uhr - Seiko 4M21 Instructions Manual

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
UHRZEIT-EINSTELLUNG
● Drehen Sie den Minutenzeiger zum Einstellen 4 oder 5 Minuten weiter und dann zurück auf die richtige
Zeit.
● Vergewissern Sie sich beim Einstellen der Uhrzeit, daß der Sekundenzeiger in Schritten von einer
Sekunde läuft.
20
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○

TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH

ERHALTUNG DER FUKTIONSTÜCHTIGKEIT DER UHR
■ WATER RESISTANCE
WASSERDICHTIGKEIT
Condition of
use
Accidental
*
contact with
Indication on
Verwendungs-
Degree
water
case back
bedingungen
of water
Zufälliger
Angabe auf
resistance
Kontakt mit
Gehäuserückwand
Grad der
Wasser
Wasserdichtigkeit
Non-water resistant
No indication
No
nicht
Keine Angabe
nein
wasserdicht
3 bar Yes
WATER
RESISTANT
3 Bar
ja
Yes
5 bar
WATER RESISTANT
5 BAR
5 Bar
ja
10/15/20 bar Yes
WATER RESISTANT
10/15/20 BAR
10/15/20 Bar
ja
Scuba
Swimming,
Taking a bath diving** and
yachting and
saturation diving
and shallow
taking a
diving
Tauchen mit
shower
Atemgerät**
Baden und
Schwimmen,
und
Tauchen in
Segeln und
Sättigungs-
flachem Wasser
Duschen
tauchen
No No No
nein nein nein
No No No
nein nein nein
Yes No No
ja nein nein
Yes Yes No
ja ja nein
21