Bionaire BMT01 - MANUAL 2 Instruction Manual page 7

BMT01I05M1V.qxd 11/21/05 14:20 Page 15
TUULETTIMEN SÄILYTYS
• Brug kun ventilatoren til de formål, der
beskrives i brugsvejledningen.
On tärkeää, että se pidetään turvallisessa ja
kuivassa tilassa. • Ventilator, stik og kabel må ikke nedsænkes i
• Jos tuuletin säilytetään osiin purettuna, vand eller oversprøjtes med væske, da det
suositellaan, että se säilytetään alkuperäisessä kan give elektrisk chok.
(tai saman kokoisessa) laatikossa.
• Der skal føres omhyggeligt opsyn, når
• Jos tuuletin säilytetään koottuna tai osittain
apparatet bruges af eller i nærheden af børn.
koottuna, muista suojata tuuletinpää pölyltä.
• Stikket skal tages ud af vægkontakten, når
apparatet ikke er i brug, når ventilatoren flyttes
TAKUU
fra et sted til et andet, før du sætter dele på
SÄILYTÄ OSTOKUITTI – TARVITSET SITÄ,
eller tager dem af og før rengøring.
JOS TEET KORVAUSVAATIMUKSIA TÄMÄN
• Undgå at komme i kontakt med bevægelige dele.
TAKUUN POHJALTA.
• Må ikke bruges i nærheden af eksplosive
• Tuotteella on 3 vuoden takuu.
og/eller antændelige dampe.
• Jos tuotteeseen tulee vika, vie se takaisin
• Ventilatoren eller dele deraf må ikke placeres
ostopaikkaan yhdessä kassakuitin ja tämän
i nærheden af åben ild, koge-eller andre
takuun kanssa.
varmeapparater.
• Tämän takuun myöntämät oikeudet ja edut
• Brug aldrig apparater med beskadiget kabel,
ovat lakisääteisten oikeuksiesi lisäksi, joihin
tämä takuu ei vaikuta. stik, efter at apparatet har fejlfungeret, eller er
blevet tabt/beskadiget på nogen måde.
• Holmes Products Europe korjaa tai vaihtaa
• Brugen af tilbehør, der ikke er anbefalet eller
takuuaikana maksutta kaikki viallisiksi havaitut
solgt af apparatets fabrikant kan være farligt.
tuotteen osat seuraavilla edellytyksillä:
• Kablet må ikke hænge ud over kanten på et
• Meille ilmoitetaan viasta välittömästi.
bord eller en disk, eller komme i berøring med
• Laitetta ei ole muunneltu mitenkään eikä
varme flader.
väärinkäytetty, eikä sitä ole annettu muun
• Tag stikket ud af vægkontakten ved at gribe
kuin Holmes Products Europen
fat i elve stikket og trække til. TRÆK IKKE i
valtuuttaman huoltohenkilön korjattavaksi.
selve kablet.
• Tämä takuu koskee ainoastaan laitteen
• Brug altid en tør, plan overflade.
alkuperäistä ostajaa; sitä ei myös anneta
• Apparatet må ikke bruges uden at ventilatorristen
henkilöille, jotka hankkivat sen kaupalliseen
sidder korrekt på plads.
tai yhteisökäyttöön.
• Dette produkt er ALENE beregnet til brug i
• Nämä samat takuuehdot koskevat kaikkia
husholdningen og ikke til erhvervs-eller
korjattuja tai vaihdettuja laitteita takuun jäljellä
industrielle anvendelser.
olevan ajan loppuun saakka.
• Hvis ledningen eller stikket er beskadiget, skal
TÄMÄ TUOTE ON VALMISTETTU VASTAAMAAN
det skiftes ud af producenten, eller dennes
E.E.C. DIREKTIIVIEN 73/23/EEC, 89/336/EEC,
serviceværksted eller en lignende kvalificeret
98/37/EEC VAATIMUKSIA.
person med henblik på at forebygge fare.
• Hvis ventilatoren holder op med at fungere,
Sähkölaitteita ei tule hävittää
skal du først kontrollere, om sikringen i stikket
muiden kotitalousjätteiden
(gælder kun Storbritannien og Nordirland) eller
kanssa. Toimita laitteet
sikringen/strømafbryderen i fordelingstavlen
kierrätykseen. Seuraavassa
fungerer, før du kontakter producenten eller
Web-sivustossa on lisätietoja
serviceværkstedet.
kierrätyksestä ja WEEE-tietoja:
• Må ikke bruges udendørs.
www.bionaire.com tai
• Ventilatoren må ikke anvendes, uden at
lähetä sähköpostia osoitteeseen
basen er monteret.
info-europe@theholmesgroup.com
• Ventilatoren må ikke anvendes, når den ligger
på siden.
DANSK
• Under forhold med kortvarige elektriske
forstyrrelser, kan produktet fungere forkert,
LÆS OG GEM DENNE VEJLEDNING
og brugeren skal derfor genindstille produktet.
VIGTIGE ANVISNINGER
BESKRIVELSE (SE FIG. 1)
Når du bruger elektriske apparater, bør du altid
A. Rist
følge visse grundregler af sikkerhedshensyn
inklusive de efterfølgende: B. Hastighedsknap
12
C.Timerknap • Hvis der mod forventning skulle opstå fejl i
D.Oscilleringsknap produktet, bedes du tage det tilbage til salgsstedet
sammen med din købskvittering og en kopi af
E. Tænd/sluk-knap
denne garanti.
F. Forreste hus
• Dine rettigheder i henhold til denne garanti er
G.Base
et tillæg til dine lovfæstede rettigheder, som ikke
H.Bageste hus
påvirkes af garantien.
I. Hastighedslampe
• Holmes Products Europe vil uden beregning
J. Timerlampe
reparere eller udskifte enhver del af produktet,
K. Oscilleringslampe
der viser sig at være defekt, inden for den
L. Tænd/sluk-lampe
specifikke periode, forudsat at:
• Vi straks underrettes om defekten.
BRUGSVEJLEDNING
• Produktet ikke på nogen måde er blevet udsat
1. Stil ventilatorbasen på en tør, plan flade.
for ændringer, forkert brug eller reparation af
2. Sæt stikket i en egnet 220-240 V
en person, der ikke er autoriseret af Holmes
vekselstrømsvægkontakt.
Products Europe.
3. Hastigheden indstilles ved at vælge og
• Personer, der erhverver produktet brugt eller
trykke ned på hastighedsknappen ( ).
til kommerciel eller kollektiv brug, har ingen
I = lav hastighed
rettigheder under denne garanti.
II = mellemhastighed
• Reparerede eller udskiftede produkter er dækket
III = høj hastighed
af garantien på disse betingelser i garantiens
resterende tidsrum.
Oscillering
DETTE PRODUKT ER FREMSTILLET TIL AT
For at starte og stoppe oscillering af
OVERHOLDE EU DIREKTIVERNE 73/23/EØF,
ventilatorhovedet skal der trykkes på
89/336/EØF, 98/37/EØF.
oscilleringsknappen ( ) på betjeningspanelet.
Timer
Affald fra elektriske produkter må ikke
Timeren kan indstilles til at slukke ventilatoren fra
bortskaffes sammen med
0,5 til 7,5 timer for at spare elektricitet. Hver gang
husholdningsaffald. Bortskaffes
du trykker på timerknappen, tilføjes der 0,5 timer
i genbrugscontainere.
(tryk f.eks. på timerknappen én gang for at vælge
Se yderligere information om
0,5 timer, tryk to gange for at vælge 1 time, tryk
genbrug og affald fra elektrisk
tre gange for at vælge 1,5 timer). Ventilatoren
og elektronisk udstyr (WEEE)
slukkes automatisk, når denne periode er udløbet.
på følgende websted:
Tryk på tænd/sluk-knappen ( ) når som helst
www.bionaire.com or
for at afbryde og slukke ventilatoren.
e-mail-adresse: info-europe@theholmesgroup.com
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
NORSK
• Altid at tage stikket ud af vægkontakten før
rengøring eller samling.
• Ikke at lade vand dryppe ned på eller ind i LES DISSE INSTRUKSJONENE, OG TA
ventilatorens motorhus. VARE PÅ DEM TIL SENERE BRUK
VIKTIGE INSTRUKSJONER
OPBEVARING AF VENTILATOREN
Når du bruker elektriske apparater, bør du alltid
Det er vigtigt, at opbevare den på et sikkert og
ta grunnleggende forholdsregler med hensyn til
tørt sted.
sikkerhet. Det inkluderer blant annet følgende:
• Hvis den opbevares adskilt, anbefaler vi at
• Bruk viften bare til de formålene som er
bruge den originale æske (eller en af lignende
beskrevet i brukerhåndboken.
størrelse).
• Ikke dypp viften, støpselet eller kabelen i
• Hvis den opbevares samlet eller delvist samlet,
vann, og spray heller ikke disse delene med
skal du huske at beskytte ventilatorhovedet
væske. Det kan nemlig føre til elektrisk støt.
mod støv.
• Når elektriske apparater brukes av barn eller
GARANTI på steder der barn oppholder seg, er det
ekstra viktig med nøye oppsyn.
SØRG FOR AT GEMME KVITTERINGEN, DA
DENNE BEDES FREMLAGT VED KRAV FREMSAT • Koble viften fra stikkontakten når den ikke er i
UNDER GARANTIEN. bruk, når viften flyttes fra ett sted til et annet
og før vedlikehold eller rengjøring av viften.
• Dette produkt er dækket af en 3-årig garanti.
• Unngå kontakt med bevegelige deler.
13