Bionaire BMT01 - MANUAL 2 Instruction Manual page 12

BMT01I05M1V.qxd 11/21/05 14:21 Page 25
E. Botão de ligar/desligar QUAISQUER RECLAMAÇÕES AO ABRIGO
DESTA GARANTIA.
F. Tampa frontal
G.Base
• Este produto tem uma garantia de 3 anos.
H.Tampa traseira
• Na improvável eventualidade de avaria, volte
I. LED de velocidade
ao local de compra, com o seu recibo da caixa
J. LED de temporização
e uma cópia desta garantia.
K. LED de oscilação
• Os direitos e benefícios ao abrigo desta garantia
L. LED de ligado
são adicionais aos seus direitos estatutários,
que não são afectados por esta garantia.
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
• A Holmes Products Europe necessita do período
1. Coloque a base da ventoinha numa superfície
especificado para reparar, isento de quaisquer
seca e nivelada.
custos, qualquer peça do aparelho que tenha
2. Ligue o fio a uma tomada de parede
sido considerada defeituosa, desde que:
adequada a 220-240V. CA.
• Seja imediatamente informada acerca do defeito.
3. A velocidade regula-se seleccionando e
premindo o botão de velocidade ( ). • O aparelho não tenha sido alterada de
qualquer forma, nem sujeito a utilizações
I = velocidade baixa
indevidas ou reparação por uma pessoa não
II = velocidade média
não autorizada pela Holmes Products Europe.
III = velocidade alta
• Não são dados quaisquer direitos ao abrigo
Controlo de oscilação
desta garantia a uma pessoa que adquira o
Para iniciar e parar a oscilação da cabeça da
aparelho em segunda mão ou que a utilize
ventoinha, prima o botão de oscilação ( )
em situações de utilização comum.
do painel de controlo.
• Qualquer aparelho reparado ou substituído
Controlo de temporização
terá a respectiva garantia ao abrigo destes
Com o fim de poupar energia, é possível regular termos durante o período restante da garantia.
o temporizador para desligar a ventoinha, a partir
de um mínimo de meia hora até um máximo de ESTE PRODUTO FOI FABRICADO DE MODO
sete horas e meia. Sempre que premir o botão A CUMPRIR COM AS DIRECTIVAS DA E.E.C.
73/23/EEC, 89/336/EEC e 98/37/EEC.
de temporização, acrescenta meia hora (por
exemplo, prima uma vez o botão de temporização
para meia hora, duas vezes para uma hora, três Os produtos eléctricos e derivados não devem
vezes para hora e meia, etc.). ser eliminados juntamente com o lixo
doméstico. Proceda à reciclagem do lixo
A ventoinha desliga automaticamente quando
sempre que for possível.
este período de tempo tiver decorrido. Para
Consulte o seguinte Web site
cancelar e desligar a ventoinha, prima o botão
para obter mais informações
de ligar/desligar ( ) em qualquer altura.
acerca do processo de
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
reciclagem e da directiva
WEEE:
• Desligue sempre a ventoinha antes de proceder
www.bionaire.com ou correio
a tarefas de limpeza ou desmontagem.
electrónico
• Não permita a entrada ou o contacto de
info-europe@theholmesgroup.com
água/substâncias líquidas com a caixa do
motor da ventoinha.
ARMAZENAMENTO DA VENTOINHA
Quando guardar a ventoinha durante uma época
OLVASSA EL ÉS MENTSE EL EZEKET AZ
em que não é necessária a sua utilização,
UTASÍTÁSOKAT FONTOS UTASÍTÁSOK
É importante mantê-la num local seco e seguro.
Villamos készülékek használatakor az alapvető
É importante proteger a Cabeça da ventoinha
biztonsági óvintézkedéseket mindig be kell tartani,
do contacto com o pó. RECOMENDAMOS beleértve a következőket:
VIVAMENTE A UTILIZAÇÃO DA EMBALAGEM
• A ventilátort csak a használati utasításban
ORIGINAL DO PRODUTO.
előírt célra használja.
• A villamos áramütés elleni védelem céljából
GARANTIA
ne merítse a ventilátort, a dugaszt vagy a
POR FAVOR, GUARDE ESTE RECIBO,
tápzsinórt vízbe vagy folyadékpermetbe.
POIS SERÁ NECESSÁRIO PARA EFECTUAR
22
• Szükség esetén biztosítson felügyeletet, ha a
készüléket gyermekek használják, vagy az ő
közelükben használják.
• Húzza ki az elektromos kábelcsatlakozót, ha
nem használja a készüléket, ha átviszi a ventilátort
egyik helyről a másikra, ha alkatrészeket
helyez be vagy ki, és tisztítás előtt.
• Kerülje az érintkezést a mozgó alkatrészekkel.
• Ne üzemeltesse robbanásveszélyes és/vagy
gyúlékony füstgázok jelenlétében.
• Ne helyezze a ventilátort vagy semmilyen
alkatrészét nyílt láng, főző készülék vagy más
fűtőberendezés közelébe.
• Ne üzemeltessen semmilyen készüléket, ha
sérült a tápzsinórja, a dugasza, a készülék
üzemzavara után, vagy ha leejtette, illetve ha
bármilyen módon megsérült.
• A készülék gyártója által nem ajánlott vagy
értékesített kiegészítők használata veszélyes
lehet.
• Ne hagyja, hogy a tápzsinór lelógjon az asztal
vagy pult széléről, vagy forró felületekkel
érintkezzen.
• A villamos hálózatról való lekapcsolás céljából
fogja meg a dugaszt, és húzza ki a fali csatlakozó
aljzatból. SOHA NE a tápzsinórt húzza.
• Mindig száraz sík felületen használja.
• Ne használja, ha a ventilátor rácsai nincsenek
a helyükön.
• Ez a termék CSAK háztartási célra szolgál, és
nem használható kereskedelmi vagy ipari célokra.
• Ha a ventilátor működés közben leállna,
előbb ellenőrizze a dugaszban lévő biztosítót
(csak az Egyesült Királyságban), vagy a
biztosító/áramköri megszakítót az elosztó táblán,
mielőtt a gyártóhoz vagy a szervizhez fordulna.
• Ha a tápzsinór vagy a dugasz sérült, a
gyártónak vagy a szerviznek vagy hasonló
szakképzett személynek kell kicserélnie a
kockázat elkerülése érdekében.
• Ne használja nyílt térben.
• A ventilátor nem üzemeltethető a talpa nélkül.
• A ventilátor nem üzemeltethető az oldalára
fektetve.
MAGYAR
• Átmeneti elektromos túlfeszültség esetén a
készülékmeghibásodhat, és a felhasználónak
újra kell indítania.
MEGNEVEZÉS (Ld. az 1. ábrát)
A. Rács
B. Sebesség gomb
C.Időzítő gomb
D.Forgató gomb
E. Táplálás gomb
F. A ház eleje
G.Talp
H.A ház hátulja
I. Sebesség LED
J. Időzítő LED
K. Forgató LED
L. Táplálás LED
ÜZEMELTETÉSI UTASÍTÁSOK
1. Helyezze a ventilátor tartót száraz sík felületre.
2. Dugaszolja be a tápzsinórt a megfelelő
220 -240 V váltakozó áramú hálózati
csatlakozó aljzatba.
3. A sebesség a sebesség gomb ( )
kiválasztásával és lenyomásával
szabályozható.
I = alacsony sebesség
II = közepes sebesség
III = nagy sebesség
A forgatás szabályozása
A ventilátor fej forgatásának elindításához és
leállításához nyomja le a vezérlő pulton a
Forgató Gombot ( )!
Az Időzítő szabályozása
Az Időzítő úgy állítható be, hogy
áramtakarékosság céljából 0,5 és 7,5 óra között
kapcsolja be a ventillátort. Minden alkalommal,
amikor lenyomja az időzítő gombot, hozzátesz
0,5 órát (például egyszer nyomja le az időzítő
gombot 0,5 órához, kétszer egy órához, háromszor
másfél órához). A ventilátor automatikusan
kikapcsolódik a beállított idő letelte után.
Bármikor nyomja le a táplálás gombot ( ),
ha ki akarja kapcsolni a ventillátort.
T T I I S S Z Z T T Í Í T T Á Á S S É É S S K K A A R R B B A A N N T T A A R R T T Á Á S S
• Mindig húzza ki a ventilátort a hálózati
csatlakozóból tisztítás vagy szerelés elµtt.
• Ne engedje, hogy víz kerüljön a ventilátor
motorházára vagy a motorba.
A VENTILÁTOR TÁROLÁSA
Fontos, hogy a ventilátort biztonságos, száraz
helyen tárolja.
• Ajánljuk az eredeti (vagy megfelel méret)
doboz alkalmazását.
GARANCIA
īRIZZE MEG A SZÁMLÁT, MERT SZÜKSÉG
LESZ RÁ GARANCIÁLIS IGÉNY ESETÉN.
• E termékre 3 évre szóló garancia van érvényben.
• A meghibásodás valószínűtlen esetében vigye
vissza a vásárlás helyére a számlával és e
garancia másolatával együtt.
• Az e garancia szerinti jogok és előnyök a
törvényes jogain túl illetik meg Önt, amelyeket
e garancia nem csorbít.
• A Holmes Products Europe vállalja az adott
23