Advertisement
EUROPE
Nederland
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
KENWOOD ELECTRONICS UK LTD.
(dj OOJTk'l9l.'lolhel'roduclcausedbvh,e.,mmersiOllinwaler
iighlmflll,eanhquake,inacleQuateventrlaIIOll,AcrsolGoo
ifll;orreclaopllCiJhono!ma'llvollagellowsoeverallsmg,OI
arrvOllle1 causetlC'/ondlheCQrlrrol 01 Kenwood,
(e)
Iou!t.;peakersOdfTlagedb'(appllcaliooollJ(l\'l'erlevelstJevOlld
IheraledSllecificaf,onanddaroaoescausedlocwhate...er
leasoolorECords.~.cassettelapes.vldeotapes,cOlT'lP'ld
disks,OlanyolhergOOllswhi(hareoollheProdOCliIseU
(t)
consunl<lbleoo-wearrn~rlemsrequlrrngreplacernentaspa~
01
normal service, '1'(IudingibUl noll,miledlojplloflo·
CJrllldges,sryluS. drive belts. lape heads,racks. dry cells.
rectrargeableballerresandhnallubes
(g) IheProduetlrOOlwhlChanY(>lallollheserliJllUTIlJerstm
boon removed. modilied
01
det.lced
(dl
~""_< ~"""<9
"". "'"" '"'""," '"
1.1
. '"
l.".ocI' «
de'" ''':
S;,,~::
'11;~rn~, A ; ' " _ ~ ~ " ~ : I
loI~
;;;.';1
IhiS
Warranl~
is aVililableto any
verSOflwno
has IegiJlly ollla,flOO
IhePrOOUCI
Sutl/eclasmenllonedahove,theProdloctw,lIlll:rtpanedOlreplaa!oi
Iree 01 c!large Theserlghls in now3'j mlerlereWllhoc (lIhetWI\e
allecllherighlsollhelJOel"otlheProooclllfldertheapullCable
le{Ialprov'siorls
11
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
IIlneProduct,suserlrnaEuropf'.allCOUnirywheledissulJject
to olherst,lfId,Udsilll<irequiremenlsl!talllhoseapplicatlle in
the country 01 ffSI sale by the manulactUf€f UlEllrop€,therlany
Wilrlan!!'
S€I~ices
will
tie
subrect to the condilioll thaI rhe
user
OOarlhewslofailJp1fflgtheProducltotlleapplicablestandards
andrequiremeolslnaclduion,itll'HlPloooclisd,It€lenlinlype
tromlhosemarkclNlbylheotlicialiolj)octerinthewunlrVwhere
Illsotteredtorwalramyrepaliandrtleappr~rliJtespareparls
3re ul\J'/ailable in this I)()unlry
01
the warrallly serv;ce cannot be
ptovidedrnlhisl)()unlrylocanot!lerlegrlimatereaSOII,lheflthe
costotshippinglheProouetlorrepalitoaMtrOllllhecoontryol
orig'flillpurchase shaU be borne
by llle
uscr
CThisWarranlyr1oesnolC(hlel
{aJ alteriJtionsollhePrOOuct,iJrnlnOlmalrm,ntCllallCeand
adjustmeols, iro:llJding periodIC
cIlec~
ups fTI!!Ilr,oned In
the M<lflual used w,:h the Prodocl
(b)
darnao;lelolheProooctcauserlby'rnOOQualeorlmpropcl
reoJlfs carried 0Ul
by
any
~ersoo
OC ffility whICh IS
flO!
:~t~r=~lIIemafluraclulertopertormwarranIYS€lVICeS
(el damage 10 the ProdlJcl caused b'(r.egligenre,accldems
TTI(I(lilicalions, oolecli'<'C insfallatlon
or
pacf;;aging, misuse
an~
use
01
InapploprliJle spale Dalls,
(c)
llJekrllllameanoaddfessolllieretailellromwllomtbe
Prodoctwas ourchased
{dl The5enal tlumberafld Model name ol the ProdllCt
IIlh,s inlormatlon canflO\ be
p,ovide~,
or illhe P'oduCl has
ooen
modllledoralleredinanVW<lyslrnlilertJleolporchase.KenwOOd
Co.-porilhOllr€SNveslhellghltoreluselllrepaHItloPrOOlJdun(lCf
IlJeternlSoflhrsWiJ!liJuly
B
ThePl()dtJ(thasbermmanuWuredsolhalilcompti~swithall
nahonalorlocalS\at1dardsandsaletyreQUiremerJlsar-PlicaJ)le1ll11Je
counlrfo1llrstsalebylhermlUlaclurerinEurop€ Moollrcalions
nere;sar~fO(useelsewheleJlenolcoveredbylhlsWarrant)'.and
no
I",aili!!, toc repail wrll beao:epled in respect of anywock
00n~
irltt,isc(lfloeclkJo.oranydamagelolhePrlrlJC1arrslflglrlll1lsoch
~.
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
Rembfii~kIIrSt',
15
0·63150 Heusenstamm
TeL 00"9·6104·69010
www.k.nwood.de
Plf.ase keep this WiJrralllv Card as you w,ll rJetd it should a tlall'l
tie
necessary
lhePrOOOct'S{lUaranleedloJloflej'ilarlromthilooleolorrglllal
purchasetromallyreladerotKenwoodprodOClS,lheguaranlee
cove,s bolh mate!lals and
wor~miJllShip,
iJlld Ihe repalf shall
tie
Cilrr'edoulfreeofchargeWereservetlJelighrtoreplocelheProouct
itdcallnolberepalredecOllOlllically
P..:f;;aging, inslallalkJo coslsand any o!hel cosls
(>I
ri~ks irUirecll~
rciJledtothe..:tualrepair,arenol'f!CludedinllN.!wJrrallt'jser_;oos
aoowillbecliarged
~arUserolKerrNOOdProoxts
ThankvouforhavingchosenlhisKellWOOdproouet(lre-ProollCr)
Ir 'I
beCOmes
c1eteclll'E under norl]1al o!lCrat,ngcond,lioos, 'I lIIiU be
repJiredorreplacealrceolchargeincontormltywilhthelCrmsot
IhisWallaolt~Caod
IniheellilflilhaitheProductlllasplJrcha5edrn
any EEC Mernller State and you experlel'(e a problem, please lake
IheProduC1loanyo",cial KffiWOOIl impor1er. Aulhorrred Dealer
AulhoriZedSer~iceCenlreorreL1ileroIKenwoodproducfsinlheEEC
togetherwilhlhepurchaserecelpjorotheradeQU;leproololthedatO'
olpUlcllase
U
il was purcll3Sed outside tile HC. lhe Product must
tlela~elllOlhereta,1ef
IrOOlwhom it
was
purchased
It rhe P,oo\l:r was purchased ill thc EEGalldj'OUIIIlsh 10 know rhe
locatior1ol~CU
nearestAulltorrledDealer InlheEEC.Oleaseronlacl
lltelollowillQlorinlonml,OIl
"~I
Conditions
A.Anydalm under this warranty must
tie
accompanied bylhls
WarranlvCard,andinaddilioo
la) Yourlullnameandadrlress
(bj Thereceiptorolheldocumefl1s11oNlnglhedaleolpurc!lase
lromarcla,lercslablishedin£urope
KENWOOD ELECTRONICS UK LTD
Kenwood House, Dwight Road, Watford, Herts,
WD1B9EB
Tel. 01923-816«..
www.kenwood-elec1ronics.co,uk
BlliebewahrenSiedillseGaranliekatlemglaltigaul
Sem geehncr Kuncle
wlrd.nken Ihnen fur den Kauf dleses Kffiwood-PrlX1Jllrs
Sollled,esespwoo,runter oormalffiBetrrelJsbedinglJll{lefl
Milterial- oder VerarbeiluflQSlTlangcl .utweisefl, werden wir
dies~
luUlll:reinslimll
1
Uflll m,tde!lnachlolgefldenGaranl,ebeslimflillflgen
kostenlosbeseil,gen,blWdasGerJ!umlauscnen
FallsSiedasProduklineill('fllEG-Milgl,edsslaalerworlJerlnaben
kOnnenSiedaSl'rOOuklimSchaclellslalidemoll,zieUenKenwooo·
Importeur,einemiJu:Ol,sierrffiF..:nhall~leroder
cinerikrtoltsl!!I1en
Ser~i(e-Welksta"
in de! EG, lusarrmell mit clem Lielerschein.
del
RechllungodcrclnemallderenNar;hW('fsdesKalJrdarumsuhergebCfl
Beieinemaufle<halbderEGgckauttenProouklW!!llderlSiesichoitiean
den('fl/elhandlill,be'demSlellasGeralgekoulthaben
Wenn cilS Prooukt InnerhalbderEGgekault 'NOrde una S,e die
Ans.clIfI"desrr.'lchsrenautorlsierrerlF":hlliiolllerswissen~tOdllC!1
sowendcnSI€SlChb,ltean
I'oollien is in
de
Ge!Jruiksaanwi",ing geleverd met Ilet
Prooukt
Ib~
schade veroorzaakl aan het Produkl door onaa'l(Jtpasle
olverkl!€rdUltgevoeroolielStell~lldoorl!€nefltlleit
ofpe1soondienieldoordeLlbrikanl~rderkendom
\lOr.fl1leherslell,rqnvoor/'lnraffiiogutltevoerf.'fl.
(C)
schadeverOOllililktaallhelProduktdoorOflilChllaamileid
ongewIWlvHJlll(Jtll,gebrekkigeillSlallar,eolvelpakkifIQ
v€lkeerd
gebruik
01
geblUlk
van
onaangepaste
w,s:;elsMl.ffi
Idj schade verooJl/OaU
aan
llel f'lodukl door bland
onderoompehllglll\¥ll1er.bllkserntnslag,aaldbevifIQ
ollaartQCPaSle
venhlllll€,
overmachl,
onaanqepasle
stroomsterkle om
wel~e
TedO' n ook 01 elkeandcre oorzaak
waJroverKenwoodgeellconlroJetll!€fI,
(e)schadeaanluldSllrekerSlen~gevanlletaanWffidffi
'/Ononaangepastvermog"n.er,sdladeaano'alen,bander'1
aud·ocasse!t~,videocasselt~,comP<J;ldiscs,olelkander
vooclWlpdalnlethetf'lodu;etzeltrs.endilongeachlae
ooJllaak
(I)
I'€ObrUlksgoederenol()lldeTdelenWa.JIVdfll'€OYallQllIQnodlg'S
leflgel'Oige'/OnslljlagebrjnorfTlaillgebruik,metmberjrlpl'dfl
Imadfni~lbeperktIO)lj\'Cr\liisselbdfeg,amroollJOr'lillemenlen
(/l~nroloonrli:l.lldell,aandnjlr~,lres-enO\lflJlnekoppen
racks, tlaller<ICIl, OO:aadbiJre
ball£ritCfl~ncoodlluizen
Ig)heIPrOOJklwaarvandeS€rlenllllrnersg~loll)€deel'elilk
werdell \'erwiioord. gewijligd
01
u~gewisl
1"1
Talwmolo,acimare:errdo,oProduloser~leparaOOousub:;tlluiilo
gr3lu~alflell'e
EIlts
dlllltosnio In\totlrlm nlm.1 modo
alGumafectamosoulfosdlreilosdeullrrla~lodoPtodMlo
qUlllio IIgidos pelas
dlllermina~O
.. llIgais aplich"is
Of\(jffMhierbovenvermeloovOOIwallrdenlalhetProduldgrahs
wordellherSlcldotl'€O~an(len
DilrcchlwijziQlopgeenenkelewil/ede
anderelechtf.'fldleoogebn~ker~an
helProoutdkanpllltf.'flutlanoere
toepasselijkewetleliikenormen.enlaslde/eooknletaan
[)e/eGalantlewor,lgegevenaanallepersonendreoprechlmallge
wllrehtlProuuktverkregenlle!lllen
10
(b~
He! aafll<OOjlbeWijs 01 elk MIX'! documefl1 waawp de dalur:J
'fl1a;lflkoopbijeendelailhar1deladfl)e'Vestigdmfur~
~:d,s
(c) Devoliedigenaamenllelaoresvandedela,lhaudelaarbll
wrehelPrO(!uktwtloaallgekOC/lt
Id~
He! seriemllfUTlel en de naam vall hel model van net
Pro,Mt
Indenre>erntOlmalienlell<.1llwordenmeegecJeela.olindlf.'fl1lel
ProduklopenigerleiwijZesioosdedalurnvandeaa"koopW('fd
!jeW'jllgd,behoudlKl'.IlW!.lOdCoJIporal'OllI;Chllelrechlvoorle
lIIeigerenhetloeslellel'l;rsteliffiOflderclevoorwaardffivande.ze
Gi!,anlie
B,lietProouktwerdvervoardigdlllDVeleeflsterrml!VJmela'!l:
nallonale 01 lokale normefl ell ve,lHJ!ielliwoorschrlllen d,e
~an
loep.1SS'ilIl /ijn in he! Europees iJlld waar de lalJrikalJl hel
OOIS1lrollkellik I'€Okochlllooit Deaanpassrngendlenoodzakeljk
z,jn
'(()Of
net gebruik opeeoandereplaalsvallen n,et onder dete
G",anlie, en delabrikaoT is flIe!aansp'akeliikvoor herstellingen
dienoodliJkelilkltlllll.liJlaanleldinq'/OndergelilkeaanpasslJ1gell
otv()(HsclliJdeaanh<'lP,odIIkioiedailruilvoor",loell
POllav:lr.cooserveesteCart.lodeGar.lflliap.araocaso~lllgIHna
rECldfr.ao:;.OOviraser=~ss<J'la
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE BoY.
Amst.'d..msew.g 31. 1"22 AC Uilhooro
T.1.0291·519900
w_.k ...wood.nl
H, F. GON(fALVES. LOA
Montijo.Portug~1
Telf.+351·916160808
+351·212898141
_w.kllnwood.pt
emllil:hf.goncalvll5.lda@sapo.pt
Geach:egc!lruikervan Kellwoodproduktefl
Wllcilll~f.'flU\Ill()rllelkiezell'/Olld~Kf.'flW(JO(1pr(l(lu~l(hel·PrOOukt·j
IfldiellllelProdlJkt.bilnor;r.allgeblulk.gebrekenlOO'<'e~OIlCIl,lalhl.'l
Qlallswordenlll;rsre!llotl'€r"¥l(leI1~oonkillTls!iooobepalil1QE'f1'fl1
dmGaranliekaarlllldieflllelproouklaangekochlwt1dineellEEG
II<lSlJaTf.'flUtNlllelC/eDruikervanprobiemenondervlodl,gelievehel
danaanleaiedelltN)eeflolhclifleKellW(l(lljilJllQrtelw,ErkI!fXlVen;leler,
[rkendSer~iceCenlerofd€larlhawlel3ar'/OOlKenwoodprodukICll
in
de EEG.tes.amenmel helaankoop:.ewijsolelkandeldoCullleflldal
c1eclallJfllvanaankrM.l\lvanhelProduktbeWlistlll(lll:ffihelP1\w!UO.I
werdaangekochlbuilel1deEEGmGe1r.elaangebodCllwordenaan
dever~<"II*rbllw,ehe1Pro'MI{jekodlll'l(!ld
Ifld~nnetproduklaallgekochtwerdinI1eEEGenUlJecoOrdif\;Jlell
vanoodochlSIOljlllndeErkerodeVerdelerlndeEEGwenstlel'elflemen
ge!leve dan Conlacl OIl Ie oemell met
EUROPE
Sehr
geehrter
Benijfzer
von
KENWOOD
Gentrle
clienle,
la
ringraziamo. per
aver
Produkten'
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B,V.
Ams1erdams.w.9 31,1"22 AC Uithoo,n
T.1.0291·519900
www.kenwoodeurope.com
SiJilyla tama ILJOlelakuukorM,. sirla tarvil5et sila koJlvauWaa!,m,
SWpaullSlSSJ
KENWOOD ELECTRONICS EUROPE B.V.
II(
III
~aihdelaan
la,
~aikL.d.a
,;.;;;-,,,";,,,,,-,,;;;.;,,;,,, ,,,;;";,<0
pc!"usreella
Kjaarel<unde
Takk lor al
De
valgle delle Kenwood-produl<le:
Hvisdetoppslar leil under normal bruk, vennligst
la konTakt med en av de BUToriserle forhandlerne
som
er
oppforl
nedenlO!
vedwrende
0 ..1.0'$ EI.ktronikk
S.rvi~1I
als
Brennav.i.n"
N·1483Skytta
Tel. 67..(l60151
Herzlichen Dank, dass Sie srch fur dreses
Kenwood·Produkl enlschieden hahen
Falls
ern
Defekt
unter
norm<:llen
Belrrebsbedmgungen eintrelen sollte. wenden
Sre s,ch b,ite an Ihre ofllzielle Kenwood
Vertrelung
Eine Lisle <Iller Kenwood·Fachhandler sowre
aile inlormationen zu' Garanlie finden Sic unlel
wwwkenwoodde
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
R.mbriH:k.rStr.15
0·63150 Heusenstamm
Tel. 0049-6104·6901·0
www.kenwood.de
StJ,
rn
norm<llr condizroni di lunlionarncnJo.
Tale nosTro diSlribulore sara a sua disposrlrone
pe,qualunquernfo,rnazione
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
RembrtickllrStr.15
D·63150H....senstamm
Tel.OO"9·61o-t~901-o
www.kenwood.de
Esltmado Usuario de los productos Kenwood
Kreri nOlandi Kenwood trekja
Chaziz Kliient tal·Prodotti Kenwood,
Cher uliliseur de KENWOOD,
Baste Kenwood kund
!
Gracias por haber clegrdo este Producto
Kenwood
Si lesulta delectuoso balo condicrones normales
para ml0rmOCIon acerco
de
10 gJronlia
Trl hamingju
meb
n'yja Kenwood laakib pitl
Grazzi lalli ghazilt dan il-pTodol! "KENWOOD".
Ei einhverjir lramleibslugallar koma i li6s vib
Jekk qa1t jrnqalalu XI d,lett waql I-uzu normal,
tieghu, jekk joghogook ghamel kuntatl mad
Distributur Amorizzat la' pajiizek Ii qieghed
imnizzel I'drn il-lista ghall-informazzjoni, dwar
ga'anZ'la
Merd d'avoir choisi ce produil de KENWOOD
En cas de panne sous conditions d'operations
normales,
veuillez
s.vp.
contacter
votre
distributcur oHiciel mentionne ci-dessous
II
est a vOlre disposiTion paUl [outes informations
degarantie
Tack fOr 31t Ni valt denna Kenwood-produkt
For Kenwood-produkter salda i Sverige galle,
Konsumentk6p RAg I. Om Er Kenwood-produl<l
inle lungerar korrekt eller ar felaktig, under
normall handhavande, bet vi Et kontakta
ateriolsaliBren(inkOpsstalle1)
KENWOOD IBERICA, S.A
Tel. + 3"·93-501·5252
_w.k.nwood.IIS
TAKTUR·O. HARALDSSON H.F.
CUTAJAR LTD,
Armuli 11. PO. 80.. 8915,
Triq L·akkwadott, Bi,ki,kara
128R.ykjavik
T.....1720
TeL 91·S6888-40
KENWOOD ELECTRONICS GMBH
RembrircbrStt.15
0-63150 Heusenslamm
Tel. 00-49·6104-6901·0
www.bnwood.de
Bild8rljudservice
ROKvihgatan3
SS101Linkoping
TeL013·10t0609
AbyrgMrtrrni er eilla, Ira kaupdegi ab lelia
Kaupandi skal llytia laakib til
og
Ira verkslffii':>i
a eigin kosfnab, Ab Mru lei!i skal vibgerb a
framleibslugollum fara lram
kaupanda ab
kostnabarlausu
Nanari upprysingar um abytgbarskilmala veifir
umbobsmabut
14
15
Advertisement
