Uniden D1680-4XTA Manual Para El Usuario

Serie d1680
Hide thumbs Also See for D1680-4XTA:

Advertisement

Manual para el usuario de la Serie D1680
¿Qué hay en la caja?
Tapa de la
pila
x x Sixcualquierxartículoxfaltaxoxestáxdañado,xcomuníquesexinmediatamentex
conxnuestraxlíneaxdexayudaxalxcliente.x¡Nuncaxusexproductosxdañados!
x x ¿Necesitaxayuda?xObtengaxlasxcontestacionesx24/7xenxnuestraxpáginaxdexinternet:x
www.uniden.com.
Sí...
tiene una pregunta o un
problema
necesita una parte de
reemplazo o un accesorio
necesita ayuda
especial por razones de
discapacidad
*
Durante horas regulares de oficina, hora estándar central; visite nuestra página web para horas de oficina más detalladas.
© 2010 Uniden America Corp.
Ft. Worth, Texas
Base D1680 con
contestador
automático
y receptor
inalámbrico
No ilustrado:
x Pila recargable
(BT-1021)
x Adaptador CA
(PS-0035)
x Cable telefónico
Comuníquese
con...
la línea de servicio al
cliente de Uniden*
el departamento de
partes de Uniden*
la línea de ayuda
de accesibilidad de
Uniden
Además encontrará:
Receptor
supletorio y
cargador
Si ha comprado el
modelo número:
D1680
D1680-2
D1680-3
D1680-4
D1680-11
D1680-12
Número telefónico
817-858-2929 ó
800-297-1023
800-554-3988
800-874-9314
(voz o TTY)
No ilustrado:
x Pila recargable
(BT-1021)
x Tapa de la pila
x Adaptador CA
(PS-0035)
Usted debe
tener:
Ninguno
1 de cada
2 de cada
3 de cada
10 de cada
11 de cada
Impreso en Vietnam

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Uniden D1680-4XTA

  • Page 1 (voz o TTY) discapacidad Uniden Durante horas regulares de oficina, hora estándar central; visite nuestra página web para horas de oficina más detalladas. © 2010 Uniden America Corp. Impreso en Vietnam Ft. Worth, Texas...
  • Page 2: Table Of Contents

    ¿Qué contiene el manual? Primeros pasos ......... 3 Personalización del saludo ....16 Acceso al contestador automático ..17 Instalación de su teléfono ......3 Recuperación de sus mensajes .....17 Familiarizándose con su teléfono ..4 Cómo usar el contestador cuando Cómo funciona el menú ......7 está...
  • Page 3: Primeros Pasos

    PRIMEROS PASOS Instalación de su teléfono Parax2xóxmásxreceptores,xcoloquex cadaxreceptorxenxunxcargador.x Carga de la pila # Cargue todos los receptores 1.x Desempaquexelxreceptor, completamente (unas 15 laxpila,xyxlax horas) antes de usarlos. tapaxdelx Conexión del cable telefónico comparti- Usexelxcablextelefónicoxparaxconectarx miento.xSix elxenchufex TEL LinE xdexlaxbasexaxunx necesitax enchufextelefónicoxenxlaxpared.
  • Page 4: Familiarizándose Con Su Teléfono

    marcaciónxporxpulso,xustedxdeberáxcambiarxelxmodoxdexmarcaciónxdexsux teléfono. 1.x Oprimax enxunxreceptorxyxescoja xProgr.global.x MEnÚ/SELECCiOnAR marcaciónxyxluegoxPulso.xElxteléfonoxemitiráxunxtonoxdex SeleccionexModo confirmación. Visual ringer Earpiece ParaxenviarxtonosxDTMFxdurantexunaxllamadax(sixestáxusandoxunx sistemaxdexrespuestaxautomática,xporxejemplo),xoprimax xparaxcambiarx temporalmentexaxlaxmarcaciónxporxtono.xCuandoxcuelgue,xelxteléfonox volveráxautomáticamentexalxmodoxdexmarcaciónxporxpulso. Display Familiarizándose con su teléfono Partes del receptor SUBIR AGENDA ALTAVOZ MENÚ/SELECCIONAR HABLAR/COLGADO RÁPIDO CID/IDENTIFICACIÓN BAJAR DE LLAMADAS Teclado de 12 teclas REP.LLAMADA/PAUSA INTERCOM/BORRAR MENSAJE/MUDEZ...
  • Page 5 Botón (icono) ¿Qué hace? x En espera: empieza una llamada telefónica (recibe un HABLAR/COLGADO tono de marcación). RÁPiDO x Durante una llamada: cambia a una llamada en espera. x En espera: disminuye el volumen del timbre. x Durante una llamada: disminuye el volumen del audio. BAJAR ( x En cualquier menú...
  • Page 6 Lectura de la pantalla Iconos Estaxtablaxmuestraxlosx posiblesxiconosxdexestadoxyxsux estado significado.xComoxlosxiconosx Información aparecenxdependiendoxdexlox de la quexelxteléfonoxestáxhaciendo,x llamada Estado del ustedxnoxlosxveráxtodosxalx Hora y contestador mismoxtiempo. fecha automático Icono Significado La señal de la base es 1) fuerte o 2) débil. El timbre está apagado y no sonará con las nuevas llamadas. El altavoz manos libres está...
  • Page 7: Cómo Funciona El Menú

    Botón (icono) Lo que hace: BUSCAR RECEPTOR x En espera: llama a todos los receptores. COnTESTADOR x En espera: enciende o apaga el contestador. EnCEnDiDO/APAGADO x Durante la reproducción de un mensaje: recomienza el mensaje. REVERSAR ( x Durante los 2 primeros segundos de un mensaje: reproduce el mensaje anterior.
  • Page 8 Para activar el modo T-coil y reducir el ruido en los audífonos protésicos equipados con una Bobina-T característica de bobina telefónica (T-coil). Este modo acorta el tiempo de conversación para mantener la pila totalmente cargada . Para escoger el tono del timbre de este receptor. Según va marcando cada tono del timbre, el teléfono Tonos timbre reproduce una muestra.
  • Page 9: Cómo Usar Su Teléfono

    Modo de Para escoger entre la marcación por tono o por marcación pulso. (consulte la página 3). No cambie esto a no ser que el servicio del Prog.modo línea consumidor se lo pida. Para reinicializar el indicador de mensaje de voz en Reiniciar VMWI espera (consulte la página 15).
  • Page 10: Cambio Del Volumen

    Con el altavoz manos Para... Con el auricular libres poner una llamada en espera oprima inTERCOM/BORRAR* volver a una llamada puesta oprima HABLAR/ oprima ALTAVOZ en espera COLGADO RÁPiDO *x Despuésxdex5xminutosxenxespera,xlaxllamadaxseráxdesconectada. Búsqueda de un receptor perdido Conxelxteléfonoxenxespera,xoprimax BUSCAR RECEPTOR xenxlaxbase.xTodosxlosx receptoresxsonaránxporx1xminuto;xparaxcancelar,xoprimax BUSCAR RECEPTOR xotrax vezxuxoprimaxcualquierxtecla.
  • Page 11: Cómo Usar La Agenda Telefónica

    Para… Oprima... abrir la lista CID CiD. abrir la lista de REP.LLAMADAS/PAUSA. repetición de llamadas BAJAR para deslizarse del nuevo al más viejo. deslizarse por las listas para deslizarse del viejo al más nuevo. SUBiR o ALTAVOZ (Si el número es una HABLAR/COLGADO RÁPiDO marcar el número llamada de tarifa pero no tiene un 1 delante del...
  • Page 12: Las Características Especiales

    Para... Oprima... abrir/cerrar la agenda AGEnDA. BAJAR (para deslizarse por la agenda de A –Z) o pasar por las entradas SiBiR (para deslizarse de Z-A). saltar a entradas que la tecla numérica correspondiente a la letra empiezan con una cierta deseada.
  • Page 13: Características De Múltiples Receptores

    # xoxesperexsimplementexunosx5xsegundos.xElx 2.x Paraxconfirmarlo,xoprimax teléfonoxactivaráxelxcontestadorxautomáticoxyxexhibiráxMod.silencio.act enxcadaxreceptor. 3.x Despuésxdexlaxcantidadxdexhorasxseleccionadas,xelxteléfonoxsaldráx automáticamentexdelxmodoxsilencio.xParaxsalirxdelxmodoxmanualmente,x # xotraxvez. mantengaxoprimidox Si el teléfono está en el modo silencio y usted apaga el contestador automático, el teléfono saldrá de ese modo. Características de múltiples receptores Para usar las características en esta sección, usted necesitará por lo menos 2 receptores.
  • Page 14 Para... Oprima... cancelar la HABLAR/COLGADO RÁPiDO para volver a la llamada. transferencia aceptar la para contestar la llamada interna y inTERCOM/BORRAR llamada hablar con el otro receptor. Luego, oprima HABLAR/ transferida para hablar con la persona. COLGADO RÁPiDO Modo de privacidad Paraxactivarxelxmodoxdexprivacidadxenxunaxllamadaxenxprogreso,xoprimax xdosxveces.xMientrasxquexelxmodoxdexprivacidadxestéx MEnÚ/SELECCiOnAR...
  • Page 15: Marcación En Cadena

    Marcación en cadena Sixnecesitaxinsertarxfrecuentementexunaxseriexdexdígitosxoxunxcódigox numeralxdurantexunaxllamada,xustedxpuedexguardarxelxcódigoxenxunax ubicaciónxenxlaxagendaxyxenviarxelxcódigoxconxella. 1.x Insertexelxcódigoxnumeralx(hastax20xdígitos)xenxlaxagendaxdexlaxmismax maneraxquexharíaxconxunaxentradaxregular.xAsegúresexdexinsertarxelxcódigox numeralxexactamentexcomoxloxharíaxdurantexunaxllamada.x 2.x Cuandoxescuchexlaxordenxparaxinsertarxelxnúmero,xabraxlaxagendaxyx encuentrexlaxubicaciónxquexcontienexsuxcódigoxnumeral. 3.x Oprimax MEnÚ/SELECCiOnAR paraxtransmitirxelxcódigo.xSixcambiaxdexidea,x cierrexsimplementexlaxagenda. Notificación de mensaje de voz x Š Sixhaxcontratadoxunxservicioxdexmensajeríaxvocal,xsuxteléfonoxlexpuedex notificarxcuandoxtengaxunxmensajexnuevo.xEstaxcaracterísticaxapoyax laxnotificaciónxFSKx(Modulaciónxporxdesplazamientoxdexfrecuencia).x Comuníquesexconxsuxproveedorxdexmensajeríaxvocalxparaxmásx información. x Š Cuandoxtengaxnuevosxmensajes,xlaxpantallaxexhibiráxelxiconoxdex mensajes.xDespuésxdexescucharxsusxmensajes,xelxiconoxsexapagará.xSix noxloxhace,xustedxloxpuedexreinicializar.xConxelxteléfonoxenxespera,xabrax elxmenúxyxseleccionxProgr.global;xseleccionexReiniciar VMWI,xyxluegox seleccionexSí. EL CONTESTADOR AUTOMáTICO Las opciones del contestador automático (Progr.cntestdr) Ustedxpuedexprogramarxoxcambiarxlasxopcionesxdelxcontestadorxautomáticox desdexcualquierxreceptor.xSimplemente,xabraxelxmenúxyxseleccionexProgr.
  • Page 16: Personalización Del Saludo

    Para programar la cantidad de timbres (2, 4, ó 6) que suenan antes de que el sistema contesta. Con Ahorro tarifa, el Lapso grabción sistema contesta después de 2 timbres si tiene mensajes o después de 4 si no los tiene. Para programar la cantidad de tiempo (1 ó...
  • Page 17: Acceso Al Contestador Automático

    Acceso al contestador automático Oprima MENÚ/SELECCIONAR para activar Cuandoxelxteléfonoxestéxen el modo de operación a distancia. espera,xustedxpodráx tenerxaccesoxalx Use AGENDA para Use CID para ir a la 4:Borrar contestadorxdesdex volver a la próxima opción: [ / /select] opción anterior: cualquierxreceptor: 5:Parar x Š...
  • Page 18: Cómo Usar El Contestador Cuando Está Fuera De Casa

    Para... Desde la base Desde un receptor Con el teléfono en espera, oprima borrar todos ; oprima otra vez para No disponible. BORRAR BORRAR los mensajes confirmar. reproducir Después de escuchar todos los mensajes nuevos, mensajes Seleccione oprima otra vez. REPRODUCiR/PARAR 2:Reproducir.
  • Page 19: Información Importante

    ¡Acuérdese de anotar su nuevo código de seguridad! Acceso a su contestador 1.x Marquexsuxnúmeroxtelefónicoxyxesperexhastaxquexelxsistemaxconteste.x(Sixelx contestadorxestáxapagado,xéstexcontestaráxdespuésxdex10xtimbresxyxemitiráxunax seriexdexbips.) 2.x Durantexelxsaludoxoxlosxbips,xoprimax0xexinsertexinmediatamentexsuxcódigoxdex seguridad.xSixloxinsertax3xvecesx 01 Repetir el mensaje incorrectamente,xelxsistemaxcolgaráxyx 02 Reproducir el mensaje volveráxaxlaxespera. 03 Saltar el mensaje 3.x Elxsistemaxanunciaráxlaxhora,xlaxcantidadxdex mensajesxenxlaxmemoria,xyxunaxindicaciónxdex 04 Borrar el mensaje ayuda.xSonaránxbipsxparaxdejarlexsaberxquex 05 Parar la reproducción estáxesperandoxsuxorden.x...
  • Page 20 Problemas con el audio Posibles soluciones x Acerque el receptor a la base. Las personas que llaman x Mantenga la pila del receptor completamente cargada. suenan débil o suave. x Aumente el volumen del auricular. x Busque la interferencia emanada de aparatos domésticos (hornos microondas, Televisores, etc.) o de aparatos inalámbricos (monitores de bebés, equipos WiFi, etc.).
  • Page 21 Problemas con el Posibles soluciones contestador automático x Asegúrese de que el sistema esté encendido. El contestador no funciona. x Asegúrese de que la base esté conectada. x Inquiera si el tiempo de grabación está programado a Anuncio sólo. El contestador no graba mensajes.
  • Page 22: Reinicialización De Los Receptores

    Dejexquexsexsequexporxloxmenosx 30xsegundos),xyxluegoxlevantexelx 3xdías.xInvestiguexsixquedax receptorxyxoprim HABLAR/COLGADO líquidoxdentroxdelxteléfonox RÁPiDO antesxdexreemplazarxlasxtapasx 3.xSixnoxoyexunxtonoxdexmarcaciónx dexlosxcompartimientosxyx oxlaxpantallaxexhibexRegistra- reconectarxlosxcables. tion Failed,x(Registraciónxfalló)x carguexlaxpilaxcompletamentexyx Reinicialización de los tratexotraxvez. receptores Información acerca del Sixtienexproblemasxconxunx adaptador y la pila receptorxoxsixdeseaxreemplazarx Adaptador CA uno,xborrexlaxinformaciónxdex Númeroxdexlax registraciónxdexlaxbasexyxdelx PS-0035 parte receptor: Voltajexdex 120VxCA,x60xHz # xalx entrada 1.xMantengaxoprimidox Fin xyx mismoxtiempoxhastaxquexveaxelx...
  • Page 23: Información De Conformidad

    Elxníquelxesxunaxsustanciaxquímicax Lávese las manos después de conocidaxenxelxestadoxdexCalifor- tocarlos. Uniden trabaja para niaxcomoxcausantexdexcáncer. reducir el contenido de plomo en x x Noxhagaxcortoxcircuitoxenxlaxpila. nuestros cables y accesorios. x x Estasxpilasxpuedenxexplotarxsixsex tiranxalxfuego.
  • Page 24 RENxparaxestexproductoxesxpartexdelx telefónica,xasegúresexdexquexlaxinstalaciónx identificadorxUS:AAAEQ##TXXXX.x delxsistemaxnoxincapacitexxsuxequipox Losxdígitosxrepresentadosxporx##xsonxelx dexalarma.xSixtienexcualquierxpreguntax RENxsinxelxpuntoxdecimalx(ej.:x03xesxunx acercaxdexquexpudieraxincapacitarxsux RENxdex0.3).xParaxproductosxanteriores,x sistemaxdexalarma,xcomuníquesexconxsux elxRENxsexmuestraxporxseparadoxenxlax compañíaxtelefónicaxoxconxunxinstaladorx etiqueta. calificado. Sixestexequipoxdañaxlaxredxtelefónica,x Cualquierxcambioxoxmodificaciónxaxestex suxcompañíaxtelefónicaxlexavisaráxconx productoxnoxexpresamentexaprobadoxporx anticipaciónxsixesxnecesariaxunaxbajax Uniden,xoxlaxoperaciónxdexestexproductox temporalxdexsuxservicio.xPeroxsixelxavisox dexmaneraxdistintaxaxlaxindicadaxpodráx anticipadoxnoxesxpráctico,xloxharánxlox anularxsuxderechoxdexusarxestexproducto. antesxposible.xAdemás,xsexlexavisaráxdex NOTICIA:xDexacuerdoxaxlosxreportesx suxderechoxparaxregistrarxunaxquejaxantex dexlasxcompañíasxtelefónicas,xlosxpicosx laxFCC,xsixasíxloxdesea.xLaxcompañíax dexcorrientexCA,xtípicamentexcomox telefónicaxpuedexhacerxcambiosxenx resultadoxdextormentasxeléctricas,x suxestructura,xequipo,xoperacionesxyx tiendenxaxdañarxseveramentexelxequipox procedimientosxquexpuedanxafectarxlax telefónicoxconectadoxaxlasxfuentesxdex operaciónxdelxequipo.xSixestoxsucede,xlax alimentaciónxCA.xParaxminimizarxestosx compañíaxtelefónicaxlexnotificaráxporx dañosxsexrecomiendaxunxreguladorxdex...
  • Page 25 dosxcondiciones:x(1)xEstexequipoxnox x x Laxbasexdebexserxcolocadaxaxunxmínimox debexcausarxinterferenciaxdañina,xyx dex20xcm.x(8xpulgadas)xentrexlaxantenax (2)xEstexequipoxdebexaceptarxcualquierx yxtodasxlasxpersonasxdurantexunax interferenciaxrecibida,xincluyendoxlax operaciónxnormal. quexpuedaxcausarxunaxoperaciónxmala.x x x Laxbasexnoxdebexserxcolocadaxuxoperadax Laxprivacidadxdexcomunicaciónxnoxestáx enxconjunciónxconxningunaxotraxantenax garantizadaxconxestexteléfono.x oxtrasmisor.x x x Elxreceptorxestáxdiseñadoxparaxunax ParteŠ15.105Š(b)ŠdeŠlaŠFCC:xNota:xEstex operaciónxsobrexelxcuerpoxyxcumplex equipoxhaxsidoxexaminadoxyxcumplex conxlosxreglamentosxdexlaxFCCx conxlosxlimitesxdexunxdispositivoxdigitalx paraxlaxexposiciónxRFxcuandoxestex dexlaxclasexB,xconformexconxlaxpartex15x equipoxsexusaxconxunaxpinzaxparaxlax dexlosxreglamentosxdexlaxFCC.xEstosx correa,xunxestuche,xuxotrosxaccesoriosx límitesxestánxdiseñadosxparaxproveerx suministradosxconxestexproducto.x unaxprotecciónxrazonablexcontrax (Todosxlosxaccesoriosxnecesariosx laxinterferenciaxperjudicialxxenxunax estánxincluidosxenxlaxcaja;xcualquierx instalaciónxresidencial.xEstexequipox accesorioxadicionalxuxopcionalxnox genera,xusaxyxpuedexirradiarxenergíaxdex necesitaxcumplirxconxlosxreglamentos.)x radioxfrecuenciaxy,xsixnoxestáxinstaladoxyx Losxaccesoriosxdextercerosx(axmenosx...
  • Page 26: Garantía Limitada Por 1 Año

    ” ESxLAxGARANTÍAxTOTALxYx EXCLUSIVAxPARAxESTExPRODUCTOx Garantía limitada por 1 año YxSUSTITUYExYxEXCLUYExTODAx OTRAxGARANTÍA,xCUALQUIERAx Se requiere comprobante de la QUExSEAxSUxNATURALEZA,xYAx compra original para el servicio SEAxEXPRESA,xIMPLÍCITAxOx garantizado. QUExSURJAxPORxAPLICACIÓNx GARANTE:xUNIDENxAMERICAx DExLAxLEY,xINCLUYENDO,xDEx CORPORATIONx(“Uniden”) MANERAxNOxLIMITATIVAxTODAx ELEMENTOSxDExLAxGARANTÍA:x GARANTÍAxDExCOMERCIABILIDADx Unidenxgarantizaxporxunxaño,xalx OxAPTITUDxPARAxUNxPROPÓSITOx comerciantexoriginal,xquexestexproductoxdex ENxPARTICULAR.xESTAxGARANTÍAx Unidenxestáxlibrexdexdefectosxenxmaterialesx NOxCUBRExELxREEMBOLSOxNIxELx yxmanoxdexobra,xconxsóloxlasxlimitacionesxox PAGOxDExDAÑOSxINCIDENTALESxOx exclusionesxexpuestasxabajo. CONSECUENTES.xAlgunosxestadosxnox permitenxestaxexclusiónxoxlimitaciónxdex...
  • Page 27 7,206,403 7,310,398 7,460,663 comprobantexdexlaxcompraxoriginalxyxunax Otros patentes están pendientes. notaxdescribiendoxelxdefectoxporxelxcualx loxestáxdevolviendo.xElxproductoxdeberáx serxenviadoxportexpagadoxyxquexsexpuedax trazar,xoxentregadoxalxgarantexen: UnidenxAmericaxServicex 4700xAmonxCarterxBlvd.x FortxWorth,xTXx76155 ComoxasociadoxdexEnergy Star ,xUnidenxhax ® determinadoxquexestex productoxcumplexconx lasxregulacionesxparaxlax eficienciaxenergéticaxdex EnergyxStar .xxEnergyxStar xesxunax ® ® marcaxregistradaxdexEE.UU.x x x Uniden xesxunaxmarcaxregistradaxdex ® UnidenxAmericaxCorporation. x x Lasximágenesxenxestexmanualxsonxsólox paraxejemplo.xSuxteléfonoxpuedexquex noxseaxexactamentexcomoxelxdibujo.

Table of Contents