How To Place Baby Inside The Infant Carrier - Facing Out; Facing Out - Chicco YOU AND ME Manual

How to place baby inside the infant carrier - facing OUT

Cómo colocar al niño en el portabebés: mirando hacia ADELANTE
Installation du bébé dans le porte-bébé, vers l'EXTÉRIEUR
WARNING ADVERTENCIA
Before placing the child inside Antes de colocar al niño en el
the infant carrier, ensure that portabebés, asegúrese de que
the infant carrier is fitted to el portabebés esté engancha-
the lower buckle and straps do a la hebilla inferior y a las
as indicated in figures 8 and correas, como se indica en
9, and that both the side las imágenes 8 y 9, y que las
adjustment buckles and upper hebillas de regulación lateral
buckles are unfastened. y las hebillas superiores estén
desabrochadas.
FACING OUT
When the child is able to keep its head straight and its shoulders in a vertical position, ap-
proximately from six months of age, it can be transported in the facing-out position.
MIRANDO HACIA ADELANTE
Se puede transportar al bebé en esta posición cuando éste es capaz de mantener la cabeza
erguida y los hombros en posición vertical (aproximadamente a partir de los seis meses).
FACE À LA ROUTE
Lorsque l'enfant est capable de tenir sa tête et de maintenir ses épaules verticales, (au 4ème
mois environ), il est alors possible de le porter tourné vers l'avant (face à la route).

MISE EN GARDE
Avant de mettre l'enfant dans
le porte-bébé, vérifier si le
porte-bébé est bien accro-
ché aux épaulières comme
décrit plus haut et si les deux
boucles de réglage latéral et
d'accrochage supérieures sont
décrochées.
1
21. After fitting the infant carrier to the
straps, fasten the side adjustment buckle,
located at the height of the child's waist,
on only one side of the infant carrier.
21. Después de enganchar el portabe-
bés a las correas, abroche la hebilla de
regulación lateral situada a la altura de
la cintura del niño de un sólo lado del
portabebés.
21. Après avoir fixé le porte-bébé aux
épaulières, accrocher uniquement un
côté de la boucle de réglage latéral du
porte-bébé située à hauteur de la taille
de l'enfant.