Craftsman 10872 - Mini Circular Saw Operator's Manual page 52

Corte de ingfete compuesto
Un corte de inglete compuesto es un corte usando un &ngulo de inglete y un _ngulo
biselado al mismo tiempo.
Corte transversal
Una operaci6n de corte o formado qua se realiza transversalmente dal grano de la
pieza de trabajo
Corte biselado
Una operaciSn de corte realizada con la hoja en cualquier _ngulo distinto a 90 ° de la
mesa de inglete
Carte ranurado
Un corte que no es de penetraci6n, sine qua produce una ranura en la pieza de
trabajo (requiere de una hoja especial).
Corte de chafh_n
Un corte que retira una curia de un bloque de madera de manera ta! que el extreme
(o parte de! extreme) tiene un Angulo distinto a 90 °`
Carte longitudinal
Operaci6n de corte a [8 largo de la pieza de trabajo, o cortar a lo largo del grano.
Corte manes libres
Realizar un corte sin usar una gufa, calibre de inglete, accesorio o abrazadera
de trabajo, u otre dispositivo aproptado para prevenir qua la pteza de trabajo gIre o se
mueva durante e! code.
Aserrado profundo
Cuaiquier operaci6n de corte donde la hoja se extiende per complete a tray,s del
espesor de la plaza de trabajo.
Cortes no profundos
Cuatquier operaci6n de corte donde ta hoja no se extiende per complete a trav6s de
la profundidad de la pleza de trabajo, tal come un corte rasurado.
Puntero
El extreme o borde de ta pieza de trabajo en el cual la hoja penetra pdmero
Incisi6n
E! material retimdo per la hoja en un eerie profundo o _aranura pmducida per la hoja
en un corte no profundo o parctal
Rebote
Un riesgo que puede ocurfir cuando la hoja se atasca, lanzando la sierra hacia atr#,s
hacia et operador.
Pieza de trabajo o material
El ftem sobre el cuat se realtza la operaciSn de corte, Las superficies de una pieza de
trabajo comt_nmente se denominan caras, extremes o bordes_
Goma
Un residue pegajoso, a base de savia de los productos de madera..
Reslna
Una sustancia pegajosa, a base de savia que se ha endurecido.
52