Belkin P73957EH Quick Setup Manual

5- or 8-Port 5- eller 8-portars nätverksswitch (10/100Mbps)
Network Switch (10/100Mbps) Snabbinstallationsguide
Quick Setup Guide for
Mac ®
F5D5130-5 eller F5D5130-8
F5D5130-5 and F5D5130-8
Du kan installera switchen i två enkla steg:
Setting up the Switch is accomplished in two easy steps:
1. Connect the computers to the Switch. 1. Anslut datorerna till switchen.
2. Configure your computer's TCP/IP settings. 2. Konfigurera datorns nätverksinställningar.
Step 1: Connect the computers to the Switch Steg 1: Anslut datorerna till switchen.
1. Power down your equipment. 1. Stäng av strömmen till alla enheter.
2. Connect a network cable between each of your computers and the 2. Anslut en nätverkskabel från routern och till var och en av datorerna.
Switch.
* *
*
* * * *
BELKIN
BELKIN NETWORK
ANSLUT TILL
NETWORK SWITCH
SWITCH LAN-PORTAR
*Nätverkskort (Network Interface Card)
*Network Interface Card
3. Anslut switchens strömkabel till ett strömuttag.
3. Plug the Switch's power supply into the electrical outlet. 4. Sätt på resten av datorerna.
4. Turn on the rest of your computers. När datorerna startat, lyser en lysdiod för LAN-länken (på routerns
framsida) till varje port till vilken en dator är ansluten. Med hjälp av
After your computers boot up, a LAN link light (on the front of the
lysdioderna kan du kontrollera att datorerna är anslutna.
Switch) will be on for each port to which a computer is connected.
These lights are your means to verify that your computers are
Steg 2: Konfigurera TCP/IP-inställningarna på datorerna så att
connected to the Switch.
Step 2: Configuring TCP/IP for dynamic IP configuration
Din dator kommer att kommunicera med switchen via TCP/IP. Om du vill
Your computer will communicate with the switch through TCP/IP. To
configure your Mac computers TCP/IP settings to communicate with the konfigurera dina Mac-datorers TCP/IP-inställningar så att den kan
switch, follow the steps below: kommunicera med routern, följer du anvisningarna nedan.
1. Visa menyn "Apple". Välj "Inställningar" och välj "TCP/IP".
1. Pull down the "Apple" menu. Select "Control Panels" and select
"TCP/IP".
2. At "Connect Via:", choose either "Ethernet Built In" or "Ethernet"
2. Vid "Anslut via:" väljer du antingen "Inbyggt Ethernet" eller "Ethernet"
based on your Mac computer's interface.
beroende på din Mac-dators gränssnitt.
3. At "Configure:" choose "Using DHCP Server". This will tell the
computer to obtain an IP address from the Switch. 3. Vid "Konfigurera" väljer du "Använd DHCP-server". Detta anger att
datorn ska tilldelas en IP-adress från switchen.
4. Stäng fönstret. Följande fönster visas: Klicka på "Spara".
4. Close the window. The following window will appear. Click "Save".
5. Restart the computer. 5. Starta om datorn.
You are now finished with dynamic IP Configuration. Perform this Du är nu färdig med konfigurationen av dynamisk IP-tilldelning. Gör om
samma sak med alla datorer som du vill ansluta till switchen.
operation for each computer that you will be connecting to the switch.
When finished configuring your TCP/IP settings, you need to set File När du har avslutat konfigurering av TCP/IP-inställningarna, måste du starta
Sharing to enabled. Fildelning för att aktivera inställningarna.
5- tai 8-porttisen verkkokytkimen (10/100Mbps)
pika-asennusopas Mac
för Mac ® tietokoneelle.
F5D5130-5
tai
Kytkin saadaan toimintakuntoon kahden helpon toimenpiteen avulla:
1. Kytke tietokoneet kytkimeen.
2. Määritä tietokoneesi TCP/IP-asetukset.
1. askel: Kytke tietokoneet kytkimeen
1. Katkaise laitteista virta.
2. Kytke verkkokaapeli kytkimen ja jokaisen tietokoneen välille.
*
* *
* * *
BELKININ
VERKKO-
KYTKIN KYTKE LAN-
PORTTEIHIN
*Verkkoliitäntäkortti (Network Interface Card)
3. Kytke kytkimen virtalähde sähköpistorasiaan.
4. Kytke virta muihinkin tietokoneisiin.
Tietokoneiden käynnistyttyä jokaisen sellaisen portin, johon on kytketty
tietokone, LAN-yhteyden valo (kytkimen etupuolella) on päällä. Näiden
valojen avulla voit tarkistaa, että tietokoneet ovat kytkettyinä kytkimeen.
2. askel: TCP/IP:n määrittäminen dynaamista
IP-määritystä varten.
Tietokoneesi viestii kytkimen kanssa TCP/IP:n avulla. Kun haluat määrittää
de får en IP-adress automatiskt.
Mac-tietokoneesi TCP/IP-asetukset viestintäyhteyteen reitittimen kanssa,
noudata allaolevia ohjeita.
1. Vedä "Apple" (omena) –valikko alas. Valitse "Control Panels" (Säätimet)
ja valitse "TCP/IP".
2. Kohdassa "Connect Via:" (Kytkentä:), valitse joko "Ethernet Built In"
(Sisäänrakennettu Ethernet) tai "Ethernet", riippuen Mac-tietokoneesi
liitännästä.
3. Kohdassa "Configure" (Määritä): valitse "Using DHCP Server"
(Käyttäen DHCP-palvelinta). Tämä käskee tietokonetta hakemaan IP-
osoitteen kytkimeltä.
4. Sulje ikkuna. Näyttöön tulee seuraavanlainen ikkuna. Napsauta "Save"
(Tallenna).
5. Käynnistä tietokone uudelleen.
Olet nyt saanut valmiiksi dynaamisen IP-määrityksen. Tee tämä toimenpide
jokaiselle tietokoneelle, jonka kytket reitittimeen. Kun olet lopettanut
TCP/IP-asetusten määrittämisen, aseta File Sharing (Tiedostojen
yhteiskäyttö) siten, että asetukset tulevat käyttöön (Enabled).
5- eller 8-ports netværksswitch (10/100Mbps)
® - Kort installationsvejledning
® til Mac ®
F5D5130-5 og F5D5130-8
F5D5130-8
Installationen af switchen sker i to lette trin:
1. Tilslut computerne til switchen.
2. Konfigurér din computers TCP/IP-indstillinger.
Trin 2: Tilslut computerne til switchen.
1. Sluk for dit udstyr.
2. Tilslut et netværkskabel mellem hver af dine computere og switchen.
*
*
* * * *
BELKIN
NETWORK
SWITCH
TILSLUT TIL
LAN-PORTE
*Netværksinterfacekort
3. Sæt switchens strømstik i stikkontakten.
4. Tænd for resten af dine computere.
Når dine computere er startet op, vil en indikator for LAN-forbindelse
(på forsiden af switchen) lyse for hver port, hvortil der er tilsluttet en
computer. Disse indikatorer viser, at dine computere er tilsluttede
switchen.
Trin 2: Konfigurér TCP/IP til dynamisk IP-konfiguration
Din computer vil kommunikere med switchen gennem TCP/IP. Følg
nedenstående trin for at konfigurere dine Mac computeres TCP/IP-
indstillinger til at kommunikere med switchen.
1. Træk "Apple"-menuen ned. Vælg "Control Panels" og vælg "TCP/IP".
2. I "Connect Via:" skal du vælge enten "Ethernet Built In" eller "Ethernet"
alt efter din Mac computers interface.
3. I "Configure:" skal du vælge "Using DHCP Server". Dette vil fortælle
computeren, at den skal skaffe en IP-adresse fra switchen.
4. Luk vinduet. Det følgende vindue vises: Klik "Save".
5. Genstart computeren.
Du er nu færdig med dynamisk IP-konfiguration. Udfør denne procedure for
hver computer, som skal tilsluttes switchen.
Når du er færdig med at konfigurere dine TCP/IP-indstillinger, skal du starte
File Sharing for at aktivere.
*