Page 1 QUASAR 125-180 8104713...
Page 2 -./01%2&34!52#6$''2/276&81782#9 "#!$$%#!"#$%$!&'("(!(&&#'()*+#,-./ $3"+-,##"!".-#& 4& 5+()$*4 7!76& %!& ':8;#$6:(& <1#'=;>$%& .& !& 82 -,0.#&4&$3,#&%(.(+$*6 './01%2&';#&%2&5:?$8;%2&1;&';#&%2&/!9 7;2%@&"#273#2&A!#32&B&32'&#$'=;2'&"19 G>)87#6+#652)11+1#*+#2(7+F1@#*31+#)77+873>+& 6276$2%'&32&%:'$17'(&<!&717&10'2#5!6$17 2+87#P+#2)8F+*#+7#+8#;)173PF*3+1#*+#P^);371+ 32&82&=;$&2'6&$73$=;:&3!7'&%2'&!5$'&"#:9 c#dY'=eHI.#fg:.#cJ 8:3:'&"!#&82&'./01%2&"2;6&81/"#1/269 -(71+#<5PF1375#+7#P+**+#6a)F71F3#8+#65;+86 6#2&516#2&':8;#$6:@&%!&':8;#$6:&34!;6#2' ;)<# <+F*+2+87# 6+# *)# 1);36375# 6+# >(<#15& "2#'1772'&26&82%%2&3;&5:?$8;%2 C `*+O+<#+7#6+#>(71+#)?3*375@#2)3<#)F<<3#6+#*) P(88)3<<)8P+#6F#>5^3PF*+@#6+#<(8#57)7#6a+`& !"#$%& `3P)P375#+7#6+#*)#P(88)3<<)8P+#6+<#14?*+< `(86)2+87)*+<#;(F1#*)#dY'=eHI.#fg:.J# -$A7!%2&;7&#$'=;2&"16276$2%&32&%:'$17' 01+2341+#56373(8#9#2)3#!$$% 0)1#P(8<5VF+87#8(F<#>(F<#P(8<+3**(8<#6+ A#!52'@&51$#2&%!&/1#6( >(F<#`)23*3)13<+1#)>+P#*+#>5^3PF*+#)`38#6+ :532;1+<<3(8#9...
Page 3 EFGHIJ,KJ d+#2)8F+*#`)37#;)173+ EUF73*3<)7+F1#VF3#F73*3<+#*+#>5^3PF*+#6)8<#P+< ;)[<#6(37#9 3875?1)87+#6F#>5^3PF*+#+7#6(37#7(Fi(F1<#*a)P& P(2;)?8+1@#2\2+#+8#P)<#6+#1+>+87+J k <a)61+<<+1#b#F8#d(8P+<<3(88)31+#Y``3P3+* !"#$%$!#;(F1#*+#1+2;*)P+2+87#6+<#P(2& !"#$%$!#)#15)*3<5#P+#2)8F+*#+8#`)3<)87#714< ;(<)87<#38751+<<5<#;)1#6a)F71+<#^(2(*(& )77+873(8#b#*a+O)P737F6+#+7#b#*a)P7F)*375#6+< ?F5<#;(F1#*+#;)[<#+8#VF+<73(8#l 38`(12)73(8<#`(F183+<J#I(F7+`(3<@#+8#7+8)87 k +``+P7F+1# *+<# >513`3P)73(8<# ;513(63VF+< P(2;7+#6F#`)37#VF+#*+<#;1(6F37<#!"#$%$!#<(87 6+2)865+<J <Fi+7<# b#6+<# )25*3(1)73(8<#P(8738F+<# 6+ P(8P+;73(8@#3*#;(F11)37#[#)>(31#6+#;+737+<#63`& `51+8P+<#+871+#*+<#P)1)P7513<73VF+<#6+#>(71+ >5^3PF*+#+7#P+**+<#65P137+<#6)8<#P+#2)8F+*J# 0(F1#7(F7#5P*)31P3<<+2+87#1+*)73`#)FO#38`(1& 2)73(8<#P(87+8F+<#6)8<#P+#2)8F+*@#2+7& 7+j&>(F<#+8#P(87)P7# )>+P#>(71+#d(8P+<& <3(88)31+#Y``3P3+*#!"#$%$!J 0(F1#*+<#P(871]*+<#+7#*+<#15;)1)73(8<#VF3#8+ <(87#;)<#65P137<#+O;*3P37+2+87#6)8<#P+77+ ;FS*3P)73(8@#*U)P^)7#6+#;34P+<#6+#1+P^)8?+ 6a(13?38+#!"#$%$!@#6a)PP+<<(31+<#+7#6a)F71+< ;1(6F37<@#+7#;(F1#7(F7+#+O;+173<+#<;5P3`3VF+@ <a)61+<<+1#+OP*F<3>+2+87#)FO#d(8P+<<3(& 8)31+<#Y``3P3+*<#+7#)FO#d+871+<#6a)<<3<7)8P+ !"#$%$!@#VF3#?)1)873<<+87#F8#<+1>3P+#<(3?85 +7#1);36+J# '(F<#>(F<#1+2+1P3(8<#6a)>(31#P^(3<3#!"#$9...
Page 4 EK)*L&MNKNI,< =nXG::GT. JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%$ dY'd.ffHY''GH:.f#YNNHdH.Ef =n0G:I#.I#dY'=eHI. JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%B .I#d.'I:.f#=aGffHfIG'd.JJJJJJJJJJJJJJ #MC F*--,M*-&)*&-N+OIEJN((((((((((((((((((((((((((( &P :Y=GT.JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%B fdrnXG#nE.dI:Hve. JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #o$ G::pI JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%B dEn#=.#E.dIe:.#=e#fdrnXG EKQHIF,JEHK-&J*+RKESO*- (((((((((((((((((((( &P fIGIHY''.X.'IJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%! nE.dI:Hve.JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #oB ,T*IJE--*F*KJ-&9&GIN+,OJEHK- dY'f.HEf#dY'I:.#E.#-YE JJJJJJJJJJJJJJJ #%! 9&,TE-&MNKNI,OL ((((((((((((((((((((((((((((((((( &P *KJI*JE*K (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( &\\ dY'=eHI.#fg:.JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #M N.eHEE.#=a.'I:.IH.'#0n:HY=Hve.J #%C :mTE.f#NY'=GX.'IGE.f#=.
Page 5 !"#$%&'#(")% Conduite sûre )0.'*,-"&#7+"...
Page 6 +8%9"#&/0.'$!".-$9"#&'"&#(4 Ea)S<(1;73(8#6+#2563P)2+87<@#6a)*P((*#+7 :+<;+P7+1#13?(F1+F<+2+87#*)#<3?8)*3<)73(8 )*+,-( 6+#<7F;5`3)87<#(F#;<[P^(71(;+<@#)F?2+87+ +7#*+<#8(12+<#<F1#*)#P31PF*)73(8#1(F7341+#8)& P(8<3651)S*+2+87#*+<#13<VF+<#6a)PP36+87<J 73(8)*+#+7#*(P)*+J 0(F1#P(86F31+#*+#>5^3PF*+@#3*#+<7#85P+<<)31+ fa)<<F1+1#VF+#*+<#;1(;1+<#P(86373(8<#;<[& n>37+1#*+<#2)8(+F>1+<#S1F<VF+<#+7#6)8?+& 6+#1+2;*31#7(F7+<#*+<#P(86373(8<#;15>F+< P^(&;^[<3VF+<#<(87#)65VF)7+<#b#*)#P(86F3& 1+F<+<#;(F1#<(3#+7#;(F1#*+<#)F71+<#,+O+2& ;)1#*)#*(3#,;+123<#6+#P(86F31+@#y?+#2383& 7+@#+8#`)3<)87#;)173PF*341+2+87#)77+873(8#b ;*+#9#2)8{F>1+<#75251)31+<@#65;)<<+2+87 2F2@#);737F6+#;<[P^(&;^[<3VF+@#)<<F1)8& *a57)7#6+#`)73?F+#;^[<3VF+#+7#6+#<(28(*+8& 6+<#*3237+<#6+#>37+<<+@#+7PJ/@#5>)*F+1#+7#7+831 P+@#7)O+<#?(F>+18+2+87)*+<@#322)713PF*)& 7(Fi(F1<#+8#iF<7+#P(8<3651)73(8#*+<#P(863& 73(8@#;*)VF+#6a322)713PF*)73(8@#+7PJ/J 73(8<#6+#*)#P^)F<<5+@#6+#>3<3S3*375@#+7PJ E)#;*F;)17#6+<#)PP36+87<#<(87#6F<#b#*a38+O& H*#+<7#P(8<+3**5#6+#<+#`)23*3)13<+1#+7#6+#;1+8& ;513+8P+#6F#P(86FP7+F1J 61+#P(8`3)8P+#;1(?1+<<3>+2+87#)>+P#*+#>5& '+#zGXGHf#;1\7+1#*+#>5^3PF*+#b#6+<#65SF& ^3PF*+@#<F1#6+<#1(F7+<#b#`)3S*+#71)`3P#+7A(F 7)87<# +7# 7(Fi(F1<# <a)<<F1+1# VF+# *+# ;3*(7+ <F1#6+<#;1(;13575<#;13>5+<J ;(<<46+# *+<#P(86373(8<#1+VF3<+<#;(F1# *) P(86F37+J !"#$#%&"#'()*")*("+*"#*() )!"#$#%&'()&*&'+,...
Page 7 '+#;)<#^+F17+1#6a(S<7)P*+<#VF3#;(F11)3+87 d(86F31+#7(Fi(F1<#)>+P#*+<#6+FO#2)38<#<F1 E+#;3*(7+#8+#6(37#i)2)3<#<+#63<71)31+#(F#<+ ;1(>(VF+1#6+<#6(22)?+<#)F#>5^3PF*+#(F *+#?F36(8#+7#*+<#;3+6<#<F1#*+#1+;(<+&;3+6< *)3<<+1#63<71)31+#(F#+8P(1+#<+#`)31+#38`*F+8& +871)h8+1#*)#;+17+#6+#P(871]*+#6F#>5^3PF*+ +8#;(<373(8#6+#;3*(7)?+#P(11+P7J P+1#;)1#6+<#;+1<(88+<@#P^(<+<@#)P73(8<#,8+ 2\2+J ;)<#`F2+1@#2)8?+1@#S(31+@#*31+@#+7PJ/#;+8& n>37+1# )S<(*F2+87# 6+# <+# 2+771+# 6+S(F7 6)87#*)#P(86F37+#6F#>5^3PF*+J ;+86)87#*)#P(86F37+#(F#6+#<a5731+1J !"#$#%&"#'()*")*("+*"#*() )!"#$#%&'()&*&'+,...
Page 8 *))+%& e73*3<+1#*+#P)1SF1)87#+7#*+<#*FS13`3)87<#<;5P3& f3#*+#>5^3PF*+#)#575#32;*3VF5#6)8<#F8#)PP3& '+#2(63`3+1#+8#)FPF8#P)<#*)#;(<373(8@#*a38P*3& `3VF+<#;(F1#*+#>5^3PF*+@#6F#7[;+#2+873(885 6+87#(F#S3+8#)#<FS3#F8#P^(P#(F#F8+#P^F7+@ 8)3<(8#(F#*)#P(F*+F1#6+#9#;*)VF+@#P*3?8(& 6)8<#*+#cIGsE.Ge#=.f#Ees:HNHG'Ifc <a)<<F1+1#VF+#*+<#*+>3+1<#6+#P(22)86+@#*+< 7)87<#6+#631+P73(8@#63<;(<373`<#6a5P*)31)?+#+7 ,;)?+#M%/#l#P(871]*+1#15?F*341+2+87#*+<#83& 7FS+<@#*+<#PyS*+<@#*+#<[<742+#6+#`1+38)?+#+7 )>+173<<+F1<#<(8(1+<J >+)FO#;1+<P137<#6+#P)1SF1)87@#6a^F3*+#2(& *+<#;)173+<#>37)*+<#8+#<(87#;)<#+86(22)& I(F7+#2(63`3P)73(8#6F#>5^3PF*+#P(2;(17+ 7+F1#+7#6+#71)8<23<<3(8J ?5<J *a)88F*)73(8#6+#*)#?)1)873+J n>+87F+**+2+87@#`)31+#P(871]*+1#*+#>5^3PF*+ ;)1# F8# d(8P+<<3(88)31+# Y``3P3+*# !"#$%$! )>+P#F8+#)77+873(8#;)173PF*341+#;(F1#*+#P)& 61+@#*+#?F36(8@#*+<#<F<;+8<3(8<@#*+<#(1?)& 8+<#6+#<5PF1375#+7#*+<#63<;(<373`<#;(F1#*+<& VF+*<#*aF73*3<)7+F1#8+#;+F7#;)<#5>)*F+1#*+F1 57)7J f3?8)*+1#7(F7#2)F>)3<#`(8P73(88+2+87#)`38 6+#`)P3*37+1#*a387+1>+873(8#6+<#7+P^83P3+8< +7A(F#6+<#25P)83P3+8<J '+#P(86F31+#+8#)FPF8#P)<#*+#>5^3PF*+#<3#*+< 6(22)?+<#<FS3<#P(2;1(2+77+87#*)#<5PF13& !"#$#%&"#'()*")*("+*"#*() )!"#$#%&'()&*&'+,...
Page 9 ONLY ORIGINALS 3:-"!".-# I(F7+#2(63`3P)73(8#5>+87F+**+#);;(175+#)F '+# ;)<# ?)16+1# +8# ;(P^+# 6+<# (Si+7<# VF3 >5^3PF*+#(F#S3+8#*)#<F;;1+<<3(8#6+#;34P+< ;(F11)3+87#<+#15>5*+1#6)8?+1+FO#+8#P)<#6+ 0(17+1#6+<#>\7+2+87<#6+#;1(7+P73(8@#<3#;(<& 6a(13?38+#;+F>+87#2(63`3+1#*+<#P)1)P7513<73& P^F7+@#;)1#+O+2;*+#9#(Si+7<#;(387F<#P(22+ <3S*+#6+#P(F*+F1#P*)31+#+7A(F#15`*5P^3<<)87<J VF+<#6F#>5^3PF*+#+7#6(8P#63238F+1#*+#83& 6+<#P*+`<@#6+<#<7[*(<@#6+<#57F3<#+8#>+11+@ =+#P+77+#2)8341+@#*+#;3*(7+#VF3#<+1)#S3+8#>3& >+)F#6+#<5PF1375#(F#2\2+#*+#1+861+#3**5?)*J +7PJJ,*+<# 2\2+<# 1+P(22)86)73(8<# <(87 <3S*+#>3<&b&>3<#6+<#)F71+<#P(86FP7+F1<#15& >)*)S*+<#;(F1#*+#;)<<)?+1#5>+87F+*/J H*#+<7#P(8<+3**5#6+#<a+8#7+831#7(Fi(F1<#b#7(F& 6F31)#P(8<3651)S*+2+87#*+#13<VF+#6a\71+#>3P& 7+<#*+<#63<;(<373(8<#*5?)*+<#+7#)FO#14?*+& 732+#6aF8+#P(**3<3(8#+7#3*#<+1)#23+FO#;1(75?5 2+87<#8)73(8)FO#+7#*(P)FO#+8#`)37#6a5VF3;+& +8#P)<#6+#P^F7+J 2+87#6F#>5^3PF*+J E+<#>\7+2+87<#6(3>+87#\71+#S3+8#)iF<75<#+7 =+#`)|(8#;)173PF*341+@#(8#6(37#5>37+1#*+<#2(& `+125<#)FO#+O71\2375<#l#*+<#P(16(8<@#*+< 63`3P)73(8<#7+P^83VF+<#P);)S*+<#6a)F?2+8& P+387F1+<#+7#*+<#P1)>)77+<#8+#6(3>+87#;)< 7+1#*+<#;+1`(12)8P+<#(F#6+#2(63`3+1#*+<#P)&...
Page 10 '+#i)2)3<#`3O+1#6a(Si+7<#+8P(2S1)87<@#>(*F& '+# ;)<# 65;)<<+1# *)# *3237+# 2)O32)*+# 6+ I(F7+#<F1P^)1?+#6F#>5^3PF*+#P(2;1(2+7 238+FO@#*(F16<#+7A(F#6)8?+1+FO#<F1#*+#?F3& ;(36<#71)8<;(17)S*+#;(F1#P^)VF+#;(17+&S)& <)#7+8F+#6+#1(F7+#+7#<)#2)83)S3*375J 6(8@#*+<#?)16+&S(F+<#+7#*+<#`(F1P^+<#9#P+*) ?)?+<J ;(F11)37#1)*+8731#*)#15;(8<+#6F#>5^3PF*+#+8 >31)?+#+7#P(2;1(2+771+#385>37)S*+2+87#<) 2)83)S3*375J '+# ;)<#;*)P+1#<F1#*+<# P]75<#6F#>5^3PF*+ 6+<#S)?)?+<#71(;#+8P(2S1)87<#(F#S3+8#*+ P)<VF+@#P)1#3*<#;(F11)3+87#^+F17+1#6+<#;+1& <(88+<#(F#6+<#(Si+7<#+7#;1(>(VF+1#*)#;+17+ 6+#P(871]*+#6F#>5^3PF*+J !"#$#%&"#'()*")*("+*"#*() )!"#$#%&'()&*&'+,...
Page 11 '+#;)<#F73*3<+1#*+#>5^3PF*+#+8#+)F#;*F<#;1(& n>37+1#7(F7#+O^3S373(883<2+#)F#657132+87#6+ E)#P(86F37+#6F#>5^3PF*+#6(37#7(Fi(F1<#)>(31 `(86+#6+#B$#P2J *)#<5PF1375J# *3+F#6)8<#*+#1+<;+P7#6+<#8(12+<#6+#<5PF13& 75#1+;(175+<#<F1#P+#2)8F+*@#b#7(F7#2(2+87 G;14<#)>(31#F73*3<5#*+#>5^3PF*+#+8#+)F#<)*5+@ '+# ;)<# ;+8P^+1# *+# P(1;<# 6aF8# P]75# +7 ,2(875+@#6+<P+87+@#P^)8?+2+87#6+#631+P& *+#*)>+1#)>+P#6+#*a+)F#6(FP+J 6a)F71+#;(F1#8+#;)<#`)31+#;1+861+#)F#>5^3& 73(8@#+7PJJ/#+7#VF+**+#VF+#<(37#*)#P(86373(8#6+ PF*+#6+<#;(<373(8<#)8(2)*+<J *)#<F1`)P+#<F1#*)VF+**+#(8#<+#71(F>+J !"#$#%&"#'()*")*("+*"#*() )!"#$#%&'()&*&'+,...
Page 12 "!59$)"!".-& '"#& (9(!".-#& 5+,.),5$*6& 15 )9(&'"&9")-*+" B/ 01(7+P73(8#)>)87 C/ 0^)1+#)>)87 D/ f+**+ B!/ E+>3+1#6+#652)11)?+ !/ fF<;+8<3(8#)>)87 M/ :571(>3<+F1#?)FP^+ L/ G2(173<<+F1#)11341+ ,}3P}#<7)17/ ?)FP^+ o/ s(FP*3+1#)>)87 B$/ :+;(<+&;3+6#?)FP^+ %/ d(F>1+&?F36(8#)>)87 t/ s)77+13+@#`F<3S*+#;138P3;)* BB/ N3*71+#b#)31 !"#$#%&"#'()*")*("+*"#*() )!"#$#%&'()&*&'+,...
Page 13 )9(&'"&9")-*+" B/ s(FP*3+1#)11341+ M/ :571(>3<+F1#61(37 B$/ :+;(<+&;3+6#61(37 !/ :5<+1>(31#6+#P)1SF1)87 o/ :+*)3<#6+#652)11)?+ BB/ d^)h8+#6+#71)8<23<<3(8 %/ E+>3+1#6+#P^)8?+2+87#>37+<& t/ G>+173<<+F1#<(8(1+ B!/ d(``1+#b#6(PF2+87<A71(F<<+ <+< D/ fF<;+8<3(8#)>)87#61(37+ b#(F73*< C/ s(FP^(8#15<+1>(31#P)1SF1)87 L/ 056)*+#`1+38#)>)87#+7#)11341+ B%/ 0^)1+#)11341+ !"#$#%&"#'()*")*("+*"#*() )!"#$#%&'()&*&'+,...
Page 14 "!59$)"!".-& '"#& (9(!".-#& 5+,.),5$*6& %+,5 )9(&'"&9")-*+" B/ 01(7+P73(8#)>)87 M/ :571(>3<+F1#?)FP^+ L/ 0(17+&S)?)?+<#)11341+ B%/ E+>3+1#6+#652)11)?+ !/ fF<;+8<3(8#)>)87#?)FP^+ o/ s(FP*3+1#)>)87 B$/ G2(173<<+F1#)11341+ ,}3P}#<7)17/ %/ d(F>1+&?F36(8#)>)87 t/ s)77+13+@#`F<3S*+#;138P3;)* BB/ :+;(<+&;3+6#?)FP^+ C/ 0^)1+#)>)87 D/ f+**+ B!/ N3*71+#b#)31 !"#$#%&"#'()*")*("+*"#*() )!"#$#%&'()&*&'+,...
Page 15 )9(&'"&9")-*+" B/ s(FP*3+1#)11341+ M/ :571(>3<+F1#61(37 B$/ :+;(<+&;3+6#61(37 !/ :5<+1>(31#6+#P)1SF1)87 o/ :+*)3<#6+#652)11)?+ BB/ d^)h8+#6+#71)8<23<<3(8 %/ E+>3+1#6+#P^)8?+2+87#>37+<& t/ G>+173<<+F1#<(8(1+ B!/ d(``1+#b#6(PF2+87<A71(F<<+ <+< D/ fF<;+8<3(8#)>)87#61(37+ b#(F73*< C/ s(FP^(8#15<+1>(31#P)1SF1)87 L/ 056)*+#`1+38#)>)87#+7#)11341+ B%/ 0^)1+#)11341+ !"#$#%&"#'()*")*("+*"#*() )!"#$#%&'()&*&'+,...
Page 16 "!59$)"!".-& '"#& )0!!$.'"#;,.#-+*!".-# )9(&'"&9")-*+" B/ d(87)P7+F1#;138P3;)*#)>+P#P*5#,!#&#"#&##/ t/ s(F7(8#6+#652)11)?+#,)/ !/ s(F7(8#P*3?8(7)87<#6+#<+P(F1<#,$/ D/ H863P)7+F1<#+7#752(38< %/ H87+11F;7+F1#6+<#P*3?8(7)87<#,%/ L/ E+>3+1#6+#`1+38#)>)87 C/ s(F7(8#6+#*a)>+173<<+F1#<(8(1+#,&/ B$/ d(22)86+#)PP5*51)7+F1 M/ d(22F7)7+F1#6+<#`+FO#,'#&#(/ o/ E+>3+1#6+#`1+38#)11341+ !"#$#%&"#'()*")*("+*"#*() )!"#$#%&'()&*&'+,...
Page 17 ,.',)$-"*+# )9(&'"&9")-*+" B/ I52(38#6F#`+F#6+#1(F7+#,(/#P(F*+F1#S*+F+ !/ I52(38#P*3?8(7)87<#6+#<+P(F1<#,$/#P(F*+F1#1(F?+ %/ I52(38#;(387#2(17#,'/#P(F*+F1#>+17+ C/ I52(38#`+FO#6+#;(<373(8A6+#P1(3<+2+87#,*/#P(F*+F1#>+17+ M/ H863P)7+F1#6+#83>+)F#P)1SF1)87 !"#$#%&"#'()*")*("+*"#*() )!"#$#%&'()&*&'+,...
Page 18 )0!!$.'"#& 5+,.),5$9"# G;;F[+1#<F1#*a387+11F;7+F1#;(F1#65<)P73& >+1#*+#P*3?8(7)87#6+#631+P73(8J \` aHOJHK& )*& <4,T*IJE--*OI& -H9 KHI*&b&` Ea)>+173<<+F1#<+#2+7#+8#`(8P73(8@#*(1<& VF+#*+#S(F7(8#+<7#;1+<<5J V` +HFFOJ,J*OI&)*-&Q*OL&b'#&#(` G>+P#*a387+11F;7+F1#6a5P*)31)?+#+8#;(<3& 73(8#W'Z#(8#)P73(88+#*+<#`+FO#6+#;(<3& 73(8A6+#P1(3<+2+87J G>+P#*a387+11F;7+F1#6a5P*)31)?+#+8#;(<3& 73(8#W(Z#(8#)P73(88+#*+<#`+FO#6+#1(F7+J EFGHIJ,KJ E+#P(22F7)7+F1#6+< )0!!$.'"#&#*+&9"&)<-(&%$*4 )0.-$)-"*+&5+,.),5$9 `+FO#8a+<7#)P73>5#VF+#*(1<VF+#*+#P(87)P7+F1 )1"&'*&%*,'0.& E+#P(87)P7+F1#;138P3;)*#,o/#<+#71(F>+#<F1#*+ ;138P3;)*#+<7#+8#;(<373(8#W EFGHIJ,KJ E+<#P(2;(<87<#5*+P& P]75#*)751)*#61(37#6F#>5^3PF*+@#<F1#*+#S(F& ^` aHOJHK&)*&)NF,II,M*&b)` 713VF+<#8+#`(8P73(88+87#VF+#*(1<VF+#*+#P(8& P*3+1#)>)87J .8#);;F[)87#<F1#*+#S(F7(8#c)c@#*+#65& 7)P7+F1#;138P3;)*#+<7#+8#;(<373(8#W!ZJ EFGHIJ,KJ E)# P*5# )P73(88+# *+ 2)11+F1#`)37#7(F18+1#*+#2(7+F1J U` aHOJHK&...
Page 19 (2*,5"!".-#& $*6,9,$,+"# *c6#!86$17& G1'$6$17 Q1786$17 32&%!&8%2d 0+',.$-"*+&!*9-,/0.)-,0.# E+#2(7+F1#+7# H*#+<7#;(<<3S*+# E+#>5^3PF*+#+<7#5VF3;5#6aF8#63<;(<373`#5*+P& " *+<#`+FO#8+# 6a+8*+>+1#*)# 71(83VF+#;(F1#*+#1+*+>5#6+#<)#>37+<<+@#;(F1 ;+F>+87#;)<# P*+`J *)# 2+<F1+# 6F# 7+2;<# 5P(F*5# +7# ;(F1# *+ \71+#23<#+8# P(2;7)?+#+7#*)#252(13<)73(8#6+#*)#63<7)8& `(8P73(8J P+#;)1P(F1F+J E+#2(7+F1# H*#8a+<7#;)<# ;+F7#\71+# ;(<<3S*+# "''%#'()# 23<#+8# 6a+8*+>+1#*)# K2&f!/!$'&%!$''2#&%2&8!3#!7&2c"1':&3$9 2)1P^+J P*+`J #2862/276&!;c&#!.17'&3;&'1%2$%&%1#'=;2 %2&5:?$8;%2&2'6&$7;6$%$':( E+<#`+FO#6+# H*#8a+<7#;)<# )0//+"&=&'0)*!".-#;-+0*##"&...
Page 20 KM/H KM/H EFGHIJ,KJ Q1786$17'&"#$78$"!%2' E(1<VF+# *+# >5^3PF*+ &#P);7+F1#6+#>37+<<+ +<7#38F73*3<5#(F#8(8#<F1>+3**5@#3*#`)F7#7(Fi(F1< &#)?1)`+ G>)87#6a+``+P7F+1#7(F7+#(;51)73(8#6a3871(& +8*+>+1#*+#P)61)8#6+#<(8#<F;;(17J 6FP73(8#(F#6+#15?*)?+#6+#*a(1638)7+F1#2F*73& &#)32)87 `(8P73(8<@# *a38<7)**+1# 6)8<# *+# >5^3PF*+# +8 +1/"1'!76'&"#$78$"!;c &#S)?F+#6a)P3+1 2+77)87#P(2;*47+2+87#*+#P)61)8#<F1#<(8 &#5*52+87#+8#P)(F7P^(FP B/ s(F7(8#c#f.I#A#:.f.I#c#6+#65;)17#)11\7 <F;;(17#;)1#*+#S)<J# 6F#7+2;(13<)7+F1 &#P(**3+1#PyS*+ E+<#`(8P73(8<#<F3>)87+<#;+F>+87#\71+#)``3& !/ s(F7(8# c# XY=.# c# 6+# <5*+P73(8# 6+# *) P^5+<# +8# <5VF+8P+# +8# );;F[)87# <F1# *+ &#>3<...
Page 21 Q1786$17&H)H&b0` E)#`(8P73(8#Y=Y#3863VF+#*)#63<7)8P+#7(7)*+ ;)1P(F1F+#;)1#*+#>5^3PF*+J BATTERY E(1<VF+# *+<# B$J$$$# }2# <(87# )77+387<@# *+ P(2;7+F1#<+#2+7#b#j51(#)F7(2)73VF+2+87J EFGHIJ,KJ E+<# >)*+F1<# 252(13& <5+<#<a)88F*+87#*(1<VFa(8#+8*4>+#*)#S)77+13+ 6+#*a(1638)7+F1#2F*73`(8P73(8<J Q1786$17&)-J&b8` E)#`(8P73(8#=fI#3863VF+#*)#63<7)8P+#;)173+*& *+#;)1P(F1F+#;)1#*+#>5^3PF*+J E(1<VF+# *+<# BJ$$$# }2# <(87# )77+387<@# *+ Q1786$17&F,-&bd` P(2;7+F1#<+#2+7#b#j51(#)F7(2)73VF+2+87J E)#`(8P73(8#XGf#3863VF+#*)#>37+<<+#2)O3& 0(F1#2+771+#b#j51(#2)8F+**+2+87#*+#P(2;& 2F2#1+*+>5+J 7+F1@#);;F[+1#<32F*7)852+87#<F1#*+<#S(F& 0(F1#2+771+#b#j51(#2)8F+**+2+87#*+#P(2;& 7(8<#,B/#+7#,!/J 7+F1@#);;F[+1#<32F*7)852+87#<F1#*+<#S(F& Q1786$17&,T-&b3` 7(8<#,B/#+7#,!/J E)#`(8P73(8#G-f#3863VF+#*)#>37+<<+#2([+8& 8+#<F1#*+#;)1P(F1<#+``+P7F5J E7'6!%%!6$17&32&%!&0!662#$2 0(F1#2+771+#b#j51(#*)#>37+<<+#252(13<5+@...
Page 22 )0!50#$.-#& 5+,.),5$*6 K*&G,-&NT,+O*I&<*&+,IaOI,KJ& )$+>*+$.- ),K-&<*&FE<E*O&*KTEIHKK,KJ( !"#$%& M,I)*I&RHI-&)*&<,&GHIJN*&)*-& *KQ,KJ-( <2&8!#0;#!76&;6$%$':&"1;#&%!&"#1";%'$17 32'& /162;#'& B& 2c"%1'$17& 2'6& 2c6#h/29 e73*3<+1# +OP*F<3>+2+87# 6+# *)# <F;+1# <)8< /276&$7d%!//!0%2&26&"2;6&32527$#&2c"%19 ;*(2S@# 3863P+# 6a(P7)8+# 23832F2# LM '$d&'1;'&82#6!$72'&8173$6$17'(& ,'JYJ:JXJ/#+7#DM#,'JYJXJXJ/J E%&2'6&32&#DA%2&32&"#273#2&32&%>2''2782&26 32& #:!%$'2#& %>276#26$27& /162;#& :62$76 G1;#&%2&#!5$6!$%%2/276&32&8!#0;#!76@&$% 3!7'&;7&273#1$6&0$27&!:#:(& d!;6&e K2&"!'&d;/2#&"273!76&%2&#!5$6!$%%2/276 =+<<+11+1#+7#1+731+1#*+#S(FP^(8#6F#15<+1& 1;&"#D'&3;&8!#0;#!76&26&"#273#2&%2&"%;' >(31#,B/J A#!73&'1$7&B&72&"!'&%2&d!$#2&276#2#&!;&8179...
Page 23 ,"#D'&!51$#&d!$6&#:"!#2#&;7&"72;@&d!$#2 5."*# 2c:8;62#&%4:=;$%$0#!A2&32'2'( d+#>5^3PF*+#+<7#6(75#6+#;8+F<#<)8<#P^)2& S1+#b#)31#,7FS+*+<</J !"#$%& EFGHIJ,KJ .``+P7F+1# *a+871+73+8 <2'&"72;'&31$5276&h6#2&#2/"%!8:'&"!# b#387+1>)**+<#;*F<#1);;1(P^5<#<3#*+#>5^3PF*+ 34!;6#2'& 32& 6."2& 26& 34;7& /13D%2& $73$9 +<7# F73*3<5# 6)8<# 6+<# j(8+<# ;*F>3+F<+<@ =;:'&"!#&%2&817'6#;862;#&j&%>;6$%$'!6$17 ;(F<<351+F<+<@#<F1#6+<#;)1P(F1<#)PP36+8& 32&"72;'&3$dd:#276'&32&82;c&$73$=;:'&$79 75<#(F#+8#P)<#6+#P(86F37+#<;(173>+J d%;2782&7:A!6$52/276&%!&8173;$62&3;&5:9 ?$8;%2( !"#$%& K2& "!'& d!$#2& $7'6!%%2#& 32& "72;'& !528 8?!/0#2&B&!$#&';#&32'&f!762'&B&"72;' +176#g%2#&%!&"#2''$17&32&A17d%!A2&B&62/9 '!7'&8?!/0#2&B&!$#@&26&5$82&52#'!( ":#!6;#2&!/0$!762&!5!76&8?!=;2&;6$%$'!9 6$17(&...
Page 24 "''%#'()# a$27&'2##2#&%2'&01;8?17'&32&#2/"%$''!9 A2&26&32&5$3!7A2&26&'4!'';#2#&=;2&%4?;$%2 72&d;$6&"!'( +176#g%2#&":#$13$=;2/276&=;4$%&74.&!$6 "!'& 32& d;$62'& 27& 81##2'"173!782& 3; f1$76&3;&81;52#8%2&3;&8!#62#( K2&"!'&;6$%$'2#&%2&5:?$8;%2&'$&%!&%;0#$d$8!9 6$17&2'6&$7';dd$'!762&1;&'$&%2'&%;0#$d$!76' '176&8176!/$7:'&1;&$/"#1"#2'@&8!#&$%' !88:%D#276&%4;';#2&32'&"$D82'&27&/1;9 52/276&26&"2;5276&8!;'2#&32'&2731/9 )0.-+<9"&.,3"$*&'"&9D1*,9"& 0(<373(88+1#F8#15P3;3+87#?1)6F5#,B/#6aF8+ /!A2/276'&$##:"!#!0%2'( '"&9$&-+$.#!,##,0. P);)P375#8(8#38`513+F1+#b#!$$#P2 @#<(F< *+#S(FP^(8#6+#>36)8?+#,!/J "''%#'()# =5>3<<+1#*+#S(FP^(8#6+#1+2;*3<<)?+#,%/ +7#P+*F3#6+#>36)8?+#6+#*a^F3*+#,!/J *7&8!'&32&d;$62'&34?;$%2&1;&32&3.'d1789 6$1772/276'@&'4!3#2''2#&B&;7&+1782'9 E)3<<+1# <(1731# P(2;*47+2+87# *a^F3*+# 6F '$177!$#2&Hdd$8$2%&?@ABCB?( P)17+1J X+<F1+1# *)# VF)87375@# <3# P+**+&P3# +<7# 38`5& K*&...
Page 25 "''%#'()# a$27&'2##2#&%2'&01;8?17'&32&#2/"%$''!9 A2&26&32&5$3!7A2&26&'4!'';#2#&=;2&%4?;$%2 72&d;$6&"!'( +176#g%2#&":#$13$=;2/276&=;4$%&74.&!$6 "!'& 32& d;$62'& 27& 81##2'"173!782& 3; f1$76&3;&81;52#8%2&3;&8!#62#( K2&"!'&;6$%$'2#&%2&5:?$8;%2&'$&%!&%;0#$d$8!9 6$17&2'6&$7';dd$'!762&1;&'$&%2'&%;0#$d$!76' '176&8176!/$7:'&1;&$/"#1"#2'@&8!#&$%' !88:%D#276&%4;';#2&32'&"$D82'&27&/1;9 52/276&26&"2;5276&8!;'2#&32'&2731/9 3,'$.%"&1*,9"&'"&9$&-+$.#!,#4 0(F1#*+#1+2;*)P+2+87#9 /!A2/276'&$##:"!#!0%2'( #,0. 0)1P(F131#VF+*VF+<#}3*(2471+<#iF<VFab#P+ VF+#*)#7+2;51)7F1+#8(12)*+#6+#`(8P73(8& "''%#'()# 8+2+87#<(37#)77+387+@#;F3<#)11\7+1#*+#2(& 7+F1J *7&8!'&32&d;$62'&34?;$%2&1;&32&3.'d1789 0(<373(88+1#F8#15P3;3+87#?1)6F5#,B/#6aF8+ 6$1772/276'@&'4!3#2''2#&B&;7&+1782'9 '$177!$#2&Hdd$8$2%&?@ABCB?( P);)P375#8(8#38`513+F1+#b#!$$#P2# @#<(F< *+#S(FP^(8#6+#>36)8?+#,!/J K*& G,-& NT,+O*I&<4ROE<*& ),K-&<* =5>3<<+1#*+#S(FP^(8#6+#1+2;*3<<)?+#,%/ FE<E*O&*KTEIHKK,KJ( +7#P+*F3#6+#>36)8?+#6+#*a^F3*+#,!/J E%&2'6&817'2$%%:&32&%!&"1#62#&3!7'&;7&#:8$9 E)3<<+1# <(1731# P(2;*47+2+87# *a^F3*+# 6F "$276&?2#/:6$=;2/276&d2#/:&B&%!&'6!6$17...
Page 26 "''%#'()# a$27&'2##2#&%2'&01;8?17'&32&#2/"%$''!9 A2&26&32&5$3!7A2&26&'4!'';#2#&=;2&%4?;$%2 72&d;$6&"!'( +176#g%2#&":#$13$=;2/276&=;4$%&74.&!$6 "!'& 32& d;$62'& 27& 81##2'"173!782& 3; f1$76&3;&81;52#8%2&3;&8!#62#( K2&"!'&;6$%$'2#&%2&5:?$8;%2&'$&%!&%;0#$d$8!9 6$17&2'6&$7';dd$'!762&1;&'$&%2'&%;0#$d$!76' '176&8176!/$7:'&1;&$/"#1"#2'@&8!#&$%' !88:%D#276&%4;';#2&32'&"$D82'&27&/1;9 52/276&26&"2;5276&8!;'2#&32'&2731/9 )0.-+<9"&.,3"$*&'"&9D1*,9"& G11\7+1#*+#2(7+F1#VF+*VF+<#238F7+<#;(F1 /!A2/276'&$##:"!#!0%2'( !0-"*+ `)31+#65;(<+1#*a^F3*+J =+<<+11+1#*+#S(FP^(8#6+#1+2;*3<<)?+#,B/ "''%#'()# +7#8+77([+1#*)#73?+#,!/#<(*36)31+#)F#S(F& P^(8#6+#1+2;*3<<)?+J *7&8!'&32&d;$62'&34?;$%2&1;&32&3.'d1789 6$1772/276'@&'4!3#2''2#&B&;7&+1782'9 :+>3<<+1#P(2;*47+2+87#*+#S(FP^(8#,B/J '$177!$#2&Hdd$8$2%&?@ABCB?( =5>3<<+1#*+#S(FP^(8#6+#1+2;*3<<)?+#,B/ +7#+O71)31+#*)#73?+#,!/J K*& G,-& NT,+O*I&<4ROE<*& ),K-&<* FE<E*O&*KTEIHKK,KJ( -513`3+1#VF+#*+#83>+)F#6+#*a^F3*+#<F1#*)#73?+ <(37#P(2;13<#+871+#XH'#+7#XGu#,1+;(175< 0(F1#*+#P(871]*+#6F#83>+)F#6+#*a^F3*+#2(& <F1#*)#`3?F1+/J 7+F1@#+``+P7F+1#*+<#(;51)73(8<#<F3>)87+<#9 f3#*+#83>+)F#+<7#38`513+F1#b#*a+8P(P^+#6+...
Page 27 3,'$.%"&'D1*,9"&'*&!0-"*+ 0(F1#*+#1+2;*)P+2+87#9 "''%#'()# 0)1P(F131#VF+*VF+<#}3*(2471+<#iF<VFab#P+ "''%#'()# a$27&'2##2#&%2'&01;8?17'&32&#2/"%$''!9 VF+#*)#7+2;51)7F1+#8(12)*+#6+#`(8P73(8& A2&26&32&5$3!7A2&26&'4!'';#2#&=;2&%4?;$%2 8+2+87#<(37#)77+387+@#;F3<#)11\7+1#*+#2(& *7&8!'&32&d;$62'&34?;$%2&1;&32&3.'d1789 72&d;$6&"!'( 7+F1J 6$1772/276'@&'4!3#2''2#&B&;7&+1782'9 0(<373(88+1#F8#15P3;3+87#?1)6F5#,B/@#<(F< '$177!$#2&Hdd$8$2%&?@ABCB?( +176#g%2#&":#$13$=;2/276&=;4$%&74.&!$6 *+#S(FP^(8#6+#>36)8?+#,!/J "!'& 32& d;$62'& 27& 81##2'"173!782& 3; K*& G,-& NT,+O*I&<4ROE<*& ),K-&<* f1$76&3;&81;52#8%2&3;&8!#62#( =+<<+11+1#*+#S(FP^(8#6+#1+2;*3<<)?+#+7 FE<E*O&*KTEIHKK,KJ( P+*F3#6+#>36)8?+#6+#*a^F3*+#,!/J K2&"!'&;6$%$'2#&%2&5:?$8;%2&'$&%!&%;0#$d$8!9 E%&2'6&817'2$%%:&32&%!&"1#62#&3!7'&;7&#:8$9 6$17&2'6&$7';dd$'!762&1;&'$&%2'&%;0#$d$!76' E)3<<+1# <(1731# P(2;*47+2+87# *a^F3*+# 6F "$276&?2#/:6$=;2/276&d2#/:&B&%!&'6!6$17 '176&8176!/$7:'&1;&$/"#1"#2'@&8!#&$%' P)17+1J 32&...
Page 28 50-;#,9".),"*6&'D()1$55"4 !0'"& 'D"!590, "''%#'()# !".- N6!76&3177:&%2'&62/":#!6;#2'&:%25:2'@ !"#$%& 72&"!'&61;8?2#& %2&"16& 34:8?!""2/276 "273!76&!;&/1$7'&P_W\_&/$7;62'&!"#D' E%& 2'6& $762#3$6& 34!%6:#2#& %2& '.'6D/2& 32 %4;6$%$'!6$17&26&72&"!'&'2&A!#2#&B&"#1c$/$9 8176#g%2&32'&0#;$6'( 6:& 32& ';0'6!782'& $7d%!//!0%2'& 1; Y8#;15>3+87#*+#;1(;1357)31+#6F#>5^3PF*+#VF+ 34?2#02&'D8?2&"1;#&:5$62#&32'&#$'=;2' 34$78273$2( *)#*(3#;+F7#387+1631#P+#VF3#<F37@#<+*(8#*+#;)[< 6+#P(22+1P3)*3<)73(8#9 k *)#65;(<+#+7#7(F7#)P7+#VF3#;F3<<+#1+861+ 38(;51)87@#6+#*)#;)17#6+#8a32;(17+#VF3@#<3 P+#8a+<7#;(F1#6+<#387+1>+873(8<#6a+871+& 73+8@#6+#15;)1)73(8#(F#6+#1+2;*)P+2+87@ 7(F7#63<;(<373`#(F#5*52+87#P(8<737F73`#`)3& <)87#;)173+#6aF8#8(F>+)F#>5^3PF*+@#6)8< )0.-+<9"#&5+(9,!,.$,+"# *+#SF7#6+#P(871]*+1#*a523<<3(8#6+#S1F37< )>)87#*)#>+87+#(F#*)#*3>1)3<(8#6F#>5^3PF*+ !"#$%&...
Page 29 EFGHIJ,KJ #.O5PF7+1#*+<#(;51)73(8<#6a+871+73+8#;*F<#`15VF+22+87#<3#*+#>5^3PF*+#+<7#F73*3<5#6)8<#6+<#j(8+<#;*F>3+F<+<@#;(F<<35& 1+F<+<@#<F1#6+<#P^)F<<5+<#)PP36+875+<#(F#+8#P)<#6+#P(86F37+#<;(173>+J -$>9"$*&'"#&)0.-+<9"#&5+(9,!,.$,+"# +1/"1'!76 +176#g%2 G!A2 N1+38#)>)87#+7#)11341+ d(871]*+1#*+#`(8P73(88+2+87#6+<#*+>3+1<#6+#P(22)86+J d(871]*+1#VFa3*#`(8P73(88+#<(F;*+2+87#+7#VFa3*#;F3<<+#\71+#(F>+17#+7#`+125#P(2;*47+2+87@#6)8< GPP5*51)7+F1 7(F7+<#*+<#;(<373(8<#6+#*)#631+P73(8J#:5?*+1#+7#*FS13`3+1#<3#85P+<<)31+J d(871]*+1#*a57)7#6+#*)#<F1`)P+#6+<#;8+F<@#*)#;1+<<3(8#6+#?(8`*)?+@#*aF<F1+#+7#*+<#6(22)?+< :(F+<A;8+F< 5>+87F+*<J q7+1#*+<#P(1;<#571)8?+1<#5>+87F+**+2+87#+8P)<715<#6+<#<PF*;7F1+<#6+#*)#S)86+#6+#1(F*+2+87J =31+P73(8 d(871]*+1#VF+#*)#1(7)73(8#<(37#^(2(?48+@#`*F36+#+7#<)8<#i+F#(F#1+*yP^+2+87J -513`3+1#VF+#*+<#5*52+87<#6+#`3O)73(8#8+#<(87#;)<#6+<<+115<J#f3#85P+<<)31+@#*+<#15?*+1#(F#*+<#<+1& n*52+87<#6+#`3O)73(8 1+1J d^)h8+#6+#71)8<23<<3(8 d(871]*+1#*+#i+FJ d(871]*+1#*+#83>+)F#+7#1+2;*31#<3#85P+<<)31+J :5<+1>(31#6+#P)1SF1)87 d(871]*+1#*+<#`F37+<#5>+87F+**+<#6F#P31PF37J d(871]*+1#*)#`+12+7F1+#P(11+P7+#6F#S(FP^(8#6+#P)1SF1)87J N+FO@#752(38<@#)>+173<<+F1# d(871]*+1#*+#S(8#`(8P73(88+2+87#6+<#63<;(<373`<#<(8(1+<#+7#>3<F+*<J#.8#P)<#6+#;)88+@#1+2;*)P+1 <(8(1+@#P(87)P7+F1<#`+F#6+#<7(;# Bt@CC *+<#)2;(F*+<#(F#387+1>+831#;(F1#*)#15;)1)73(8J )11341+#+7#63<;(<373`<#5*+P713VF+< fF<;+8<3(8< d(871]*+1#*+#`(8P73(88+2+87#P(11+P7#6+<#<F<;+8<3(8<#)>)87#+7#)11341+ :)*+873 d(871]*+1#VF+#*+#1)*+873#6F#2(7+F1#<(37#P(11+P7+2+87#15?*5 !"#$#%&"#'()*")*("+*"#*() )!"#$#%&'()&*&'+,...
Page 30 "''%#'()# N5$62#&34!"";.2#&';#&%2&01;617&32&3:9 /!##!A2&q)r&!528&%2& /162;#&3:/!##: 8!#&82%!&"1;##!$6&2731//!A2#&%2&3:/!#9 #2;#( X)387+831#)P73(885#)F#2(38<#F8#*+>3+1#6+ `1+38#+7#8+#;)<#)PP5*51+1#iF<VFa)F#65;)17J "''%#'()# K2& f!/!$'& 2dd286;2#& 32& 3:"!#6'& 0#;'9 =;2'&!528&%2&/162;#&d#1$3(& G1;#&%$/$62#&%4:/$''$17&32&';0'6!782' <4$710'2#5!6$17&32&82662&#281//!73!9 '(!$++$%" "1%%;!762'&3!7'&%4!$#&26&%!&817'1//!9 6$17&"2;6&8!;'2#&%!&"2#62&32&8177!$''!79 6$17& 32& 8!#0;#!76@& $%& 2'6& 817'2$%%:& 32 82&26&/h/2&%!&/1#6&"!#&!'"?.c$2( 8?!;dd2#&%2&/162;#&27%!76&B&;72&5$9 !"#$%& 62''2&%$/$6:2&"273!76&%2'&"#2/$2#'&m$%19 fU)<<+(31# <F1# *+# >5^3PF*+# +8# ;(<373(8# 6+ +2&5:?$8;%2&31$6&h6#2&2/"%1.:&A#!3;2%9 /D6#2'&3262( %2/276&26&!528&%!&"%;'&A#!732&"#;32782( P(86F37+J...
Page 31 '(5$+-&"-&)0.'*,-" +0'$%" 0+86)87#*+<#C#;1+2341+<#^+F1+<#6+#`(8P& 73(88+2+87@# )?31# 65*3P)7+2+87# <F1# *+< E+#1(6)?+#6F#2(7+F1#+<7#`(86)2+87)*#)`38 G1;#&%2&3:"!#6&e& `1+38<@#;(F1#5>37+1#7(F7#`1+38)?+#S1F<VF+ 6+#;(F>(31#?)1)8731#<)#*(8?5>375#+7#<(8#S(8 :5?*+1#P(11+P7+2+87#*a38P*38)3<(8#6+<#15& +7#;1(*(8?5J#d+P3#)`38#6+#P(8<+8731#F8+ `(8P73(88+2+87J# 71(>3<+F1<J <7)S3*3<)73(8#P(11+P7+#6F#2)7513)F#6+#`1(7& -)13+1#*)#>37+<<+#6+#P(86F37+#;+86)87#*+#1(& 7+2+87#6+<#;*)VF+77+<#<F1#*+<#63<VF+<#6+ =52)11+1#*+#2(7+F1J 6)?+J `1+38J d+P3#;+12+7#6+#c#P^)1?+1#c#*+#71)>)3*#6+< EyP^+1#*+#`1+38#b#2)38#,!/J P(2;(<)87<#+7#<FPP+<<3>+2+87# 6+# c# 65& 0(<373(88+1#*+#<5*+P7+F1#6+#>37+<<+#,C/#+8 P^)1?+1#c@#+8#`)3<)87#1+`1(3631#*+<#;34P+<#6F ;(<373(8#,N/#;(F1#+8P*+8P^+1#*)#>37+<<+J $++:- 2(7+F1J# G;;F[+1#<F1#*a)PP5*51)7+F1#,B/@#*+#>5^3PF& s3+8#VFU3*#<(37#714<#32;(17)87#6+#<732F*+1#*+< !"#$%& *+#P(22+8P+1)#b#)>)8P+1J P(2;(<)87<#6F#2(7+F1#)F#P(F1<#6F#1(6)?+@ N5$62#@& '$& "1''$0%2@& ;7& !##h6& 0#;'=;2@ 0+86)87#*+<#;1+23+1<#}3*(2471+<#6+#1(F&...
Page 32 #-$-,0.."!".- )0.#",9#&)0.-+"&9"&309 E+#P^(3O#6+#*)#j(8+#6+#<7)73(88+2+87#+<7 '+#zGXGHf#*)3<<+1#*)#P*+`#6+#P(87)P7#38<5& 714<#32;(17)87#+7#6(37#1+<;+P7+1#*)#<3?8)*3<)& 15+#VF)86#*+#>5^3PF*+#+<7#)S)86(885@#38F73& 73(8#1(F7341+#+7#*+<#3863P)73(8<#1+;(175+<#P3& *3<5#(F#7(F7#<32;*+2+87#?)15J );14<J T)1+1#*+#>5^3PF*+#6)8<#F8#*3+F#<•1@#<3#;(<<3& S*+#F8#?)1)?+#(F#F8#+861(37#?)165J !"#$%& f3# ;(<<3S*+@# F73*3<+1# F8# 63<;(<373`# )873>(* G1'$6$1772#&%2&5:?$8;%2&';#&;7&'1%&'1%$32 <F;;*52+87)31+J 26&"%!6( -4!'';#2#&=;2&%2&5:?$8;%2@&26&27&"!#6$8;9 -513`3+1#VF+#*+<#;);3+1<#+7#*)#>3?8+77+#<(3+87 %$2#& '2'& "!#6$2'& 0#i%!762'@& 72& 817'6$9 +8#(161+J 6;276&"!'&;7&3!7A2#&"1;#&%2'&"2#'1772' nP131+#<+<#6(885+<#+7#<(8#8F251(#6+#75*5& 26&%2'&27d!76'(&K2&"!'&%!$''2#&%2&5:?$8;%2 ;^(8+#6)8<#P+#*3>1+7@#)`38#6+#`)P3*37+1#*a36+8& '!7'&';#52$%%!782&!528&%2&/162;#&!%%;/: 73`3P)73(8#6F#;1(;1357)31+#+8#P)<#6+#65P(F& 1;&!528&%!&8%2d&32&8176!86&$7':#:2&3!7' >+17+#);14<#F8#>(*#5>+87F+*J %2&8176!862;#&"#$78$"!%( G1;#&A!#2#&%2&5:?$8;%2&e 'YX#9 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ d^(3<31#*)#j(8+#6+#<7)73(88+2+87J G11\7+1#*+#>5^3PF*+#+8#7(F18)87#<F1#W"Z#*+...
Page 33 ".-+"-,". H*#+<7#P(8<+3**5#6+#6+2)86+1#)F#d(8P+<& !"#$%& "''%#'()# <3(88)31+#Y``3P3+*#!"#$%$!#6a+<<)[+1#*+#>5^3& PF*+#<F1#1(F7+#);14<#F8+#387+1>+873(8#6+#15& I$'=;2&3>$78273$2( t&3:d!;6&34$73$8!6$17'&"#:8$'2'@&%!&#2"19 ;)1)73(8#(F#6a+871+73+8#;513(63VF+J <2&8!#0;#!76&26&34!;6#2'&';0'6!782'&$79 '2& 32'& 27'2/0%2'& '42dd286;2& 3!7'& %2 I(F7+`(3<#+``+P7F+1#;+1<(88+**+2+87#*+<#c d%!//!0%2'&72&31$5276&"!'&h6#2&!""#19 '27'&$752#'2&!;c&1":#!6$17'&32&3:"1'2( d(871]*+<# 015*3238)31+<# c# );14<# P^)VF+ 8?:'&32'&81/"1'!76'&:%286#$=;2'( G1;#&%2'&$762#5276$17'&3>276#26$27@&$%&2'6 (;51)73(8# 6a+871+73+8@# >(31#;)?+# !L#,IG& ,5!76&32& 81//2782#& 61;62& 1":#!6$17 817'2$%%:&32&'2&/;7$#&32&A!76'&27&%!62c( sE.Ge#=.f#dY'I:qE.f#0:nEHXH'GH& 34276#26$27&1;&34$7'"286$17&3;&5:?$8;%2@ :.f/J '(12)*+2+87#*+<#(;51)73(8<#6a+871+73+8#(1& !##h62#&%2&/162;#&26&27%252#&%!&8%2d&32 638)31+#;+F>+87#\71+#+``+P7F5+<#;)1#*aF73*3<)&...
Page 34 +1/"1'!76' Q$7&32&#13!A2&b!"#D'&P&'2/!$72'` F27';2% -2/2'6#$2% ,77;2% /"*,99"&'D".-+"-,".&5(+,0',4 2*" GPP5*51)7+F1#+7#PyS*+<#6+<#`1+38< s)77+13+ +%:&32&%286;#2 s(F?3+ !#€# P(871]*+@# 8+77([)?+# +7# *FS13`3P)73(8 " d)1SF1)7+F1A1)*+873 5>+87F+**+@#15?*)?+@#1)i(F7#(F#1+2;*)& d^)h8+#6+#71)8<23<<3(8 I(F7+<#*+<#B$#^J#6aF73*3<)73(8#9#! P+2+87@#<3#85P+<<)31+#l " N3*71+#b#)31 "#€# 8+77([)?+#l " N3*71+#b#^F3*+#2(7+F1 ##€# 1+2;*)P+2+87#l H863P)7+F1#6+#83>+)F#P)1SF1)87 $#€# 15?*)?+#l H87+11F;7+F1#6+<#`+FO rF3*+#2(7+F1#• #€# +``+P7F+1#7(F<#*+<# 2(3<#+8#P)<# 6aF73*3& • 01+<<3(8#6+<#;8+F<...
Page 35 KOFNIH&)*&+,)I* KOFNIH&)*&FHJ*OI '0..("#&'D,'".-,/,)$-,0. E+#8F251(#6+#P)61+#+<7#+<7)2;3**5#6)8<#*) E+#8F251(#6+#2(7+F1#+<7#+<7)2;3**5#<F1#*+ '(F<#P(8<+3**(8<#6a38<P131+#6)8<#*+#*3>1+7#*+ ;)173+#`1(87)*+#6F#>5^3PF*+@#<F1#*+#P)61+J P)17+1#6F#2(7+F1@#<F1#*+#P]75#?)FP^+#6F#>5& 8F251(#6+#P)61+#+7#P+*F3#6F#2(7+F1#6)8< ^3PF*+J d)61+#8‚# *a+<;)P+#;15>F#b#P+7#+``+7J X(7+F1#8‚ E+# 8F251(# 6+# P)61+# ;+F7# <+1>31# ;(F1 *a)P^)7#6+<#;34P+<#6+#1+P^)8?+J EFGHIJ,KJ EU)*751)73(8# 6+<# 8F& 251(<#6U36+873`3P)73(8#;+F7#+871)h8+1#6+< ?1)>+<#<)8P73(8<#;58)*+<#+7#)62383<71)73& >+<@#8(7)22+87#*U)*751)73(8#6F#8F251(#6F P)61+#1+86#322563)7+2+87#8F*#*+#61(37#6+ ?)1)873+J !"#$#%&"#'()*")*("+*"#*() )!"#$#%&'()&*&'+,...
Page 36 EFGHIJ,KJ .``+P7F+1# *a+871+73+8 b#387+1>)**+<#;*F<#1);;1(P^5<#<3#*+#>5^3PF*+ +<7# F73*3<5# 6)8<# 6+<# j(8+<# ;*F>3+F<+<@ ;(F<<351+F<+<@#<F1#6+<#;)1P(F1<#)PP36+8& 75<#(F#+8#P)<#6+#P(86F37+#<;(173>+J +HKJIp<*&)O&u*O 50 ÷ 60 mm 50 ÷ 60 mm G1;#&8176#g%2#&%2&f2;&e X+771+#*+#2(7+F1#b#*a)11\7J G;14<#)>(31#+8*+>5#*+#7+86+F1#6+#P^)h8+@ P(871]*+1#VF+#*U(<P3**)73(8#>+173P)*+@#+8#F8 ;(387#387+12563)31+#+871+#*+#;3?8(8#+7#*) P(F1(88+#)F#S138#<F;513+F1#6+#*)#P^)h8+@ INM<,M* )1$E."&'"&-+$.#!,##,0. <(37#6a+8>31(8#^_&v&X_&//J =5;*)P+1# *+# >5^3PF*+# >+1<# *a)>)87@# ;(F1 f3@#);14<#*+#P(871]*+@#3*#+<7#85P+<<)31+#6a+`& "''%#'()# ;(F>(31#P(871]*+1#*a(<P3**)73(8#>+173P)*+#6+ `+P7F+1#*+#15?*)?+#6+#*)#7+8<3(8#6+#P^)h8+#9 *)#P^)h8+#5?)*+2+87#6)8<#6a)F71+<#;(<3&...
Page 37 +HKJIp<*&)*&<4O-OI*&)*&<,&+R,w9 K*JJH],M*&*J&<OaIEQE+,JEHK )0.-+<9"& "-& ".-+"-,".& '"# K*@&)O&GEMKHK&*J&)*&<,&+HOIHKK* #*#5".#,0.# H*#8+#`)F7#)S<(*F2+87#;)<#*)>+1#*)#P^)h8+ d(871]*+1# )F<<3# *+<# ;)173+<# <F3>)87+<# +7 )>+P#6+<#i+7<#6a+)F#(F#6+#>);+F1@#83#)>+P d(871]*+1# >3<F+**+2+87# *+<# <F<;+8<3(8< <a)<<F1+1# VF+# *)# P^)h8+@# *+# ;3?8(8# +7# *) 6+<#i+7<#6a+)F#<(F<#^)F7+#;1+<<3(8#(F#+8& )>)87#+7#)11341+#+8#>513`3)87#*a)S<+8P+#6a51)& P(1+#6+<#<(*>)87<#)[)87#F8#6+?15#6a38`*)2& P(F1(88+#8+#;15<+87+87#;)<#9 `*F1+<#(F#6a+86(22)?+2+87<J 2)S3*375#5*+>5J k 6+#1(F*+)FO#657513(15<#l -513`3+1#*a+``3P)P375#6+<#<F<;+8<3(8<#)>)87 k 6a)O+<#6+<<+115<#l E)>+1#*)#P^)h8+#+8#F73*3<)87#6F#2)j(F7#(F +8#);;F[)87#;*F<3+F1<#`(3<#<F1#*+#?F36(8 k 6+#2)3**(8<#<+P<@#1(F3**5<@#5P1)<5<#(F 6F# }51(<48+J# f3# +**+# )# 7+86)8P+# b# <+...
Page 38 +(%9$%"&'*&+$9".-, +(%9$%"&)0!!$.'"&$))(9(+$4 "''%#'()# -"*+ :5)*3<+1#*+#15?*)?+#6F#1)*+873#P^)VF+#`(3< EFGHIJ,KJ <2&#:A%!A2&62#/$7:@&5:#$d$2#&=;2&%2&0#!9 VFa3*#<+#;15<+87+#3115?F*3+1J .``+P7F+1# *a+871+73+8 =;!A2&3;&A;$317&72&/13$d$2&!;8;72/276 b#387+1>)**+<#;*F<#1);;1(P^5<#<3#*+#>5^3PF*+ G1;#&82&d!$#2@&$%&2'6&7:82''!$#2&32&e %2&#:A$/2&32&#!%276$&3;&/162;#&26&=;2&%2 +<7# F73*3<5# 6)8<# 6+<# j(8+<# ;*F>3+F<+<@ %25$2#&32&%4!88:%:#!62;#@&;72&d1$'&#2%x8?:@ 0)1P(F131#VF+*VF+<#}3*(2471+<#iF<VFab#P+ ;(F<<351+F<+<@#<F1#6+<#;)1P(F1<#)PP36+8& #25$2772& 31;82/276& 26& !;61/!6$=;29 VF+#*+#2(7+F1#)77+3?8+#*)#7+2;51)7F1+#6+ 75<#(F#+8#P)<#6+#P(86F37+#<;(173>+J /276&B&%!&"1'$6$17&32&#2"1'( 15?32+J E)#P(F1<+#b#>36+#6F#*+>3+1#6+#*a)PP5*51)7+F1 <2&8!'&:8?:!76&e H*#+<7#;(<<3S*+#6a+``+P7F+1#*+#15?*)?+#6F#Py& 6(37#\71+#6+#P9X&//@#2+<F15+#<F1#*+#S(16 S*+#)PP5*51)7+F1#+8#)?3<<)87#<F1#*+<#5P1(F< H87+1>+831#<F1#*)#>3<#6+#15?*)?+#,B/J 6F#*+>3+1#2\2+J ,t/#6)8<#*+#P)1SF1)7+F1J k .'#-HffG'I#,<+8<#^(1)31+/@#*+#8(2S1+ )!7'&%2&8!'&8176#!$#2&e E+#15?*)?+#57)87#7+12385@#<+11+1#*+<#5P1(F<...
Page 39 G1;#&%!&3:"1'2&e +(%9$%"&'*&/+",.&$++,8+" >0*%," :+731+1#*+#P);FP^(8#,%/#6+#*)#S(F?3+#,C/J EFGHIJ,KJ H*#+<7#;(<<3S*+#6a+``+P7F+1#*+#15?*)?+#6+#*) .``+P7F+1# *a+871+73+8 n*3238+1#7(F7+#71)P+#6+#P1)<<+#6+;F3<#*) P(F1<+#6F#*+>3+1#)11341+#+7#6+#*)#;56)*+#6+ b#387+1>)**+<#;*F<#1);;1(P^5<#<3#*+#>5^3PF*+ S)<+#6+#*)#S(F?3+J `1+38J +<7# F73*3<5# 6)8<# 6+<# j(8+<# ;*F>3+F<+<@ .8`3*+1#<F1#*)#S(F?3+#*)#P*5#P(11+<;(86)8& 0(F1#15?*+1#*)#P(F1<+#6F#*+>3+1@#387+1>+831 ;(F<<351+F<+<@#<F1#6+<#;)1P(F1<#)PP36+8& 7+@##*3>15+#+8#<7)86)16#6)8<#*+#}37#6a(F73*<J <F1#*a5P1(F#,B/l#;(F1#15?*+1#*)#P(F1<+#6+#*) 75<#(F#+8#P)<#6+#P(86F37+#<;(173>+J =+<<+11+1# *)# S(F?3+# +7# *a+O71)31+# 6+# <(8 ;56)*+#387+1>+831#<F1#*a5P1(F#,!/J *(?+2+87#+8#;1+8)87#?)16+#b#8+#;)<#*)3<& =5;(<+1#;513(63VF+2+87# *)#S(F?3+# +7#*) <+1#+871+1# 6+#*)#;(F<<341+# (F#6a)F71+< 65P)*)238+1#l#<3#S+<(38#*)#1+2;*)P+1J <FS<7)8P+<#b#*a387513+F1#6F#P[*3861+J !"#$%&...
Page 40 G1;#&%4$7'6!%%!6$17&e d(871]*+1#*)#63<7)8P+#+871+#*+<#5*+P71(6+< )>+P#F8+#i)F?+#6a5;)3<<+F1#6F#7[;+#b#`3* G>+P#*)#1(86+**+#2(875+#,B$/@#>3<<+1#b#*) ,L/J 2)38#*)#S(F?3+#)`38#6a5>37+1#6a+86(22)& ?+1#*+#`3*+7)?+J "''%#'()# f+11+1#b#*a)36+#6+#*)#P*5#*3>15+#6)8<#*+#}37 6a(F73*<#;(F1#P(2;132+1#*)#1(86+**+J K2&"!'&2''!.2#&32&#2/266#2&B&%!&/2';#2 71#/!%2&%!&3$'6!782&276#2&%2'&:%286#19 +1;"%2& 32& '2##!A2& 01;A$2& e& P_& K/ 32'( bP mA/`( E)#63<7)8P+#+871+#*+<#5*+P71(6+<#6(37#\71+ "''%#'()# 6+#_@X&9_@Y&//J fa)<<F1+1#VF+#*)#1(86+**+#,B$/#+<7#+8#S(8 <!&01;A$2&31$6&h6#2&0$27&5$'':2&j&$752#9 57)7J '2/276&%2&/162;#&"1;##!$6&'2&';#8?!;d9 d2#&'42731//!A2!76&32&/!7$D#2&A#!52( f3#*a3<(*)87#6+#*)#S(F?3+#;15<+87+#6+<#`3<<F& s3+8# ;(<373(88+1# *+# P);FP^(8# ,%/# 6+# *) 1+<#(F#<3#*+<#5*+P71(6+<#<(87#P(11(65+<#(F S(F?3+#,C/@#6+#<(17+#VFa3*#8+#<+#657)P^+ <3#*+#P)*)238)?+#+<7#+OP+<<3`#(F#+8P(1+#<3 ;)<#b#P)F<+#6+<#>3S1)73(8<#6F#2(7+F1J *a5*+P71(6+#P+871)*+#,M/#)#*+#<(22+7#)11(863...
Page 41 >$--"+," !"#$%& I$'=;2&3>$78273$2( <2&8!#0;#!76&26&34!;6#2'&';0'6!782'&$79 d%!//!0%2'&72&31$5276&"!'&h6#2&!""#19 8?:'&32'&81/"1'!76'&:%286#$=;2'( K2&f!/!$'&$762#52#6$#&%2'&8x0%2'&32&8179 72c$17&32&%!&0!662#$2( a#!78?2#&26&3:0#!78?2#&%!&0!662#$2&!528 %2&8176!862;#&"#$78$"!%&27&"1'$6$17&q"r !;6#2/276&82#6!$7'&81/"1'!76'&"1;#9 #!$276&'42731//!A2#( )0.-+<9"&"-&."--0F$%"&)0#4 s1(<<+1#*+<#P(<<+<#6+<#PyS*+<#+7#*+<#S(1& I2%$2#&34!01#3&%2&d$%&"1'$6$d&by`&26&";$'&%2 #"#&"-&>0+."# 8+<#6+#*)#S)77+13+#b#*a)36+#6aF8+#S1(<<+ 7:A!6$d&b9`( 257)**3VF+#;(F1#5*3238+1#7(F7+#71)P+#6+ G1;#&%!&3:81772862#&';$5#2&%4278?!k729 <$#2&!66276$52/276&"!A2&VU&ba,JJ*IE*`( P(11(<3(8J /276&$752#'2( H8<7)**+1# *)# S)77+13+@# >(31# ;)?+# C%# ,H'f& -+3**+1# b# P+# VF+# *+# P(87)P7+F1# ;138P3;)* EFGHIJ,KJ IGEEGIHY'#=.#EG#sGII.:H./J <(37#+8#;(<373(8#W"ZJ d+#>5^3PF*+#+<7#5VF3&...
Page 42 )0.-+<9"& .,3"$*& '"& 9D(9")4 -+09F-"&>$--"+," E+#>5^3PF*+#+<7#5VF3;5#6aF8+#S)77+13+#6F 7[;+#<)8<#+871+73+8#VF3#8+#6+2)86+#)FPF8 P(871]*+#6F#83>+)F#6+#*a5*+P71(*[7+J )1$+%"&'"&9$&>$--"+," <$#2&!66276$52/276&"!A2&VU&ba,JJ*IE*`( "''%#'()# K2&"!'&27%252#&%2'&01;8?17'&32&%!&0!69 62#$2@&'$&17&%2'&27%D52&17&"1;##!$6&%4279 f)3<31# <(*36+2+87# *)# S)77+13+# ,%/# +7# *a+O& !"#$%& 31//!A2#( 71)31+#6+#<(8#*(?+2+87#+8#*)#<(F*+>)87J K 2 & # 2 / 2 6 6 # 2 & 2 7 & " % ! 8 2 & % ! & 0 ! 6 6 2 # $ 2 =5;(<+1#*)#S)77+13+J !"#$%&...
Page 43 ,.#-$99$-,0.&'"&9$&>$--"+," .86F31+#*+<#P(<<+<#+7#S(18+<#6+#?1)3<<+ G**F2+1#*+#`+F#6+#P1(3<+2+87@#<a)<<+(31#<F1 8+F71+#(F#6+#>)<+*38+J *+#>5^3PF*+#+7#>513`3+1#VF+#*+#`)3<P+)F#*F23& -+3**+1# b# P+# VF+# *+# P(87)P7+F1# ;138P3;)* :+;(<373(88+1# *+# <(F``*+7# 6+# ;1(7+P73(8 8+FO#;1(i+75#<F1#*)#;)1(3#+<7#*5?41+2+87 <(37#+8#;(<373(8#W"ZJ ,!/#6+#P(F*+F1#1(F?+J )F&6+<<(F<# 6+# *)# 61(37+# ^(13j(87)*+# 6F =5;(<+1#*)#<+**+#;3*(7+J :+;(<+1#*)#<+**+#;3*(7+J ;^)1+#,+8>31(8#LAB$#6+#*)#^)F7+F1#7(7)*+/J EFGHIJ,KJ G1;#&2dd286;2#&%2&#:A%!A2&3;&d!$'82!;&%;9 E)# S)77+13+# 6(37# \71+ /$72;c&e +(%9$%"&3"+-,)$9&'*&/$,#4 ;(<373(885+#6)8<#<(8#*(?+2+87#)>+P#*+< S(18+<#7(F185+<#>+1<#*)#;)173+#61(37+#6F#>5& )"$*&9*!,."*6 =+<<+11+1#*+<#6+FO#>3<#,B/#6+#`3O)73(8#6F ^3PF*+J EFGHIJ,KJ...
Page 44 G1;#&2c6#!$#2&%4!/"1;%2&32&"1'$6$17&e +"!59$)"!".-&'"&9D$!50*9"& I(F18+1# +8# <+8<# )873&^(1)31+# *+# <F;;(17 '*&51$+"&$3$.- 6+#*a)2;(F*+#,o/#+7#*+#<5;)1+1#6F#P(1;< f)3<31#*)#6(F3**+#6+#*)2;+#,t/@#*)#731+1#+7#*) 6F#;^)1+#,M/J 65S1)8P^+1#6+#<(8#*(?+2+87J G1;#&%2&#2/"%!82/276&e .O71)31+# *a)2;(F*+# +86(22)?5+# +7# *) :+731+1#*a)2;(F*+#6F#`+F#6+#;(<373(8#+7#*) -+3**+1# b# P+# VF+# *+# P(87)P7+F1# ;138P3;)* 1+2;*)P+1#;)1#F8+#6F#2\2+#7[;+J 1+2;*)P+1#;)1#F8+#)F71+#6F#2\2+#7[;+J <(37#+8#;(<373(8#W"ZJ EFGHIJ,KJ G;14<#1+2;*)P+2+87@ .O71)31+#*)#P(88+O3(8# ,%/#6F#P(F>1+&?F3& +``+P7F+1#*+#15?*)?+#6F#`)3<P+)F#*F238+FO@ 6(8#)>)87#+7#*)#65P(88+P7+1#6F#PyS*)?+ >(31#;)?+#C%#,:nTEGT.#-.:IHdGE#=e ;138P3;)*J NGHfd.Ge#EeXH'.eu/J =+<<+11+1# P(2;*47+2+87# *+<# >3<# ,B/# 6+ `3O)73(8#+7#1+731+1#*+#P(1;<#6F#;^)1+#6F#>5&...
Page 45 EFGHIJ,KJ %4!%811%& "1;#& :5$62#& '17& 2731//!A29 $!50*9"# E(1<# 6+# *)# 1+;(<+@ /276( 2+771+#S3+8#+8#;*)P+#*a5P1)8#6+#;1(7+P73(8 ,B/#<F1#*+#<F;;(17#3863P)7+F1J !"#$%& K*&G,-&QHI+*I&<*-&+{a<*-&N<*+9 JIESO*-( I$'=;2&3>$78273$2( <2&8!#0;#!76&26&34!;6#2'&';0'6!782'&$79 d%!//!0%2'&72&31$5276&"!'&h6#2&!""#19 +"!59$)"!".-&'"#&$!50*9"#& 8?:'&32'&81/"1'!76'&:%286#$=;2'( '"#&)9,%.0-$.-#&$3$.-&"-&$+4 +,8+" "''%#'()# <$#2& !66276$52/276& "!A2& V^& b,FGHO9 ,5!76&32&#2/"%!82#&;72&!/"1;%2@&/269 <*-`( 6#2&%2&8176!862;#&"#$78$"!%&27&"1'$6$17 q"r&26&!66273#2&=;2%=;2'&/$7;62'&"1;# G>+P# F8# 7(F18+>3<# )?31# <F1# *+<# P]75<# 6F "2#/266#2&%2&#2d#1$3$''2/276&32&82%%298$( <F;;(17# 6F# P*3?8(7)87# ;(F1# +8*+>+1 I2/"%!82#&%4!/"1;%2&27&...
Page 46 EFGHIJ,KJ +"!59$)"!".-&'"&9D$!50*9"& +"!59$)"!".-&'"&9D$!50*9"& G;14<#1+2;*)P+2+87@ '*&51$+"&$++,8+" ()9$,+$%"&'"&59$2*"& ;(<373(88+1#P(11+P7+2+87#*+#>+11+#,!/#+8#`)3& <)87#P(„8P36+1#*+<#71(F<#6+<#>3<#6+#`3O)73(8 <$#2& !66276$52/276& "!A2& V^& b,FGHO9 <$#2& !66276$52/276& "!A2& V^& b,FGHO9 <F1#P+*F3&P3#)>+P#*+<#71(F<#,%/#;15<+87<#<F1#*+ <*-`( <*-`( <F;;(17#6F#;^)1+#)11341+J G1;#&%2&#2/"%!82/276&e G1;#&%2&#2/"%!82/276&e =+<<+11+1#*+<#6+FO#>3<#,B/#6+#`3O)73(8#6F =+<<+11+1# *+<# 6+FO# >3<# 6+# `3O)73(8# 6F >+11+#6F#;^)1+#)11341+J P(F>+1P*+#,C/#6+#*a5P*)31)?+#6+#;*)VF+J :+731+1#*+#>+11+#,!/J :+731+1#*+#P(F>+1P*+#,C/J .O71)31+# *a)2;(F*+# +86(22)?5+# +7# *) .O71)31+# *a)2;(F*+# +86(22)?5+# +7# *) 1+2;*)P+1#;)1#F8+#6F#2\2+#7[;+J 1+2;*)P+1#;)1#F8+#6F#2\2+#7[;+J...
Page 47 G1;#&%2&8176#g%2&e -+$.#50+- :+731+1#*)#<+**+@#>(31#;)?+#BL#,dYNN:.#_ =YdeX.'IfAI:Yeff.#_#YeIHEf/J =5S1)8P^+1#*+<#PyS*+<#6+#*)#S)77+13+@#>(31 ;)?+#CB#,=n0Yf.#=.#EG#sGII.:H./J .O71)31+#*+#`F<3S*+#,!/J EFGHIJ,KJ G>)87# 6+# 1+2;*)P+1 *+#`F<3S*+@#1+P^+1P^+1#<3#;(<<3S*+@#*)#P)F<+ 6+#P+7#38P(8>583+87J :+2;*)P+1#*+#`F<3S*+@#<3#+86(22)?5@#;)1 F8#)F71+#6+#2\2+#)2;51)?+J +"!59$)"!".-&'*&/*#,>9" <$#2& !66276$52/276& "!A2& X& bI|M<*- EFGHIJ,KJ 0+86)87# *+# 65;*)P+& QHK),F*KJ,<*-&)*&-N+OIEJN`( 2+87@#*+#>5^3PF*+#6+>1)#\71+#<(*36+2+87#)8& P15#+7#3*#`)F61)#+8P*+8P^+1#*+#`1+38#b#2)38J "''%#'()# "''%#'()# K2&"!'&#:"!#2#&%2'&d;'$0%2'&3:d286;2;c( *7&8!'&32&"!772@&72&"!'&6$#2#&%2&5:?$8;%2 K2&f!/!$'&;6$%$'2#&;7&d;'$0%2&3$dd:#276&32 /!$'&32/!732#&%4$762#5276$17&34;72&3:9 82%;$&/176:( "!772;'2( +28$&#$'=;2#!$6&342731//!A2#&%2&8$#8;$6 :%286#$=;2&1;&32&"#151=;2#&;7&$78273$2@ 27&8!'&32&81;#698$#8;$6( EFGHIJ,KJ f3#F8#`F<3S*+#<+#6575&...
Page 48 ."--0F$%" K2661.2#&d#:=;2//276&%2&5:?$8;%2&'4$% 0(F1#+8*+>+1#*)#<)*+75#+7# *)# S(F+# VF3#<+ !"#$%& 2'6&2/"%1.:&3!7'&32'&n172'&1;&27&8179 <(87#65;(<5+<#<F1#*+<#<F1`)P+<#;+387+<@ ,"#D'&%2&%!5!A2&3;&5:?$8;%2@&%2&#27329 3$6$17'&32&e F73*3<+1#F8#i+7#6a+)F#b#S)<<+#;1+<<3(8@#)11(& /276&32&d#2$7!A2&"1;##!$6&h6#2&/1/279 <+1#<(3?8+F<+2+87#*+<#;)173+<#<)*+<@#+8*+& k 0(**F73(8#6+#*a)31#,>3**+<#+7#j(8+<#386F<& 6!7:/276&81/"#1/$'&B&8!;'2&32&%!&"#:9 >+1#*)#S(F+#+7#*)#<)*+75#)>+P#F8+#5;(8?+ 713+**+</J ' 2 7 8 2 & 3 4 2 ! ; & ' ; # & % 2 ' & ' ; # d ! 8 2 ' & 3 2 k f)*38375#+7#^F236375# 6+# *a)31#,j(8+<# 6+ 6(FP+#;(F1#P)11(<<+13+<#32S3S5+#6a+)F#+7 d#1662/276&3;&'.'6D/2&32&d#2$7!A2(&...
Page 49 <2&"1%$''!A2&!528&32'&8$#2'&!;&'$%$8172 H871(6F31+# +7# *3+1# F8# <)P^+7# +8# ;*)<73VF+ 31$6& h6#2& 2dd286;:&!"#D'& ;7&72661.!A2 <F1#*+#7F[)F#`38)*#6F#;(7#6a5P^);;+2+87 !""#1d173$&3;&5:?$8;%2(& )`38#6a5>37+1#VF+#6+#*a^F236375#;F3<<+#+8& 71+1J K2&"!'&"1%$#&%2'&"2$76;#2'&/!62'&B&%>!$32 d(F>131# *+# >5^3PF*+# +8# 5>37)87# 6aF73*3<+1 32&"x62'&!0#!'$52'( 6+<#7(3*+<#;*)<73VF+<#(F#32;+125)S*+<J K2&"!'&2dd286;2#&%2&%!5!A2&3;&5:?$8;%2 '1;'&%2&'1%2$%@&';#61;6&27&:6:&1;&%1#'=;2 ,GI|-&<*&I*FE-,M* %!&8!##1''2#$2&2'6&2781#2&8?!;32&8!#&%2 EFGHIJ,KJ 3:62#A276&':8?2#!$6&!5!76&%2&#$7}!A2&26 .O71)31+# *+# <)P# +8 2731//!A2#!$6&%!&"2$76;#2( ;*)<73VF+#6+#*)#;)173+#`38)*+#6F#;(7#6a5P^);& ;+2+87J K2& "!'& ;6$%$'2#& 32& %$=;$32'& !.!76& ;72 62/":#!6;#2&';":#$2;#2&B&V_~+&"1;#&%2 =5P(F>131# +7# 8+77([+1# *+# >5^3PF*+@# >(31 72661.!A2&32'&81/"1'!76'&27&"%!'6$=;2(...
Page 50 '0..("#& -")1.,2*"# S;!'!#&UP^ S;!'!#&UZ_ =HX.'fHY'f E(8?F+F1 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ BtL$#22#,T13;/#A#BotM#22#,r;/ BtL$#22#,T13;/#A#BotM#22#,r;/ E)1?+F1JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ Lt$#22#,T13;Ar;/ Lt$#22#,T13;Ar;/ r)F7+F1#2)O#,)F#?F36(8/ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ B$o$#22#,T13;Ar;/ B$o$#22#,T13;Ar;/ .2;)77+2+87JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ B$oM#22#,T13;Ar;/ B$oM#22#,T13;Ar;/ T)16+#)F#<(* JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ Bo$#22J Bo$#22J 0(36<#+8#(161+#6+#2)1P^+JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ BtC#}?#,T13;/#A#BtB#†?#,r;/ BtC#}?#,T13;/#A#BtB#†?#,r;/ XYI.e: I[;+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ C#7+2;< C#7+2;< '(2S1+#6+#<(F;);+<JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ '(2S1+#6+#P[*3861+< JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 2(8(P[*38613VF+#^(13j(87)* 2(8(P[*38613VF+#^(13j(87)* d[*38615+#7(7)*+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ B!M#P2 BoL#P2 G*5<)?+AP(F1<+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ M!@C#22#A#Mt@D oB#22#AMt@D#22...
Page 51 S;!'!#&UP^ S;!'!#&UZ_ I:G'fXHffHY' -)13)7+F1 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ P(8738F#)F7(2)73VF+ P(8738F#)F7(2)73VF+ 0132)31+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ b#P(F11(3+#71);5j(„6)*+ b#P(F11(3+#71);5j(„6)*+ :);;(17< JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ &#23832F2#;(F1#P^)8?+2+87#6+#>37+<<+#P(8738F JJJJ &#2)O32F2#;(F1#P^)8?+2+87#6+#>37+<<+#P(8738F JJJ $@tDL $@tDL f+P(86)31+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ b#+8?1+8)?+< b#+8?1+8)?+< N38)*JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ b#P^)h8+ b#P^)h8+ dG:se:GI.e: X(64*+JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ &#7[;+JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ ˆ)*S1( ˆ)*S1( =3``F<+F1 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ ‰#!!#22 ‰#!!#22 +<<+8P+#<F;+1#<)8<#;*(2S@#8F251(#=H'#MBo$t@#8(2S1+#6U(P7)8+<#2383& GEHX.'IGIHY' d)1SF1)87JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 2F2#LM#,'JYJ:JXJ/#+7#DM#,'JYJXJXJ/ dG=:. I[;+JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ +8#7FS+<...
Page 52 S;!'!#&UP^ S;!'!#&UZ_ sYeTH. f7)86)16 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 'T†#d:DrfG 'T†#d:DrfG nP)17#+871+#5*+P71(6+<#S(F?3+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ $@o#&$@t#22 $@o#&$@t#22 dH:deHI#nE.dI:Hve. s)77+13+#JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ B!#-#k#LG^ B!#-#k#LG^ NF<3S*+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ T5851)7+F1#,b#)32)87#;+12)8+87/ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ B!#-#k#BB$ˆ B!#-#k#BB$ˆ GX0YeE.f N+F#6+#;(<373(8 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ B!#-#k#Mˆ B!#-#k#Mˆ N+FO#6+#P1(3<+2+87#A#1(F7+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ B!#-#k#%MA%Mˆ B!#-#k#%MA%Mˆ H863P)7+F1<#6+#631+P73(8 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ B!#-#k#B$ˆ B!#-#k#B$ˆ N+F#6+#;(<373(8#A#)11\7#)11341+JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ B!#-#k#MA!Bˆ B!#-#k#MA!Bˆ nP*)31)?+#6+#;*)VF+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ B!#-#k#Mˆ B!#-#k#Mˆ...
Page 53 -$>9"$*&'"#&9*>+,/,$.-# PONTIAX HD SAE 85W-140 ou bien i ROTRA MP 85W-140. Huile pour transmission (conseillée) : En alternative aux huiles conseillées, on peut utiliser des huiles de qualité ayant des performances conformes ou supérieures aux conditions techniques A.P.I. GL-5. SUPERMOTOROIL SAE 15W-40 ou bien i F1 SUPERMOTOROIL 15W-40. Huile moteur (conseillée) : En alternative aux huiles conseillées, on peut utiliser des huiles de qualité...
Page 54 )GHIJKKBGHH?BAJK&0LLBIBJCK&JM&)JHMAJK&ND?KKBKM?HIJ <,&T,<*OI&)*&<4,--E-J,K+*& T1yP+#)FO#23<+<#b#i(F1#7+P^83VF+<#P(8738F+<#+7#)FO#;1(?1)22+<#6+#`(12)73(8#<;5P3`3VF+#<F1#*+<#;1(6F37<#!"#$%$!@#*+<#25P)83P3+8<#6F :5<+)F#Y``3P3+*#!"#$%$!#<(87#*+<#<+F*<#b#P(88)h71+#b#`(86#P+#>5^3PF*+#+7#63<;(<+87#6+#*a5VF3;+2+87#85P+<<)31+#;(F1#F8+#+O5PF73(8#P(11+P7+ 6+<#(;51)73(8<#6+#2)387+8)8P+J E)#`3)S3*375#6F#>5^3PF*+#65;+86#)F<<3#6+<#P(86373(8<#25P)83VF+<#6+#P+*F3&P3J#E+#P(871]*+#)>)87#*)#P(86F37+@#*a+871+73+8#15?F*3+1#+7#*aF73*3<)& 73(8#+OP*F<3>+#6+<#;34P+<#6+#1+P^)8?+#6a(13?38+#!"#$%$!#<(87#6+<#`)P7+F1<#+<<+873+*<#‹ 0(F1#)>(31#6+<#38`(12)73(8<#<F1#*+#d(8P+<<3(88)31+#Y``3P3+*#+7A(F#*+#d+871+#6a)<<3<7)8P+#*+#;*F<#;1(P^+@#P(8<F*7+1#*+<#;)?+<#i)F8+<#(F P^+1P^+1#631+P7+2+87#<F1#*)#P)17+#?5(?1);^3VF+#;15<+87+#6)8<#8(71+#<37+#387+18+7#(``3P3+*#9 •••(!"#$%$!(81/ f+F*+2+87#)>+P#*+<#;34P+<#6+#1+P^)8?+#6a(13?38+&);13*3)&>(F<&)F1+j#F8#;1(6F37#57F635#+7#7+<75#65ib#)F#P(F1<#6+#*)#P(8P+;73(8#6F#>5^3PF*+J E+<#;34P+<#6+#1+P^)8?+#6a(13?38+&);13*3)#<(87#<[<752)73VF+2+87#<(F23<+<#b#6+<#;1(P56F1+<#6+#P(871]*+#6+#*)#VF)*375@#;(F1#?)1)8731#*+F1 `3)S3*375#7(7)*+#+7#*+F1#6F15+#6)8<#*+#7+2;<J !"#$#%&"#'()*")*("+*"#*() )!"#$#%&'()&*&'+,...
Page 55 ,O@GAM?MJPAK APRILIA via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) Italy Tel. +39(0)41 5829111 - Fax +39(0)41 441054 - Servizio Clienti aprilia +39(0)41 5786269 APRILIA WORLD SERVICE UK branch 15 Gregory Way - SK5 7ST Stockport - Cheshire Tel. 0044-161 475 1800 - Fax 0044-161 475 1825 - Email: emcaprilia@aol.com...
Page 56 Tel. 00351-229382450 - Fax. 00351-229371305 - Email: milfa@meganet.pt APRILIA HELLAS Rizareiou - 15233 - Halandri Tel. 0030-210-6898056 - Fax. 0030-210-6898056 - Email: aprilia@otermail.gr MOHAG A.G. Bernerstrasse Nord 202 - 8064 - Zurigo Tel. 0041-1-4348686 - Fax 0041-1-434 8606 - Email: info@mohag.ch N.V./S.A.
Page 57 Tel. 0027-11-7868486 - Fax. 0027-11-7868482 - Email: motovelo@betech.co.za APRILIA DE MEXICO, SA. de CV. San Jeromino - 64640 - 552 Monterrey N.L. Tel. 0052-8333-4493 - Fax. 0052-8348-9398 - sbertuEmail: javier@aprilia.com.mx BIKE KOREA CO. LTD. YeungSoo Bldg. 302 #206-25, Ohjang-Dong, Chung-Ku Seoul Tel.
Page 58 ,O@GAM?MJPAK BERMUDA INTERNATIONAL LTD. 235, Middle Road - Southampton Tel. 001-4412365050 - Email: eurospice@ibl.bm MAJESTIC AUTO LIMITED 10th KM Stone - G.T. Road - P.O.Dujana - 203207 Dadri - Ghaziabad UP Tel. 0091-98100-19315 - Fax. 0091-98100-19300 MOTO TECNICA S.A. Avenia Petapa - 38-78 - Local B Zona12 - Guatemala Tel.
Page 59 +"!$+2*"# '"!$.'"+&*.,2*"!".-&'"#&5,8)"#&'"&+")1$.%"&'D0+,%,." !"#$#%&"#'()*")*("+*"#*() )!"#$#%&'()&*&'+,...
Page 60 #)1(!$&(9")-+,2*" 12 13 V/scr V/scr V/scr V/scr B/Bi B/Bi V/scr M/scr M/scr M/scr M/scr B/Bi B/Bi !"#$#%&"#'()*")*("+*"#*() )!"#$#%&'()&*&'+,...
Page 61 )9(&'"&9")-*+"&'*&#)1(!$&(9")-+,2*" ##B/ d(88+P7+F1<#2F*73;*+< %o/ d*3?8(7)87#6+#631+P73(8#)>)87#?)FP^+ %t/ 0^)1+#)>)87 ##!/ I52(38#`+FO#6+#;(<373(8 %D/ f7)17+1#)F7(2)73VF+ ##%/ I52(38#8+F71+ %L/ E)2;+#`+F#6+#;(<373(8#)>)87 ##C/ I52(38#^)j)16 C$/ d);7+F1#83>+)F#6F#P)1SF1)87 ##M/ H8<71F2+87#6+#83>+)F#6F#P)1SF1)87 CB/ G2;(F*+#)>)87#b#6+FO#`3*)2+87< ##o/ d(22F7J#b#P*5#)>+P#387+11J#`+FO#6+#;(<373(8 C!/ d*3?8(7)87#6+#631+P73(8#)>)87#61(37 ##t/ H87+12377+8P+#^)j)16#)>+P#>3S1+F1#<(8(1+ C%/ d);7+F1#6F#P(2;7+F1#}3*(25713VF+ ##D/ H87+12377+8P+#)>+P#>3S1+F1#<(8(1+ CC/ nP*)31)?+#6F#P(2;7+F1#}3*(25713VF+ ##L/ G>+173<<+F1#<(8(1+ CM/ d(2;7+F1#}3*(25713VF+ B$/ d(22F7)7+F1#6+<#`+FO#?)FP^+ Co/ I)S*+)F#6+#S(16 BB/ d(87)P7+F1#`+F#6+#<7(;#61(37 B!/ d(87)P7+F1#`+F#6+#<7(;#`1+38)?+#3875?1)*...
Page 62 +"!$+2*"# '"!$.'"+&*.,2*"!".-&'"#&5,8)"#&'"&+")1$.%"&'D0+,%,." !"#$#%&"#'()*")*("+*"#*() )!"#$#%&'()&*&'+,...
Page 63 +"!$+2*"# '"!$.'"+&*.,2*"!".-&'"#&5,8)"#&'"&+")1$.%"&'D0+,%,." !"#$#%&"#'()*")*("+*"#*() )!"#$#%&'()&*&'+,...
Page 64 E)#<(P3575#!"#$%$!&'(#(%(&1+2+1P3+#*)#d*3+874*+#;(F1#*+#P^(3O#6F#>5^3PF*+#+7 1+P(22)86+#9 k '+#;)<#5>)PF+1#*a^F3*+@#*+#P)1SF1)87#+7#*+<#P(2;(<)87<#;(**F)87<#6)8<#*+ 23*3+F#+8>31(88)87J k '+#;)<#*)3<<+1#*+#2(7+F1#+8#2)1P^+#<3#P+#8a+<7#;)<#85P+<<)31+J k n>37+1#*+<#S1F37<#?\8)87<J k :+<;+P7+1#*)#8)7F1+J !"#$#%&"#'()*")*("+*"#*() )!"#$#%&'()&*&'+,...
Page 65 QUASAR 125-180 8104713...
Page 66 -$8?2#?2$6''./01%(&)$2'2'&-./01% "#!$$%#!"#$%$!&'("(!(&&#'()*+#,-./ >"!"+S*.%".& 4& 30+#,)1-#4 !/&Q!?#n2;A&132#&$7&32#&,7%2$6;7A !$##.$1!".& 4& $99%"!",." •2$'6&!;d&"16276$2%%2&T2#%26n;7A'A2d!?9 1,.R",#" #27&?$7(&)$2&K$8?602!8?6;7A&32#&R$7•2$9 '2&/$6&3$2'2/&-./01%&m!77&E?#2&-$8?2#9 -(1#6+2#G8*)<<+8#6+<#X(7(1<#63+#>(1*3+& ?2$6@&f272&)#$662#&'1•$2&32'&Q!?#n2;A' ?+86+# G8*+37F8?# F86# 38<S+<(86+1+# 6+8 022$76#€8?6$A27C GS<P^8377#cfHdr.:#NGr:.'c#<(1?`Ž*73?#*+& <+8J H^1+#f3P^+1^+37#F86#i+8+#6+1#)86+1+8#^Ž8?7 $%1"2& 83P^7#8F1#>(8#H^1+2#:+)}73(8<>+12•?+8 G16276$2%%2&M2d!?#&'8?•2#2#&T2#%26n;79 F86# H^1+1# T+<P^3P}*3P^}+37# )S@# <(86+18 A27&132#&<2027'A2d!?#( )FP^#>(8#H^1+1#†+88783<#6+<#N)^1j+F?<@ .1<7)F<?)S+9#X)3#!$$% 6+<<+8#NF8}73(8<`Ž^3?}+37#F86#>(8#6+1#s+& "*2'3#$ )P^7F8?#6+1#R3P^73?<7+8#-(1<P^13`7+8#`Œ1 '+F)F<?)S+9 +38#cfHdr.:.f#NGr:.'cJ# G16276$2%%2&M2d!?#&%2$8?62#&T2#%26n;7A27 ˆ31#+2;`+^*+8#H^8+8@#<3P^#*)8?<)2#237#6+2 132#&-8?€327&!/&Q!?#n2;A(...
Page 67 •E+RJEM& =3+<+#G8*+37F8?#3<7#s+<7)86& R+*7&#F86#EŽ12<P^F7j8(12+8#jF#S+)P^7+8 7+3*#6+<#N)^1j+F?<#F86#2F<<#+<#)FP^#32 <(R3+#1+?+*2Ž•3?+#†(871(**+8#6F1P^jF`Œ^& N)**#6+<#ˆ+37+1>+1})F`<#S+?*+37+8J 1+8J !"#$%$!#^)7#S+3#6+1#.1<7+**F8?#63+<+1#G8*+3& =+1#s+8F7j+1#63+<+<#N)^1j+F?<#2F<<#38 7F8?#?1••7+#GF`2+1}<)2}+37#)F`#63+#†(1& 63+<+8#EŽ86+189 1+}7^+37#F86#63+#TŒ*73?}+37#6+1#+87^)*7+8+8 k <3P^#)8# +38+8#!"#$%$!&-+171)?<^Ž86*+1 H8`(12)73(8+8#>+1R+86+7J#=)#63+#!"#$%$!& R+86+8@#F2#63+#S+71+``+86+8#I+3*+#?+& 01(6F}7+#}(8738F3+1*3P^#>+1S+<<+17#R+16+8@ ?+8#63+#32#i+R+3*3?+8#E)86#jF?+*)<<+& <386#*+3P^7+#GSR+3P^F8?+8#jR3<P^+8#6+8 8+8#I+3*+#jF#+1<+7j+8l X+1}2)*+8#H^1+<#N)^1j+F?<#F86#6+8#38#63+& k 63+#1+?+*2Ž•3?#+1`(16+1*3P^+8#†(871(**+8 <+1#G8*+37F8?#S+<P^13+S+8+8#=)7+8#2•?& 6F1P^`Œ^1+8J *3P^J# NŒ1#i+?*3P^+#†*Ž1F8?#^38<3P^7*3P^#6+1#38#6+1 G8*+37F8?#+87^)*7+8+8#H8`(12)73(8+8#R+8& 6+8# f3+# <3P^# S377+# )8# H^1+8# !"#$%$!&-+1& 71)?<^Ž86*+1J NŒ1#H8<;+}73(8+8@#:+;)1)7F1+8@#63+#83P^7#38 63+<+1#G8*+37F8?#S+<P^13+S+8#<386@#`Œ1#6+8 .1R+1S#>(8#Y13?38)*&!"#$%$!&I+3*+8#F86#•F& S+^•1# +2;`+^*+8# R31# H^8+8@# <3P^# )F<&...
Page 68 EKR,<J-T*I‚*E+RKE- G'NGr:.'#e'=#NGr:.' JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%B fdrXH.:XHII.EIGs.EE. JJJJJJJJJJJJJJJJJJ #M% .H'NGr:.'JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%B -.:I:GTfr“'=E.:#e'= -E+R*IR*EJ-REK•*E-* (((((((((((((((((((((((((((((( &P G'rGEI.' JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%B †e'=.'=H.'fIfI.EE.' JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #MC 0G:†.'JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%! fdrGEI0EG' JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #o$ J*+RKE-+R*&EKQHIF,JEHK*K(((((((((((((((((( &P fdreI•#T.T.'#e's.NeTI.' E.T.'=.#=.f#fdrGEI0EG'f JJJJJJJJJJJ #oB a*F*IƒOKM*K&9&THI-E+RJ-F,--( •eT:HNNJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%! 9&,<<M*F*EK*REK•*E-*(((((((((((((((((((((( &P •,IJOKM(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( &\\ fHdr.:#NGr:.' JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #M H'fIG'=rGEIe'Tf0EG'JJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%C GEET.X.H'.
Page 69: Sicher Fahren
Sicher fahren Sicher fahren #,)1"+&/$1+".
Page 70 $99%"!",."&#,)1"+1",-#30+4 =3+#.388)^2+#>(8#S+<73227+8#G1j8+3237& s+)P^7+8#f3+#<71+8?<7+8<#63+#-+1}+^1<j+3& #)1+,/-". 7+*8@#G*}(^(*@#:)F<P^&#(6+1#s+7ŽFSF8?<& P^+8#F86#63+#8)73(8)*+#(6+1#*(})*+#f71)& 2377+*8#+1^•^7#63+#e8`)**?+`)^1#+1^+S*3P^J •+8>+1}+^1<(168F8?J e2#6)<#N)^1j+F?#`)^1+8#jF#}•88+8@#2Œ<& s+<7+3?+8#f3+#6)<#N)^1j+F?#83P^7@#R+88 -+12+36+8#f3+#;*•7j*3P^+#N)^1713P^7F8?<& <+8#)**+#>(2#T+<+7j?+S+1#>(1?+<P^13+S+& H^1+#;<[P^(;^[<3<P^+8#s+638?F8?+8#83P^7 Ž86+1F8?+8# F86# <(*P^+# e2<7Ž86+@# 63+ 8+8#-(1)F<<+7jF8?+8#?+?+S+8#<+38#,NŒ^& 63+#S+<7+8#<386#(6+1#R+88#f3+#F8)F<?+& H^1+#F86#63+#f3P^+1^+37#6+1#)86+1+8#-+1& 1+1<P^+38@#+1`(16+1*3P^+<#G*7+1@#;<[P^(;^[& 1F^7#(6+1#ŒS+12Œ6+7#<386J }+^1<7+3*8+^2+1#?+`Ž^16+8#}•887+8#,jJsJ <3<P^+#NŽ^3?}+37@#-+1<3P^+1F8?@#f7+F+18@ 1ŒP}<3P^7*(<+<#N)^1+8@#’S+1<P^1+37F8?#6+< •F*)<<F8?@#†+88j+3P^+8#F<RJ/J =3+#2+3<7+8#e8`Ž**+#<386#)F`#e8+1`)^1+8& I+2;(*3237<# F<RJ/@#R(S+3# FJ)J# 63+# N)^1& ^+37#6+<#N)^1+1<#jF1ŒP}jF`Œ^1+8J -(1#6+2#N)^1+8#+2;`+^*+8#R31#H^8+8@#<3P^ S)^8&#F86#f3P^7>+1^Ž*783<<+#jF#S+1ŒP}<3P^& E+3^+8#f3+#H^1#N)^1j+F?#'H.#+38+2#G8`Ž8& 237#6+2#N)^1j+F?#)F`#f71)•+8#237#R+83? 73?+8#<386J ?+1#)F<@#>+1?+R3<<+18#f3+#<3P^#i+6+8`)**< -+1}+^1#F86A(6+1#)F`#013>)7S+<37j#*)8?<)2 322+1@#(S#6+1#N)^1+1#63+#jF2#N)^1+8#+1&...
Page 71 N)^1+8#f3+#83P^7#?+?+8#r386+183<<+@#63+ r)*7+8#f3+#322+1#S+36+#rŽ86+#)2#E+8}+1 N)^1+8#f3+#}(8j+8713+17@#f3+#6Œ1`+8#<3P^ 6)<#N)^1j+F?#S+<P^Ž63?+8#SjRJ#F8<7)S3* F86#63+#NŒ•+#)F`#6+2#NF•S1+77#,(6+1#)F` S+32#N)^1+8#83P^7#)S*+8}+8@#(6+1#>(8#0+1& 2)P^+8#}•887+8J 6+1#N)^1+1&NF•1)<7+/@#6J^J#^)*7+8#f3+#+38+ <(8+8@#f)P^+8@#r)86*F8?+8#S++38`*F<<+8 }(11+}7+#N)^1;(<373(8#+38J *)<<+8# ,83P^7# 1)FP^+8@# +<<+8@# 7138}+8@ F<RJ/J f7+^+8#f3+#S+32#N)^1+8#38#}+38+2#N)**#)F` F86#1+P}+8#f3+#<3P^#)FP^#83P^7J .*/#*(!(0%1)!(/)2&+"!(0%&($*#"!(0) )!"#$#%&'()&*&'+,...
Page 72 *))+%& s + 8 F 7 j + 8 # f 3 + # 8 F 1 # 6 3 + # 3 2 # G S < P ^ 8 3 7 7 ')P^#+38+2#e8`)**#SjRJ#f7F1j#(6+1#GF`;1)** GF`#}+38+8#N)**#63+#0(<373(8@#63+#'+3?F8? cfdrXH.:XHII.EIGs.EE.c# ,f+37+M%/ ;1Œ`+8#f3+@#(S#63+#s+63+8^+S+*@#63+#:(^1+@ (6+1#63+#N)1S+#`(*?+86+1#I+3*+#>+1Ž86+189 )8?+?+S+8+8# fP^23+1<7(``+# SjRJ# †1)`7&...
Page 73 ONLY ORIGINALS >"S9",'*.% G**+# -+1Ž86+1F8?+8@# 63+# )2# N)^1j+F? N)^1+8#f3+#83P^7#237#T+?+8<7Ž86+8#38#6+8 6F1P^?+`Œ^17#R+16+8@#SjRJ#6)<#.87`+18+8 I)<P^+8@#63+#32#N)**+#+38+<#f7F1j+<#?+& I1)?+8#f3+#jR+P}2Ž•3?+#fP^F7j}*+36F8?9 >(8#Y13?38)*7+3*+8@#}•88+8#63+#E+3<7F8?#6+< `Ž^1*3P^#<+38#}•887+8l#jJsJ9#<;37j+#T+?+8& R+88#2•?*3P^@#38#^+**+8#F86A(6+1#1+`*+}73+& N)^1j+F?<#S++3871ŽP^73?+8#F86#63+#f3P^+1& <7Ž86+# R3+# fP^*Œ<<+*@# †F?+*<P^1+3S+1@ 1+86+8#N)1S+8J#GF`#63+<+#ˆ+3<+#}•88+8 ^+37# ?+`Ž^16+8# (6+1# <(?)1# ?+<+7jR3613? T*)<S+^Ž*7+1#FJ<JRJ#,6)<<+*S+#?3*7#)FP^#`Œ1 63+#)86+1+8#-+1}+^1<7+3*8+^2+1#f3+#83P^7 <+38J 6+8#s+3`)^1+1/J ŒS+1<+^+8@#6)<#:3<3}(@#ŒS+1`)^1+8#jF#R+1& s+`(*?+8#f3+#)**+#8)73(8)*+8#F86#*(})*+8 6+8@#R316#6)6F1P^#+1^+S*3P^#>+1138?+17#F86 -(1<P^13`7+8# 32# r38S*3P}# )F`# 63+# N)^1& 32#N)**+#+38+<#f7F1j+<#<386#f3+#S+<<+1#?+& j+F?)F<1Œ<7F8?J <P^Œ7j7J -+1Ž86+1F8?+8@#63+#63+#N)^1j+F?*+3<7F8&...
Page 74 †+38+<`)**<#<;+113?+@#<P^R+1+#F86A(6+1#?+& ’S+1<P^1+37+8#f3+#83P^7#63+#2)OJ#jF?+*)<& .38# ŒS+12Ž•3?+<# f7)F?+R3P^7# })88# 63+ `Ž^1*3P^+# T+?+8<7Ž86+# )F`# 6+8# E+8}+1@ <+8+#•F*)6F8?#`Œ1#63+#+38j+*8+8#T+;ŽP}& f7)S3*37Ž7#F86#63+#r)86*3P^}+37#6+<#N)^1& 6)<#fP^F7jS*+P^#F86#63+#T)S+*#)8S138?+89 71Ž?+1J j+F?+<#S++3871ŽP^73?+8J S+32#†F1>+8`)^1+8#RŒ16+#6)<#N)^1j+F? *)8?<)2+1#1+)?3+1+8#F86#<+38+#f7)S3*37Ž7 RŽ1+#S++3871ŽP^73?7J †+38#jF#?1(•+<#T+;ŽP}#)8#6+8#f+37+8#6+< N)^1j+F?<#2(873+1+8#(6+1#6+8#f7F1j^+*2 )8#63+#+3?+8<#6)`Œ1#?+6)P^7+#fP^8F1#S38& 6+8@#2)8#}•887+#6)237#?+?+8#0+1<(8+8 (6+1# r386+183<<+# <7(•+8# F86# 6)<# N)^1& j+F?#}•887+#)F•+1#†(871(**+#?+1)7+8J .*/#*(!(0%1)!(/)2&+"!(0%&($*#"!(0) )!"#$#%&'()&*&'+,...
Page 75 X37#6+2#N)^1j+F?#83P^7#6F1P^#T+RŽ<<+1 T+`Ž^1*3P^+#G}1(S)73}#>+12+36+8J =)<#N)^1j+F?#2F<<#F87+1#i+6+1#f71)<<+8& `)^1+8@#63+#ŒS+1#B$#P2#73+`#<386J S+638?F8?# ,f7+3?F8?@# T+`Ž**+@# ˆ+86+8 =+8#†•1;+1#83P^7#)F<#6+2#T*+3P^?+R3P^7 F<RJ/#<(R3+#)F`#i+6+2#S+*3+S3?+8#e87+1& ')P^#.38<)7j#32#f)*jR)<<+1#6)<#N)^1j+F? S138?+8@# F2# 6)<# N)^1j+F?# 38# )8(2)*+ ?1F86#F87+1#s+)P^7F8?#6+1#f3P^+1^+37<S+& 237#fŒ•R)<<+1#1+383?+8J f7+**F8?+8#S138?+8J <7322F8?+8# S+8F7j7# R+16+8@# 63+# 38# 6+1 >(1*3+?+86+8#G8*+37F8?#)8?+?+S+8#R+1& 6+8J .*/#*(!(0%1)!(/)2&+"!(0%&($*#"!(0) )!"#$#%&'()&*&'+,...
Page 76 /$1+T"*%4%"#$!-$.#,)1-".& U& !0'"99& 15 9"%".'" B/ -(16+1+1#fP^F7j M/ E38}+1#:ŒP}<;3+?+* L/ •+871)*`+6+1S+38 !/ E38}+#-(16+11)6)F`^Ž8?F8? o/ -(16+1+1#fP^3*6 B$/ E38}+#NF•1)<7+ %/ -(16+1+#E+8}+1)S6+P}F8? t/ s)77+13+@#r)F;7<3P^+1F8? BB/ EF`7`3*7+1 C/ -(16+1+1#fP^+38R+1`+1 D/ f37jS)8} B!/ †3P}<7)17+1 .*/#*(!(0%1)!(/)2&+"!(0%&($*#"!(0) )!"#$#%&'()&*&'+,...
Page 77 9"%".'" B/ r387+1+1#fP^3*6 o/ G8*)<<+1&:+*)3< B$/ :+P^7+#NF•1)<7+ !/ †1)`7<7(``7)8} t/ rF;+#??????? BB/ G8713+S<}+77+ %/ fP^)*7^+S+* D/ :+P^7+#-(16+11)6)F`^Ž8?F8? B!/ GS*)?+&A#s(16R+1}j+F?`)P^ C/ †1)`7<7(``7)8}>+1<P^*F<<#? L/ 0+6)*#`Œ1#-(16+1&#F86#r38& B%/ :ŒP}*3P^7 M/ :+P^7+1#:ŒP}<;3+?+* 7+11)6S1+2<+ .*/#*(!(0%1)!(/)2&+"!(0%&($*#"!(0) )!"#$#%&'()&*&'+,...
Page 78 /$1+T"*%4%"#$!-$.#,)1-".& U& !0'"99& %+,5 9"%".'" B/ -(16+1+1#fP^F7j M/ E38}+1#:ŒP}<;3+?+* L/ r387+1+#T+;ŽP}S1ŒP}+ B%/ †3P}<7)17+1 !/ E38}+#-(16+11)6)F`^Ž8?F8? o/ -(16+1+1#fP^3*6 B$/ •+871)*`+6+1S+38 %/ -(16+1+#E+8}+1)S6+P}F8? t/ s)77+13+@#r)F;7<3P^+1F8? BB/ E38}+#NF•1)<7+ C/ -(16+1+1#fP^+38R+1`+1 D/ f37jS)8} B!/ EF`7`3*7+1 .*/#*(!(0%1)!(/)2&+"!(0%&($*#"!(0) )!"#$#%&'()&*&'+,...
Page 79 9"%".'" B/ r387+1+1#fP^3*6 o/ G8*)<<+1&:+*)3< B$/ :+P^7+#NF•1)<7+ !/ †1)`7<7(``7)8} t/ rF;+ BB/ G8713+S<}+77+ %/ fP^)*7^+S+* D/ :+P^7+#-(16+11)6)F`^Ž8?F8? B!/ GS*)?+&A#s(16R+1}j+F?`)P^ C/ †1)`7<7(``7)8}>+1<P^*F<<#? L/ 0+6)*#`Œ1#-(16+1&#F86#r38& B%/ :ŒP}*3P^7 M/ :+P^7+1#:ŒP}<;3+?+* 7+11)6S1+2<+ .*/#*(!(0%1)!(/)2&+"!(0%&($*#"!(0) )!"#$#%&'()&*&'+,...
Page 80 $.0+'.*.%& '"+& >"',".*.%#"9"!".-"& *.'& ,.#-+*!".-".>+"-- 9"%".'" B/ r)F;7<P^)*7+1#237#fP^*Œ<<+*#,!#&#"#&##/ t/ f7)17}8(;`#,)/ !/ I)<7+#ˆ)18S*38})8*)?+#,$/ D/ G8j+3?+8#F86#†(871(***+FP^7+8 %/ s*38}+1<P^)*7+1#,%/ L/ s1+2<^+S+*#-(16+11)6S1+2<+ C/ rF;+87)<7+#,&/ B$/ T)<?13`` M/ E3P^7F2<P^)*7+1#,'#&#(/ o/ s1+2<^+S+*#r387+11)6S1+2<+ .*/#*(!(0%1)!(/)2&+"!(0%&($*#"!(0) )!"#$#%&'()&*&'+,...
Page 81 $.T",%". 9"%".'" B/ s*)F+#†(871(**+FP^7+#`Œ1#N+18*3P^7#,(/ !/ :(7+#†(871(***+FP^7+#`Œ1#ˆ)18S*38})8*)?+#,$/ %/ T1Œ8+#†(871(***+FP^7+#jF1#E++1*)F`)8j+3?+#,'/ C/ T1Œ8+#†(871(***+FP^7+#`Œ1#f7)86*3P^7AGSS*+86*3P^7#,*/ M/ †1)`7<7(``;+?+*)8j+3?+ .*/#*(!(0%1)!(/)2&+"!(0%&($*#"!(0) )!"#$#%&'()&*&'+,...
Page 82 >"',".*.%#1,.R",#" \` ROG*KJ,-J*&&b&` =3+#rF;+#R316#6F1P^#†8(;`61FP}#S+7Ž& 73?7J V` <E+RJOF-+R,<J*I&b'#&#(` X37#6+2#E3P^7F2<P^)*7+1#)F`#W'Z#R316 6)<#f7)86*3P^7AGSS*+86*3P^7#+38?+<P^)*& 7+7J X37#6+2#E3P^7F2<P^)*7+1#)F`#W(Z#R316 6)<#N+18*3P^7#+38?+<P^)*7+7J •E+RJEM& =+1# E3P^7F2<P^)*7+1# })88 8F1# +38?+<P^)*7+7# R+16+8@# `)**<# <3P^# 6+1 r)F;7<P^)*7+1#38#W Z&#f7+**F8?#S+`386+7J #)1$9-"+",.1",-&9,.S"&9".4 ^` -J,IJƒKHGQ&b)` 1$*5-#)1$9-"+ S"+#",-" s+3# s+7Ž73?F8?# 63+<+<# =1FP}}8(;`+< =+1#r)F;7<P^)*7+1#,o/#S+`386+7#<3P^#)2#>(1& W)Z#<7)17+7#6+1#G8*)<<+1#6+8#X(7(1J •E+RJEM& =3+#+*+}713<P^+#G8*)?+#`F8}& 6+1+8# fP^3*6# )F`# 6+1# 1+P^7+8# f+37+# 6+< 73(83+17#8F1@#R+88#<3P^#6+1#r)F;7<P^)*7+1#38 N)^1j+F?<J W!Z&f7+**F8?#S+`386+7J...
Page 83 #0.'"+$*#-$--*.%". -8?%…''2%!09 G1'$6$17 Q;7m6$17 !"1+/*.S-,0.#)0!5*-"+ =+1#X(7(1# =+1#fP^*Œ<& =)<# N)^1j+F?# R+3<7# +38+# +*+}71(83<P^+ })88#83P^7# <+*#})88# X+<<>(113P^7F8?# `Œ1# 63+# N)^1j+F?<?+& ?+<7)17+7@# )S?+j(?+8# <P^R3863?}+37<&#F86#N)^1j+37+1`)<<F8?#<(& " 63+#E3P^7+1# R+16+8J R3+#`Œ1#63+#X+<<F8?#F86#GS<;+3P^+1F8? }•88+8# 6+1#jF1ŒP}?+*+?7+8#N)^1<71+P}+#)F`J 83P^7#+38?+& <P^)*7+7# "*2'3#$ R+16+8J )$2&,7n2$A2&7$2&32#&3$#2m627&-17727029 =+1#X(7(1# =+1#fP^*Œ<& '6#!%;7A&!;''26n27@&•277&3!'&Q!?#n2;A })88#?+<7)1& <+*#})88#83P^7# 7$8?6&027;6n6&•$#3( 7+7#R+16+8J )S?+j(?+8# R+16+8J "*2'3#$ $>9$%"4;>0+'R"+ST"*%/$)1...
Page 84 KM/H KM/H •E+RJEM& R!;"6d;7m6$1727 =3+# G8j+3?+# 322+1# >(8# 6+1 &#T+<P^R3863?}+37<<+8<(1 r)*7+1F8?#)S8+^2+8@#R+88#6)<#N)^1j+F? &#s+`+<73?F8? -(1#i+6+1#.38&#SjRJ#e2<7+**F8?#6+<#X+^1& 83P^7#S+8F7j7#(6+1#S+R)P^7#R316J `F8}73(8<P(2;F7+1<#2F<<#+1#)2#N)^1j+F? &#X)?8+7 )8?+S1)P^7# R+16+8@# 386+2# 63+# G8j+3?+ R!;"6m1/"1727627 &#f7)^*138? >(8#F87+8#>(**<7Ž863?#38#3^1+#r)*7+1F8?#+38& &#TF223 B/ I)<7+# cf.I# A# :.f.Ic# `Œ1# I32+1+38& ?+<P^(S+8#R316J A)F<<P^)*7F8? &#†)S+*<P^+**+ s+32#=1ŒP}+8#6+1#I)<7+#,!/#R+16+8#63+#6)& !/ I)<7+#cXY=.c#`Œ1#NF8}73(8<)8R)^* 1)F``(*?+86+8#NF8}73(8+8# 8)P^+38)86+1 &#fP^1)FS+ )8?+j+3?7J %/ T+<P^R3863?}+37<)8j+3?+...
Page 85 ˆ+88#B$J$$$#}2#+11+3P^7#R+16+8@#<;138?7 63+#G8j+3?+#)F`#'F**#jF1ŒP}J •E+RJEM& =3+# )S?+<;+3P^+17+8# ˆ+17+ BATTERY R+16+8# ?+*•<P^7@# R+88# 63+# s)77+13+# )F< 6+2#X+^1`F8}73(8<P(2;F7+1#+87`+187#R316J )-J&b8` =3+#NF8}73(8#=fI#j+3?7#63+#jF1ŒP}?+*+?7+ I+3*`)^1<71+P}+#6+<#N)^1j+F?<#)8J ˆ+88#BJ$$$#}2#+11+3P^7#R+16+8@#<;138?7 63+#G8j+3?+#)F`#'F**#jF1ŒP}J •F1#2)8F+**+8#'F**<7+**F8?#6+<#•Ž^*R+1}< 63+#I)<7+8#,B/#F86#,!/#?*+3P^j+373?#61ŒP}+8J *$70!;&32#&a!662#$2 ,T-&b3` =3+#s)77+13+)S6+P}F8?#,%/#237#+38+1#XŒ8j+ =3+#NF8}73(8#G-f#j+3?7#63+#=F1P^<P^8377<& )S<P^1)FS+8J ?+<P^R3863?}+37#6+1#S3<^+1#jF1ŒP}?+*+?7+8 =3+#s)77+13+#,%#-/#38#6+8#+87<;1+P^+86+8 N)^1<71+P}+#)8J f37j#+38S)F+8#F86#6)S+3#)F`#63+#13P^73?+ •F1#2)8F+**+8#'F**<7+**F8?#6+1#)S?+<;+3& GF<13P^7F8?#6+<#0*F<;(*<#,K@#8)P^#(S+8/ P^+17+8# T+<P^R3863?}+37# 63+# I)<7+8# ,B/ F86#6+<#X38F<;(*<#,&@#8)P^#F87+8/#)P^7+8J F86#,!/#?*+3P^j+373?#61ŒP}+8J ')P^# 6+2# .38<+7j+8# 63+# s)77+13+)S6+& JF&b2` P}F8?#,%/#+18+F7#<P^*3+•+8J =3+#NF8}73(8#IX#j+3?7#63+#s+8F7jF8?<j+37...
Page 86 1$*5-S0!50.".-". S+$/-#-0// K!8?&32/&J!7m27&327&T2#'8?%;''&•$29 32#&'1#Ad€%6$A&52#'8?%$2‡27(&T2#/2$327 $%1"2& -$2&327&ƒ176!m6&32'&ƒ#!d6'61dd2'&/$6&32# R!;6@&3!'&*$7!6/27&'2$72#&)€/"d2@&2$7 )2#&d…#&327&,76#$20&517&*c"%1'$17'/19 T2#'8?%;8m27&;73&2$7&O/d…%%27&517&!;' 61#27&52#•273262&ƒ#!d6'61dd&$'6&2c6#2/ 2$72/& a2?€%62#& 27671//272/& ƒ#!d69 %2$8?6&276n…73%$8?&;73&m!77&;762#&029 '61dd&/$662%'&2$72'&-8?%!;8?'( '6$//627&a23$7A;7A27&!;8?&2c"%13$29 #27(& )E*&OF•*<J&KE+RJ&FEJ&)*F&ƒI,QJ9 )!'&K!8?6!7m27&;73&3$2&276'"#28?279 -JHQQ&a*<,-J*K( 327&E7'6!73?!%6;7A'!#02$627&'1%%627&3!9 ?2#&!7&2$72/&A;6&02%…d62627&H#6&;73&02$ ,O-&)*I&I*E+R•*EJ*&THK&ƒEK)*IK& !0A2'62%%62/&F161#&2#d1%A27(& ,OQa*•,RI*K( a2$/&J!7m27&;73&$7&32#&K€?2&517&a29 'F1#S*+3`1+3+<#fF;+1S+8j38#237#+38+1#Y}& #2$8?27@&!7&32727&2'&n;/&,;'6#2627&517 7)8j)^*#>(8#2386+<7+8<#LM#,'JYJ:JXJ/#F86 ƒ#!d6'61dd3€/"d27& m1//6@& 3!#d& 7$8?6 DM#,'JYJXJXJ/#>+1R+86+8J A2#!;8?6&•2#327(&*$7&ƒ176!m6&32'&ƒ#!d69 $%1"2& '61dd'&/$6&d#2$27&Q%!//27@&Q;7m27&132# a26!7m27e )27&ƒ#!d6'61dd02?€%62#&7$8?6&A!7n&02d…%9 f2A%$8?2#&...
Page 87 +",/". $%1"2& =3+<+<# N)^1j+F?# 3<7# 237# <P^*)FP^*(<+8 )$2&I2$d27&/…''27&A2A27&I2$d27&2#'26n6 :+3`+8#,7FS+*+<</#)F<?+<7)77+7J •2#327@&•2%8?2&32#&•2#m51#'8?#$d6&?$79 •E+RJEM& =3+# H8<7)86^)*7F8?<)1S+3& '$8?6%$8?&M#ˆ‡2&;73&J."&276'"#28?27j 7+8#2Œ<<+8#^ŽF`3?+1#>(1?+8(22+8#R+1& 32#& M20#!;8?& !732#2#& I2$d27'1#627 6+8@#R+88#6)<#N)^1j+F?#38#1+?+81+3P^+1@ •$#m6&'$8?&!;d&3$2&Q!?#0!#m2$6&32'&Q!?#9 <7)FS3?+1#e2?+SF8?@#)F`#)8<;1FP^<>(**+8 n2;A2'&72A!6$5&!;'( f71+P}+8# (6+1# 237# +38+2# <;(17*3P^+8 ƒ2$72& I2$d27& /$6& <;d6'8?%€;8?27& !;d N)^1<73*#S+8F7j7#R316J Q2%A27&d…#&J;02%2''9I2$d27&;73&;/A29 m2?#6&/176$2#27( $%1"2& ƒ176#1%%$2#27@&3!''&$//2#&3$2&-8?;6n9 T1#&f232#&a27;6n;7A&327&I2$d273#;8m m!""27&bU`&!;d&327&T276$%27&'$6n27@&;/ 02$&O/A20;7A'62/"2#!6;#&m176#1%%$2#27(&...
Page 88 "*2'3#$ )27&*$7d…%%52#'8?%;''&;73&3$2&,0%!''9 '8?#!;02&d2'6&2$7'8?#!;027&;73&'$8?2#9 '62%%27@&3!''&m2$7&†%&!;'6#$66( E7& #2A2%/€‡$A27& ,0'6€7327& 7!8?"#…9 d27@&3!''&m2$7&†%&!7&32#&)$8?6;7A&32' M2?€;'2328m2%'&!;'6#$66( )!'&Q!?#n2;A&7$8?6&/$6&;7n;#2$8?2732# -8?/$2#;7A&132#&/$6&02%!'6262/&132# ;7A22$A7262/&†%&027;6n27@&3!&2'&'17'6 n;/&51#n2$6$A27&T2#'8?%2$‡&32#&02•2A%$9 8?27& J2$%2& ;73& $##2"!#!0%27& -8?€327 S0.-+099"&'"#&%"-+,">"V94 .38+8# X+<<S+P^+1# ,B/# 237# +38+2# N)<& m1//27&m!77( #-$.'# <F8?<>+12•?+8# >(8# 2386+<7+8<# !$$ #F87+1#63+#‘*)S*)<<<P^1)FS+#,!/#<7+*& "*2'3#$ *+8J =+8# .38`Œ**>+1<P^*F<<# ,%/# F86# 63+# ‘*)S& a2$&†%52#%;'6&132#&-6ˆ#;7A27&•27327 *)<<<P^1)FS+#*•<+8#,!/J -$2&'$8?&!7&2$727&?@ABCB?9T2#6#!A'?€739...
Page 89 "*2'3#$ )27&*$7d…%%52#'8?%;''&;73&3$2&,0%!''9 '8?#!;02&d2'6&2$7'8?#!;027&;73&'$8?2#9 '62%%27@&3!''&m2$7&†%&!;'6#$66( E7& #2A2%/€‡$A27& ,0'6€7327& 7!8?"#…9 d27@&3!''&m2$7&†%&!7&32#&)$8?6;7A&32' M2?€;'2328m2%'&!;'6#$66( )!'&Q!?#n2;A&7$8?6&/$6&;7n;#2$8?2732# -8?/$2#;7A&132#&/$6&02%!'6262/&132# ;7A22$A7262/&†%&027;6n27@&3!&2'&'17'6 n;/&51#n2$6$A27&T2#'8?%2$‡&32#&02•2A%$9 8?27& J2$%2& ;73& $##2"!#!0%27& -8?€327 %"-+,">"V9R")1#"9 NŒ1#6+8#GF<7)F<P^9 m1//27&m!77( .383?+#†3*(2+7+1#`)^1+8@#S3<#63+#8(12)*+ "*2'3#$ s+713+S<7+2;+1)7F1#+11+3P^7#3<7@#6)88#6+8 X(7(1#)S<7+**+8J a2$&†%52#%;'6&132#&-6ˆ#;7A27&•27327 .38+8# X+<<S+P^+1# ,B/# 237# +38+2# N)<& -$2&'$8?&!7&2$727&?@ABCB?9T2#6#!A'?€739 <F8?<>+12•?+8# >(8# 2386+<7+8<# !$$ %2#( #F87+1#63+#‘*)S*)<<<P^1)FS+#,!/#<7+*& )E*&...
Page 90 "*2'3#$ )27&*$7d…%%52#'8?%;''&;73&3$2&,0%!''9 '8?#!;02&d2'6&2$7'8?#!;027&;73&'$8?2#9 '62%%27@&3!''&m2$7&†%&!;'6#$66( E7& #2A2%/€‡$A27& ,0'6€7327& 7!8?"#…9 d27@&3!''&m2$7&†%&!7&32#&)$8?6;7A&32' M2?€;'2328m2%'&!;'6#$66( )!'&Q!?#n2;A&7$8?6&/$6&;7n;#2$8?2732# -8?/$2#;7A&132#&/$6&02%!'6262/&132# ;7A22$A7262/&†%&027;6n27@&3!&2'&'17'6 n;/&51#n2$6$A27&T2#'8?%2$‡&32#&02•2A%$9 8?27& J2$%2& ;73& $##2"!#!0%27& -8?€327 S0.-+099"&'"#&!0-0+V94 =)<#N)^1j+F?#+383?+#X38F7+8#)S<7+**+8@ m1//27&m!77( #-$.'#&*.'&.$)1/W99*.% 6)237#<3P^#6)<#‘*#)S<+7j+8#})88J =+8#.38`Œ**>+1<P^*F<<#,B/#*•<+8#F86#6+8 "*2'3#$ )F`#6+1#F87+1+8#-+1<P^*F<<<+37+#S+`386*3& P^+8#f7)S#,!/#1+383?+8J a2$&†%52#%;'6&132#&-6ˆ#;7A27&•27327 -$2&'$8?&!7&2$727&?@ABCB?9T2#6#!A'?€739 =+8# .38`Œ**>+1<P^*F<<# ,B/# R3+6+1# >(**& %2#( <7Ž863?#)8<P^1)FS+8J =+8#.38`Œ**>+1<P^*F<<#,B/#*•<+8#F86#6+8 )E*& OF•*<J& KE+RJ& FEJ& †<& a*<,-9 ‘*2+<<<7)S#,!/#^+1)F<j3+^+8J J*K( ’S+1;1Œ`+8@#(S#<3P^#63+#‘*<;F1#)2#X+<<&...
Page 91 !0-0+V9R")1#"9 NŒ1#6+8#GF<7)F<P^9 "*2'3#$ .383?+#†3*(2+7+1#`)^1+8@#S3<#63+#8(12)*+ )27&*$7d…%%52#'8?%;''&;73&3$2&,0%!''9 "*2'3#$ s+713+S<7+2;+1)7F1#+11+3P^7#3<7@#6)88#6+8 '8?#!;02&d2'6&2$7'8?#!;027&;73&'$8?2#9 X(7(1#)S<7+**+8J a2$&†%52#%;'6&132#&-6ˆ#;7A27&•27327 '62%%27@&3!''&m2$7&†%&!;'6#$66( .38+8# X+<<S+P^+1# ,B/# F87+1# 63+# ‘*)S& -$2&'$8?&!7&2$727&?@ABCB?9T2#6#!A'?€739 *)<<<P^1)FS+#,!/#<7+**+8J %2#( E7& #2A2%/€‡$A27& ,0'6€7327& 7!8?"#…9 d27@&3!''&m2$7&†%&!7&32#&)$8?6;7A&32' =+8#.38`Œ**>+1<P^*F<<#F86#63+#‘*)S*)<<& )E*& OF•*<J& KE+RJ& FEJ& †<& a*<,-9 M2?€;'2328m2%'&!;'6#$66( <P^1)FS+#*•<+8J J*K( )!'&Q!?#n2;A&7$8?6&/$6&;7n;#2$8?2732# =)<#‘*#>(**<7Ž863?#)S`*3+•+8#*)<<+8J a#$7A27& -$2& 3!'& †%& $7& 2$72/& !0A29 -8?/$2#;7A&132#&/$6&02%!'6262/&132# =+8#X(7(1•*`3*7+1#,%/#*•<+8#F86#<(1?`Ž*73? '8?%1''2727&a2?€%62#&n;&32#&J!7m'62%%2@...
Page 92 $*#5*//-05/;#)1$99'X!5/"+ >"',".*.%#1,.R",#" "*2'3#$ $%1"2& ,;dA#;73& 32#& ?1?27& J2/"2#!6;#& 327 ,;'";dd&d…#&/$73(&P_&9&\_&F$7;627&7!8? *'& $'6& 52#01627@& 3!'& -8?!%%"2A2%m179 32#&a27;6n;7A&7$8?6&02#…?#27&;73&3!' 6#1%%'.'62/&!;dn;0#28?27( Q!?#n2;A& 7$8?6& $7& 32#& K€?2& 517& 2769 =+1#.3?+87Œ2+1#6+<#N)^1j+F?+<#R316#6)1& n…73%$8?27&-;0'6!7n27&132#&6#18m272/ )F`#^38?+R3+<+8@#6)•#63+#-(1<P^13`7+8#6+1 M#!'&"!#m27@&;/&2$72&a#!73276'62?;7A n;&52#/2$327( ?+*7+86+8# T+<+7j?+SF8?# 32# i+R+3*3?+8 E)86#`(*?+86+<#>+1S3+7+8#}•88+89 k 6+8#GSS)F#F86#i+?*3P^+#r)86*F8?#jF1 GF•+1S+713+S<+7jF8?#i+?*3P^+1#.3813P^& 7F8?#(6+1#i+?*3P^+<#38#+38+2#8+F+8#N)^1& j+F?#387+?13+17+8#s+<7)867+3*+<@#F2#)F` 6+8# T+1ŽF<P^;+?+*# >(1# 6+2# -+1})F` (6+1#6+1#’S+1?)S+#6+<#N)^1j+F?+<#)8 #,)1"+1",-#S0.-+099".
Page 93 •E+RJEM& =3+#H8<7)86^)*7F8?<)1S+37+8#2Œ<<+8#^ŽF`3?+1#>(1?+8(22+8#R+16+8@#R+88#6)<#N)^1j+F?#38#1+?+81+3P^+1#(6+1#<7)FS3?+1 e2?+SF8?@#)F`#)8<;1FP^<>(**+8#f71+P}+8#(6+1#237#+38+2#<;(17*3P^+8#N)^1<73*#S+8F7j7#R316J #,)1"+1",-#S0.-+099". a!;62$% ƒ176#1%%2 -2$62 -(16+1&#F86#r387+11)6S1+2<+ =3+#s1+2<R31}F8?#6+1#s1+2<^+S+*#;1Œ`+8J 01Œ`+8#f3+@#(S#<3P^#6+1#T)<?13``#*+3P^7#)F`&#F86#jF61+^+8#*Ž•7#F86#(S#2)8#3^8#38#)**+8#f7+**F8& T)<?13`` ?+8#6+<#E+8}+1<#61+^+8#})88J#T?`J#+38<7+**+8#F86#<P^23+1+8J :+3`+8(S+1`*ŽP^+@#&61FP}@#&>+1<P^*+3•@#&S+<P^Ž63?F8?+8#;1Œ`+8J :Ž6+1A:+3`+8 .>+87F+**#>+1}*+227+#N1+26}•1;+1#>(8#6+8#:+3`+8;1(`3*+8#+87`+18+8J E+8}+1 01Œ`+8#f3+@#(S#63+#=1+^F8?#?*+3P^2Ž•3?@#`*3+•+86#F86#(^8+#f;3+*#SjRJ#E(P}+1F8?+8#+1`(*?7J s+`+<73?F8?<+*+2+87+ 01Œ`+8#f3+@#(S#63+#s+`+<73?F8?<+*+2+87+#*(P}+1#<386J#T?`J#+38<7+**+8#(6+1#`+<7j3+^+8J G8713+S<}+77+ =)<#f;3+*#;1Œ`+8J †1)`7<7(``<7)86#;1Œ`+8@#??`J#8)P^7)8}+8J †1)`7<7(``7)8} T?`J#>(1^)86+8+#e863P^73?}+37+8#6+1#†1)`7<7(``)8*)?+#;1Œ`+8J =+8#}(11+}7+8#-+1<P^*F<<#6+<#†1)`7<7(``S+^Ž*7+1>+1<P^*F<<+<#;1Œ`+8J E3P^7+1@#†(871(***+FP^7+8@#rF;+@# fP^)*7+1#`Œ1#^387+1+<#s1+2<& =3+#}(11+}7+#NF8}73(8#6+1#)}F<73<P^+8#F86#(;73<P^+8#-(113P^7F8?+8#}(871(**3+1+8J#=3+#s318+8 Bt@CC *3P^7#F86#+*+}713<P^+#-(113P^7F8& +1<+7j+8#F86#??`J#=+`+}7+#S+^+S+8J :)6)F`^Ž8?F8?+8 =3+#}(11+}7+#NF8}73(8#6+1#-(16+1&#F86#r387+11)6)F`^Ž8?F8?#;1Œ`+8J f7)86?)< 01Œ`+8@#(S#6)<#f7)86?)<#13P^73?#+38?+<7+**7#3<7J .*/#*(!(0%1)!(/)2&+"!(0%&($*#"!(0) )!"#$#%&'()&*&'+,...
Page 94 "*2'3#$ )$2&-6!#66!'62&q)r&7$8?6&3#…8m27@&•277 32#& F161#& 02#2$6'& !7A2%!;d27& $'6@& ;/ 327&,7%!''2#&7$8?6&n;&02'8?€3$A27( •F2386+<7# +38+8# s1+2<^+S+*# S+7Ž73?+8 F86#>(1#6+1#GS`)^17#}+38#T)<#?+S+8J "*2'3#$ a2$&m!%62/&F161#&7$8?6&!0#;"6&'6!#627(& O/&;/•2%6'8?€3%$8?2&*/$''$1727&;73 327&ƒ#!d6'61dd52#0#!;8?& 2$7n;'8?#€79 m27@&2/"d$2?%6&2'&'$8?&327&F161#&n;&2#9 )!'& K$8?602!8?627& 3$2'2#& •!#7;7A #-$+- •€#/27&;73&3$2&2#'627&ƒ$%1/262#&%!7A9 m!77& a2•;‡6%1'$Am2$6& ;73& '1A!#& J13 '!/&n;&d!?#27( $%1"2& 3;#8?&*#'6$8m27&n;#&Q1%A2&?!027( •E+RJEM& N)^1j+F?+# (^8+# +*+}713& )!'& Q!?#n2;A& /;''& '6;d27•2$'2& 52#9 GF`#6)<#N)^1j+F?#38#N)^1+1;(<373(8#<7+3&...
Page 95 $./$1+".&*.'&/$1+". ",./$1+". ˆŽ^1+86# 6+1# +1<7+8# C# s+713+S<<7F86+8 63+# s1+2<+8# >(1<3P^73?# S+7Ž73?+8# F86 =)<#.38`)^1+8#6+<#X(7(1<#3<7#32#r38S*3P} ,7d!?#27e& ;*•7j*3P^+<#(6+1#*Ž8?+1+<#s1+2<+8#>+1& )F`#6+<<+8#E+S+8<6)F+1#F86#<+38+8#}(1& =3+#'+3?F8?#6+1#:ŒP}<;3+?+*#13P^73?#+38& 2+36+8J#=3+<#3<7#+1`(16+1*3P^@#6)237#<3P^ 1+}7+8#s+713+S#?1F86*+?+86#R3P^73?J# <7+**+8J 6)<# GS13+S2)7+13)*# 6+1# s1+2<S+*Ž?+ ˆŽ^1+86#6+<#.38`)^1+8<# ^ŽF`3?#63+#T+& (168F8?<?+2Ž•# )F`# 6+8# s1+2<71(2& =+8#X(7(1#)8*)<<+8J <P^R3863?}+37#Ž86+18J 2+*8#)S<+7j7J GF`#63+<+#ˆ+3<+#R+16+8#63+#X(7(17+3*+#cS+& =3+#r)86S1+2<+#,!/#*(<*)<<+8J *)<7+7c#F86#6)88#R3+6+1#c+87*)<7+7c#F86#63+ =+8#fP^)*7^+S+*#,C/#38#0(<373(8#,N/#S138& X(7(17+3*+#)S?+}Œ^*7J# ?+8@#F2#6+8#T)8?#+38jF<P^)*7+8J $.1$9-". GFP^#R+88#+38+#s+*)<7F8?#6+1#X(7(1S)F&...
Page 96 5$+S". #)1*-T&%"%".&*.>"/*%-".& T*%+,// =3+#ˆ)^*#6+1#0)1}`*ŽP^+#3<7#ŽF•+1<7#R3P^73? F86#2F•#63+#-+1}+^1<j+3P^+8#<(R3+#63+#32 E)<<+8#f3+#6+8#•Œ86<P^*Œ<<+*#'H.#<7+P}+8@ `(*?+86+8#)F`?+`Œ^17+8#G8R+3<F8?+8#S+& R+88#f3+#6)<#N)^1j+F?#>+1*)<<+8@#F8S+& )P^7+8J 8F7j7#*)<<+8#(6+1#)FP^#+38`)P^#;)1}+8J 0)1}+8#f3+#H^1#N)^1j+F?#<7+7<#)8#+38+2#<3& $%1"2& P^+1+8#Y17@#R+88#2•?*3P^#)F`#0)1};*Ž7j+8 )!'&Q!?#n2;A&!;d&2$72/&d2'627&;73&d%!9 (6+1#38#S+)F`<3P^73?7+8#0)1}^ŽF<+18J 8?27&O762#A#;73&!0'62%%27( -+1R+86+8#f3+@#R+88#2•?*3P^@#+38+#•F& T2#A2•$''2#7&-$2&'$8?@&3!‡&3!'&Q!?#9 n2;A@&$7'02'1732#2&'2$72&A%…?273&?2$9 <)7j63+S<7)^*>(113P^7F8?J ‡27& J2$%2@& m2$72& M2d!?#& d…#& G2#'1727 01Œ`+8#f3+@#(S# f3+#63+# N)^1j+F?;);3+1+ 132#&ƒ$732#&3!#'62%%27(&-62%%27&-$2&E?# 237?+8(22+8#^)S+8J Q!?#n2;A& 7$8?6& /$6& %!;d2732/& F161# I1)?+8#f3+#H^1+#†+886)7+8#F86#H^1+#I+*+& 132#& /$6& 2$7A2'628m62/& -8?%…''2%& $/ `(88F22+1#38#63+<+<#r+`7#+38@#F2#6)<#GF`&...
Page 97 R$+-*.% ')P^#i+6+1#H8<7)86^)*7F8?<)1S+37#SjRJ#:+& $%1"2& "*2'3#$ ;)1)7F1# 3<7# +38+# 01(S+`)^17# 6F1P^# 6+8 !"#$%$!&-+171)?<^Ž86*+1#+2;`+^*+8<R+17J a#!73A2d!?#( Q!%%'&7$8?6&!;'3#…8m%$8?&!732#•2$6$A&029 =3+# cf3P^+1^+37<}(871(**+c# <386# (^8+^38 ƒ#!d6'61dd& ;73& '17'6$A2& 276n…73%$8?2 '8?#$2027@&2#d1%A6&3$2&2#72;62&F176!A2 8)P^#i+6+1#ˆ)17F8?#;+1<•8*3P^#6F1P^jF& -61dd2&517&327&2%2m6#$'8?27&J2$%27&d2#79 32#&2$7n2%727&*$7?2$627&$7&32#&32/&,;'9 `Œ^1+8@# <3+^+# f+37+# !L# ,fHdr.:r.HIf& ?!%627( 0!;&;/A2m2?#627&I2$?27d1%A2( †Y'I:YEE.'/J a251#&-$2&/$6&2$72#&•!#6;7A'9&0n•(&E79 •€?#273&32#&E7'6!73?!%6;7A'2$7A#$dd2 '"2m6$17'!#02$6& 02A$7727@&'62%%27&-$2 •$#3&3!'&,7%2A27&517&<!62c9R!73'8?;9 327& F161#& !0@& n$2?27& -$2& 327& ‚…739 ?27&2/"d1?%27( '8?%…''2%&?2#!;'@&?2027&-$2&3!'&Q!?#9 '(12)*+1R+3<+# }•88+8# 63+# (16+87*3P^+8...
Page 98 Q!?#n2;A62$%2 *732&32#&*$7%!;d"?(&b7!8?&P&ƒ•` F17!6%( R!%0f€?#%( u€?#%$8? ,.#-$.'1$9-*.%#59$. T)<?13``#F86#s1+2<})S+* <2A2732&32#&-./01%2 s)77+13+ !#€# †(871(**+@# :+383?F8?# F86# ??`J •Œ86}+1j+ fP^23+1F8?@#.38<7+**F8?@#')P^`Œ**+8 " -+1?)<+1Af7)86?)< F86#GF<R+P^<+*8@#`)**<#+1`(16+1*3P^ G8713+S<}+77+ G**+#B$#s+713+S<<7F86+89#! "#€# :+383?F8? " EF`7`3*7+1 ##€# GF<R+P^<+*8 " X(7(1•*`3*7+1 $#€# .38<7+**F8? †1)`7<7(``;+?+*)8j+3?+ E3P^7<P^)*7+1 #€# =3+# )8?+?+S+8+8# G1S+37+8# <386# S+3 • X(7(1•*#•...
Page 99 I,RF*KKOFF*I FHJHIKOFF*I S"..'$-". =3+#:)^2+88F22+1#3<7#)F`#6+1#-(16+1<+3& =3+#X(7(18F22+1#3<7#*38}<#)F`#6+2#X(7(1& ˆ31#+2;`+^*+8#H^8+8@#63+#N)^1?+<7+**&#F86 7+#6+<#N)^1j+F?#)2#:)^2+8#+38?+<7)8j7J ?+^ŽF<+#+38?+<7)8j7J X(7(18F22+1#)8#6+1#^3+1`Œ1#>(1?+<+^+8+8 N)^1?+<7+**&'1J# X(7(1&'1J f7+**+#38#63+<+2#r+`7#+38jF71)?+8J =3+#N)^1?+<7+**8F22+1#})88#`Œ1#6+8#†)F` >(8#.1<)7j7+3*+8#>+1R+86+7#R+16+8J •E+RJEM& .38+#“86+1F8?#63+<+1#H6+873& `3})73(8<8F22+18#})88#<P^R+1+#f71)`+8 F86#T+*6SF•+8#8)P^#<3P^#j3+^+8J#H8<S+& <(86+1+#`Œ^17#+38+#“86+1F8?#6+1#:)^2+8& 8F22+1#jF2#<(`(173?+8#-+1`)**#6+1#T)1)8& 73+J .*/#*(!(0%1)!(/)2&+"!(0%&($*#"!(0) )!"#$#%&'()&*&'+,...
Page 100 •E+RJEM& =3+# H8<7)86^)*7F8?<)1S+3& 7+8#2Œ<<+8#^ŽF`3?+1#>(1?+8(22+8#R+1& 6+8@#R+88#6)<#N)^1j+F?#38#1+?+81+3P^+1@ <7)FS3?+1#e2?+SF8?@#)F`#)8<;1FP^<>(**+8 f71+P}+8# (6+1# 237# +38+2# <;(17*3P^+8 N)^1<73*#S+8F7j7#R316J -GE*<&GI‰Q*K 50 ÷ 60 mm 50 ÷ 60 mm a2$&32#&-"$2%m176#1%%2&•$2&d1%A6&52#d!?9 #27e =+8#X(7(1#)F<<7+**+8J †(871(**3+1+8@# 6)<<# 63+# >+173})*# *)F`+86+ fP^R38?F8?#38#6+1#X377+#jR3<P^+8#:37j+* F86#†+77+8S*)77#)2#(S+1+8#†+77+8jR+3? *EK-J*<<OKM $.-+,">#S"--" F8?+`Ž^1#^_&v&X_&//#S+71Ž?7J f(**7+#<3P^#8)P^#6+1#†(871(**+#+38+#:+?F*3+& =)<# N)^1j+F?# 8)P^# >(18+# <P^3+S+8@# <( "*2'3#$ 1F8?#6+1#†+77+8<;)88F8?#)*<#+1`(16+1*3P^ 6)<<# 2)8# 63+# >+173})*# >+1*)F`+86+...
Page 101 T*I-+R<*E--ƒHKJIH<<*&,K&ƒ*JJ*@& I*EKEMOKM&OK)&-+RFE*IOKM S0.-+099"&*.'&R$+-*.%&'"+ IEJ‚*<&OK)&ƒ*JJ*Ka<,JJ +$'$*/1X.%*.%". =3+# †+77+# 6)1`# )S<(*F7# 83P^7# 237# =)2;`& =)1ŒS+1#^38)F<#63+#`(*?+86+8#I+3*+#;1Œ`+8 <71)^*+18@# r(P^61FP}&ˆ)<<+1<71)^*+18 .38+#f3P^7}(871(**+#6+1#-(1&#F86#r387+11)6& F86#<3P^+1<7+**+8@#6)<<#63+#†+77+@#6)<#:37& F86A(6+1# 237# *+3P^7# +87`*)22S)1+8# E•& )F`^Ž8?F8?#>(18+^2+8@#F2#<3P^+1jF<7+*& <F8?<2377+*8#?+1+383?7#R+16+8J j+*#F86#6)<#†+77+8S*)77#83P^7#8)P^<7+^+86 *+8@#6)<<#}+38+#:3+`+8#(6+1#s+<P^Ž63?F8& )F`?+*3<7+7+#=+`+}7+#)F`R+3<+89 ?+8#>(1^)86+8#<386J =3+#†+77+# 237# =3+<+*•*# (6+1#†+1(<38#R)& k S+<P^Ž63?7+#:(**+8@ <P^+8J#f(**7+#63+#†+77+#<P^8+**#jF2#G8& =3+#NF8}73(8<7)F?*3P^}+37#6+1#-(16+11)6& k *(P}+1+#s(*j+8@ 1(<7+8#8+3?+8@#63+#H8<7)86^)*7F8?#•`7+1 )F`^Ž8?F8?#;1Œ`+8@#386+2#6+1#E+8}+1#S+3 k 71(P}+8+@# )8?+1(<7+7+@# j+1VF+7<P^7+ >(18+^2+8J S+7Ž73?7+2#-(16+11)6S1+2<^+S+*#R3+6+1&...
Page 102 #-$.'%$#+"%*9,"+*.% ",.#-"99*.%&'"#&%$#%+,//# "*2'3#$ •E+RJEM& =)<#f7)86?)<#i+6+<#X)*#6)88#1+?F*3+1+8@ =3+# H8<7)86^)*7F8?<)1S+3& K!8?&2#d1%A62#&*$7'62%%;7A&"#…d27@&3!'' R+88#+<#F81+?+*2Ž•3?#3<7J 7+8#2Œ<<+8#^ŽF`3?+1#>(1?+8(22+8#R+1& 2'&02$/&)#2?27&32'&<27m2#'&$/&-6!739 6+8@#R+88#6)<#N)^1j+F?#38#1+?+81+3P^+1@ •$2&d1%A6&51#A2?27e A!'&7$8?6&n;&2$72#&Š732#;7A&32'&)#2?9 <7)FS3?+1#e2?+SF8?@#)F`#)8<;1FP^<>(**+8 n!?%02#2$8?'&m1//6&;73&3!''&32#&M!'9 .383?+#†3*(2+7+1#`)^1+8@#S3<#63+#8(12)*+ f71+P}+8# (6+1# 237# +38+2# <;(17*3P^+8 A#$dd& 02$/& <1'%!''27& '!7d6& ;73& 517 s+713+S<7+2;+1)7F1#+11+3P^7#3<7J N)^1<73*#S+8F7j7#R316J '2%0'6&•$232#&$7&'2$72&,;'A!7A'"1'$6$17 Q!%%'&2#d1#32#%$8?e =+1#T)<?13``#<(**7+#+38#f;3+*#>(8#F8?+`Ž^1 n;#…8mm2?#6( PzX&//@#?+2+<<+8#)2#T13``1)86@#)F`R+3& =3+#.38<7+**<P^1)FS+#,B/9 =+1#T)<jF?#})88#)8#6+8#fP^1)FS+8#,t/ <+8J# k •e=:.r.'# ,e^1j+3?+1<388/@# F2# 63+ 6+<#-+1?)<+1<#+38?+<7+**7#R+16+8J =1+^j)^*#jF#1+6Fj3+1+8J E'6&3$2'&7$8?6&32#&Q!%%e...
Page 103 ‚;/&,;'0!;e ",.#-"99*.%&'"+&1,.-"++$'4 TW.'S"+T" =+8# •Œ86}+1j+8<7+P}+1# ,%/# >(8# 6+1 >+"!#" •E+RJEM& =3+# H8<7)86^)*7F8?<)1S+3& •Œ86}+1j+#,C/#)Sj3+^+8J =3+#rFS*Ž8?+8#6+<#r387+11)6S1+2<^+S+* 7+8#2Œ<<+8#^ŽF`3?+1#>(1?+8(22+8#R+1& G**+# fP^2F7j1ŒP}<7Ž86+# )2# F87+1+8 F86# 6+<# s1+2<;+6)*<# }•88+8# +S+8`)**< 6+8@#R+88#6)<#N)^1j+F?#38#1+?+81+3P^+1@ •Œ86}+1j+8S+1+3P^#+87`+18+8J +38?+<7+**7#R+16+8J <7)FS3?+1#e2?+SF8?@#)F`#)8<;1FP^<>(**+8 =+8# 32# s(16R+1}j+F?# 237?+*3+`+17+8 =3+#.38<7+**F8?#6+1#s1+2<^+S+*^FS*Ž8?+ f71+P}+8# (6+1# 237# +38+2# <;(17*3P^+8 •Œ86}+1j+8<P^*Œ<<+*#)F`#63+#•Œ86}+1j+ +1`(*?7#)8#6+1#XF77+1#,B/l#jF1#.38<7+**F8? N)^1<73*#S+8F7j7#R316J <+7j+8J 6+1#s1+2<;+6)*^FS*Ž8?+#3<7#XF77+1#,!/#jF...
Page 104 3273$8m27/2''2#& "#…d27& b[`@& ;/& 3$2 ‚;/&‚…73m2#n272$70!;e G%!6$702'8?$8?6;7A&7$8?6&n;&02'8?€3$9 X37# 2(873+17+8# =3P^7138?# 63+# •Œ86}+1j+ A27(& ,B$/#237#6+1#r)86#>(1<3P^73?#)8<P^1)F& =+8# .*+}71(6+8)S<7)86# 237# +38+2# =3& S+8@#F2#6)<#T+R386+#83P^7#jF#S+<P^Ž63& P}+82+<<+1#;1Œ`+8#,L/J ?+8J =3+# •Œ86}+1j+# 237# 6+2# 32# s(16R+1}& "*2'3#$ j+F?#237?+*3+`+17+8#fP^*Œ<<+*#)8j3+^+8 F86#<(#63+#e87+1*+?<P^+3S+#jF<)22+8& ,;d&m2$727&Q!%%&52#';8?27@&327&,0'6!73 61ŒP}+8J n•$'8?27&327&*%2m6#1327&•$232#&?2#n;9 '62%%27( ,7n;A'/1/276&d…#&‚…73m2#n27e&P_&K/ bP&mA/`( =+1#.*+}71(6+8)S<7)86#2F<<#_@X&z&_@Y //#S+71)?+8J "*2'3#$ =+8#•F<7)86#6+1#fP^+3S+#,B$/#;1Œ`+8J N)**<#63+#•Œ86}+1j+#)2#H<(*)7(1`F•#:3<<+ )$2&‚…73m2#n2&/;''&d2'6&2$7A2'8?#!;06...
Page 105 >$--"+," $%1"2& a#!73A2d!?#( ƒ#!d6'61dd& ;73& '17'6$A2& 276n…73%$8?2 -61dd2&517&327&2%2m6#$'8?27&J2$%27&d2#79 ?!%627( K$2/!%'&3$2&ƒ!02%!7'8?%…''2&32#&a!6629 #$2&;/'628m27( )$2& a!662#$2& 02$/& R!;"6'8?!%62#& !;d -62%%;7A& q"r& !79& 0n•(& !0m%2//27@ '17'6&mˆ77627&'$8?&2$7$A2&a!;62$%2&029 '8?€3$A27( S0.-+099"&*.'&+",.,%*.%& =3+# .86>+1<P^*Œ<<+# 6+<# †)S+*<71)8?+< E//2#&n;2#'6&3!'&G%;'m!02%&by`@&3!77 '"+&S$>"9#)1*1"&*.'&4S9"!4 F86#63+#†*+22+8#6+1#s)77+13+#237#+38+1 3!'&F$7;'m!02%&bz`&!7'8?%$2‡27( !". X+7)**SŒ1<7+#1+383?+8@#F2#i+6+#†(11(<3& a2$/&,0m%2//27&$7&;/A2m2?#62#&I2$9 (8<+1<P^+38F8?#jF#+87`+18+8J ?27d1%A2&52#d!?#27( R$7•2$'2&!;d&-2$62&&VU&ba,JJ*IE*`&&!;d9 =3+# s)77+13+# +38S)F+8@# <3+^+# f+37+# C% /2#m'!/&3;#8?%2'27( •E+RJEM&...
Page 106 S0.-+099"& '"#& "9"S-+09F-4 5"%"9#&'"+&>$--"+," =)<#N)^1j+F?#3<7#237#+38+1#R)17F8?<`1+3+8 s)77+13+#>+1<+^+8@#63+#}+38+1#†(871(**+#6+< .*+}71(*[7<7)86+<#S+6)1`J .$)19$'".&'"+&>$--"+," R$7•2$'2&!;d&-2$62&&VU&ba,JJ*IE*`&!;d9 /2#m'!/&3;#8?%2'27(( "*2'3#$ )$2& a!662#$252#'8?%…''2& 7$8?6& !072?9 =3+#s)77+13+#,%/#`+<7#)8`)<<+8#F86#)F<#3^& /27@&•2$%&3$2&a!662#$2&3!3;#8?&02'8?€9 $%1"2& 1+2#:)^2+8#^+1)F<^+S+8J 3$A6&•2#327&mˆ7762( )$2& a!662#$2& 2#'6& 7!8?& ^WU_& F$7;627@ $%1"2& 7!8?32/&3!'&,;d%!32A2#€6&!0A2m%2//6 =3+#s)77+13+#)S8+^2+8J •;#32@&•$232#&2$70!;27@&3!&3$2&a!662#$2 )$2& !;'A20!;62& a!662#$2& !7& 2$72/& '$9 .38#)8?+2+<<+8+<#E)6+?+1Ž7#jF1#r)86 d…#&2$72&m;#n2&‚2$6&M!'&"#13;n$2#6( 8?2#27&H#6& !;d'62%%27& ;73&!;''2#?!%0 8+^2+8J 32#&I2$8?•2$62&517&ƒ$732#7&%!A2#7( =)<#E)6+?+1Ž7#i+#8)P^#6+1#?+RŒ8<P^7+8...
Page 107 >$--"+,"&,.#-$99,"+". =3+# X38F<}*+22+# ,9/# 2377+*<# fP^1)FS+ 6)<#>(2#fP^+38R+1`+1#)F`#63+#ˆ)86#)F`& )8<P^*3+•+8J ?+<71)^*7+# E3P^7SŒ86+*# +7R)<# 83+613?+1 =+8# r)F;7<P^)*7+1# 38# f7+**F8?# W"Z# S138& =3+# †)S+*<P^F^+# F86# 63+# †*+22+8# 237 *3+?7@#)*<#63+#>(1<7+**S)1+#R))?1+P^7#?+j(& ?+8J '+F71)*`+77#(6+1#-)<+*38+#)S6+P}+8J ?+8+#E383+#jF2#fP^+38R+1`+1#<+*S<7#,F8?+& =3+#f37jS)8}#)S8+^2+8J =3+#1(7+#fP^F7j});;+#,!/#R3+6+1#38#0(<3& `Ž^1#LAB$#6+1#T+<)27^•^+/J 73(8#S138?+8J •E+RJEM& Q…#&3$2&I2A;%$2#;7A&32'&<$8?60…732%'e =3+# s)77+13+# 2F<<# 38# 3^1+2 =3+#f37jS)8}#R3+6+1#)8S138?+8J f37j#;(<373(83+17#<+38#F86#237#6+8#†*+22+8 =3+# S+36+8# s+`+<73?F8?<<P^1)FS+8# ,B/ 8)P^# 6+2# 1+P^7+8# I+3*# 6+<# N)^1j+F?+<...
Page 108 ‚;/&R2#!;'72?/27&32#&-6!73%$8?6A%…?9 $*#R")1#"9.&'"+&30+'"+".& =3+# T*Œ^S318+8`)<<F8?# ,o/# ?+?+8# 6+8 0$#72e #)1",.R"+/"+9$!5" e^1j+3?+1<388#61+^+8#F86#>(2#fP^+38& R+1`+1}•1;+1#,M/#)Sj3+^+8J =3+# s318+8`)<<F8?# ,t/# F2`)<<+8@# 6)1)8 Q…#&327&,;'6!;'8?e =3+# S+<P^Ž63?7+# T*Œ^S318+# ^+1)F<8+^& j3+^+8#F86#<(#)F<#3^1+2#f37j#*•<+8J =+8# r)F;7<P^)*7+1# 38# f7+**F8?# W"Z# S138& 2+8#F86#6F1P^#+38+#8+F+#>(2#?*+3P^+8 =3+# f7)86*3P^7?*Œ^S318+# ^+1)F<8+^2+8 ?+8J I[;#+1<+7j+8J F86#6F1P^#+38+#>(2#?*+3P^+8#I[;#+1<+7& =+8#G8<P^*F<<#,%/#6+1#>(16+1+8#E+8}+1& •E+RJEM& j+8J ')P^#6+2#GF<R+P^<+*8#63+ >+1}*+36F8?# ^+1)F<j3+^+8# F86# >(2 E+FP^7R+37+# +38<7+**+8@# <3+^+# f+37+C% r)F;7})S+*S)F2#)S}*+22+8J ,E.edrIˆ.HI.':.T.Ee'T/J...
Page 109 Q!''6& /!7& 3$2& M%…?0$#72& /$6& 0%1‡27 %9W1>,+.". =3+# S+<P^Ž63?7+# T*Œ^S318+# ^+1)F<8+^& R€7327&!7@&/;''&'$2&3!#!;d?$7@&;/&2$72 2+8#F86#6F1P^#+38+#8+F+#>(2#?*+3P^+8 d#…?n2$6$A2& a2'8?€3$A;7A& n;& 52#?$79 I[;#+1<+7j+8J $%1"2& 32#7@&/$6&,%m1?1%&517&327&25276;2%%&n;9 •E+RJEM& a#!73A2d!?#( s+32# +18+F7+8# •F<)22+8& #…8mA2%!''2727& ,03#…8m27& A2#2$7$A6 S)F#2F<<#6)<#fP^F7j?*)<#,B/#R3+6+1#}(1& ƒ#!d6'61dd& ;73& '17'6$A2& 276n…73%$8?2 •2#327( 1+}7#38#63+#r)*7+1F8?#6+<#s*38}+1<#+38?+& -61dd2&517&327&2%2m6#$'8?27&J2$%27&d2#79 KE+RJ&,K&)*K&ƒ,a*<K&‚E*R*K( <+7j7#R+16+8J ?!%627( "*2'3#$ $*#R")1#"9.&'"+&30+'"+".&...
Page 110 •E+RJEM& $*#R")1#"9.&'"+&+W)S9,)1-4 $*#R")1#"9.&'"+&%9W1>,+."& ')P^#6+2#GF<R+P^<+*8#63+ %9W1>,+." /W+&',"&S"..T",)1".>"9"*)14 s*+86+#,!/#R3+6+1#13P^73?#+38<+7j+8@#R(S+3 63+#s(^1F8?+8#6+1#s+`+<73?F8?<<P^1)FS+8 -*.% R$7•2$'2&!;d&-2$62&&V^&bM<‰RaEIK*K` 237#6+8#s(^1F8?+8#,%/#38#6+1#:ŒP}*3P^7^)*& !;d/2#m'!/&3;#8?%2'27( R$7•2$'2&!;d&-2$62&&V^&bM<‰RaEIK*K` 7+1F8?#ŒS+1+38<7322+8#<(**+8J !;d/2#m'!/&3;#8?%2'27( Q…#&327&,;'6!;'8?e Q…#&327&,;'6!;'8?e =3+# S+36+8# s+`+<73?F8?<<P^1)FS+8# ,B/ 6+1#:ŒP}*3P^7S*+86+#*•<+8J =3+# S+36+8# s+`+<73?F8?<<P^1)FS+8# 6+1 =3+#s*+86+#,!/#)S8+^2+8J GS6+P}F8?# ,C/# 6+1# †+88j+3P^+8S+& =3+# S+<P^Ž63?7+# T*Œ^S318+# ^+1)F<8+^& *+FP^7F8?#*•<+8J 2+8#F86#6F1P^#+38+#8+F+#>(2#?*+3P^+8 =3+# s+*+FP^7F8?<)S6+P}F8?# ,C/# )S8+^& I[;#+1<+7j+8J 2+8J =3+# S+<P^Ž63?7+# T*Œ^S318+# ^+1)F<8+^&...
Page 111 f(**7+#+38+#+*+}713<P^+#†(2;(8+87+#83P^7 -+$.#50+- (6+1# 38# 311+?F*Ž1+1# ˆ+3<+# `F8}73(83+1+8 (6+1#6+1#X(7(1#83P^7#)8<;138?+8@#2F<<#63+ f3P^+1F8?#}(871(**3+17#R+16+8J Q…#&3$2&ƒ176#1%%2e =3+#f37jS)8}#)S8+^2+8@#<3+^+#f+37+#BL ,GsEGT.&AsY:=ˆ.:†•.eTNGdr/J =3+#s)77+13+})S+*#)S}*+22+8@#<3+^+#f+3& 7+#CB#,GefsGe#=.:#sGII.:H./J =+8#f3P^+1F8?#,!/#^+1)F<j3+^+8J •E+RJEM& -(1# 6+2# GF<7)F<P^# 6+1# f3& P^+1F8?#2F<<@#R+88#2•?*3P^@#8)P^#6+1#e1& $*#R")1#"9.&'"+&#,)1"+*.% <)P^+#?+`(1<P^7#R+16+8@#63+#jF2#=F1P^& <P^2+*j+8#6+1#f3P^+1F8?#?+`Œ^17#^)7J R$7•2$'2&!;d&-2$62&&X&b,<<M*F*EK*&-E9 •E+RJEM& ˆŽ^1+86# 6+<# I1)8<;(17< +R*IR*EJ-THI-+RIEQJ*K`&!;d/2#m9 2F<<#6)<#N)^1j+F?#?F7#S+`+<73?7#F86#63+ .38+# S+<P^Ž63?7+# f3P^+1F8?# 322+1# 237 '!/&3;#8?%2'27( r)86S1+2<+#S+7Ž73?7#R+16+8J +38+1#)F<7)F<P^+8@#63+#6+8#?*+3P^+8#G2& ;+1+R+17#^)7J "*2'3#$ "*2'3#$...
Page 112 +",.,%*.% )!'& Q!?#n2;A& $7& d1%A27327& Q€%%27& 1d6 e2#fP^2F7j&#(6+1#fP^*)22)S*)?+1F8?+8 $%1"2& #2$7$A27e >(8#*)P}3+17+8#I+3*+8#jF#+87`+18+8@#237#+3& K!8?& 32#& I2$7$A;7A& 32'& Q!?#n2;A' 8+2#*+3P^7+8#ˆ)<<+1<71)^*#?F7#)S<;Œ*+8@ k e2R+*7>+1<P^2F7jF8?#,f7)67#(6+1#H8& m!77&3$2&a#2/'•$#m'!/m2$6&51#…02#A29 +38+8#R+3P^+8#fP^R)22#38#1+3P^*3P^#ˆ)<& 6F<713+j(8+/ ?273&!072?/27@&•2$%&•!''2#&!;d&327 k f)*j^)*73?+# F86# `+FP^7+# T+?+86+8 <+1#237#+7R)<#f^)2;((#,!kC…#f^)2;((/ I2$0;7A'd%€8?27&51#?!7327&'2$7&mˆ779 ,X++1@#R)12+<#F86#`+FP^7+<#†*32)/J 7)FP^+8#F86#6)<#N)^1j+F?#1+383?+8/J 62(& k e2R+*7S+638?F8?+8Af)3<(8S+638?7+ G8<P^*3+•+86#237#1+3P^*3P^#ˆ)<<+1#<(1?`Ž*& e2<7Ž86+#,-+1R+86F8?#>(8#f)*j@#P^+& 73?#)S<;Œ*+8#F86#237#+38+2#E+6+17FP^#)S& -2?27&-$2&%€7A2#2&a#2/'!0'6€732&n;# 23<P^+8#01(6F}7+8#)F`#f71)•+8#38#6+1 71(P}8+8J# T2#/2$3;7A&517&O7d€%%27&51#(&...
Page 113 )!'&Q!?#n2;A&/$6&-$%$m17•!8?'&7;#&7!8? F86#}+38+#631+}7+8#f(88+8<71)^*+8#+38& '1#Ad€%6$A2#&I2$7$A;7A&7!8?"1%$2#27(& 6138?+8J .38+# 0*)<73}7Œ7+# 38# 6)<# .86<7ŒP}# 6+< )$2& F!66%!8m$2#;7A27& 7$2/!%'& /$6 fP^)**6Ž2;`+1<# +38*+?+8# F86# jF<)2& -8?%2$d"!'62&"1%$2#27( 2+8S386+8@# F2# 6)<# .386138?+8# >(8 I2$7$A27& -$2& E?#& Q!?#n2;A& 7$2& $7& 32# N+FP^73?}+37#jF#>+12+36+8J -1772@& 02'1732#'& $/& -1//2#@& •277 =)<# N)^1j+F?# )S6+P}+8J# -+1R+86+8 3$2&...
Page 114 -")1.,#)1"& '$-". S;!'!#&UP^ S;!'!#&UZ_ GsX.ffe'T.' EŽ8?+#JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ BtL$#22#,T13;/#A#BotM#22#,r;/ BtL$#22#,T13;/#A#BotM#22#,r;/ s1+37+# JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ Lt$#22#,T13;Ar;/ Lt$#22#,T13;Ar;/ X)OJ#r•^+#,)2#E+8}+1/ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ B$o$#22#,T13;Ar;/ B$o$#22#,T13;Ar;/ :)6<7)86 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ B$oM#22#,T13;Ar;/ B$oM#22#,T13;Ar;/ X38J#s(6+8`1+3^+37JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ Bo$#22 Bo$#22 T+R3P^7#38#`)^1S+1+37+2#•F<7)86JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ BtC#}?#,T13;/#A#BtB#}?#,r;/ BtC#}?#,T13;/#A#BtB#}?#,r;/ XYIY: I[;JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ -3+17)}7+1 -3+17)}7+1 -+873*)8j)^* JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ •[*386+1)8j)^* JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ .38j[*386+1@#R))?+1+P^7#)8?+(168+7 .38j[*386+1@#R))?+1+P^7#)8?+(168+7 T+<)27^FS1)F2 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ B!M#P2 BoL#P2 s(^1F8?#A#rFS JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ M!@C#22#A#Mt@D oB#22#A#Mt@D#22...
Page 115 S;!'!#&UP^ S;!'!#&UZ_ †:GNI’s.:I:GTe'T =1+^j)^*R)86*+1 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ `(17*)F`+86#)F7(2)73<P^ `(17*)F`+86#)F7(2)73<P^ 0132Ž1)8713+SJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 237#†+3*13+2+8 237#†+3*13+2+8 ’S+1<+7jF8?>+1^Ž*783<<+JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ &#238J#-+1^Ž*783<#`Œ1#`(17*)F`+86+#fP^)*7F8? JJJJJJJJJJJ &#2)OJ#-+1^Ž*783<#`Œ1#`(17*)F`+86+#fP^)*7F8? JJJJJJJJJJ $@tDL $@tDL f+}F86Ž1)8713+SJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ ŒS+1#•)^81Ž6+1 ŒS+1#•)^81Ž6+1 .86)8713+SJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ ŒS+1#†+77+ ŒS+1#†+77+ -.:TGf.: X(6+**JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ &#I[; JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ ˆ)*S1( ˆ)*S1( .38<;137j6Œ<+JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ ‰#!!#22 ‰#!!#22 †:GNIfIYNN& S*+3`1+3+<#fF;+1@#=H'&'1J#MBo$t@#X386+<7(}7)8j)^*#LM# †1)`7<7(``+3?+8<P^)`7+8 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ -.:fY:Te'T ,'JYJ:JXJ/#F86#DM#,'JYJXJXJ/ :GrX.' I[; JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ :(^11)^2+8 :(^11)^2+8 GeNr“'Te'T.'...
Page 116 S;!'!#&UP^ S;!'!#&UZ_ •’'=†.:•. '(12)F<`Œ^1F8? JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 'T†#d:DrfG 'T†#d:DrfG .*+}71(6+8)S<7)86JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ $@o#k#$@t#22 $@o#k#$@t#22 .E.†I:Hfdr.#G'EGT. s)77+13+# JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ B!#-#k#LG^ B!#-#k#LG^ f3P^+1F8? JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ E3P^72)<P^38+#,237#=)F+12)?8+7/JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ B!#-#k#BB$ˆ B!#-#k#BB$ˆ TE’rsH:'.' f7)86*3P^7 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ B!#-#k#Mˆ B!#-#k#Mˆ GSS*+86*3P^7#A#N+18*3P^7 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ B!#-#k#%MA%Mˆ B!#-#k#%MA%Mˆ s*38}+1JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ B!#-#k#B$ˆ B!#-#k#B$ˆ r387+1+<#f7)86*3P^7#A#s1+2<*3P^7JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ B!#-#k#MA!Bˆ B!#-#k#MA!Bˆ †+88j+3P^+8S+*+FP^7F8? JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ B!#-#k#Mˆ B!#-#k#Mˆ .*/#*(!(0%1)!(/)2&+"!(0%&($*#"!(0) )!"#$#%&'()&*&'+,...
Page 117 #)1!,"+!,--"9-$>"99" PONTIAX HD SAE 85W-140 oder i ROTRA MP 85W-140. Getriebeöl (empfohlene Sorte): Als Alternative zu den empfohlenen Ölsorten können Markenöle zumindest mit den Spezifikationen A.P.I. GL-5 verwendet werden. GREEN HIT 2 oder i CITY 2T. Motoröl (empfohlene Sorte): Als Alternative zu den empfohlenen Ölsorten können Markenöle zumindest mit den Spezifikationen A.P.I. SJ/CF verwendet werden. AUTOGREASE MP oder i GREASE 30.
Page 118 3JAMA?YKZ[HNCJA&PHN&SPHNJHNBJHKMKMJCCJH )E*&a*)*OJOKM&THF&ƒOK)*K)E*K-J& 'F1#63+#X+P^)83}+1#6+<#-+171)?<8+7j+<#>(8#!"#$%$!#}+88+8#63+<+<#N)^1j+F?#S3<#38<#*+7j7+#=+7)3*#)F`?1F86#6+1#<7Ž863?+8#7+P^83<P^+8#G}& 7F)*3<3+1F8?#<(R3+#6+8#<;+j3`3<P^+8#fP^F*F8?<;1(?1)22+8#jF#6+8#!"#$%$!&01(6F}7+8#F86#>+1`Œ?+8#ŒS+1#63+#f;+j3)*R+1}j+F?+@#63+#`Œ1 +38+#(168F8?<?+2Ž•+#=F1P^`Œ^1F8?#6+1#ˆ)17F8?<&#F86#:+;)1)7F1+38?13``+#+1`(16+1*3P^#<386J =3+#•F>+1*Ž<<3?}+37#63+<+<#N)^1j+F?<#^Ž8?7#)FP^#>(2#•F<7)86#<+38+1#2+P^)83<P^+8#s)F7+3*+#)SJ#=3+#†(871(**+#>(1#6+1#N)^17@#+38+#1+?+*& 2Ž•3?+#ˆ)17F8?#F86#63+#)F<<P^*3+•*3P^+#-+1R+86F8?#>(8#Y13?38)*&.1<)7j7+3*+8#>(8#!"#$%$!#71)?+8#R+<+87*3P^#6)jF#S+3‹ NŒ1#H8`(12)73(8+8#jF#-+171)?<^Ž86*+18#F86A(6+1#†F86+863+8<7<7+**+8#38#H^1+1#'Ž^+#<P^*)?+8#f3+#38#6+8#T+*S+8#f+37+8#8)P^#(6+1#<FP^+8 f3+#631+}7#)F`#6+1#†)17+@#63+#)F`#F8<+1+1#(``3j3+**+8#ˆ+S<+37+#>(1^)86+8#3<79 •••(!"#$%$!(81/ 'F1#R+88#f3+&!"#$%$!&&Y13?38)*&.1<)7j7+3*+#>+1R+86+8@>+1R+86+8@&}•88+8#f3+#<3P^#)F`#+38#01(6F}7#>+1*)<<+8@#6)<#S+1+37<#RŽ^1+86#6+1 .87R3P}*F8?<;^)<+#?+;1Œ`7#F86#?+7+<7+7#RF16+J#=3+&!"#$%$!#&Y13?38)*&.1<)7j7+3*+#R+16+8#<[<7+2)73<P^+8#vF)*37Ž7<}(871(**+8#F87+1j(?+8@ F2#+38+#F8+38?+<P^1Ž8}7+#•F>+1*Ž<<3?}+37#<(R3+#+38+#*)8?+#r)*7S)1}+37#?+RŽ^1*+3<7+8#jF#}•88+8J .*/#*(!(0%1)!(/)2&+"!(0%&($*#"!(0) )!"#$#%&'()&*&'+,...
Page 119 ,O@GAMJPAJ APRILIA via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) Italy Tel. +39(0)41 5829111 - Fax +39(0)41 441054 - Servizio Clienti aprilia +39(0)41 5786269 APRILIA WORLD SERVICE UK branch 15 Gregory Way - SK5 7ST Stockport - Cheshire Tel. 0044-161 475 1800 - Fax 0044-161 475 1825 - Email: emcaprilia@aol.com...
Page 120 Tel. 00351-229382450 - Fax. 00351-229371305 - Email: milfa@meganet.pt APRILIA HELLAS Rizareiou - 15233 - Halandri Tel. 0030-210-6898056 - Fax. 0030-210-6898056 - Email: aprilia@otermail.gr MOHAG A.G. Bernerstrasse Nord 202 - 8064 - Zurigo Tel. 0041-1-4348686 - Fax 0041-1-434 8606 - Email: info@mohag.ch N.V./S.A.
Page 121 Tel. 0027-11-7868486 - Fax. 0027-11-7868482 - Email: motovelo@betech.co.za APRILIA DE MEXICO, SA. de CV. San Jeromino - 64640 - 552 Monterrey N.L. Tel. 0052-8333-4493 - Fax. 0052-8348-9398 - sbertuEmail: javier@aprilia.com.mx BIKE KOREA CO. LTD. YeungSoo Bldg. 302 #206-25, Ohjang-Dong, Chung-Ku Seoul Tel.
Page 122 ,O@GAMJPAJ BERMUDA INTERNATIONAL LTD. 235, Middle Road - Southampton Tel. 001-4412365050 - Email: eurospice@ibl.bm MAJESTIC AUTO LIMITED 10th KM Stone - G.T. Road - P.O.Dujana - 203207 Dadri - Ghaziabad UP Tel. 0091-98100-19315 - Fax. 0091-98100-19300 MOTO TECNICA S.A. Avenia Petapa - 38-78 - Local B Zona12 - Guatemala Tel.
Page 123 .0-,T". 3"+9$.%".&#,"&,!!"+&.*+&0+,%,.$94"+#$-T-",9"&\ .*/#*(!(0%1)!(/)2&+"!(0%&($*#"!(0) )!"#$#%&'()&*&'+,...
Page 124 #)1$9-59$. 12 13 V/scr V/scr V/scr V/scr B/Bi B/Bi V/scr M/scr M/scr M/scr M/scr B/Bi B/Bi .*/#*(!(0%1)!(/)2&+"!(0%&($*#"!(0) )!"#$#%&'()&*&'+,...
Page 125 9"%".'"&'"#&#)1$9-59$.# ##B/ X+^1`)P^<7+P}+1 %o/ s*38}+1#>(18+#*38}< %t/ -(16+1+1#fP^+38R+1`+1 ##!/ †(871(***+FP^7+#f7)86*3P^7 %D/ GF7(2)73}<7)17+1 ##%/ †(871(***+FP^7+#'F**+37+1 %L/ f7)86*3P^7#>(18+ ##C/ †(871(***+FP^7+#ˆ)18S*38})8*)?+ C$/ †1)`7<7(``;+?+*<+8<(1 ##M/ †1)`7<7(``;+?+*)8j+3?+ CB/ s3*FO*)2;+#>(18+ ##o/ fP^*Œ<<+*<P^)*7+1#237#f7)86*3P^7<P^)*7+1# C!/ s*38}+1#>(18+#1+P^7< ##t/ ˆ)18S*38})8*)?+#237#fF22+1 C%/ I)P^(2+7+1<+8<(1 ##D/ s*38}?+S+1#237#fF22+1 CC/ I)P^(2+7+1S+*+FP^7F8? ##L/ rF;+ CM/ I)P^(2+7+1 B$/ E3P^7F2<P^)*7+1#*38}< Co/ H8<71F2+87+8S1+77 BB/ s1+2<*3P^7<P^)*7+1#1+P^7<...
Page 126 .0-,T". 3"+9$.%".&#,"&,!!"+&.*+&0+,%,.$94"+#$-T-",9"&\ .*/#*(!(0%1)!(/)2&+"!(0%&($*#"!(0) )!"#$#%&'()&*&'+,...
Page 127 .0-,T". 3"+9$.%".&#,"&,!!"+&.*+&0+,%,.$94"+#$-T-",9"&\ .*/#*(!(0%1)!(/)2&+"!(0%&($*#"!(0) )!"#$#%&'()&*&'+,...
Page 128 =3+#T+<+**<P^)`7#!"#$%$!&'(#(%(&6)8}7#H^8+8#`Œ1#63+#ˆ)^*#+38+<#);13*3)&N)^1j+F?< F86#+2;`3+^*79 k ‘*@#†1)`7<7(``#<(R3+#<(8<73?+#F2R+*7<P^Ž6*3P^+8#f(<7)8j+8#F86#†(2;(8+8& 7+8#(168F8?<?+2Ž•#jF#+87<(1?+8J k =+8#X(7(1#83P^7#F88•73?#)8jF*)<<+8J k EŽ12S+*Ž<7F8?#jF#>+12+36+8J k X37#')7F1#F86#E)86<P^)`7#;`*+?*3P^#F2jF?+^+8J .*/#*(!(0%1)!(/)2&+"!(0%&($*#"!(0) )!"#$#%&'()&*&'+,...
Page 129 QUASAR 125-180 8104713...
Page 130 -‹/01%1&32&!5$'1&#2%!6$51&!&%!&'29 "#!$$%#!"#$%$!&'("(!(&&#'()*+#,-./ E(<#751238(<#c6+1+P^)c#+#c3jVF3+16)c#<+#1+& A;#$3!3(&+;!731&2'62&'‹/01%1&'2 `3+1+8#)*#;3*(7(#<+87)6(#+8#+*#>+^–PF*(#+8 278;276#!&"#2'2762&27&2%&52?‹8;%1&1&27 ;(<3P3”8#8(12)*#6+#P(86FPP3”8J 2%&/!7;!%@&"#2'62&!6278$Œ7&!&%1'&"16279 8$!%2'&#$2'A1'&32&%2'$172'(&<!&$710'2#9 5!78$!&32&%1&$73$8!31&27&%1'&!5$'1'&"#29 $'3"+-".),$#& ;& 5+")$*),04 8 2 3 $ 3 1 ' & " 1 # & 2 ' 6 2 & ' ‹ / 0 1 % 1 & " ; 2 3 2 ."#&;&$3,#0#&%"."+$9"# 81/"#1/262#&%!&'2A;#$3!3&•32&;'623@&32 %1'&32/Ž'&.&32%&52?‹8;%1C...
Page 131 EFGHIJ,KJ*& EFGHIJ,KJ*& .<7+# 2)8F)*# 6+S+ .8#)*?F8(<#;)–<+<#*) <+1#P(8<36+1)6(#P(2(#;)17+#387+?1)87+#6+* *+?3<*)P3”8#>3?+87+#+O3?+#*)#(S<+1>)8P3)#6+ >+^–PF*(#[#6+S+#<3+2;1+#)P(2;)•)1*(@#38& 8(12)<#)873P(87)238)P3”8#[#)87311F36(@#)<– P*F<(#+8#P)<(#6+#1+>+87)#6+*#23<2(J P(2(#*)#+i+PFP3”8#6+#P(871(*+<#;+13”63P(<J !"#$%$!#^)#1+)*3j)6(#+<7+#2)8F)*#;1+<7)86( .*#F<F)13(#6+*#>+^–PF*(#+8#63P^(<#;)–<+< 2—O32)#)7+8P3”8#)#*)#+O)P737F6#[#)P7F)*3j)& 6+S+9 P3”8#6+#*)<#38`(12)P3(8+<#;1(;(1P3(8)6)<J k 6313?31<+#)#F8#d(8P+<3(8)13(#Y`3P3)*#!"#$9 '(# (S<7)87+@# P(8<36+1)86(# +*#^+P^(# 6+ %$!#;)1)#<F<737F31#P(2;(8+87+<#P(8#(71(< VF+#*(<#;1(6FP7(<#!"#$%$!#<(8#<(2+736(<#) ^(2(*(?)6(<#+8#+*#;)–<#6+#VF+#<+#71)7)l P(8738F)<#2+i(1)<#6+#63<+•(@#;(61–)8#+O3<& k +`+P7F)1#*(<#P(871(*+<#;+13”63P(<#1+VF+& 731#*3?+1)<#63`+1+8P3)<#+871+#*)<#P)1)P7+1–<73& 136(<J P)<# 6+*# >+^–PF*(# VF+# F<7+6# ;(<++# [# *)< 6+<P13;P3(8+<#6+#+<7+#2)8F)*J# 0)1)#7(6)#)P*)1)P3”8#+8#PF)87(#)#*)<#38`(1&...
Page 132 •K)E+*&M*K*I,< G::G've. JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%$ IGsEG#=.#EYf#Ees:HdG'I.fJJJJJJJJJJJJ #M% fGEH=G#x#dY'=eddH˜' JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%B dY'd.fHY'G:HYf#YNHdHGE.f#x F*K-,u*-&)*&-*MOIE),) (((((((((((((((((((((((( &P :Y=Gz.JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%B d.'I:Yf#=.#GfHfI.'dHGJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #MC 0G:G=GJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%B .fve.XG#.EndI:HdY JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #o$ EKQHIF,+EHK*-&JN+KE+,- (((((((((((((((((((((( &P G0G:dGXH.'IYJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%! E.x.'=G#.fve.XG#.EndI:HdY JJJJJJ #oB ,)T*IJ*K+E,-&W&GI*+,O+EHK*-&W feT.:.'dHGf#0G:G#0:.-.'H: ,TE-H-&M*K*I,<*- (((((((((((((((((((((((((((( &P :YsYf JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #%! dY'=eddH˜'#f.Te:G JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ #M F,KJ*KEFE*KJH (((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( &\\ :.TEGf#Ne'=GX.'IGE.f#=.
Page 133: Conducción Segura
!"#$%&'#(")% Conducción segura )0.'*)),^.&...
Page 134 +"%9$#&/*.'$!".-$9"#&'"& E)#38?+<73”8#6+#)*?F8)<#2+63P38)<@#)*P(^(* :+<;+7+#13?F1(<)2+87+#*)<#<+•)*+<#[#*)< #"%*+,'$' [#<F<7)8P3)<#+<7F;+`)P3+87+<#(#;<3P(`—1& 8(12)<#6+*#71—`3P(#1(6)6(#8)P3(8)*#[#*(P)*J 2)P(<#)F2+87)#8(7)S*+2+87+#+*#13+<?(#6+ .>37+#2)83(S1)<#1+;+8738)<#[#;+*3?1(<)< 0)1)#P(86FP31#+*#>+^–PF*(#+<#8+P+<)13(#;(& )PP36+87+<J ;)1)#*(<#6+2—<#[#;)1)#F<7+6#23<2(#,;(1 <++1#7(6(<#*(<#1+VF3<37(<#;1+>3<7(<#;(1#*) G<+?›1+<+#6+#VF+#<F<#P(863P3(8+<#;<3P(`–& +i+2;*(9#2)83(S1)<#32;1F6+87+<@#38(S<+1& *+[#,P)18+7#6+#P(86FP31@#+6)6#2–832)@#36(& <3P)<#1+<F*7+8#36”8+)<#;)1)#P(86FP31@#[#<(& >)8P3)#6+#*(<#*–237+<#6+#>+*(P36)6@#+7PJ/@ 8+36)6#;<3P(`–<3P)@#<+?F1(@#32;F+<7(<#?F& S1+#7(6(#7+8?)#2FP^(#PF36)6(#P(8#+*#P)8& )6+2—<@#iFj?F+#[#7(2+#+8#P(8<36+1)P3”8 S+18)73>(<@#2)71–PF*)@#+7PJ/J <)8P3(#`–<3P(#[#P(8#*)#<(28(*+8P3)J *)<#P(863P3(8+<#6+*#`312+@#6+#*)#>3<3S3*36)6@ f+#)P(8<+i)#)*#F<F)13(#VF+#<+#`)23*3)13P+#[ +7PJ E)#2)[(1#;)17+#6+#*(<#)PP36+87+<#<+#6+S+ 7(2+#P(8`3)8j)#P(8#+*#>+^–PF*(@#+8#j(8)< )#*)#38+O;+13+8P3)#6+*#;3*(7(J 6+#S)i)#6+8<36)6#6+#P31PF*)P3”8#[A(#+8#;1(& 'Y#;1+<7+#'e'dG#+*#>+^–PF*(#)#;138P3;3)8& ;3+6)6+<#;)173PF*)1+<J 7+<@#[#6+#7(6)<#`(12)<@#)<+?›1+<+#6+#VF+ +*#;3*(7(#1+›8)#7(6(<#*(<#1+VF3<37(<#8+P+<)& 13(<#;)1)#P(86FP31J 3%')4),&("*(#,#*("' )!"#$#%&'()&-&'+,...
Page 135 '(#P^(VF+#P(871)#(S<7—PF*(<#VF+#;F+6)8 d(86FjP)#<3+2;1+#P(8#)2S)<#2)8(<#<(& .*#;3*(7(#8(#6+S+#8F8P)#63<71)+1<+@#83#6+& 6)•)1#+*#>+^–PF*(#(#;1(>(P)1#*)#;51636)#6+* S1+#+*#2)83**)1#[#*(<#;3+<#<(S1+#+*#+<713S(#,( i)1<+#63<71)+1#(#)`+P7)1#;(1#;+1<(8)<@#(Si+& P(871(*#6+*#23<2(J <(S1+#*(<#+<713S(<#6+*#;3*(7(/@#<+?›8#*)#;(& 7(<@#)PP3(8+<#,8(#6+S+#`F2)1@#P(2+1@#S+& <3P3”8#P(11+P7)#6+#P(86FPP3”8J S+1@#*++1@#+7PJ/#6F1)87+#*)#P(86FPP3”8#6+* >+^–PF*(J .8#)S<(*F7(#+>37+#;(8+1<+#6+#;3+#(#+<731)1& <+#6F1)87+#*)#P(86FPP3”8J 3%')4),&("*(#,#*("' )!"#$#%&'()&-&'+,...
Page 136 *))+%& e73*3P+#P(2SF<73S*+#[#*FS13P)87+<#+<;+P–`3& f3#+*#>+^–PF*(#^)#<F`136(#F8#)PP36+87+@#>+13& '(#2(63`3VF+#i)2—<#*)#;(<3P3”8@#*)#38P*38)& P(<#;)1)#+*#>+^–PF*(@#6+*#73;(#<+•)*)6(#+8 `3VF+#VF+#8(#^)[)8#1+<F*7)6(#6)•)6(<#*)< P3”8#83#+*#P(*(1#6+9#2)71–PF*)@#3863P)6(1+< *)# cIGsEG# =.# EYf# Ees:HdG'I.fc *+>)<#6+#2)86(@#*(<#7FS(<@#*(<#P)S*+<@#+* 6+#631+PP3”8@#63<;(<373>(<#6+#)*F2S1)6(#[ ,;—?JM%/l#P(871(*+#`1+PF+87+2+87+#VF+#+* <3<7+2)#6+#`1+8)6(#83#<F<#;)17+<#>37)*+<J )>3<)6(1+<#)P›<73P(<J >+^–PF*(#2)87+8?)#*(<#83>+*+<#;1+<P137(< .>+87F)*2+87+@#^)?)#P(871(*)1#+*#>+^–PF*( X(63`3P)P3(8+<#)*#>+^–PF*(#P(2;(17)8#*) 6+#P(2SF<73S*+@#)P+37+#2(7(1#[#)P+37+#6+ ;(1#F8#d(8P+<3(8)13(#Y`3P3)*#!"#$%$!@#VF3+8 )8F*)P3”8#6+#*)#?)1)87–)J 71)8<23<3”8J 6+S+1—#;1+<7)1#+<;+P3)*#)7+8P3”8#)*#S)<73& 6(1@#)*#2)83**)1@#)#*)<#<F<;+8<3(8+<@#)#*(< ”1?)8(<#6+#<+?F136)6#[#)#7(6(<#)VF+**(< 63<;(<373>(<#PF[)#387+?136)6#+*#F<F)13(#8( +<7—#+8#P(863P3(8+<#6+#+>)*F)1J f+•)*+#7(6(#2)*`F8P3(8)23+87(#;)1)#`)P3*3& 7)1#*)<#(;+1)P3(8+<#6+#*(<#75P83P(<#[A(#2+& P—83P(<J '(#P(86FjP)#i)2—<#+*#>+^–PF*(#<3#+*#6)•( <F`136(#;F+6+#P(2;1(2+7+1#<F#<+?F136)6J 3%')4),&("*(#,#*("' )!"#$#%&'()&-&'+,...
Page 137 ONLY ORIGINALS +05$ dF)*VF3+1#2(63`3P)P3”8#VF+#<+#);(17+#)* '(#?F)16+#+8#*(<#S(*<3**(<#(Si+7(<#VF+#;F+& >+^–PF*(#)<–#P(2(#+*#P)2S3(#6+#;3+j)<#(13& 6)8#1+<F*7)1#;+*3?1(<(<#+8#P)<(#6+#P)–6)@ E*+>+#1(;)#;1(7+P7(1)@#+8#*(#;(<3S*+#6+#P(& ?38)*+<@#;F+6+8#P(2;1(2+7+1#*)<#;1+<7)& ;(1# +i+2;*(9# (Si+7(<# ;F873)?F6(<# 7)*+< *(1+<#P*)1(<#[A(#1+`*+P7)87+<J#=+#7)*#2)8+1) P3(8+<#6+*#23<2(#[#1+6FP31@#;(1#*(#7)87(@#<F P(2(#**)>+<@#*);3P+1)<@#1+P3;3+87+<#6+#>3& <+1—#;+1`+P7)2+87+#>3<3S*+#;)1)#*(<#6+2—< 83>+*#6+#<+?F136)6#(@#38P*F<(@#>(*>+1*(#3*+& 613(@#+7PJ#,*)<# 23<2)<#1+P(2+86)P3(8+< P(86FP7(1+<#P(8#*(#VF+#<+#1+6FP31—#8(7)& ?)*J >)*+8#7)2S358#;)1)#+*#+>+87F)*#;)<)i+1(/J S*+2+87+#+*#13+<?(#6+#)PP36+87+<#[#+<7)1— f+#)P(8<+i)#1+<;+7)1#7(6)<#*)<#63<;(<3P3(& 2—<#;1(7+?36(#+8#P)<(#6+#P)–6)J 8+<#*+?)*+<#[#*)<#8(12)<#8)P3(8)*+<#[#*(& E)#1(;)#73+8+#VF+#+<7)1#2F[#)iF<7)6)#[#P+& P)*+<#+8#2)7+13)#6+#+VF3;)23+87(#6+*#>+^–& 11)6)#+8#*)<#+O71+236)6+<l#*(<#P(16(8+<@ PF*(J *(<#P387F1(8+<#[#*)<#P(1S)7)<#8(#6+S+8#P(*& =+#2)8+1)#+<;+P3)*#^)[#VF+#+>37)1#*)<#2(& ?)1l#+>37+#VF+#5<7(<#F#(71(<#(Si+7(<#387+1`3+& 63`3P)P3(8+<# 75P83P)<# ;)1)# )F2+87)1# *)< 1)8#6F1)87+#*)#P(86FPP3”8@#+81+6—86(<+ ;1+<7)P3(8+<#(#)*7+1)1#*)<#P)1)P7+1–<73P)<...
Page 138 '(#<Fi+7+#i)2—<#(Si+7(<#>(*F238(<(<@#;+& '(#<F;+1+#+*#*–237+#2—O32(#6+#;+<(#71)8<& E)#<(S1+P)1?)#6+*#>+^–PF*(#P(2;1(2+7+#*) <)6(<#[A(#;+*3?1(<(<#+8#+*#2)83**)1@#+8#*(< ;(17)S*+#;(1#P)6)#2)*+7+1(J +<7)S3*36)6#[#*)#2)83(S1)S3*36)6#6+*#23<2(J ?F)16)S)11(<# 83# +8# *)<# ^(1VF3**)<9# +<7( P)F<)1–)#F8)#1+<;F+<7)#6+*#>+^–PF*(#2—< *+87)#+8#*)<#PF1>)<#[#P(2;1(2+7+1–)@#6+ 2)8+1)#38+>37)S*+@#*)#2)83(S1)S3*36)6#6+* 23<2(J '(#;(8?)#+8#*(<#P(<7)6(<#6+*#>+^–PF*(#F8 +VF3;)i+#6+2)<3)6(#>(*F238(<(#(#+*#P)<& P(@#[)#VF+#;(61–)8#P^(P)1#P(871)#;+1<(8)< F#(S<7—PF*(<@#P)F<)86(#*)#;51636)#6+#P(8& 71(*#6+*#>+^–PF*(J 3%')4),&("*(#,#*("' )!"#$#%&'()&-&'+,...
Page 139 '(8#F73*3P+#+*#>+^–PF*(#<(S1+#)?F)#P(8#2—< .>37+#P(2;(17)23+87(<#+O^3S3P3(83<7)<#VF+ E)#P(86FPP3”8#6+*#>+^–PF*(#6+S+#+`+P7F)1& 6+#B$#P2#6+#;1(`F8636)6J P(2;1(2+7)8#*)#<+?F136)6J <+#<3+2;1+#P(8#(S<+1>)8P3)#6+#*)<#8(12)< 6+#<+?F136)6#VF+#<+#+O;(8+8#+8#+<7+#2)& =+<;F5<#6+#F73*3j)1#+*#>+^–PF*(#+8#)?F)#<)& '(#6+<+VF3*3S1+#+*#;+<(#6+*#PF+1;(#;)1)#8( 8F)*J#E(# )87+13(1# >)*+# +8#7(6(#2(2+87( *)6)#+<#8+P+<)13(#*)>)1*(#P(8#)?F)#6F*P+J ^)P+1#)<F231#)*#>+^–PF*(#;(<3P3(8+<#)8”& ,<FS36)@#S)i)6)@#>31)i+@#+7PJ/#[#PF)*VF3+1) 2)*)<J VF+#<+)#+*#+<7)6(#6+#*)#<F;+1`3P3+#<(S1+#*) VF+#<+#+<7—#P(86FP3+86(J 3%')4),&("*(#,#*("' )!"#$#%&'()&-&'+,...
Page 140 *>,)$),^.& "9"!".-0#& 5+,.),5$9"#& 15 9"F".'$ B/ 01(7+PP3”8#6+*)87+1) C/ N)1(#6+*)87+1( D/ G<3+87( B!/ E+>)#6+#;F+<7)#+8#2)1P^)# !/ fF<;+8<3”8#6+*)87+1) M/ .<;+i(#1+71(>3<(1#3jVF3+16( L/ G2(173?F)6(1#71)<+1( +8P+8636(#,}3P}#<7)17/ 3jVF3+16) o/ .<PF6(#6+*)87+1( B$/ .<713S(#3jVF3+16( %/ dFS1+2)83**)1#6+*)87+1( t/ s)7+1–)@#`F<3S*+#;138P3;)* BB/ N3*71(#6+*#)31+ 3%')4),&("*(#,#*("' )!"#$#%&'()&-&'+,...
Page 141 9"F".'$ B/ .<PF6(#71)<+1( o/ :+*5#6+#+8P+8636( B$/ .<713S(#6+1+P^( !/ =+;”<37(#6+#P(2SF<73S*+ t/ s(P38) BB/ d)6+8)#6+#71)8<23<3”8 %/ E+>)#6+*#P)2S3( D/ fF<;+8<3”8#6+*)87+1)#6+1+P^) B!/ -)8(# ;(17)6(PF2+87(<A}37 C/ I);”8#6+;”<37(#P(2SF<73S*+ L/ 0+6)*#`1+8(#6+*)87+1(#K#71)& ^+11)23+87)< M/ .<;+i(#1+71(>3<(1#6+1+P^( <+1( B%/ N)1(#71)<+1( 3%')4),&("*(#,#*("' )!"#$#%&'()&-&'+,...
Page 142 *>,)$),^.& "9"!".-0#& 5+,.),5$9"#& %+,5 9"F".'$ B/ 01(7+PP3”8#6+*)87+1) C/ N)1(#6+*)87+1( D/ G<3+87( B!/ N3*71(#6+*#)31+ !/ fF<;+8<3”8#6+*)87+1) M/ .<;+i(#1+71(>3<(1#3jVF3+16( L/ 0(17)+VF3;)i+#71)<+1( B%/ E+>)#6+#;F+<7)#+8#2)1P^)# 3jVF3+16) o/ .<PF6(#6+*)87+1( B$/ G2(173?F)6(1#71)<+1( +8P+8636(#,}3P}#<7)17/ %/ dFS1+2)83**)1#6+*)87+1( t/ s)7+1–)@#`F<3S*+#;138P3;)* BB/ .<713S(#3jVF3+16( 3%')4),&("*(#,#*("' )!"#$#%&'()&-&'+,...
Page 143 9"F".'$ B/ .<PF6(#71)<+1( o/ :+*5#6+#+8P+8636( B$/ .<713S(#6+1+P^( !/ =+;”<37(#6+#P(2SF<73S*+ t/ s(P38) BB/ d)6+8)#6+#71)8<23<3”8 %/ E+>)#6+*#P)2S3( D/ fF<;+8<3”8#6+*)87+1)#6+1+P^) B!/ -)8(# ;(17)6(PF2+87(<A}37 C/ I);”8#6+;”<37(#P(2SF<73S*+ L/ 0+6)*#`1+8(#6+*)87+1(#K#71)& ^+11)23+87)< M/ .<;+i(#1+71(>3<(1#6+1+P^( <+1( B%/ N)1(#71)<+1( 3%')4),&("*(#,#*("' )!"#$#%&'()&-&'+,...
Page 144 *>,)$),^.& '"& !$.'0#& "& ,.#-+*!".-0# 9"F".'$ B/ H87+11F;7(1#;138P3;)*#P(8#**)>+#,!#&#"#&##/ t/ 0F*<)6(1#6+#)11)8VF+#,)/ !/ 0F*<)6(1#*FP+<#387+1237+87+<#6+#+2+1?+8P3)#,$/ D/ H863P)6(1+<#[#7+<73?(< %/ H87+11F;7(1#3863P)6(1+<#6+#631+PP3”8#,%/ L/ E+>)#6+#`1+8(#6+*)87+1( C/ 0F*<)6(1#S(P38)#,&/ B$/ X)86(#)P+*+1)6(1 M/ d(82F7)6(1#6+#*FP+<#,'#&#(/ o/ E+>)#6+*#`1+8(#71)<+1( 3%')4),&("*(#,#*("' )!"#$#%&'()&-&'+,...
Page 145 ,.',)$'0+"# 9"F".'$ B/ I+<73?(#*Fj#6+#P)11+7+1)#,(/#P(*(1#)jF*#2)138( !/ I+<73?(#*FP+<#387+1237+87+<#6+#+2+1?+8P3)#,$/#P(*(1#1(i( %/ I+<73?(#8+F71(#,'/#P(*(1#>+16+ C/ I+<73?(#*FP+<#;(<3P3”8A6+#P1FP+#,*/#P(*(1#>+16+ M/ H863P)6(1#83>+*#P(2SF<73S*+ 3%')4),&("*(#,#*("' )!"#$#%&'()&-&'+,...
Page 146 5+,.),5$9"#& !$.'0#& #,.%*9$+"# \` GO<-,)HI&aH+EK,&b&` G*#);1+7)1*(#<+#)PP3(8)#*)#S(P38)J V` +HKFOJ,)HI&)*&<O+*-&b'#&#(` d(8#+*#387+11F;7(1#6+#*FP+<#+8#;(<3P3”8 W'Z# <+# )PP3(8)8# *)<# *FP+<# 6+# ;(<3& P3”8A6+#P1FP+J d(8#+*#387+11F;7(1#6+#*FP+<#+8#;(<3P3”8 W(Z#<+#)PP3(8)#*)#*Fj#6+#P)11+7+1)J EFGHIJ,KJ*& .*#P(82F7)6(1#6+#*F& P+<#<+#^)S3*37)#<”*(#PF)86(#+*#387+11F;7(1 ;138P3;)*#<+#+8PF+871)#+8#*)#;(<3P3”8#W ^` GO<-,)HI&)*&,II,KSO*&b)` !$.'0#&".&"9&!$.,99$+&9$'0& ,.-"++*5-0+&5+,.),5$9 G;1+7)86(#+*#;F*<)6(1#W)Z#+*#2(7(1#6+ ,T2*,"+'0 )11)8VF+#^)P+#?31)1#+*#2(7(1J .*#387+11F;7(1#;138P3;)*#,o/#+<7—#<37F)6(#+8 EFGHIJ,KJ*& E(<# P(2;(8+87+< +*#P(<7)6(#6+1+P^(#6+*#>+^–PF*(@#<(S1+#+* +*5P713P(<#`F8P3(8)8#<”*(#<3#+*#387+11F;7(1 +<PF6(#6+*)87+1(J ;138P3;)*#+<7—#+8#;(<3P3”8##W!ZJ EFGHIJ,KJ*& X+63)87+# *)# **)>+# <+ U` GO<-,)HI&<O+*-&EKJ*IFEJ*KJ*- )PP3(8)#+*#387+11F;7(1#;138P3;)*#[#+<#;(<3S*+ )*&*F*IM*K+E,&b...
Page 147 "2*,50& $*6,9,$+ *c6#!88$Œ7& G1'$8$Œ7 Q;78$Œ7 %%!52 0+'".$'0+&!*9-,/*.),^. '(#+<#;(<3& .<#;(<3S*+# " .*#>+^–PF*(#+<7—#+VF3;)6(#P(8#F8#63<;(<373& S*+#)11)8P)1# VF37)1#*)#**)>+J >(#+*+P71”83P(#;)1)#*)#2+63P3”8#6+#<F#>+*(& 83#)PP3(8)1# P36)6@#;)1)#*)#2+63P3”8#6+*#73+2;(#71)8<PF& *)<#*FP+<J 1136(#[#;)1)#+*#P(87+(#[#*)#2+2(13j)P3”8#6+ *)#63<7)8P3)#1+P(1136)J .*#2(7(1# '(#+<#;(<3& ;F+6+#<+1# S*+#VF37)1#*)# "'%#*(5# ;F+<7(#+8# **)>+J `F8P3(8)& K1&32f2&7;78!&2%&8;!3#!762&2c";2'61&3$9 23+87(J #286!/2762&!&%1'&#!.1'&'1%!#2'&8;!731 71&2'6:&;6$%$n!731&2%&52?‹8;%1( E)<#*FP+<#6+# '(#+<#;(<3& ;(<3P3”8#[# S*+#VF37)1#*)# 6+#P1FP+# **)>+J "'%#*(5# 3$.0&50+-$'0)*!".-0#;S,-& +<7—8#)P73& K1&32'/1762&7;78!&7$7A;7!&"!#62&32% 1"++$!,".-$# >)6)<#[#+<#...
Page 148 KM/H KM/H EFGHIJ,KJ*& Q;78$172'&"#$78$"!%2' :+731+# <3+2;1+# +* &#<+8<(1#>+*(P36)6 PF)61)87+#6+*#1+<;+P73>(#<(;(17+#PF)86( &#?1);) G87+<#6+#+`+P7F)1#PF)*VF3+1#(;+1)P3”8#6+ 8(#F73*3P+#+*#>+^–PF*(#(#VF+6+#<38#>3?3*)8P3)J ;1(?1)2)P3”8#(#1+?F*)P3”8#6+*#(16+8)6(1 &#32—8 2F*73`F8P3”8#+<#8+P+<)13(#38<7)*)1*(#+8#+* +1/"172762'&"#$78$"!%2' &#)83**(#6+#)P+1( >+^–PF*(#38<+17)86(#P(2;*+7)2+87+#+*#PF)& &#?(2) B/ 0F*<)6(1#cf.I#A#:.f.Ic#6+#<7)17#<7(; 61)87+#6+<6+#)S)i(#+8#+*#1+<;+P73>(#<(;(1& 7+2;(13j)6(1 &#)S1)j)6+1)#P)S*+ !/ 0F*<)6(1#cXY=.c#6+#<+*+PP3”8#`F8P3”8 01+<3(8)86(#+*#;F*<)6(1#,!/#<+1—#;(<3S*+ &#7(183**( >3<F)*3j)1#+8#<+PF+8P3)#*)<#<3?F3+87+<#`F8& %/ X(837(1#6+#>3<F)*3j)P3”8#>+*(P36)6 &#S)7+1–) P3(8+<J G#1A#!/!8$Œ7&;7$3!3&32&/23$3! C/ e836)6#6+#2+636)#6+#*)#>+*(P36)6#>3& 0)1)#)P73>)1#*)#2+2(13j)P3”8#6+#*(<#6)7(< <F)*3j)6) 01+<3(8)86(#+*#;F*<)6(1#,B/#+<#;(<3S*+#<+& ;1+<3(8+#+*#;F*<)6(1#,B/#,3863P)6(1#F836)6 M/ -3<F)*3j)6(1#73+2;( *+PP3(8)1#*)#F836)6#6+#2+636)#1+VF+136)J 6+#2+636)#+8P+8636(#P(8#*Fj#387+1237+87+/J...
Page 149 Q;78$Œ7&H)H&b0` E)#`F8P3”8#Y=Y#3863P)#*)#63<7)8P3)#7(7)*#1+& P(1136)#;(1#+*#>+^–PF*(J BATTERY e8)#>+j#)*P)8j)6(<#*(<#B$J$$$#}2#+*#P(8& 7)6(1#>(*>+1—#)F7(2—73P)2+87+#)#P+1(J EFGHIJ,KJ*& E(<# >)*(1+<# 2+2(13& j)6(<#<+1—8#P)8P+*)6(<#)*#1+731)1<+#*)#S)& 7+1–)#6+*#(16+8)6(1#2F*73`F8P3”8J Q;78$Œ7&)-J&b8` E)#`F8P3”8#=fI#3863P)#*)#63<7)8P3)#;)1P3)* 1+P(1136)#;(1#+*#>+^–PF*(J e8)#>+j#)*P)8j)6(<#*(<#BJ$$$#}2#+*#P(87)& Q;78$Œ7&F,-&bd` 6(1#>(*>+1—#)F7(2—73P)2+87+#)#P+1(J E)#`F8P3”8#XGf#3863P)#*)#>+*(P36)6#2—O3& 0)1)#;(8+1#2)8F)*2+87+#)#P+1(#+*#P(87)& 2)#2+636)J 6(1#;1+<3(8+#<32F*7—8+)2+87+#*(<#;F*<)& 0)1)#;(8+1#2)8F)*2+87+#)#P+1(#+*#P(87)& 6(1+<#,B/#[#,!/J 6(1#;1+<3(8+#<32F*7—8+)2+87+#*(<#;F*<)& Q;78$Œ7&,T-&b3` 6(1+<#,B/#[#,!/J E)#`F8P3”8#G-f#3863P)#*)#>+*(P36)6#2+63) +8#+*#1+P(1136(#+`+P7F)6(J E7'6!%!8$Œ7&0!62#‹! 0)1)#;(8+1#2)8F)*2+87+#)#P+1(#*)#>+*(P3& =+<+81(<VF+#*)#7);)#6+#*)#S)7+1–)#,%/#F73*3& 6)6#2+2(13j)6)#;1+<3(8+#<32F*7—8+)2+8& j)86(#F8)#2(8+6)J 7+#*(<#;F*<)6(1+<#,B/#[#,!/J H8<7)*+#*)#S)7+1–)#,%#-/#+8#+*#1+<;+P73>(#)*(& Q;78$Œ7&JF&b2` i)23+87(#;1+<7)86(#)7+8P3”8#)#`38#6+#;(<3& P3(8)1#P(11+P7)2+87+#*(<#;(*(<#;(<373>(#,K@ E)#`F8P3”8#IX#3863P)#+*#73+2;(#6+#F<(#6+* ^)P3)#)113S)/#[#8+?)73>(#,&@#^)P3)#)S)i(/J >+^–PF*(J e8)# >+j# +`+P7F)6)# *)# 38<7)*)P3”8# P3+11+...
Page 150 )0!50.".-"#& 5+,.),5$9"# KH&)*II,F*&*<&+HFaO-JEa<*&*K& )0!>*#-,>9" *<&,FaE*KJ*( 4%+($&) +HK-NIT*-*&QO*I,&)*<&,<+,K+*& )*&<H-&KE“H- *%&81/0;'6$0%2&;6$%$n!31&"!#!&2%&d;78$19 7!/$2761&32&%1'&/161#2'&32&2c"%1'$Œ7 e73*3P+#+OP*F<3>)2+87+#?)<(*38)#<›;+1#<38 2'&2c6#2/!3!/2762&$7d%!/!0%2&.&27&329 ;*(2(@# 8›2+1(# 2–832(# 6+# (P7)8(<# LM 62#/$7!3!'&8173$8$172'&";232&#2';%6!# ,'JYJ:JXJ/#[#DM#,'JYJXJXJ/J 2c"%1'$51(& I281/273!/1'&2d286;!#&2%&#2!0!'628$9 G!#!&#2"1'6!#e /$2761&.&%!'&1"2#!8$172'&32&/!7627$9 =+<+81(<VF+#+*#7);”8#6+*#6+;”<37(#,B/#[ /$2761&27&;7!&n17!&5276$%!3!&.&817&/19 1+7–1+*(J 61#&!"!A!31(& K1&d;/2&3;#!762&2%&!0!'628$/$2761&7$ dG0GdH=G=#=.0˜fHIY#,1+<+1>)#38P*F3& 27&"#1c$/$3!3&32&5!"1#2'&32&81/0;'6$9 6)/9#D# O7!&52n&#2"1'6!31e 0%2@&25$6!731&!0'1%;6!/2762&2%&8176!861 :.f.:-G#=.0˜fHIY9#B@M# .81(<VF+# P(2;*+7)2+87+# +*# 7);”8# 6+* 817&%%!/!'&%$0#2'@&8?$'"!'&.&613!&16#! 6+;”<37(#,B/J "1'$0%2&d;2762&32&$78273$1&1&2c"%1'$Œ7(&...
Page 151 O7!& 52n&#2"!#!31&2%&72;/Ž6$81@&?!A! ."*!_-,)0# #2!%$n!#&2%&2=;$%$0#!31&32&%!'&#;23!'( .<7+#>+^–PF*(#+<7—#;1(>3<7(#6+#8+F2—73P(< <38#P—2)1)#,7FS+*+<</J 4%+($&) EFGHIJ,KJ*& E)<# (;+1)P3(8+<# 6+ <1'&72;/Ž6$81'&32027&'2#&';'6$6;$31' 2)87+8323+87(# 6+S+1—8# +i+PF7)1<+# P(8 817&16#1'&32&6$"1&.&/132%1&$73$8!31' 2)[(1#`1+PF+8P3)#<3#+*#>+^–PF*(#+<#F73*3j)6( "1#&%!&8!'!&d!0#$8!762j&2%&;'1&32&72;/Ž9 +8#j(8)<#**F>3(<)<@#;(*>(13+87)<@#<(S1+#1+& 6$81'&3$d2#2762'&32&%1'&$73$8!31'&$78$32 P(1136(<#)PP36+87)6(<#(#+8#P)<(#6+#P(8& 72A!6$5!/2762&27&%!&8173;88$Œ7&32%&529 6FPP3”8#6+;(173>)J ?‹8;%1( K1& ?!A!& 81%18!#& 72;/Ž6$81'& 32%& 6$"1 4%+($&) 817&8Ž/!#!&27&%!'&%%!76!'&"!#!&72;/Ž6$9 81'&6;02%2''@&1&5$8252#'!( +176#1%2&!762'&32&8!3!&;'1&%!&"#2'$Œ7 32&$7d%!31&!&62/"2#!6;#!&!/0$2762(& +176#1%2&=;2&2'6:7&'$2/"#2&81%18!3!' -$& %1'& 72;/Ž6$81'& 2'6Ž7& 8!%$2762'@& %! %!'&6!"!'&32&%!'&5Ž%5;%!'&32&$7d%!31&!&d$7 32'";:'&32&%!'&"#$/2#!'&31'&'2/!7!'&.
Page 152 "'%#*(5# ,"#$262&!&d1731&%1'&6!"172'&32&%!'&019 8!'&32&%%27!31&.&32'8!#A!&.&52#$d$=;2 =;2&71&2c$'6!7&":#3$3!'&32&!82$62( +176#1%2&"2#$Œ3$8!/2762&=;2&71&?!.! ":#3$3!'& 27& 81##2'"173278$!& 817& %! A;!#7$8$Œ7&32&%!&6!"!&32%&8Ž#62#( K1&;6$%$82&2%&52?‹8;%1&'$&'2&278;276#!&$79 ';d$8$2762/2762&%;0#$8!31&1&817&%;0#$9 8!762'&8176!/$7!31'&1&$7!328;!31'&.! =;2&2%%1&!82%2#!#‹!&2%&32'A!'62&32&%!' "$2n!'&/Œ5$%2'&.&"13#‹!&3!#&%;A!#&!&!529 )0.-+09&.,3"9&$)",-"&'"& d(*(VF+#F8#1+P3;3+87+#?1)6F)6(#,B/#P(8 #‹!'&$##2"!#!0%2'( -+$.#!,#,^. P);)P36)6#8(#38`+13(1#)#!$$#P2 @#6+S)i( 6+*#7);”8#6+#6+<P)1?)#,!/J "'%#*(5# =+<+81(<VF+#+*#7);”8#6+#**+8)6(#,%/#[#+* 6+#6+<P)1?)#6+*#)P+37+#,!/J *7&8!'1&32&52#$d$8!#'2&":#3$3!'&32&!82$9 62&1&!71/!%‹!'&32&d;78$17!/$2761@&3$#‹9 =+i+# <)*31# P(2;*+7)2+87+# +*# )P+37+# 6+* f!'2&!&;7&+1782'$17!#$1&Hd$8$!%&?@ABCB?( P—17+1J X36)#*)#P)8736)6#+O3<7+87+@#<3#1+<F*7)#<+1 KH&,a,K)HK*&*<&,+*EJ*&*K&*<&,F9 38`+13(1#)#!$$#P2 @#1+<7)S*+jP)#+*#83>+* aE*KJ*( )6+PF)6(#)?1+?)86(#*)#P)8736)6#`)*7)8&...
Page 153 "'%#*(5# ,"#$262&!&d1731&%1'&6!"172'&32&%%27!31 .&32'8!#A!&.&52#$d$=;2&=;2&71&2c$'6!7 ":#3$3!'&32&!82$62( +176#1%2&"2#$Œ3$8!/2762&=;2&71&?!.! ":#3$3!'& 27& 81##2'"173278$!& 817& %! A;!#7$8$Œ7&32&%!&6!"!&32%&8Ž#62#( K1&;6$%$82&2%&52?‹8;%1&'$&'2&278;276#!&$79 ';d$8$2762/2762&%;0#$8!31&1&817&%;0#$9 8!762'&8176!/$7!31'&1&$7!328;!31'&.! =;2&2%%1&!82%2#!#‹!&2%&32'A!'62&32&%!' "$2n!'&/Œ5$%2'&.&"13#‹!&3!#&%;A!#&!&!529 #*#-,-*),^.&$)",-"&'"& 0)1)#+`+P7F)1#*)#<F<737FP3”89 #‹!'&$##2"!#!0%2'( -+$.#!,#,^. :+P(11)#)*?F8(<#}3*”2+71(<#^)<7)#)*P)8& j)1# *)# 7+2;+1)7F1)# 6+# `F8P3(8)23+87( "'%#*(5# 8(12)*#[#)#P(8738F)P3”8#);)?F+#+*#2(& 7(1J *7&8!'1&32&52#$d$8!#'2&":#3$3!'&32&!82$9 d(*(VF+#F8#1+P3;3+87+#?1)6F)6(#,B/#P(8 62&1&!71/!%‹!'&32&d;78$17!/$2761@&3$#‹9 f!'2&!&;7&+1782'$17!#$1&Hd$8$!%&?@ABCB?( P);)P36)6#8(#38`+13(1#)#!$$#P2 @#6+S)i( 6+*#7);”8#6+#6+<P)1?)#,!/J KH&,a,K)HK*&*<&,+*EJ*&*K&*<&,F9 =+<+81(<VF+#+*#7);”8#6+#**+8)6(#,%/#[#+* aE*KJ*( 6+#6+<P)1?)#6+*#)P+37+#,!/J -2&!817'2f!&%%25!#%1&27&;7&...
Page 154 "'%#*(5# ,"#$262&!&d1731&%1'&6!"172'&32&%%27!31 .&32'8!#A!&.&52#$d$=;2&=;2&71&2c$'6!7 ":#3$3!'&32&!82$62( +176#1%2&"2#$Œ3$8!/2762&=;2&71&?!.! ":#3$3!'& 27& 81##2'"173278$!& 817& %! A;!#7$8$Œ7&32&%!&6!"!&32%&8Ž#62#( K1&;6$%$82&2%&52?‹8;%1&'$&'2&278;276#!&$79 ';d$8$2762/2762&%;0#$8!31&1&817&%;0#$9 8!762'&8176!/$7!31'&1&$7!328;!31'&.! =;2&2%%1&!82%2#!#‹!&2%&32'A!'62&32&%!' "$2n!'&/Œ5$%2'&.&"13#‹!&3!#&%;A!#&!&!529 )0.-+09&'"9&.,3"9&$)",-"& =+7+8?)# +*# 2(7(1# [# +<;+1+# )*?F8(<# 23& #‹!'&$##2"!#!0%2'( !0-0+ 8F7(<#;)1)#(S7+8+1#VF+#+*#)P+37+#<+#6+& ;(<37+J "'%#*(5# =+<+81(<VF+# +*# 7);”8# 6+# **+8)6(# ,B/# [ *32;3+#*)#>)13**)#,!/#VF+#+<7—#F836)#)*#7)& *7&8!'1&32&52#$d$8!#'2&":#3$3!'&32&!82$9 ;”8J 62&1&!71/!%‹!'&32&d;78$17!/$2761@&3$#‹9 f!'2&!&;7&+1782'$17!#$1&Hd$8$!%&?@ABCB?( .81(<VF+#;(1#P(2;*+7(#+*#7);”8#,B/J =+<+81(<VF+# +*# 7);”8# 6+# **+8)6(# ,B/# [...
Page 155 #*#-,-*),^.&$)",-"&!0-0+ 0)1)#+`+P7F)1#*)#<F<737FP3”89 "'%#*(5# :+P(11)#)*?F8(<#}3*”2+71(<#^)<7)#)*P)8& "'%#*(5# ,"#$262&!&d1731&%1'&6!"172'&32&%%27!31 j)1# *)# 7+2;+1)7F1)# 6+# `F8P3(8)23+87( .&32'8!#A!&.&52#$d$=;2&=;2&71&2c$'6!7 8(12)*#[#)#P(8738F)P3”8#);)?F+#+*#2(& *7&8!'1&32&52#$d$8!#'2&":#3$3!'&32&!82$9 ":#3$3!'&32&!82$62( 7(1J 62&1&!71/!%‹!'&32&d;78$17!/$2761@&3$#‹9 d(*(VF+# F8# 1+P3;3+87+# ?1)6F)6(# ,B/# 6+& f!'2&!&;7&+1782'$17!#$1&Hd$8$!%&?@ABCB?( +176#1%2&"2#$Œ3$8!/2762&=;2&71&?!.! S)i(#6+*#7);”8#6+#6+<P)1?)#,!/J ":#3$3!'& 27& 81##2'"173278$!& 817& %! KH&,a,K)HK*&*<&,+*EJ*&*K&*<&,F9 A;!#7$8$Œ7&32&%!&6!"!&32%&8Ž#62#( =+<+81(<VF+#+*#7);”8#6+#**+8)6(#[#+*#6+ aE*KJ*( 6+<P)1?)#6+*#)P+37+#,!/J K1&;6$%$82&2%&52?‹8;%1&'$&'2&278;276#!&$79 -2&!817'2f!&%%25!#%1&27&;7& #28$"$2762 ';d$8$2762/2762&%;0#$8!31&1&817&%;0#$9 =+i+# <)*31# P(2;*+7)2+87+# +*# )P+37+# 6+* '2%%!31&!&%!&2'6!8$Œ7&32&'2#5$8$1&31732 8!762'&8176!/$7!31'&1&$7!328;!31'&.!
Page 156 #,9".),$'0+;#,9".),$'0+&'"9& .0+!$#& 5$+$& "9& *#0 "'%#*(5# "#)$5" )!3!'&%!'&2%25!3!'&62/"2#!6;#!'@&71&619 4%+($&) =;2&2%&'$%278$!31#&"1#&!%&/271'&P_W\_ /$7;61'&32'";:'&32%&;'1&7$&!"!#=;2&27 -2&"#1?‹02&!%62#!#&2%&'$'62/!&32&8176#1% "#1c$/$3!3&32&';'6!78$!'&$7d%!/!0%2' 32&%1'&#;$31'( 7$&32&?$2#0!&'28!&!&d$7&32&25$6!#&"2%$A#1' f+#)>3<)#)*#;1(;3+7)13(#6+*#>+^–PF*(#VF+@ 32&$78273$1( <+?›8#+*#;)–<#6+#P(2+1P3)*3j)P3”8@#*)#*+[ ;F+6+#;1(^3S31#PF)87(#<+#3863P)#)#P(8738F)& P3”89 k +*#6+<2(87)i+#[#7(6)<#*)<#(;+1)P3(8+< 7+863+87+<#)#P(871(*)1#*)#+23<3”8#6+#1F3& 6(<#)87+<#6+#*)#>+87)#(#+871+?)#6+*#>+^–& PF*(#)*#P(2;1)6(1#`38)*#(#6F1)87+#<F#F73*3& j)P3”8@# VF+# ;F+6)8# 6+i)1# 38(;+1)87+ )0.-+09"#&5+"9,!,.$+"# PF)*VF3+1#63<;(<373>(#(#+*+2+87(#P(8<73& 7F73>(#38P(1;(1)6(#+8#F8#>+^–PF*(#8F+>(@ 4%+($&) ^+P^)#+OP+;P3”8#6+#*)<#(;+1)P3(8+<#1+& *)73>)<#)*#2)87+8323+87(@#1+;)1)P3”8#( G!#!&;7!&81##286!&.&'2A;#!&d;78$17!%$9 <F<737FP3”8J 3!3&2d286’2&'$2/"#2&!762'&32&"!#6$#&;7 k +*#+2;*+(#6+*#>+^–PF*(#71)<#^)S+1#6+<& 8176#1%&"#2%$/$7!#&32%&52?‹8;%1&b52!&oJ,9 2(87)6(#(#^+P^(#38(;+1)87+#63P^(#63<&...
Page 157 EFGHIJ,KJ* #E)<#(;+1)P3(8+<#6+#2)87+8323+87(#6+S+1—8#+i+PF7)1<+#P(8#2)[(1#`1+PF+8P3)#<3#+*#>+^–PF*(#+<#F73*3j)6(#+8#j(8)< **F>3(<)<@#;(*>(13+87)<@#<(S1+#1+P(1136(<#)PP36+87)6(<#(#+8#P)<(#6+#P(86FPP3”8#6+;(173>)J -$>9$&)0.-+09"#&5+"9,!,.$+"# +1/"172762 +176#1% GŽA$7! N1+8(<#6+*)87+1(#[#71)<+1( d(871(*+#+*#`F8P3(8)23+87(#6+#*)<#*+>)<#6+#2)86(J d(871(*+#VF+#`F8P3(8+#<F)>+2+87+#[#VF+#;F+6)#)S131<+#[#P+11)1<+#P(2;*+7)2+87+#+8#7(6)<#*)< GP+*+1)6(1 ;(<3P3(8+<#6+#*)#631+PP3”8J#GiF<7+#[A(#*FS13VF+#<3#+<#8+P+<)13(J d(871(*+#+*#+<7)6(#6+#*)<#<F;+1`3P3+<#6+#*(<#8+F2—73P(<@#<F#;1+<3”8#6+#38`*)6(@#<F#83>+*#6+#6+<& ?)<7+#[#*)#;1+<+8P3)#6+#+>+87F)*+<#6)•(<J :F+6)<A8+F2—73P(< :+731+#+>+87F)*+<#PF+1;(<#+O71)•(<#VF+#<+#^)[)8#3871(6FP36(#+8#*)<#)P)8)*)6F1)<#6+#*)#S)86) 6+#1(6)6F1)J =31+PP3”8 d(871(*+#VF+#*)#1(7)P3”8#<+)#^(2(?58+)@#<F)>+@#<38#iF+?(<#83#)`*(i)23+87(<J d(2;1F+S+#VF+#*(<#+*+2+87(<#6+#`3i)P3”8#8(#+<758#)`*(i)6(<J#=+#<+1#8+P+<)13(@#)i›<7+*(<#( .*+2+87(<#6+#`3i)P3”8 );1357+*(<J d)6+8)#6+#71)8<23<3”8 d(871(*+#+*#iF+?(J d(871(*+#+*#83>+*#[#1+;(<7+#<3#+<#8+P+<)13(J =+;”<37(#6+#P(2SF<73S*+ d(871(*+#*)<#+>+87F)*+<#;51636)<#6+*#P31PF37(J d(871(*+#+*#P(11+P7(#P3+11+#6+*#7);”8#P(2SF<73S*+J EFP+<@#*FP+<#6+#)>3<(@#S(P38)@# d(871(*+#+*#`F8P3(8)23+87(#P(11+P7(#6+#*(<#63<;(<373>(<#)P›<73P(<#[#>3<F)*+<J#fF<737F[)#*)<#S(2& 387+11F;7(1+<#*Fj#6+#<7(;#71)<+1)# Bt@CC S3**)<#(#387+1>+8?)#+8#P)<(#6+#)>+1–)J [#63<;(<373>(<#+*5P713P(< fF<;+8<3(8+< d(871(*+#+*#P(11+P7(#`F8P3(8)23+87(#6+#*)<#<F<;+8<3(8+<#6+*)87+1)<#[#71)<+1)< :5?32+8#6+#1)*+87– d(871(*+#VF+#+*#1)*+87–#6+*#2(7(1#+<75#P(11+P7)2+87+#1+?F*)6( 3%')4),&("*(#,#*("' )!"#$#%&'()&-&'+,...
Page 158 "'%#*(5# *5$62&"#2'$17!#&2%&";%'!31#&32&!##!7=;2 q)r&8;!731&2%&/161#&2'6Ž&278273$31@ .!& =;2& '2& "13#‹!& 3!•!#& 2%& /161#& 32 !##!7=;2( X)87+8?)#)PP3(8)6)#)*#2+8(<#F8)#*+>) 6+*#`1+8(#[#8(#)P+*+1+#)87+<#6+#VF+#383P3+ *)#2)1P^)J "'%#*(5# K1& 2d286’2& '!%$3!'& #2"276$7!'& 817& 2% /161#&d#‹1(& <!&$710'2#5!78$!&32&2'6!&!352#6278$! $++$.2*" G!#!8$#&%!&2/$'$Œ7&32&';'6!78$!' "13#‹!&8!;'!#&;7!&":#3$3!&32&%1'&'276$9 8176!/$7!762'&27&2%&!$#2&.&2%&817';/1 31'&?!'6!&%%2A!#&!&%!&/;2#62&"1#&!'d$c$!( 32&81/0;'6$0%2@&8!%$2762&2%&/161#&8179 4%+($&) 3;8$2731&!&;7!&52%18$3!3&/132#!3!&3;9 f3587+<+# +8# +*# >+^–PF*(# +8# ;(<3P3”8# 6+ *'62& 52?‹8;%1& 3202& '2#& ;6$%$n!31& A#!9 #!762&%1'&"#$/2#1'&m$%Œ/26#1'&32&#2819 3;!%/2762&.&817&/Žc$/!&"#;3278$!( P(86FPP3”8J...
Page 159 #$9,'$&F&)0.'*)),^. +0'$]" =F1)87+#*)<#;132+1)<#C#^(1)<#6+#`F8P3(& 8)23+87(#(;+1+#P(8#P)F7+*)#P(8#*(<#`1+& .*#1(6)i+#6+*#2(7(1#+<#`F86)2+87)*#)#`38#6+ G!#!&"172#'2&27&/!#8?!e& 8(<#[#+>37+#`1+8)6)<#S1F<P)<#[#;1(*(8?)& ?)1)873j)1#<F#6F1)P3”8#[#P(11+P7(#`F8P3(8)& GiF<7+# P(11+P7)2+87+# *)# 38P*38)P3”8# 6+ 6)<J#I(6(#+<7(#;)1)#;+123731#F8#P(11+P7( 23+87(J# *(<#+<;+i(<#1+71(>3<(1+<J )<+87)23+87(#6+*#2)7+13)*#6+#`13PP3”8#6+ -)1–+#*)#>+*(P36)6#6+#P(86FPP3”8#6F1)87+ *)<#j);)7)<#<(S1+#*(<#7)2S(1+<#6+*#`1+& .8P3+86)#+*#2(7(1#6+*#>+^–PF*(J +*#1(6)i+J .<7(#;+1237+#cP)1?)1c#+*#71)S)i(#6+#*(<#P(2& fF+*7+#+*#`1+8(#6+#2)8(#,!/J ;(8+87+<#[#<FP+<3>)2+87+#c6+<P)1?)1*(c@ 0(<3P3(8+#*)#*+>)#6+*#P)2S3(#,C/#+8#;(<3& +8`13)86(#*)<#;)17+<#6+*#2(7(1J# P3”8#,N/#;)1)#P(8+P7)1#*)#2)1P^)J 5$+$'$ f3#S3+8#+<#32;(17)87+#<(2+7+1#)#+<`F+1j( 01+<3(8+#*)#*+>)#6+*#)P+*+1)6(1#,B/@#+*#>+& *(<#P(2;(8+87+<#6+*#2(7(1#6F1)87+#+*#1(& 4%+($&) ^–PF*(#P(2+8j)1—#)#6+<;*)j)1<+J 6)i+#6+S+1—#;1+<7)1<+#2FP^)#)7+8P3”8#) *5$62@&'$&2'&"1'$0%2@&"!#!#&0#;'8!/2762 =F1)87+#*(<#;132+1(<#}3*”2+71(<#P(86Fj& `38#6+#8(#+OP+6+1<+J 2%&52?‹8;%1@8$#&#2"276$7!/2762&%! P)#)#>+*(P36)6#2(6+1)6)#;)1)#P)*+87)1 EFGHIJ,KJ*& f”*(# 6+<;F5<# 6+* 52%18$3!3&.&d#27!#&!%&%‹/$62( +*#2(7(1J...
Page 160 $5$+)$!,".-0 #*%"+".),$#&5$+$&5+"3".,+& +0>0# E)#+*+PP3”8#6+#*)#j(8)#6+#);)1P)23+87(#+< 2F[#32;(17)87+#[#6+S+#1+<;+7)1#*)<#<+•)& '(#6+i+#'e'dG#*)#**)>+#6+*#+8P+8636(#38& *+<#6+#71—`3P(#[#*)<#3863P)P3(8+<#VF+#<+#+8& <+17)6)#)*#6+i)1#)S)86(8)6(@#38F73*3j)6(#( 71+?)8#)#P(8738F)P3”8J <32;*+2+87+#);)1P)6(#+*#>+^–PF*(J G;)1VF+#+*#>+^–PF*(#+8#F8#*F?)1#<+?F1(#[@ 4%+($&) <3#+<#;(<3S*+@#+8#F8#?)1)i+#(#+8#F8#*F?)1#>3& ,"!#=;2&2%&52?‹8;%1&'10#2&;7&"!5$/279 ?3*)6(J 61&'Œ%$31&.&"%!71( e73*3P+#+8#*(#;(<3S*+#F8#63<;(<373>(#)87311(S( ,'2A’#2'2&32&=;2&2%&52?‹8;%1&.@&'10#2 6131@&%!'&"!#62'&/;.&8!%$2762'&32%&/$'9 )63P3(8)*J /1&71&'2!7&"2%$A#1'!'&"!#!&%!'&"2#'19 d(2;1F+S+#VF+#*(<#6(PF2+87(<#[#*)#7)<) 7!'@&2'"28$!%/2762&"!#!&%1'&7$•1'(&K1 6+#;1(;3+6)6#+<758#+8#(16+8J 32f2&2%&52?‹8;%1&'$7&5$A$%!78$!&.&817&2% .<P13S)#+8#+<7+#2)8F)*#<F<#6)7(<#[#<F#8›& /161#&27&/!#8?!&1&817&%!&%%!52&$7'2#6!9 2+1(#6+#7+*5`(8(@#;)1)#`)P3*37)1#<F#36+873`3& 3!&27&2%&$762##;"61#&"#$78$"!%( P)P3”8#+8#P)<(#6+#^)**)j?(#6+<;F5<#6+#1(& G!#!&!"!#8!#&2%&52?‹8;%1e .*3i)#*)#j(8)#6+#);)1P)23+87(J =+7+8?)#+*#>+^–PF*(#63<;(83+86(#+8#W"Z G0.EEH=Yf9JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ +*#387+11F;7(1#;138P3;)*J d(8+P7+# +*# `1+8(# 6+# );)1P)23+87(# (;+& 'YXs:.9 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 1)86(#P(8#*)#*+>)#6+#2)86(#6+*#`1+8(#71)&...
Page 161 !$.-".,!,".-0 f(*3P37+# )*# d(8P+<3(8)13(# Y`3P3)*#!"#$%$! 4%+($&) "'%#*(5# VF+#*+#;+1237)#;1(S)1#+*#>+^–PF*(#+8#P)11+& 7+1)#6+<;F5<#6+#F8)#387+1>+8P3”8#6+#1+;)& G2%$A#1&32&$78273$1( -$&71&2'6Ž&2c"#2'!/2762&2'"28$d$8!31@ 1)P3”8#(#6+#2)87+8323+87(#;+13”63P(J *%&81/0;'6$0%2&.&16#!'&';'6!78$!'&$7d%!9 '2&276$2732&=;2&2%&#2/176!f2&32&%!'&;7$9 .8#PF)*VF3+1#P)<(@#+`+P7›+#;+1<(8)*2+87+ /!0%2'&71&32027&'2#&!"#1c$/!31'&!&%1' 3!32'&.&817f;761'&3202&2d286;!#'2&27 *(<#cd(871(*+<#01+*3238)1+<c#71)<#F8)#387+1& 81/"172762'&2%:86#$81'( 1#327&.&'276$31&$752#'1&#2'"2861&32&%!' >+8P3”8#6+# 2)87+8323+87(@# >+)#;—?J# !L 1"2#!8$172'&32&32'/176!f2( ,762'&32&81/27n!#&817&8;!%=;$2#&6$"1 ,IGsEG#dY'I:YE.f#0:.EHXH'G:.f/J 32&/!7627$/$2761&1&$7'"288$Œ7&32%&529 -2&!817'2f!&;6$%$n!#&A;!762'&32&A1/!&!% ?‹8;%1@&!"!A;2&2%&/161#&.&=;$62&%!&%%!52@ 2d286;!#&1"2#!8$172'&32&/!7627$/$279 2'"2#2&!&=;2&2%&/161#&.&2%&'$'62/!&32 2'8!"2&'2&?!.!7&27d#$!31&.&%25!762&2% '(12)*2+87+#+*#F<F)13(#;F+6+#1+)*3j)1#*)< 52?‹8;%1&/23$!762&;7&2=;$"1&!328;!31@ (;+1)P3(8+<#6+#2)87+8323+87(#(1638)13(@ '10#2&;7!&';"2#d$8$2&'Œ%$3!&.&"%!7!( ;+1(#)#>+P+<#5<7)<#1+VF3+1+8#+*#F<(#6+#F8 ,762'&32&"#18232#&52#$d$=;2&=;2&2%&%18!% +VF3;(#+<;+P–`3P(#[#F8)#;1+;)1)P3”8#75P83& 3$'"17A!&32&;7!&!328;!3!&5276$%!8$Œ7(&...
Page 162 +1/"172762' Q$7&#13!f2&b6#!'&31'&'2/!7!'` F27';!% -2/2'6#!% ,7;!% /,)1$&'"&!$.-".,!,".-0& 5"+,^',)0 GP+*+1)6(1#[#P)S*+<#6+#`1+8(< s)7+1–) <2.273! sFi–) !#€# P(871(*@# *32;3+j)# [# +>+87F)*# *FS13P)& " d)1SF1)6(1A15?32+8#6+#1)*+87– P3”8@#1+?F*)P3”8@#1+**+8(#(#<F<737FP3”8 d)6+8)#6+#*)#71)8<23<3”8 d)6)#B$#^(1)<#6+#F<(9#! <3#+<#8+P+<)13(l " N3*71(#6+*#)31+ "#€# *32;3+j)l " N3*71(#)P+37+#2(7(1 ##€# <F<737FP3”8l H863P)6(1#6+#P(2SF<73S*+ $#€# 1+?F*)P3”8l H87+11F;7(1#*FP+< GP+37+#2(7(1#• #€# +`+P7F)1# 2+8<F)*2+87+# +8# P)<(# 6+ •...
Page 163 K”F*IH&)*<&a,-JE)HI K”F*IH&)*<&FHJHI /,)1$&'"&+")0.0),!,".-0 .*# 8›2+1(# 6+*# S)<736(1# +<7—# +<7)2;)6( .*#8›2+1(#6+*#2(7(1#+<7—#+<7)2;)6(#+8#+* .<#P(8>+83+87+#+<P13S31#*(<#8›2+1(<#6+* ;1+P3<)2+87+#+8#+*#S)<736(1@#+8#*)#;)17+ P—17+1#2(7(1@#+8#+*#*)6(#3jVF3+16(#6+*#>+^–& S)<736(1#[#6+*#2(7(1#+8#+*#+<;)P3(#1+<+1>)& `1(87)*#6+*#>+^–PF*(J PF*(J 6(# +O;1+<)2+87+# ;)1)# +**(# +8# +<7+# 2)& s)<736(1#8‚ X(7(1#8‚ 8F)*J .*# 8›2+1(# 6+*# S)<736(1# ;F+6+# F73*3j)1<+ ;)1)#*)#P(2;1)#6+#1+;F+<7(<J EFGHIJ,KJ*& E)# )*7+1)P3”8# 6+# *(< 8›2+1(<#6+#36+873`3P)P3”8#;F+6+#;1(>(P)1 ?1)>+<#<)8P3(8+<#;+8)*+<#[#)62383<71)73& >)<l#+8#;)173PF*)1@#*)#)*7+1)P3”8#6+*#8›2+1( 6+*#S)<736(1#;1(6FP+#*)#)8F*)P3”8#382+63)&...
Page 164 EFGHIJ,KJ*& E)<# (;+1)P3(8+<# 6+ 2)87+8323+87(# 6+S+1—8# +i+PF7)1<+# P(8 2)[(1#`1+PF+8P3)#<3#+*#>+^–PF*(#+<#F73*3j)6( +8#j(8)<#**F>3(<)<@#;(*>(13+87)<@#<(S1+#1+& P(1136(<#)PP36+87)6(<#(#+8#P)<(#6+#P(8& 6FPP3”8#6+;(173>)J +HKJIH<&)*<&uO*MH 50 ÷ 60 mm 50 ÷ 60 mm G!#!&2d286;!#&2%&8176#1%&32%&f;2A1e =+7+8?)#+*#2(7(1J =+<;F5<#6+#^)S+1#6+<2(87)6(#+*#7+8<)& P)6+8)#P(871(*+#VF+#*)#(<P3*)P3”8#>+173& P)*@#+8#F8#;F87(#387+12+63(#+871+#+*#;3& ,uO-J* )$'".$&'"&-+$.#!,#,^. •”8#[#*)#P(1(8)@#+8#+*#71)2(#<F;+13(1#6+ *)# P)6+8)@# <+)# 6+# );1(O32)6)2+87+J f3#6+<;F5<#6+*#P(871(*#1+<F*7)#8+P+<)13( ^_•X_&//J "'%#*(5# 1+?F*)1#+*#7+8<)6(#6+#*)#P)6+8)9 =+<;*)P+#+*#>+^–PF*(#^)P3)#)6+*)87+#)#`38 O7!& #2A;%!8$Œ7& 2##Œ72!& 32& %!& 8!327! G`*(i+#*(<#PF)71(#7(183**(<#,B/J 6+#;(6+1#P(871(*)1#*)#(<P3*)P3”8#>+173P)*#6+ ";232&3!•!#&%!&8!327!&/$'/!&.&2%&61#7$9...
Page 165 +HKJIH<&)*<&)*-M,-J*&)*&<,&+,9 <EFGE*‚,&]&<OaIE+,+E‘K )0.-+09&F&!$.-".,!,".-0&'" )*K,@&)*<&GE“HK&]&)*&<,&+HIHK, 9$#&#*#5".#,0."# '(#*)>+#i)2—<#*)#P)6+8)#P(8#P^(11(<#6+ d(871(*+#7)2S358#*)<#<3?F3+87+<#;)17+<#[ )?F)@#P^(11(<#6+#>);(1@#P^(11(<#6+#)?F)#) H8<;+PP3(8+#>3<F)*2+87+#*)<#<F<;+8<3(8+< )<+?›1+<+#VF+#*)#P)6+8)@#+*#;3•”8#[#*)#P(& )*7)#;1+<3”8#83#P(8#<(*>+87+<#6+#)*7(#?1)6( 6+*)87+1)<#[#71)<+1)#)#`38#6+#P(8<7)7)1#*) 6+#38`*)2)S3*36)6J 1(8)#8(#;1+<+87+89 )F<+8P3)#6+#1)[)<#F#(71(<#6)•(<J k 1(63**(<#6)•)6(<l E)>+# *)# P)6+8)# P(8# 8)`7)# (# VF+1(<+8(J -+13`3VF+#*)#+`3P3+8P3)#6+#*)<#<F<;+8<3(8+< k ;+18(<#)`*(i)6(<l f3#73+86+#)#(O36)1<+#;1+2)7F1)2+87+@#38& 6+*)87+1)<# +i+1P3+86(# ;1+<3”8# 1+;+736)& k +<*)S(8+<#<+P(<@#(O36)6(<@#);*)<7)6(< 7+8<3`3VF+#*)<#387+1>+8P3(8+<#6+#2)87+83& 2+87+#<(S1+#*+#2)83**)1#P(8#*)#*+>)#6+*#`1+& (#)?)11(7)6(<l 23+87(J 8(#6+*)87+1(#)PP3(8)6)J k 6+<?)<7+#+OP+<3>(l =+<;F5<#6+#^)S+1#*)>)6(#[#^+P^(#<+P)1 :+;37)#+<7+#P(871(*#1+<;+P7(#6+#*)#<F<;+8&...
Page 166 +"%*9$),^.&'"9&+$9".-` $]*#-"&'"9&!$.'0& "'%#*(5# $)"9"+$'0+ :+?F*+#+*#1)*+87–#P)6)#>+j#VF+#;1+<+87+ EFGHIJ,KJ*& O7!&52n&81/"%26!3!&%!&#2A;%!8$Œ7@&8179 311+?F*)136)6J E)<# (;+1)P3(8+<# 6+ 6#1%2&=;2&%!&#16!8$Œ7&32%&/!7$%%!#&71&/19 2)87+8323+87(# 6+S+1—8# +i+PF7)1<+# P(8 G!#!&2d286;!#&2'6!&1"2#!8$Œ7e 3$d$=;2&2%&#:A$/27&32&#!%276‹&32%&/161#&. 2)[(1#`1+PF+8P3)#<3#+*#>+^–PF*(#+<#F73*3j)6( =;2&!%&'1%6!#&%!&%25!&!82%2#!31#&#261#72 :+P(11)#)*?F8(<#}3*”2+71(<#^)<7)#)*P)8& +8#j(8)<#**F>3(<)<@#;(*>(13+87)<@#<(S1+#1+& ';!52&.&!;61/Ž6$8!/2762&!&%!&"1'$8$Œ7 j)1# *)# 7+2;+1)7F1)# 6+# `F8P3(8)23+87( P(1136(<#)PP36+87)6(<#(#+8#P)<(#6+#P(8& 32&#2"1'1( 8(12)*J 6FPP3”8#6+;(173>)J -$&2'&7282'!#$1e 0)1)#1+?F*)1#+*#P)S*+#6+*#)P+*+1)6(1#(;+1+ E)#P)11+1)#+8#>)P–(#6+#*)#*+>)#6+*#)P+*+1)& P(8#*)<#7F+1P)<#,t/#+8#+*#P)1SF1)6(1J Y;+1+#P(8#+*#7(183**(#6+#)iF<7+#,B/J 6(1#6+S+#<+1#6+#PzX&//@#2+636)#+8#+*#+O& 71+2(#6+#*)#*+>)#23<2)J# e8)#>+j#P(8P*F36)#*)#1+?F*)P3”8#);13+7+#*)< k .':YfdG'=Y#,<+8736(#^(1)13(/@#+*#8›&...
Page 167 G!#!&2%&32'/176!f2e +"%*9$),^.&'"9&/+".0& >*]`$ -+$#"+0 EFGHIJ,KJ*& vF37+#+*#P);FP^”8#,%/#6+#*)#SFi–)#,C/J E)<# (;+1)P3(8+<# 6+ vF37+#7(6(#1+<7(#6+#<FP3+6)6#6+#*)#S)<+ .<#;(<3S*+#1+?F*)1#*)#P)11+1)#6+#*)#*+>)#`1+& 2)87+8323+87(# 6+S+1—8# +i+PF7)1<+# P(8 6+#*)#SFi–)J 8(#71)<+1(#[#6+*#;+6)*#6+*#`1+8(J 2)[(1#`1+PF+8P3)#<3#+*#>+^–PF*(#+<#F73*3j)6( d(*(VF+#+8#*)#SFi–)#*)#+<;+P–`3P)#**)>+#38& 0)1)#1+?F*)1#*)#P)11+1)#6+#*)#*+>)#(;+1+ +8#j(8)<#**F>3(<)<@#;(*>(13+87)<@#<(S1+#1+& P*F36)#+8#+*#}37#6+#^+11)23+87)<#+871+?)& P(8#*)#7F+1P)#,B/l#;)1)#1+?F*)1#*)#P)11+1) P(1136(<#)PP36+87)6(<#(#+8#P)<(#6+#P(8& 6(#)6iF87(J 6+*#;+6)*#(;+1+#P(8#*)#7F+1P)#,!/J 6FPP3”8#6+;(173>)J =+<7(183**+#*)#SFi–)#[#+O71—3?)*)#6+*#)*(i)& =+<2(87+#;+13”63P)2+87+#*)#SFi–)@#*–2;3+& 23+87(@#+>37)86(#*)#+871)6)#6+#;(*>(#F *)#+*3238)86(#*)<#38P1F<7)P3(8+<#6+#P)1S”8 (71)<#<F<7)8P3)<#+8#+*#P3*3861(J (@#<3#+<#8+P+<)13(@#<F<737›[)*)J G!#!&2%&8176#1%&.&%!&%$/"$2n!e 4%+($&) <2.273!e G!#!&25$6!#&"1'$0%2'&=;2/!3;#!'@&!762' k +*+P71(6(#P+871)*#,M/l 32&2d286;!#&%!'&'$A;$2762'&1"2#!8$172' k )3<*)87+#,o/l 32f2&...
Page 168 G!#!&%!&$7'6!%!8$Œ7e d(871(*+#*)#63<7)8P3)#+871+#*(<#+*+P71(6(< 2+63)87+#F8#P)*3S1+#6+#+<;+<(1#6+*#73;( d(8# *)# )1)86+*)# 38<7)*)6)# ,B$/@# )7(183**+ P(8#^3*(#,L/J )#2)8(#*)#SFi–)#;)1)#8(#6)•)1#*)#1(<P)J G;13+7+#P(8#*)#1+<;+P73>)#**)>+#6+*#}37#6+ "'%#*(5# ^+11)23+87)<#;)1)#P(2;13231#*)#)1)86+& K1&$762762&32&7$7A’7&/131&#2'6!0%282# %!&3$'6!78$!&276#2&%1'&2%286#131'( G!#&32&!"#$262&0;f‹!e&P_&K/&bP&mA/`( E)#63<7)8P3)#+871+#*(<#+*+P71(6(<#6+S+ "'%#*(5# <+1#6+#_@Xz_@Y&//J <!&0;f‹!&3202&278176#!#'2&!61#7$%%!3!&! d(2;1F+S+#VF+#*)#)1)86+*)#,B$/#+<75#+8 SF+8)<#P(863P3(8+<J d1731@&32&71&'2#&!'‹&2%&/161#&"13#‹!&#29 8!%276!#'2&.@&817'$A;$2762/2762@&';d#$# A#!52'&3!•1'( f3#*)#SFi–)#;1+<+87)#^+8636F1)<#+8#+*#)3<& d(*(VF+# P(11+P7)2+87+# +*# P);FP^”8# ,%/ *)87+@#+*+P71(6(<#P(11(–6(<@#38P1F<7)P3(8+< 6+#*)#SFi–)#,C/#6+#2)8+1)#VF+#8(#<+#6+<& +OP+<3>)<#(# +*+P71(6(# P+871)*# ,M/# P(8#+* P(8+P7+#)#P(8<+PF+8P3)#6+#*)<#>3S1)P3(& —;3P+#1+6(86+)6(#,D/#6+S+#<+1#<F<737F36)J 8+<#6+*#2(7(1J "'%#*(5#...
Page 169 >$-"+`$ 4%+($&) G2%$A#1&32&$78273$1( *%&81/0;'6$0%2&.&16#!'&';'6!78$!'&$7d%!9 /!0%2'&71&32027&'2#&!"#1c$/!31'&!&%1' 81/"172762'&2%:86#$81'( K1&$75$2#6!&7;78!&%!&8172c$Œ7&32&%1'&8!9 0%2'&32&%!&0!62#‹!( +172862&.&32'8172862&%!&0!62#‹!&817&2% $762##;"61#&32&278273$31&27&"1'$8$Œ7 q"r&.!&=;2@&27&8!'1&8176#!#$1@&!%A;71' 81/"172762'&"13#‹!7&3!•!#'2( )0.-+09&F&9,!5,"T$&'"&90#& d+;3**+#*(<#7+1238)*+<#6+#*(<#P)S*+<#[#*(< +172862&27&"#$/2#&%;A!#&2%&8!0%2&"1'$6$9 -"+!,.$9"#&F&>0+."# S(18+<#6+#*)#S)7+1–)#P(8#F8)#+<P(S3**) 51&by`&.&!&8176$7;!8$Œ7&2%&72A!6$51&bz`( 6+#^3*(#2+7—*3P(#;)1)#+*3238)1#7(6(#1+<3& )2'8172862&"#1823$2731&27&1#327&$79 <2!&817&8;$3!31&"ŽA(&VU&ba,J*I•,`( 6F(#6+#P(11(<3”8J 52#'1( H8<7)*+#*)#S)7+1–)@#>5)<+#;—?J#C%#,H'fIG& d(871(*+#VF+#+*#387+11F;7(1#;138P3;)*#+<75 EFGHIJ,KJ*& EGdHY'#=.#EG#sGI.:šG/J +8#;(<3P3”8#W"ZJ .<7+# >+^–PF*(# +<7— =+<2(87+# +*# )<3+87(# ;3*(7(@# >5)<+# ;—?J +VF3;)6(#P(8#F8)#S)7+1–)#6+*#73;(#<38#2)8& 7+8323+87(@#VF+#8(#1+VF3+1+#838?›8#73;(#6+ BL#,-G'Y#0Y:IG=YdeX.'IYfA†HI "6-+$)),^.&'"&9$&>$-"+`$ r.::GXH.'IGf/J 387+1>+8P3”8@#^+P^)#+OP+;P3”8#6+#F8#P(8&...
Page 170 )0.-+09&.,3"9&'"9&"9")-+09,4 -0&>$-"+`$ .*#>+^–PF*(#+<7—#+VF3;)6(#P(8#F8)#S)7+1–) <38#2)87+8323+87(#VF+#8(#1+VF3+1+#+*#P(8& 71(*#6+*#83>+*#6+#+*+P71(*37(J +")$+%$&'"&9$&>$-"+`$ <2!&817&8;$3!31&"ŽA(&VU&ba,J*I•,`( "'%#*(5# K1&'!=;2&%1'&6!"172'&32&%!&0!62#‹!&"1#9 =;2&817&2%%1&2c$'62&#$2'A1&32&3!•!#%!( I(2+#`312+2+87+#*)#S)7+1–)#,%/#[#<—VF+& 4%+($&) *)#6+#<F#)*(i)23+87(#*+>)87—86(*)J :+731+#*)#S)7+1–)J G!#!&$7'6!%!#&%!&0!62#‹!&2'"2#2&^WU_&/$9 01+;)1+#F8#P)1?)&S)7+1–)<#)6+PF)6(J 4%+($&) 7;61'&32'";:'&32&?!02#%!&32'817286!9 :+?F*+# +*# P)1?)&S)7+1–)<# <+?›8# +*# 73;( 3!&32%&8!#A!31#&.!&=;2@&3;#!762&;7&0#29 O7!&52n&32'/176!3!@&?!.&=;2&81%18!# 6+#1+P)1?)#6+<+)6(#,>5)<+#7)S*)/J 52&"2#$131&32&6$2/"1@&%!&/$'/!&'$A;2 %!&0!62#‹!&27&;7&%;A!#&'2A;#1&.&%2f1'&32% d(8+P7+#*)#S)7+1–)#)*#P)1?)&S)7+1–)<J "#13;8$2731&A!'( !%8!782&32&%1'&7$•1'( 4%+($&) d(*(VF+# *)# S)7+1–)# <(S1+# F8)# <F;+1`3P3+ );#!762&%!&#28!#A!&1&2%&;'1@&"#152!&! **)8)@#+8#F8#*F?)1#`1+<P(#[#<+P(J ;7!&...
Page 171 ,.#-$9$),0.&'"&9$&>$-"+`$ dFS1+#*(<#7+1238)*+<#[#S(18+<#P(8#?1)<) ;(P(#;(1#6+S)i(#6+#*)#1+P7)#^(13j(87)*#6+* 8+F71)#(#>)<+*38)J `)1(#,);1(OJ#LAB$#6+#*)#)*7F1)#7(7)*/J d(871(*+#VF+#+*#387+11F;7(1#;138P3;)*#+<75 -F+*>)#)#38<7)*)1#+*#+*+2+87(#6+#;1(7+P& G!#!&2d286;!#&%!&#2A;%!8$Œ7&32%&?!n&%;/$9 +8#;(<3P3”8#W"ZJ P3”8#,!/#6+#P(*(1#1(i(J 71'1e :+731+#+*#)<3+87(#6+*#;3*(7(J :+38<7)*+#+*#)<3+87(#6+*#;3*(7(J G`*(i+#*(<#6(<#7(183**(<#,B/#6+#`3i)P3”8#6+* EFGHIJ,KJ*& E)# S)7+1–)# 6+S+# <+1 `)1(#,!/#)#*(<#1+<;+P73>(<#<(;(17+<#[#2(& +"%*9$),0.&3"+-,)$9&'"9&1$T& P(*(P)6)#+8#<F#)*(i)23+87(#P(8#*(<#S(18+< 63`3VF+#*)#38P*38)P3”8#6+*#`)1(J (13+87)6(<#^)P3)#*)#;)17+#71)<+1)#6+*#>+^–& 9*!,.0#0 e8)#>+j#+<7)S*+P36)#*)#P(11+P7)#;(<3P3”8 PF*(J EFGHIJ,KJ*& 6+*#^)j#*F238(<(#);13+7+#*(<#7(183**(<#,B/J f+?›8# *(# ;1+<P137( d(*(VF+#*)#S)7+1–)#+8#<F#)*(i)23+87(J ;(1#*)#*+?3<*)P3”8#+8#>3?(1#+8#+*#;)–<#+8#VF+ ,%&d$7!%$n!#&%!&#2A;%!8$Œ7e :+38<7)*+# *)# ?(2)# ,B/# 6+# S*(VF+(# S)7+& <+#F73*3j)#+*#>+^–PF*(@#;)1)#P(2;1(S)1#*) 1–)J (13+87)P3”8# 6+*# ^)j# *F238(<(# <+# 6+S+8...
Page 172 G!#!&2c6#!2#&%!&01/0$%%!&32&"1'$8$Œ7e #*#-,-*),0.&'"&9$&>0!>,99$& T31+# +8# <+8736(# )873^(1)13(# +*# <(;(17+ /$+0&'"9$.-"+0 S(2S3**)#,o/#[#<+;—1+*(#6+*#PF+1;(#6+* I(2+#+*#;(17)*—2;)1)#,t/@#731+# [#1+7–1+*( `)1(#,M/J 6+#<F#)*(i)23+87(J G!#!&2d286;!#&%!&';'6$6;8$Œ7e .O71)3?)#*)#S(2S3**)#6)•)6)#[#<F<737›[)*) .O71)3?)# *)# S(2S3**)# 6+# ;(<3P3”8# ,!/# [ d(871(*+#VF+#+*#387+11F;7(1#;138P3;)*#+<75 P(8#F8)#8F+>)#6+*#23<2(#73;(J <F<737›[)*)#P(8#F8)#6+*#23<2(#73;(J +8#;(<3P3”8#W"ZJ EFGHIJ,KJ*& e8)#>+j#+`+P7F)6)#*) .O71)3?)# *)# P(8+O3”8# ,%/# 6+*# PFS1+2)83& <F<737FP3”8#<+#6+S+#+`+P7F)1#*)#1+?F*)P3”8 **)1#6+*)87+1(#[#6+<P(85P7+*)#6+*#P)S*+)& 6+*#^)j#*F238(<(@#>5)<+#;—?JC%#,:.TeEG& 6(#;138P3;)*J dHY'#-.:IHdGE#=.E#rG•#EeXH'YfY/J =+<+81(<VF+# ;(1# P(2;*+7(# *(<# 7(183**(<...
Page 173 EFGHIJ,KJ*& KH& QHI‚,I& <H-& +,a<*-& *<N+JIE9 >0!>,99$# G*# 1+38<7)*)1# *)# ;)8& +H-( 7)**)#6+#;1(7+PP3”8#,B/#;1(P+6)#)P(;*—86(& *)#P(11+P7)2+87+#+8#+*#<(;(17+#3863P)6(1J 4%+($&) G2%$A#1&32&$78273$1( #*#-,-*),0.&>0!>,99$#& *%&81/0;'6$0%2&.&16#!'&';'6!78$!'&$7d%!9 ,.',)$'0+"#&'"&',+")),0.& /!0%2'&71&32027&'2#&!"#1c$/!31'&!&%1' '"9$.-"+0#&F&-+$#"+0# 81/"172762'&2%:86#$81'( <2!&817&8;$3!31&"ŽA(&V^&baHFaE<<,-`( "'%#*(5# H87+1>+8?)# P(8# F8# 6+<7(183**)6(1# +8# *(< P(<7)6(<#6+*#<(;(17+#3863P)6(1#;)1)#1+73& ,762'&32&';'6$6;$#&;7!&01/0$%%!@&"17A! 1)1#*)#;)87)**)#6+#;1(7+PP3”8#,B/J 2%&$762##;"61#&32&278273$31&27&%!&"1'$9 8$Œ7&o"o&.&2'"2#2&;71'&/$7;61'&2%&279 "'%#*(5# d#$!/$2761&32&%!&/$'/!( G#1823!& 8;$3!31'!/2762& !%& #26$#!#& %! -;'6$6;.!&%!&01/0$%%!&;6$%$n!731&A;!762' "!76!%%!&32&"#16288$Œ7&!&d$7&32&71&3!9 %$/"$1'&1&;7&"!•1&%$/"$1&.&'281(...
Page 174 EFGHIJ,KJ*& #*#-,-*),0.&>0!>,99$&'"9& #*#-,-*),^.&'"&9$&>0!>,99$& e8)#>+j#+`+P7F)6)#*) /$+0&-+$#"+0 9*T&!$-+`)*9$& <F<737FP3”8#;(<3P3(8+#P(11+P7)2+87+#+*#*+8& 7+#,!/@#^)P3+86(#P(38P3631#*(<#)?Fi+1(<#6+ <2!&817&8;$3!31&"ŽA(&V^&baHFaE<<,-`( <2!&817&8;$3!31&"ŽA(&V^&baHFaE<<,-`( *(<#7(183**(<#6+#`3i)P3”8#6+*#23<2(#P(8#*(< G!#!&2d286;!#&%!&';'6$6;8$Œ7e G!#!&2d286;!#&%!&';'6$6;8$Œ7e )?Fi+1(<#,%/#;1+<+87+<#+8#+*#<(;(17+#6+*#`)& 1(#71)<+1(J =+<+81(<VF+#*(<#6(<#7(183**(<#,B/#6+#`3i)& =+<+81(<VF+#*(<#6(<#7(183**(<#6+#`3i)P3”8 P3”8#*+87+#6+*#`)1(#71)<+1(J 6+#*)#7);)#,C/#*Fj#2)71–PF*)J :+731+#+*#*+87+#,!/J :+731)1#*)#7);)#,C/J .O71)3?)#*)#S(2S3**)#6)•)6)#[#<F<737›[)*) .O71)3?)#*)#S(2S3**)#6)•)6)#[#<F<737›[)*) P(8#F8)#8F+>)#6+*#23<2(#73;(J P(8#F8)#8F+>)#6+*#23<2(#73;(J EFGHIJ,KJ*& e8)#>+j#+`+P7F)6)#*) <F<737FP3”8#;(<3P3(8+#P(11+P7)2+87+#*)#7)& ;)#,C/@#^)P3+86(#P(38P3631#*(<#)?Fi+1(<#6+ *(<#7(183**(<#6+#`3i)P3”8#6+#*)#23<2)#P(8#*(< )?Fi+1(<#,M/#;1+<+87+<#+8#+*#<(;(17+#6+*#`)& 1(#71)<+1(J 3%')4),&("*(#,#*("' )!"#$#%&'()&-&'+,...
Page 175 G!#!&2d286;!#&2'62&8176#1%e -+$.#50+-" vF37+# +*# )<3+87(l# >+)# ;—?# J# BL# ,-G'Y 0Y:IG=YdeX.'IYfA†HI# r.::G& XH.'IGf/J =+<P(8+P7+#*(<#P)S*+<#6+#*)#S)7+1–)l#>+) ;—?J#CB#,.uI:GddH˜'#=.#EG#sGI.& :šG/J .O71)3?)#+*#`F<3S*+#,!/J EFGHIJ,KJ*& .8# *(# ;(<3S*+@# )87+< 6+#<F<737F31#+*#`F<3S*+#SF<VF+#*)#P)F<)#6+* 38P(8>+83+87+J fF<737F[)#+*#`F<3S*+@#<3# +<7—#6)•)6(@#;(1 #*#-,-*),0.&/*#,>9" F8(#6+*#23<2(#)2;+1)i+J <2!&817&8;$3!31&"ŽA(&X&bI*M<,-&QOK9 EFGHIJ,KJ*& 0)1)# 71)8<;(17)1# +* ),F*KJ,<*-&)*&-*MOIE),)`( >+^–PF*(#+<#8+P+<)13(#`3i)1*(#<”*36)2+87+#[ );*3P)1#+*#`1+8(#6+#2)8(J "'%#*(5# "'%#*(5# K1&#2"!#2&d;'$0%2'&#161'( *7&8!'1&32&!52#‹!&71&#2/1%=;2&2%&52?‹9 K1&;6$%$82&7;78!&;7&6$"1&32&d;'$0%2&3$d29 8;%1&'$71&#2=;$2#!&%!&$762#5278$Œ7&32&;7 #2762&32%&=;2&2'6Ž&/176!31(...
Page 176 9,!5,"T$ <$/"$2&d#28;2762/2762&2%&52?‹8;%1&'$&%1 0)1)#VF37)1#<FP3+6)6#[#S)11(#6+#*)<#<F;+1`3& 4%+($&) ;6$%$n!&27&n17!'&"1%51#$276!'&1&27&8179 P3+<#;387)6)<#+<#8+P+<)13(#F73*3j)1#F8#P^(& )2'";:'&32%&%!5!31&32%&52?‹8;%1&%!&2d$9 3$8$172'&32e 11(#6+#)?F)#6+#;1+<3”8#S)i)l#2(i+#*)<#;)1& 8!8$!&32&%1'&d#271'&"13#‹!&#2';%6!#&/19 7+<# <FP3)<# P(8# PF36)6(# [# VF37+# S)11(# [ k d(87)238)P3”8# )72(<`513P)# ,P3F6)6# [ /276Ž72!/27628$3!&"1#&%!&"#2'279 <FP3+6)6#P(8#F8)#+<;(8i)#S*)86)#;)1)#P)& j(8)<#386F<713)*+</J 8$!& 32& !A;!& 27& %!'& ';"2#d$8$2'& 32 k f)*3836)6# [#^F2+6)6# +8#*)# )72”<`+1) 11(P+1–)@#32;1+?8)6)#+8#2FP^)#)?F)#[#6+& d#$88$Œ7&32%&'$'62/!&32&d#27!31(& ,j(8)<#6+#2)1@#P*32)#P)*F1(<(#[#^›2+&...
Page 177 <2&#281#3!/1'&=;2&?!.&=;2&#2'6!;#!#&2% [(<#6+#<(*#[#6(86+#*)<#>)13)P3(8+<#6+ 0#$%%1&817&82#!'&817&'$%$817!&6#!'&?!02# 7+2;+1)7F1)#1+<F*7+8#2–832)<J %!5!31&2%&52?‹8;%1(& H871(6FjP)#[#*3?F+#F8)#S(*<)#6+#;*—<73P( K1&!0#$%%!762&817&"!'6!'&!0#!'$5!'&%!' )*#7FS(#7+1238)*#6+*#<3*+8P3)6(1#6+*#+<P)& "$76;#!'&1"!8!'( ;+#;)1)#+>37)1#*)#+871)6)#6+#^F2+6)6J K1&#2!%$82&2%&%!5!31&!&"%271&'1%@&'10#2 dFS1)#+*#>+^–PF*(#+>37)86(#+*#F<(#6+#2)& 6131&27&52#!71@&7$&817&%!&8!##182#‹!&!’7 7+13)*+<#;*—<73P(<#(#32;+12+)S*+<J 8!%$2762@&27&8;!761&2%&f!0Œ7&'28Ž731'2 !762'&32%&27f;!A;2&"13#‹!&3!•!#&2%&"$79 *<&O-H&JI,-&*<&G*IEH)H&)*&EK,+JE9 6!31( TE),) K1&;6$%$82&%‹=;$31'&!&62/"2#!6;#!&';"29 EFGHIJ,KJ*& .O71)3?)# *)# S(*<)# 6+ #$1#&!&V_~+&"!#!&%!&%$/"$2n!&32&%1'&81/9 ;*—<73P(#6+*#7FS(#7+1238)*#6+*#<3*+8P3)6(1J "172762'&32&"%Ž'6$81&32%&52?‹8;%1(& =+<PFS1)# [# *32;3+# +*# >+^–PF*(@# >5)<+ 5"+,0'0#& '"& 9$+%$& ,.$)-,3,4 "'%#*(5# ;—?J#CD#,EHX0H.•G/J K1&!"%$=;2&8?1##1'&32&!A;!@&32&5!"1#&7$ d(871(*+# +*# +<7)6(# 6+#P)1?)# 6+# *)# S)7+&...
Page 178 '$-0#& -().,)0# S;!'!#&UP^ S;!'!#&UZ_ =HX.'fHY'.f E(8?37F6 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ BtL$#22#,T13;/#A#BotM#22#,r;/ BtL$#22#,T13;/#A#BotM#22#,r;/ G8P^F1)#JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ Lt$#22#,T13;Ar;/ Lt$#22#,T13;Ar;/ G*7F1)#2—OJ#,^)<7)#+*#2)83**)1/ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ BJ$o$#22#,T13;Ar;/ BJ$o$#22#,T13;Ar;/ 63<7)8P3)#+871+#+i+< JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ BJ$oM#22#,T13;Ar;/ BJ$oM#22#,T13;Ar;/ G*7F1)#*3S1+#2–832)#6+<6+#+*#<F+*( JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ Bo$#22 Bo$#22 0+<(#+8#(16+8#6+#2)1P^)JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ BtC#}?#,T13;/#A#BtB#}?#,r;/ BtC#}?#,T13;/#A#BtB#}?#,r;/ XYIY: I3;( JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ C#73+2;(< C#73+2;(< '›2+1(#>—*>F*)< JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ '›2+1(#6+#P3*3861(< JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 2(8(P3*–8613P(#^(13j(87)* 2(8(P3*–8613P(#^(13j(87)* d3*3861)6)#7(7)* JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ B!M#P2 BoL#P2 =3—2+71(AP)11+1) JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ...
Page 179 S;!'!#&UP^ S;!'!#&UZ_ I:G'fXHfH˜' -)13)6(1 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ P(8738F(#)F7(2—73P( P(8738F(#)F7(2—73P( 0132)13) JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 6+#P(11+)#71);+j(36)* 6+#P(11+)#71);+j(36)* :+*)P3(8+<JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ &#2–832(#;)1)#P)2S3(#P(8738F( JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ &#2—O32(#;)1)#P)2S3(#P(8738F( JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ $@tDL $@tDL f+PF86)13) JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 6+#+8?1)8)i+< 6+#+8?1)8)i+< N38)*JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 6+#P)6+8) 6+#P)6+8) dG:se:G=Y: X(6+*(JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ I(JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ ˆ)*S1( ˆ)*S1( =3`F<(1 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ ‰#!!#22 ‰#!!#22 ?)<(*38)#<›;+1#<38#;*(2(@#8›2+1(#=H'#MBo$t@#P(8#8›2+1(#2–832(#6+# GEHX.'IGdH˜' d(2SF<73S*+JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ (P7)8(<#LM#,'JYJ:JXJ/#[#DM#,'JYJXJXJ/ sGfIH=Y: I3;(JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 6+#7FS(<...
Page 180 S;!'!#&UP^ S;!'!#&UZ_ sezšG .<7—86)1JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ 'T†#d:DrfG 'T†#d:DrfG =3<7)8P3)#+*+P71(6(<#SFi–) JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ $@o#A#$@t#22 $@o#A#$@t#22 fHfI.XG#.EndI:HdY s)7+1–) JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ B!#-#A#L#G^ B!#-#A#L#G^ NF<3S*+ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ BM#G BM#G T+8+1)6(1#,6+#32—8#;+12)8+87+/ JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ B!#-#A#BB$#ˆ B!#-#A#BB$#ˆ sYXsHEEGf EFj#6+#;(<3P3”8 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ B!#-#A#M#ˆ B!#-#A#M#ˆ EFj#6+#P1FP+#A#6+#P)11+7+1) JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ B!#-#A#%MA%M#ˆ B!#-#A#%MA%M#ˆ H863P)6(1+<#6+#631+PP3”8 JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ B!#-#A#B$#ˆ B!#-#A#B$#ˆ EFj#6+#;(<3P3”8#A#;)1)6)#71)<+1)JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ B!#-#A#MA!B#ˆ B!#-#A#MA!B#ˆ EFj#6+#2)71–PF*) JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ B!#-#A#M#ˆ...
Page 181 -$>9$&'"&90#&9*>+,)$.-"# PONTIAX HD SAE 85W-140 o i ROTRA MP 85W-140. Aceite transmisión (aconsejado): Como alternativa a los aceites recomendados, se pueden utilizar aceites de marca con prestaciones conformes o superiores a las de las especificaciones A.P.I. GL-5 SUPERMOTOROIL SAE 15W-40 o i F1 SUPERMOTOROIL 15W-40. Aceite motor (aconsejado): Como alternativa a los aceites recomendados, utilizar aceites de marca con prestaciones conformes o superiores a las de las especificaciones A.P.I.
Page 182 )GHIJKBGH?ABGK&0LBIB?CJK&a&)JHMAGK&NJ&$KBKMJHIB? *<&T,<HI&)*&<,&,-E-J*K+E,& T1)P3)#)#*)<#P(8738F)<#)P7F)*3j)P3(8+<#75P83P)<#[#)#*(<#;1(?1)2)<#6+#`(12)P3”8#+<;+P–`3P)#<(S1+#*(<#;1(6FP7(<#!"#$%$!@#<”*(#*(<#2+P—83& P(<#6+#*)#:+6#Y`3P3)*#!"#$%$!#P(8(P+8#)#`(86(#+<7+#>+^–PF*(#[#63<;(8+8#6+*#+VF3;)23+87(#+<;+P3)*#8+P+<)13(#;)1)#F8)#P(11+P7)#+i+PFP3”8 6+#*)<#387+1>+8P3(8+<#6+#2)87+8323+87(#[#1+;)1)P3”8J E)#`3)S3*36)6#6+*#>+^–PF*(#6+;+86+#7)2S358#6+#*)<#P(863P3(8+<#2+P—83P)<#6+*#23<2(J#œ.*#P(871(*#;1+>3(#)#*)#P(86FPP3”8@#+*#2)87+8323+8& 7(#1+?F*)12+87+#+`+P7F)6(#[#+*#F<(#+OP*F<3>(#6+#*(<#:+P)2S3(<#Y13?38)*+<#!"#$%$!#<(8#PF+<73(8+<#+<+8P3)*+<‹ 0)1)#(S7+8+1#38`(12)P3(8+<#<(S1+#+*#d(8P+<3(8)13(#Y`3P3)*#[A(#+*#d+871(#6+#G<3<7+8P3)#2—<#;1”O32(@#>+)#*)<#0—?38)<#G2)13**)<#(#SF<VF+ 631+P7)2+87+#+8#+*#2);)#;1+<+87+#+8#8F+<71(#f373(#H87+18+7#Y`3P3)*9 •••(!"#$%$!(81/ f”*(#<(*3P37)86(#:+P)2S3(<#Y13?38)*+<&!"#$%$!&<+&(S7+861—#F8#;1(6FP7(#+<7F63)6(#[#;1(S)6(#[)#6F1)87+#*)#`)<+#6+#63<+•(#6+*#>+^–PF*(J E(<#:+P)2S3(<#Y13?38)*+<&!"#$%$!#<(8#<3<7+2—73P)2+87+#<(2+736(<#)#;1(P+6323+87(<#6+#P(871(*#6+#P)*36)6#)#`38#6+#?)1)873j)1#<F#;*+8) `3)S3*36)6#[#*)1?)#6F1)P3”8J 3%')4),&("*(#,#*("' )!"#$#%&'()&-&'+,...
Page 183 ,O@GAM?NGAJK APRILIA via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) Italy Tel. +39(0)41 5829111 - Fax +39(0)41 441054 - Servizio Clienti aprilia +39(0)41 5786269 APRILIA WORLD SERVICE UK branch 15 Gregory Way - SK5 7ST Stockport - Cheshire Tel. 0044-161 475 1800 - Fax 0044-161 475 1825 - Email: emcaprilia@aol.com...
Page 184 Tel. 00351-229382450 - Fax. 00351-229371305 - Email: milfa@meganet.pt APRILIA HELLAS Rizareiou - 15233 - Halandri Tel. 0030-210-6898056 - Fax. 0030-210-6898056 - Email: aprilia@otermail.gr MOHAG A.G. Bernerstrasse Nord 202 - 8064 - Zurigo Tel. 0041-1-4348686 - Fax 0041-1-434 8606 - Email: info@mohag.ch N.V./S.A.
Page 185 Tel. 0027-11-7868486 - Fax. 0027-11-7868482 - Email: motovelo@betech.co.za APRILIA DE MEXICO, SA. de CV. San Jeromino - 64640 - 552 Monterrey N.L. Tel. 0052-8333-4493 - Fax. 0052-8348-9398 - sbertuEmail: javier@aprilia.com.mx BIKE KOREA CO. LTD. YeungSoo Bldg. 302 #206-25, Ohjang-Dong, Chung-Ku Seoul Tel.
Page 186 ,O@GAM?NGAJK BERMUDA INTERNATIONAL LTD. 235, Middle Road - Southampton Tel. 001-4412365050 - Email: eurospice@ibl.bm MAJESTIC AUTO LIMITED 10th KM Stone - G.T. Road - P.O.Dujana - 203207 Dadri - Ghaziabad UP Tel. 0091-98100-19315 - Fax. 0091-98100-19300 MOTO TECNICA S.A. Avenia Petapa - 38-78 - Local B Zona12 - Guatemala Tel.
Page 187 .0-$# 5,'$&#^90&+")$!>,0#&0+,%,.$9"# 3%')4),&("*(#,#*("' )!"#$#%&'()&-&'+,...
Page 188 "#2*"!$&"9()-+,)0 12 13 V/scr V/scr V/scr V/scr B/Bi B/Bi V/scr M/scr M/scr M/scr M/scr B/Bi B/Bi 3%')4),&("*(#,#*("' )!"#$#%&'()&-&'+,...
Page 189 9"F".'$&"#2*"!$&"9()-+,)0 ##B/ d(8+P7(1+<#2›*73;*+< %o/ H863P)6(1#6+#631+PP3”8#6+*)87+1(#3jVJ %t/ N)1(#6+*)87+1( ##!/ I+<73?(#*FP+<#6+#;(<3P3”8 %D/ G11)8VF+#)F7(2—73P( ##%/ I+<73?(#8+F71( %L/ E—2;)1)#*Fj#6+#;(<3P3”8#6+*)87+1) ##C/ I+<73?(#^)j)16 C$/ f+8<(1#6+*#83>+*#P(2SF<73S*+ ##M/ H8<71F2+87(#83>+*#6+*#P(2SF<73S*+ CB/ E—2;)1)#6+#6(S*+#*Fj#6+*)87+1) ##o/ d(82F7J#6+#**)>+#P(8#387+11J#*FP+<#;(<J C!/ H863P)6(1#6+#631+PP3”8#6+*)87+1(#6+1J ##t/ H87+1237+8P3)#^)j)16#P(8#SFj+1 C%/ f+8<(1#PF+87)}3*”2+71(< ##D/ H87+1237+8P3)#P(8#)>3<)6(1#)P›<73P( CC/ EFj#6+#3*F238)P3”8#PF+87)}3*”2+71(< ##L/ s(P38) CM/ dF+87)}3*”2+71(< B$/ H863P)6(1#631+PP3”8#3jVJ Co/ f)*;3P)6+1( BB/ H87+11F;7(1#<7(;#6+1J B!/ H87+11F;7(1#<7(;#`1+8)6(#387+?1)*...
Page 190 .0-$# 5,'$&#^90&+")$!>,0#&0+,%,.$9"# 3%')4),&("*(#,#*("' )!"#$#%&'()&-&'+,...
Page 191 .0-$# 5,'$&#^90&+")$!>,0#&0+,%,.$9"# 3%')4),&("*(#,#*("' )!"#$#%&'()&-&'+,...
Page 192 E)#<(P3+6)6#!"#$%$!&'(#(%(&)?1)6+P+#)#*)#P*3+87+*)#*)#+*+PP3”8#6+#<F#>+^–PF*(#[ 1+P(23+86)9 k '(#)S)86(8)1#)P+37+@#P(2SF<73S*+#83#<F<7)8P3)<#[#P(2;(8+87+<#P(87)23& 8)87+<#+8#+*#)2S3+87+J k '(#2)87+8+1#+*#2(7(1#+8P+8636(#388+P+<)13)2+87+J k .>37)1#1F36(<#2(*+<7(<J k :+<;+7)1#*)#8)7F1)*+j)J 3%')4),&("*(#,#*("' )!"#$#%&'()&-&'+,...
Page 193 QUASAR 125-180 8104713...
Page 194 -!./01&2!#3$34(&&56/3&178&.$39&06$' 2&*33,&!"#$%$!&'("(!(&4&56%78&9:;< (")*+*,!' 2' 3)$-"4%+0*!' 2 '1:;7%& 73& 06/& </6$=%/& 7#& $3& 06/ ,$*$)"/' "56+-$ :!38!%>&;/&=!#/.8%&07&06/&"70/30$!%&#$'? 7.& "/#'73!%& $3@8#1(& & A73B=7:"%$!3=/ Y8T6)8&'>%)>#?!&>S8&8?!#?8G&(%)8T"77B&)8%$ 2 $ 0 6 & 0 6 / & $ 3 9 $ = ! 0 $ 7 3 ' & 4 $ < / 3 & $ 3 & 0 6 / >S#'&A%?"%7&%?$&#?&D%)>#("7%)&>S8&'8(>#6? :/''!4/'&"#/=/9/9&;1&06$'&'1:;7%&:!1 WZJ=;&[CK:;WM...
Page 195 AGH*& LS#'&A%?"%7&A"'>&F8&(6?'#$8)8$ LS8&"'8)&6T&>S8&U8S#(78&#?&>S8'8&(6"?>)#8' %'&%?&#?>8!)%7&D%)>&6T&>S8&U8S#(78&%?$&A"'> A"'>@ %7R%B'& %((6AD%?B& #>G& 8U8?& #?& (%'8& 6T c (6?>%(>&%&!"#$%$!&XTT#(#%7&[8%78)&>6&S%U8 )8'%78M >S8& ?6?4S6A676!%>8$& (6AD6?8?>' )8D7%(8$& R#>S& 6>S8)'& S6A676!%>8$& T6) !"#$%$!& S%'& R)#>>8?& >S#'& A%?"%7& R#>S& >S8 "'8&#?&>S8&(6"?>)B&#?&^"8'>#6?d A%P#A"A&%>>8?>#6?G&#?&6)$8)&>6&'"DD7B&>S8 c ( % ) ) B & 6 " > & > S 8 & ) 8 ^ " # ) 8 $ & D 8 ) # 6 $ # ( % 7 "'8)&R#>S&(6))8(>&%?$&"D$%>8$&#?T6)A%>#6?M #?'D8(>#6?'M ` 6 R 8 U 8 ) G &...
Page 196 H,IJ*&GK&+GAH*AH- Q,EAH*A,A+*(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( &__ C;VeIJC&Z;C:Ka;&K5L;C:JIZ& -,K*HL&5,MAEAN- ((((((((((((((((((((((((((((((((((((( &O a`JCL MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM &,- K[;5LK=KaJLKX5&[JLJ MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM &,1 H*+PAE+,J&EAKGMQ,HEGA ((((((((((((((((((((((((( &O [CK:;&a`JK5 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM &,/ 5,MAEAN-&B&RM*+,SHEGA-&B&N*A*M,J& ZeZE;5ZKX5&a`;afK5V&J5[& ,)TE+*(((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((((( &O gJK5L;5J5a; MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM &,0 K[IK5V&J[ieZLg;5L MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM &,. ZJ=;&[CK:; MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM &1 J[ieZLK5V&L`;&L`CXLLI;&aX5LCXI &,. YJZKa&ZJ=;L\&CeI;ZMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM &/ J[ieZLK5V&L`;&C;JC&YCJf;MMMMMMMMMMM &,O aIXL`K5VMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM &O ZEJCf&EIeV MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM &,O JG+,HEGA&GK&U*L&+GQRGA*AH-&PR (((( &VO YJLL;C\MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM &-+...
Page 197: Safe Drive
safe drive !"#$'5)+6$...
Page 198 7"!+-'!"#$%&')4/$! LS8&"'8&6T&A8$#(#?8'G&%7(6S67&%?$&$)"!'&6) C#!6)6"'7B& 6F'8)U8& %77& )6%$& '#!?'& %?$ D'B(S6>)6D#(&'"F'>%?(8'&?6>%F7B&#?()8%'8' ?%>#6?%7&%?$&76(%7&)6%$&)8!"7%>#6?'M L6&$)#U8&>S8&U8S#(78&#>&#'&?8(8''%)B&>6&F8&#? >S8&)#'_&6T&%((#$8?>'M JU6#$& %F)"D>& A6U8A8?>'& >S%>& (%?& F8 D 6 ' ' 8 ' ' # 6 ? & 6 T & % 7 7 & > S 8 & ) 8 ^ " # ) 8 A 8 ? > ' Y 8 &...
Page 199 JU6#$& 6F'>%(78'& >S%>& (6"7$& $%A%!8& >S8 J7R%B'& $)#U8& R#>S& F6>S& S%?$'& 6?& >S8 LS8&$)#U8)&'S6"7$&D%B&%>>8?>#6?&%?$&%U6#$ U8S#(78&6)&A%_8&B6"&76'8&(6?>)67M S%?$78F%)'&%?$&F6>S&T88>&6?&>S8&T66>)8'>' $#'>)%(>#6?'&(%"'8$&FB&D86D78G&>S#?!'&%?$ 96)&6?&>S8&)#$8)]'&T66>F6%)$'<G&#?&>S8&(6))8(> A6U8A8?>'&9?8U8)&'A6_8G&8%>G&$)#?_G&)8%$G $)#U#?!&D6'>")8M 8>(M<&RS#78&$)#U#?!M JU6#$&'>%?$#?!&"D&6)&'>)8>(S#?!&B6")&7#AF' RS#78&$)#U#?!M use and maintenance !"#$#%&'()&*&'+,...
Page 200 COOLER e'8&6?7B&>S8&U8S#(78]'&'D8(#T#(&T"87'&%?$ KT& >S8& U8S#(78& S%'& F88?& #?U67U8$& #?& %? 58U8)&(S%?!8&>S8&D6'#>#6?G&#?(7#?%>#6?&6) 7"F)#(%?>'&#?$#(%>8$&#?&>S8&WIeYCKaJ5L %((#$8?>G&A%_8&'")8&>S%>&?6&$%A%!8&S%' ( 6 7 6 " ) & 6 T @ & ? " A F 8 ) & D 7 % > 8 G & $ # ) 8 ( > # 6 ? a`JCLW&9D%!8&1,<d&)8!"7%)7B&(S8(_&%77&T"87G 6(("))8$&>6&>S8&(6?>)67&78U8)'G&D#D8'G&R#)8'G #?$#(%>6)'G&7#!S>'&%?$&S6)?'M...
Page 201 ONLY ORIGINALS -/0%.+*, J?B&A6$#T#(%>#6?&6T&>S8&U8S#(78&%?$H6)&>S8 [6&?6>&_88D&6Fj8(>'&>S%>&(%?&F8&$%?!8)6"' )8A6U%7& 6T& 6)#!#?%7& (6AD6?8?>'& (%? #?&(%'8&6T&T%77G&T6)&8P%AD78&D6#?>8$&6Fj8(>' b8%)&D)6>8(>#U8&(76>S#?!G&D)8T8)%F7B&#?&7#!S> (6AD)6A#'8& U8S#(78& D8)T6)A%?(8& 78U87' 7#_8& _8B'G& D8?'G& !7%''& U#%7'& 8>(M& #?& B6") %?$H6)&)8T78(>#?!&(676")'M&&K?&>S#'&R%B&B6" %?$&'%T8>B&6)&8U8?&A%_8&#>&#778!%7M D6(_8>'&9>S8&'%A8&)8(6AA8?$%>#6?'&%7'6 R#77&A%_8&B6")'87T&A6)8&U#'#F78&>6&>S8&6>S8) %DD7B&>6&D%''8?!8)'<M b8&)8(6AA8?$&)8'D8(>#?!&%77&)8!"7%>#6?' $)#U8)'G&>S"'&?6>%F7B&)8$"(#?!&>S8&)#'_&6T %?$&?%>#6?%7&%?$&76(%7&D)6U#'#6?'&)8!%)$#?! F8#?!&_?6(_8$&$6R?G&%?$&B6"&R#77&F8&A6)8 >S8&8^"#DA8?>&6T&>S8&U8S#(78M D)6>8(>8$&#?&(%'8&6T&T%77M K?&D%)>#("7%)G&%U6#$&%77&A6$#T#(%>#6?'&>S%> LS#'&(76>S#?!& 'S6"7$&F8& U8)B& >#!S>4T#>>#?! #?()8%'8&>S8&U8S#(78]'&D8)T6)A%?(8&78U87' %?$&...
Page 202 J U 6 # $ & S % ? ! # ? ! & F " 7 _ B G & S 8 % U B & % ? $ H 6 ) [6&?6>&8P(88$&>S8&A%P#A"A&76%$&%776R8$ bS8?&>S8&U8S#(78&#'&6U8)76%$8$G&#>'&'>%F#7#>B $%?!8)6"'& 6Fj8(>'& 6?& >S8& S%?$78F%)'G T6)&8%(S&7"!!%!84)%(_M&...
Page 203 [6&?6>&)#$8&>S8&U8S#(78&6?&%&R%>8)&7%B8) JU6#$&'S6R#?!&6TT&>6&8?'")8&B6")&'%T8>BM J7R%B'&)#$8&>S8&U8S#(78&#?&(6AD7#%?(8&R#>S 8P(88$#?!&+3&(AM& >S8& '%T8>B& )"78'& '8>& T6)>S& #?& >S8& D)8'8?> [6& ?6>& 78%?& 6?& 6?8& '#$8& #?& 6)$8)& ?6>& >6 A%?"%7G& #?& %77& )#$#?!& (6?$#>#6?'& 9)#'8G JT>8)& "'#?!& >S8& U8S#(78& #?& '%7>8$& R%>8)G "?F%7%?(8& B6")& R8#!S>& %?$& A%_8& >S8 $8'(8?>G&>")?#?!G&8>(M<&%?$&6?&%?B&'")T%(8M&...
Page 204 /0-"%+0*' 0#' 8$&' -0130*$*%!' .3 8$& +< =)6?>&!"%)$ -< `8%$7%AD 0< Y%>>8)BG&A%#?&T"'8 ++< J#)&(78%?8) *< I8T>&T)6?>&'"'D8?'#6? 1< I8T>&)8%)4U#8R&A#))6) .< Z8%> +*< f#(_&'>%)>&78U8) ,< =)6?>&S%?$78F%)&(6U8) /< =)6?>&'S#87$ O< C8%)&'S6(_&%F'6)F8) +3< I8T>&T66>F6%)$ use and maintenance !"#$#%&'()&*&'+,...
Page 205 8$& +< C8%)&'S#87$ 1< C#!S>&)8%)4U#8R&A#))6) .< C#!S>&T)6?>&'"'D8?'#6? ++< [)#U8&(S%#?& *< ="87&>%?_ /< Z>%)>#?!&)87%B O< =)6?>&N&)8%)&F)%_8&D8$%7 +*< V76U8H>667&_#>&(6AD%)>A8?>& ,< V8%)&78U8) 0< `6)?& +3< C#!S>&T66>F6%)$ +,< L%#7&7#!S> -< ="87&>%?_&T#778)&(%D& use and maintenance !"#$#%&'()&*&'+,...
Page 206 /0-"%+0*' 0#' 8$&' -0130*$*%!' ,)+3 8$& +< =)6?>&!"%)$ -< `8%$7%AD 0< Y%>>8)BG&A%#?&T"'8 +3< C8%)&'S6(_&%F'6)F8) *< I8T>&T)6?>&'"'D8?'#6? 1< I8T>&)8%)4U#8R&A#))6) .< Z8%> ++< I8T>&T66>F6%)$& ,< =)6?>&S%?$78F%)&(6U8) /< =)6?>&'S#87$ O< C8%)&7"!!%!8&)%(_ +*< J#)&(78%?8) +,< f#(_&'>%)>&78U8) use and maintenance !"#$#%&'()&*&'+,...
Page 207 8$& +< C8%)&'S#87$ 1< C#!S>&)8%)4U#8R&A#))6)& .< C#!S>&T)6?>&'"'D8?'#6? ++< [)#U8&(S%#?& *< ="87&>%?_ /< Z>%)>#?!&)87%B O< =)6?>&N&)8%)&F)%_8&D8$%7& +*< V76U8H>667&_#>&(6AD%)>A8?>& ,< V8%)&78U8) 0< `6)? +3< C#!S>&T66>F6%)$ +,< L%#7&7#!S> -< ="87&>%?_&T#778)&(%D& use and maintenance !"#$#%&'()&*&'+,...
Page 208 "))"*,$1$*%' 0#' %.$' +*!%)41$*%!9-0*%)0/! 8$& +< f8B46D8)%>8$&#!?#>#6?&'R#>(S&9!&4&"&4&#< 0< Z>%)>&D"'S&F">>6?&b)c *< ;A8)!8?(B&T7%'S8)&F">>6?&9$< .< b%)?#?!&7#!S>' ,< [#)8(>#6?&#?$#(%>6)&'R#>(S&9%< O< =)6?>&F)%_8&78U8) -< `6)?&D"'S&F">>6?&9&< +3< LS)6>>78&(6?>)67 1< [#AA8)&'R#>(S&9'&4&(< /< C8%)&F)%_8&78U8) use and maintenance !"#$#%&'()&*&'+,...
Page 209 (")*+*,' /+,.%! 8$& +< Y7"8&S#!S&F8%A&R%)?#?!&7#!S>&9(<& *< C8$&8A8)!8?(B&T7%'S8)&R%)?#?!&7#!S>&9$< ,< V)88?&?8">)%7&R%)?#?!&7#!S>&95< -< V)88?&76R&F8%A&H&D%)_#?!&7#!S>&R%)?#?!&7#!S>&9*<& 1< ="87&78U87&#?$#(%>6)& use and maintenance !"#$#%&'()&*&'+,...
Page 210 1"+*' +*5$3$*5$*%' -0*%)0/! ,< PGMA&ISHHGA&b&c bS8?&D)8''8$G&#>&8?%F78'&>S8&S6)?M -< )EQQ*M&-5EH+P&b'&4&(c bS8?&#>&#'&#?&D6'#>#6?&k'l&>S8&D%)_#?! 7#!S>'&%?$&>S8&76R&F8%A&(6A8&6?M bS8?& #>& #'& #?& D6'#>#6?& k(lG& >S8& S#!S F8%A&(6A8'&6?M AGH*& LS8& $#AA8)& 'R#>(S& #'& 8?%F78$ 6?7B& RS8?& >S8& #!?#>#6?& 'R#>(S& #?& '8>& 6? 1< -H,MH&RS-P&ISHHGA&b)c bS8?& >S8& '>%)>& D"'S& F">>6?& k)l& #' -0*%)0/!'0*'/$#%'."*5/$7")' +,*+%+0*'!(+%-.
Page 211 "4:+/+")&' $;4+31$*% R7'$0$73 K83=0$73 U/1&#/:7<!% 14/%+#4*-%+0*'-0134%$) 58#>S8)&>S8& K>&#'&D6''#F78& " 8?!#?8G&?6)& >6&)8A6U8&>S8& LS8&U8S#(78&#'&8^"#DD8$&R#>S&%?&878(>)6?#( >S8&7#!S>'& _8BM $8U#(8&>6&A8%'")8&>S8&U8S#(78&'D88$G&>S8 (%?&F8& 87%D'8$& >#A8& %?$& >6& '>6)8& >S8& $#'>%?(8 'R#>(S8$&6?M (6U8)8$M LS8&8?!#?8& K>&#'&?6>& (%?&F8& D6''#F78&>6& CAUTION 'R#>(S8$&6?M )8A6U8&>S8& 56/3& 06/& </6$=%/& $'& 838'/9>& !%2!1' _8BM ?//"&06/&9$!%&"#70/=0/9&!4!$3'0&9$#/=0 '83&#!1'( LS8&D%)_#?!&...
Page 212 KM/H KM/H AGH*& Q!$3&.83=0$73' bS8?&>S8&U8S#(78&#'&"?"'8$&6)&78T> 4&A%!?8> "?%>>8?$8$G&%7R%B'&)8A6U8&>S8&$#%7&T)6A 4&'>887&)#?!& Y 8 T 6 ) 8 & ( % ) ) B # ? ! & 6 " > & % ? B & ' 8 > > # ? ! & 6 ) #>'&A6"?>M %$j"'>A8?>&6?&>S8&A"7>#T"?(>#6?&(6AD">8)G 4&)"FF8)&'8%7...
Page 213 LS8& (6"?>8)& R#77& F8& %">6A%>#(%77B& )8'8> RS8?&)8%(S#?!&+3G333&fAM AGH*& bS8?&>S8&A"7>#T"?(>#6?&(6AD">8) BATTERY F%>>8)B&#'&)8A6U8$G&%77&'>6)8$&U%7"8'&R#77&F8 $878>8$M )-H&.83=0$73&b=c& LS8& [ZL& T"?(>#6?& #?$#(%>8'& >S8& D%)>#%7 $#'>%?(8&(6U8)8$&FB&>S8&U8S#(78M LS8& (6"?>8)& R#77& F8& %">6A%>#(%77B& )8'8> RS8?&)8%(S#?!&+G333&fAM L6& A%?"%77B& )8'8>& (6"?>8)G& D)8''& D"'S F">>6?'&9+<&%?$&9*<&%>&>S8&'%A8&>#A8M E3'0!%%$34&;!00/#1 ,T-&.83=0$73&b9c e'#?!&%&(6#?G&"?$6&>S8&F%>>8)B&(6U8)&9,<M& K?'>%77&F%>>8)B&9,&:<&#?'#$8&#>'&(6AD%)>A8?>M LS8& J:Z& T"?(>#6?& #?$#(%>8'& >S8& >)#D L%_8&...
Page 214 1"+*' -0130*$*%! ◆ JT>8)&)8T"877#?!@ )G& AGH& )E-RG-*& GK& KS*J& EA& HP* #4$/ *ATEMGAQ*AH( U**R&,5,L&KMGQ&+PEJ)M*A( WARNING e'8&6?7B&D)8A#"A&!)%$8&"?78%$8$&D8>)67G H6/&.8/%&8'/9&.7#&$30/#3!%&=7:;8'0$73 A # ? M & X M 5 M & O 1 & 9 5 M X M C M g M < & % ? $ & . 1 /34$3/'&$'&/e0#/:/%1&$3.%!::!;%/&!39 95MXMgMgM<M $3&"!#0$=8%!#&=739$0$73'&$0&=!3&;/=7:/...
Page 215 %&)$! WARNING LS#'&U8S#(78&#'&D)6U#$8$&R#>S&>"F878''&>B)8'M H6/&01#/'&:8'0&;/&#/"%!=/9&2$06&706/# A G H * & E 8 ) T 6 ) A & > S 8 & A % # ? > 8 ? % ? ( 8 0 1 # / ' & 7 . & 0 6 / & 0 1 " / & ! 3 9 & : 7 9 / % 6D8)%>#6?'&A6)8&6T>8?&#T&>S8&U8S#(78&#'&"'8$ #/=7::/39/9&;1&06/&:!38.!=08#/#f&06/ #?&)%#?B&6)&$"'>B&%)8%'G&6?&"?8U8?&'")T%(8'...
Page 216 CAUTION Q!?/&'8#/&06!0&06/&9#!$3&!39&.$%%/#&=!"' !#/&'/=8#/%1& =%7'/9&!39&=6/=?&.7#&7$% %/!?'(& M/48%!#%1& =6/=?& .7#& 7$%& %/!?'& !0& 06/ =!'$34&=7</#&'/!%(& )7& 370& 8'/& 06/& </6$=%/& 2$06& !& "77# %8;#$=!0$73& 7#& 2$06& =730!:$3!0/9& 7# $:"#7"/#& %8;#$=!30'>&!'& 06/'/& .!=07#' :!?/& 06/& :7<$34& "!#0'& 2/!#& :7#/ #!"$9%1& !39& =!3& %/!9& 07& '/</#/& !39 $##/"!#!;%/&9!:!4/'(&&...
Page 217 CAUTION Q!?/&'8#/&06!0&06/&9#!$3&!39&.$%%/#&=!"' !#/&'/=8#/%1& =%7'/9&!39&=6/=?&.7#&7$% %/!?'(& M/48%!#%1& =6/=?& .7#& 7$%& %/!?'& !0& 06/ =!'$34&=7</#&'/!%(& )7& 370& 8'/& 06/& </6$=%/& 2$06& !& "77# %8;#$=!0$73& 7#& 2$06& =730!:$3!0/9& 7# $:"#7"/#& %8;#$=!30'>&!'& 06/'/& .!=07#' :!?/& 06/& :7<$34& "!#0'& 2/!#& :7#/ #!"$9%1& !39& =!3& %/!9& 07& '/</#/& !39 $##/"!#!;%/&9!:!4/'(&&...
Page 218 CAUTION Q!?/&'8#/&06!0&06/&9#!$3&!39&.$%%/#&=!"' !#/&'/=8#/%1& =%7'/9&!39&=6/=?&.7#&7$% %/!?'( M/48%!#%1& =6/=?& .7#& 7$%& %/!?'& !0& 06/ =!'$34&=7</#&'/!%(& )7& 370& 8'/& 06/& </6$=%/& 2$06& !& "77# %8;#$=!0$73& 7#& 2$06& =730!:$3!0/9& 7# $:"#7"/#& %8;#$=!30'>&!'& 06/'/& .!=07#' :!?/& 06/& :7<$34& "!#0'& 2/!#& :7#/ #!"$9%1& !39& =!3& %/!9& 07& '/</#/& !39 $##/"!#!;%/&9!:!4/'(&&...
Page 219 -."*,+*,'%.$'$*,+*$'0+/ L6&(S%?!8&>S8&6#7G&D)6(88$&%'&T6776R'@ CAUTION ◆ C#$8& >S8& U8S#(78& T6)& %& T8R& A#78'& "?>#7 Q!?/&'8#/&06!0&06/&9#!$3&!39&.$%%/#&=!"' CAUTION ) 8 % ( S # ? ! & > S 8 & ' > % ? $ % ) $ & 6 D 8 ) % > # ? ! !#/&'/=8#/%1&...
Page 220 $:."4!%'!+/$*-$)9$:."4!%' +*!%)4-%+0*!' #0)' 4!$ CAUTION %$)1+*"/ )7&370&078=6&06/&/e6!8'0&0/#:$3!%&.7#&!0 %/!'0&Oa&07&_a&:$380/'&!.0/#&8'/&!39&97 WARNING 3 7 0 & " ! # ? & 0 6 / & < / 6 $ = % / & = % 7 ' / & 0 7 H!:"/#$34& 2$06& 06/& 37$'/& =730#7% $3.%!::!;%/&...
Page 221 AGH* &E8)T6)A&>S8&A%#?>8?%?(8&6D8)%>#6?'&A6)8&6T>8?&#T&>S8&U8S#(78&#'&"'8$&#?&)%#?B&6)&$"'>B&%)8%'G&6?&"?8U8?&'")T%(8'&6)&6? )%(8>)%(_'M 3)$/+1+*")&'-.$-8+*,'03$)"%+0*!'%"7/$ +7:"73/30 +6/=? R!4/ =)6?>&%?$&)8%)&F)%_8' aS8(_&>S8&T"?(>#6?#?!&6T&>S8&(6?>)67&78U8)'M g%_8&'")8&>S%>&#>&R6)_'&'A66>S7B&%?$&>S%>&#>&#'&D6''#F78&>6&6D8?&%?$&(76'8&#>&(6AD78>87BG&#?&%77 J((878)%>6) '>88)#?!&D6'#>#6?'M&&KT&?8(8''%)BG&%$j"'>&%?$&7"F)#(%>8&#>M aS8(_&>S8&>B)8&'")T%(8G&>S8&#?T7%>#6?&D)8''")8G&R8%)&%?$&%?B&$%A%!8M bS887H>B)8' C8A6U8&%?B&T6)8#!?&A%>>8)&>S%>&A%B&F8&'>"(_&#?&>S8&>)8%$&!)66U8'MM Z>88)#?! g%_8&'")8&>S%>&>S8&'>88)#?!&)6>%>8'&'A66>S7BG&R#>S6">&%?B&(78%)%?(8&6)&'7%(_8?#?! =%'>8?#?!&878A8?>' g%_8&'")8&>S%>&>S8&T%'>8?#?!&878A8?>'&%)8&?6>&766'8M&KT&?8(8''%)BG&%$j"'>&6)&>#!S>8?&>S8AM [)#U8&(S%#? aS8(_&>S8&'7%(_M aS8(_&>S8&T"87&78U87&%?$&>6D&"DG&#T&?8(8''%)BM ="87&>%?_ aS8(_&>S8&(#)("#>&T6)&78%_'M& g%_8&'")8&>S%>&>S8&T"87&(%D&#'&(6))8(>7B&(76'8$M I#!S>'G&R%)?#?!&7#!S>'G&S6)?G& aS8(_&>S8&D)6D8)&T"?(>#6?#?!&6T&>S8&%(6"'>#(&%?$&U#'"%7&$8U#(8'M&&aS%?!8&>S8&F"7F'&6)&#?>8)U8?8 )8%)&'>6D7#!S>&'R#>(S&%?$& +0G-- #?&(%'8&6T&T%#7")8M 878(>)#(&$8U#(8' Z"'D8?'#6?' aS8(_&T6)&T)6?>&%?$&)8%)&'"'D8?'#6?'&(6))8(>&6D8)%>#6? K$78&'D88$ aS8(_&T6)&8?!#?8&#$78&'D88$&D)6D8)&'8>>#?! use and maintenance !"#$#%&'()&*&'+,...
Page 222 CAUTION ,<7$9&"#/''$34&06/&'0!#0& "8'6& ;80073 k)l&26/3&06/&/34$3/&$'&#833$34>&'$3=/ 178&:!1&9!:!4/&06/&'0!#0/#&:707#( ◆ f88D&%>&78%'>&6?8&F)%_8&78U8)&D"778$&%?$ $6&?6>&%((878)%>8&"?>#7&B6"&'>%)>M CAUTION A/</#&%/!</&!;#8"0%1&2$06&=7%9&/34$3/( H7& #/98=/& 06/& /:$''$73& 7.& "7%%80$34 '8;'0!3=/'& !39& 06/& =73'8:"0$73& 7. .8/%>&2!#:&06/&/34$3/&8"&;1&"#7=//9$34 K!$%8#/& 07& 7;'/#</& 06$'& 2!#3$34& :!1 !%")%+*, !0&%72&'"//9&.7#&06/&.$#'0&:$%/'( =!8'/&%7''&7.&=73'=$78'3/''&7#&/</3 AGH*& ZS6"7$&>S8&8?!#?8&?6>&F8&'>%)>8$ %/!9&07&9/!06&;1&!'"61e$!( WARNING R#>S&>S8&'>%)>#?!&F">>6?G&"'8&>S8&_#(_4'>%)> ◆ V8>&6?&>S8&U8S#(78&#?&)#$#?!&D6'#>#6?M H6$'& </6$=%/& :8'0& ;/& 8'/9& 4#!98!%%1 D8$%7&&9*<M&...
Page 223 5$3")%4)$'"*5'5)+6$ )4**+*,2+* ◆ [")#?!&>S8&T#)'>&-&S6")'&6T&6D8)%>#6?&D"77 >S8&F)%_8'&R#>S&(%">#6?G&%U6#$#?!&'S%)D LS8&)"??#?!4#?&6T&>S8&8?!#?8&#'&8''8?>#%7&>6 H7&%/!</d&& %?$&D)676?!8$&F)%_#?!'M&&LS#'&8?'")8'&% 8?'")8&#>'&$")%>#6?&%?$&(6))8(>&T"?(>#6?#?!M& ◆ J$j"'>& >S8& #?(7#?%>#6?& 6T& >S8& )8%)4U#8R (6))8(>& F8$$#?!4#?& 6T& >S8& F)%_8& F76(_ [")#?!&)"??#?!4#?G&(S%?!8&'D88$M& A#))6)'&(6))8(>7BM T)#(>#6?&A%>8)#%7&6?&>S8&F)%_8&$)"A'M ◆ Z>%)>&>S8&8?!#?8M K?& >S#'& R%B& >S8& (6AD6?8?>'& %)8& T#)'> ◆ C878%'8&>S8&S%?$&F)%_8&9*<M W76%$8$W& %?$& >S8?& W)87#8U8$W& %?$& >S8 ◆...
Page 224 3")8+*, !4,,$!%+0*!'%0'3)$6$*%' %.$#% K>&#'&U8)B&#AD6)>%?>&>6&(S66'8&%& '"#>%F78 D%)_#?!& %)8%G& )8'D8(>#?!& >S8& )6%$& '#!?' bS8?& >S8& U8S#(78& #'& 78T>& "?%>>8?$8$G %?$&>S8&#?$#(%>#6?'&!#U8?&F876RM "?"'8$&6)& '#AD7B& D%)_8$G&5;:;C&78%U8 >S8&#!?#>#6?&_8B&#?'8)>8$M WARNING E%)_&>S8&U8S#(78&#?&%&'%T8&D7%(8G&D6''#F7B&#? R!#?&06/&</6$=%/&73&.$#:&!39&.%!0&4#7839( %&!%)%!8&6)&%&D)6>8(>8$&D7%(8M Q ! ? / & ' 8 # / & 0 6 ! 0 & 0 6 / & < / 6 $ = % / & ! 3 9 bS8?&D6''#F78G&"'8&%?&%$$#>#6?%7&%?>#4>S8T>...
Page 225 1"+*%$*"*-$ J'_&B6")&!"#$%$!&XTT#(#%7&[8%78)&>6&>8'>&>S8 WARNING CAUTION U8S#(78& 6?& >S8& )6%$& %T>8)& %& )8D%#)& 6) R/#$=7%7&9$&M$'?&7.&.$#/( D8)#6$#(&A%#?>8?%?(8&6D8)%>#6?M E.&370&/e"#/''%1&$39$=!0/9&706/#2$'/>&.7# U / / " & . 8 / % & ! 3 9 & 7 0 6 / # & . % ! : : ! ; % / 06/&#/!''/:;%1&7.&06/&83$0'&#/"/!0&06/ K?&...
Page 226 *</#1& *</#1&'$e& *</#1& )$,4/")'!$)6+-$'+*%$)6"/!' +7:"73/30 ,.0/#&#833$34B$3&b!.0/#&O&2//?'c :7306 :7306' 1/!# -.")% LS)6>>78&%?$&F)%_8&(%F78' Y%>>8)B ZD%)_&D7"! !&n& (S8(_& %?$& (78%?G& %$j"'>G& 7"F)#(%>8& 6) " a%)F")8>6)H#$78&'D88$ (S%?!8G&#T&?8(8''%)Bd [)#U8&(S%#? ;U8)B&+3&S6")'&6T&6D8)%>#6?&! "&n& (78%?d " J#)&(78%?8) #&n& (S%?!8d " ;?!#?8&6#7&T#7>8) $&n& %$j"'>M ="87&#?$#(%>6) I#!S>&'R#>(S &n& D8)T6)A&A6?>S7B&#T&>S8&U8S#(78&#'&"'8$ ;?!#?8&6#7&o #?&...
Page 227 KM,Q*&ASQI*M *ANEA*&ASQI*M +5$*%+#+-"%+0*'5"%" LS8&T)%A8&?"AF8)&#'&8>(S8$&6?&>S8&U8S#(78 LS8& 8?!#?8& ?"AF8)& #'& 8>(S8$& 6?& >S8 K>&#'&%&!66$&)"78&>6&R)#>8&$6R?&>S8&T)%A8 T)6?>&D%)>G&6U8)&>S8&T)%A8M& 8?!#?8&(%'#?!G&6?&>S8&U8S#(78&78T>&'#$8M& %?$&8?!#?8&?"AF8)'&#?&>S8&'D%(8&D)6U#$8$ =)%A8&?6M& ;?!#?8&?6M #?&>S#'&A%?"%7M LS8& T)%A8& ?"AF8)& (%?& F8& "'8$& T6)& >S8 D")(S%'8&6T&'D%)8&D%)>'M AGH*& [6& ?6>& %7>8)& >S8& #$8?>#T#(%>#6? ?"AF8)'&#T&B6"&$6&?6>&R%?>&>6&#?(")&'8U8)8 D8?%7& %?$& %$A#?#'>)%>#U8& '%?(>#6?'M& K? D%)>#("7%)G& >S8& %7>8)%>#6?& 6T& >S8& T)%A8 ?"AF8)&)8'"7>'&#?&>S8&#AA8$#%>8&#?U%7#$#>B 6T&>S8&!"%)%?>88M use and maintenance !"#$#%&'()&*&'+,...
Page 228 +P*+UEAN&HP*&-J,+U H7&=6/=?&06/&'%!=?>&"#7=//9&!'&.7%%72'd ◆ Z>6D&>S8&8?!#?8M ◆ C8A6U8& >S8& (S%#?& >8?'#6?8)& %?$& A%_8 '")8&>S%>&>S8&U8)>#(%7&6'(#77%>#6?G& #?&%? #?>8)A8$#%>8& D6#?>& F8>R88?& T)6?>& %?$ )8%)& 'D)6(_8>& #?& >S8& 76R8)& D%)>& 6T& >S8 50 ÷ 60 mm 50 ÷ 60 mm (S%#?G&#'&%F6">&`ajYa&::M ◆ g6U8&>S8&U8S#(78&T6)R%)$'G&#?&6)$8)&>6&F8 %F78&>6&(S8(_&>S8&U8)>#(%7&6'(#77%>#6?&6T >S8& (S%#?& 8U8?& #?& 6>S8)& D6'#>#6?'d& >S8 '7%(_&A"'>&F8&(6?'>%?>&#?&%77&>S8&)6>%>#6? DS%'8'&6T&>S8&RS887M ◆...
Page 229 +P*+UEAN&HP*&)MET*&+P,EA>&KMGAH +J*,AEAN&,A)&JSIME+,HEGA& !4!3$*!+0*'-.$-8+*,'"*5' ,A)&M*,M&-RMG+U*H&5*,M 1"+*%$*"*-$ 58U8)& R%'S& >S8& (S%#?& R#>S& R%>8)& j8>'G =")>S8)G& (S8(_& >S8& T6776R#?!& D%)>'& %?$ '>8%A&j8>'G&S#!S4D)8''")8&R%>8)&j8>'&%?$ : # ' " % 7 7 B & # ? ' D 8 ( > & T ) 6 ? > & % ? $ & ) 8 % ) A%_8&...
Page 230 +5/+*,'"5<4!%1$*% "5<4!%+*,'%.$'%.)0%%/$' CAUTION -0*%)0/ J$j"'>&>S8&#$7#?!&8U8)B&>#A8&#>&#'&#))8!"7%)M A G H * & ,.0/#&06/&!9@8'0:/30>&:!?/&'8#/&06!0&06/ E 8 ) T 6 ) A & > S 8 & A % # ? > 8 ? % ? ( 8 H7&=!##1&780&06$'&7"/#!0$73>&"#7=//9&!' #70!0$73& 7.& 06/& 6!39%/;!#& 97/'& 370 6D8)%>#6?'&...
Page 231 K7#&06/&#/:7<!%>&"#7=//9&!'&.7%%72'd "5<4!%+*,'%.$')$")'7)"8$ !3")8'3/4, A G H * & ◆ C8A6U8&>S8&(%D&9,<&6T&>S8&'D%)_&D7"!&9-<M LS8&)8%)&F)%_8&78U8)&%?$&D8$%7&>)%U87'&(%? E 8 ) T 6 ) A & > S 8 & A % # ? > 8 ? % ? ( 8 ◆ C8A6U8&%?B&>)%(8&6T&$#)>&T)6A&>S8&'D%)_ F8&%$j"'>8$&%'&T6776R'M& 6D8)%>#6?'&A6)8&6T>8?&#T&>S8&U8S#(78&#'&"'8$ D7"!&F%'8M L6&%$j"'>&>S8&78U8)&>)%U87&>")?&?">&9+<G&RS#78 #?&)%#?B&6)&$"'>B&%)8%'G&6?&"?8U8?&'")T%(8' ◆...
Page 232 K7#&06/&$3'0!%%!0$73d ◆ aS8(_& >S8& 'D%)_& D7"!& !%D& R#>S& %& R#)8 >S#(_?8''&!%"!8&9O<M ◆ b#>S&>S8&R%'S8)&9+3<&6?G&'()8R&>S8&'D%)_ D7"!&FB&S%?$&#?&6)$8)&?6>&>6&$%A%!8&>S8 CAUTION >S)8%$M )7&370&0#1&07&#/=7</#&06/&'"!#?&"%84&4!" ◆ L#!S>8?& >S8& 'D%)_& D7"!& FB&A8%?'& 6T&>S8 $3&!31&2!1( 'D%??8)&B6"&R#77&T#?$&#?&>S8&>667&_#>G&!#U#?! #>&S%7T&%&>")?&>6&(6AD)8''&>S8&R%'S8)M LS8&!%D&A"'>&F8&a(Y&B&a(Z&::G&6>S8)R#'8&#> -"!#?& "%84& 9#$<$34& 07#g8/d& & Oa& A:& bO #'&?8(8''%)B&>6&(S%?!8&>S8&'D%)_&D7"!M ?4:c( ◆ g%_8& '")8& >S%>& >S8& R%'S8)& 9+3<& #'& #? !66$&(6?$#>#6?'M CAUTION H6/&'"!#?&"%84&:8'0&;/&2/%%&0$460/3/9>...
Page 233 7"%%$)& WARNING M$'?&7.&.$#/( U / / " & . 8 / % & ! 3 9 & 7 0 6 / # & . % ! : : ! ; % / '8;'0!3=/'& !2!1& .#7:& 06/& /%/=0#$=!% =7:"73/30'( A/</#& $3</#0& 06/& =733/=0$73& 7.& 06/ ;!00/#1&=!;%/'( +733/=0&...
Page 234 -.$-8+*,'%.$'$/$-%)0/&%$' /$6$/ L S 8 & U 8 S # ( 7 8 & # ' & 8 ^ " # D D 8 $ & R # > S & % A%#?>8?%?(84T)88&F%>>8)BG&RS#(S&$68'&?6> )8^"#)8&%?B&(S8(_&6T&>S8&878(>)67B>8&78U87M )$-."),+*,'%.$'7"%%$)& +!#/.8%%1&#/!9&"!4/&WV&bI,HH*MLc( CAUTION )7& 370& #/:7</& 06/& ;!00/#1& "%84'd 2$06780&...
Page 235 ◆ S6)#p6?>%7&7#?8&9%F6">&OH+3>S&6T&>S8&>6>%7 +*!%"//+*,'%.$'7"%%$)& a6U8)&>S8&>8)A#?%7'&6T&>S8&(%F78'&%?$&6T S8#!S><M& >S8& F%>>8)B& R#>S& ?8">)%7& !)8%'8& 6) ◆ g%_8& '")8& >S%>& >S8& #!?#>#6?& 'R#>(S& #'& #? U%'87#?8M H7&!9@8'0&06/&6/!9%$460&;/!:d D6'#>#6?& k"l M ◆ E">&F%(_&>S8&)8$&D)6>8(>#6?&878A8?>&9*<M ◆ ◆ I66'8?&>S8&>R6&S8%$7%AD&9*<&'()8R'&9+< C8A6U8&>S8&)#$8)&'8%>M ◆ E">&F%(_&>S8&)#$8)&'8%>M AGH*& T ) 6 A & > S 8 # ) & A 6 " ? > ' & % ? $ & % $ j " ' > & > S 8 LS8&F%>>8)B&A"'>&F8&D6'#>#6?8$&#? S8%$7%AD&D6'#>#6?M&...
Page 236 H7& #/:7</& 06/& "!#?$34& %$460& ;8%;> ◆ -."*,+*,'%.$'.$"5/+,.%'74/7 L")?& >S8& F"7F& S67$8)& 9/< "#7=//9&!'&.7%%72'd& (6"?>8)(76(_R#'8&>6&$8>%(S&#>&T)6A&>S8 H7&#/"%!=/>&"#7=//9&!'&.7%%72'd S8%$7#!S>&F6$B&91<M& ◆ V)%'D&>S8&F"7F&S67$8)&90<G&D"77&#>&%?$&>%_8 ◆ g%_8& '")8& >S%>& >S8& #!?#>#6?& 'R#>(S& #' ◆ C8A6U8&>S8&$%A%!8$&F"7F&%?$&)8D7%(8 #>&6">&6T&#>'&76(%>#6?M >")?8$&>6&W+WM #>&R#>S&%&?8R&6?8&6T&>S8&'%A8&>BD8M& ◆ Z7#$8& 6">& >S8& D%)_#?!& 7#!S>& F"7F& %?$ ◆...
Page 237 AGH*& ) G & A G H & K G M + * & H P * & * J * + H M E + 74/7! eD6?& )8%''8AF7BG& (6))8(>7B +,IJ*-( D6'#>#6?&>S8&D)6>8(>#6?&'()88?&9+<&6?&>S8 #?$#(%>6)&A6"?>M& WARNING M$'?&7.&.$#/( -."*,+*,'%.$'#)0*%'"*5')$")' U / / " & . 8 / % & ! 3 9 & 7 0 6 / # & . % ! : : ! ; % / 5+)$-%+0*'+*5+-"%0)'74/7! '8;'0!3=/'&...
Page 238 AGH*& -."*,+*,'%.$'%"+/'/+,.%'74/7 -."*,+*,'%.$'*417$)'3/"%$' JT>8)&S%U#?!&)8D7%(8$&>S8&F"7FG&F8 /+,.%'74/7 '")8&>6&(6))8(>7B&D6'#>#6?&>S8&78?'&9*<&FB +!#/.8%%1&#/!9&"!4/&W`&bISJI-c( A%_#?!&>S8&)8>%#?#?!& '()8R&S678'&A%>(S +!#/.8%%1&#/!9&"!4/&W`&bISJI-c H7&#/"%!=/>&"#7=//9&!'&.7%%72'd R#>S&>S6'8&9,<&6?&>S8&>%#7&7#!S>&A6"?>M& H7&=6!34/>&"#7=//9&!'&.7%%72'd ◆ e?$6&>S8&>R6&>%#7&7#!S>&'()8R'&9+<M ◆ C8A6U8&>S8&78?'&9*<M ◆ e?$6&>S8&>R6&?"AF8)&D7%>8&S67$8)&(6U8) ◆ C8A6U8&>S8&$%A%!8$&F"7F&%?$&)8D7%(8 9-<&'()8R'M #>&R#>S&%&?8R&6?8&6T&>S8&'%A8&>BD8M& ◆ C8A6U8&>S8&(6U8)&9-<M& ◆ C8A6U8&>S8&$%A%!8$&F"7F&%?$&)8D7%(8 #>&R#>S&%&?8R&6?8&6T&>S8&'%A8&>BD8M& AGH*& JT>8)&S%U#?!&)8D7%(8$&>S8&F"7FG&F8 '")8&>6&(6))8(>7B&D6'#>#6?&>S8&(6U8)&9-<&FB A%_#?!&>S8&)8>%#?#?!& '()8R&S678'&A%>(S R#>S&>S6'8&91<&6?&>S8&>%#7&7#!S>&A6"?>M& use and maintenance !"#$#%&'()&*&'+,...
Page 239 K7#&06/&=6/=?>&"#7=//9&!'&.7%%72'd %)"*!30)% ◆ C8A6U8& >S8& )#$8)& '8%>G& '88& D%!8& +O 9VIX:;HLXXI&fKL&aXgEJCLg;5L<M ◆ [#'(6??8(>&>S8&F%>>8)B&(%F78'G&'88&D%!8 -+&9C;gX:K5V&L`;&YJLL;C\<M ◆ Z7#$8&6">&>S8&T"'8&9*<M AGH*& Y8T6)8&(S%?!#?!&>S8&T"'8G&>)B&>6 T#?$& 6">& >S8& (%"'8& 6T& >S8& D)6F78AG& #T D6''#F78M& ◆ KT& $%A%!8$G& )8D7%(8& >S8& T"'8& R#>S& 6?8 S%U#?!&>S8&'%A8&%AD8)%!8M& -."*,+*,'%.$'#4!$ +!#/.8%%1&#/!9&"!4/&Y&bI,-E+&-,K*HL AGH*& [")#?!& >)%?'D6)>G& >S8& U8S#(78 MSJ*-c( A"'>&...
Page 240 -/$"*+*, L6&)8A6U8&$#)>&%?$&A"$&T)6A&>S8&D%#?>8$ +%/!3&06/&</6$=%/&.#/g8/30%1&$.&$0&8'/9&$3 L6&)8A6U8&$#)>&%?$&A"$&T)6A&>S8&D%#?>8$ WARNING "!#0$=8%!#&!#/!'&7#&=739$0$73'>&'8=6&!'d '")T%(8'& "'8& %& 76R4D)8''")8& R%>8)& j8>G (%)8T"77B&R8>&>S8&$#)>B&D%)>'G&)8A6U8&A"$ ,.0/#&06/&</6$=%/&6!'&;//3&2!'6/9>&$0' c E677">8$& %)8%'& 9(#>#8'& %?$& #?$"'>)#%7 ;#!?$34&.83=0$73'&=78%9&;/&0/:"7#!#$%1 % ? $ & T # 7 > S & R # > S & % & ' 6 T > & ( % ) & ' D 6 ? ! 8 %)8%'<M $:"!$#/9&...
Page 241 6!<$34&=!#/.8%%1&2!'6/9&06/&</6$=%/(&& ◆ a6U8)& >S8& U8S#(78& %U6#$#?!& >S8& "'8& 6T )7& 370& 8'/& "7%$'6$34& "!'0/'& 73& :!00 D7%'>#(&6)&R%>8)D)66T&A%>8)#%7'M "!$30'( ,KH*M&,&R*MEG)&GK&EA,+HETEHL )7&370&2!'6&06/&</6$=%/&839/#&06/&'83> AGH*& /'"/=$!%%1&98#$34&06/&'8::/#>&26/3&06/ b#>S$)%R&>S8&D7%'>#(&F%!&T)6A&>S8 ;791&$'&'0$%%&2!#:>&'$3=/&$.&06/&'6!:"77 8PS%"'>&'#78?(8)M 9#$/'&;/.7#/&;/$34&#$3'/9&!2!1>&$0&=!3 ◆ e?(6U8)&%?$&(78%?&>S8&U8S#(78G&'88&D%!8 9!:!4/&06/&"!$30( -.&9aI;J5K5V<M )7& 370& 8'/& %$g8$9'& !0& !& 0/:"/#!08#/ ◆ aS8(_& >S8& (S%)!8& 6T& >S8& F%>>8)BG& '88 /e=//9$34&...
Page 242 %$-.*+-"/' 5"%" ]8!'!#&VO` ]8!'!#&V[a [Kg;5ZKX5Z I8?!>S& MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM +0O3&AA&9V)#D<&H&+/01&AA&9`D< +0O3&AA&9V)#D<&H&+/01&AA&9`D< b#$>S& MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM O03&AA&9V)#DH`D< O03&AA&9V)#DH`D< g%PM&S8#!S>&9>6&S%?$78F%)'< MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM +3/3&AA&9V)#DH`D< +3/3&AA&9V)#DH`D< bS887&F%'8 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM +3/1&AA&9V)#DH`D< +3/1&AA&9V)#DH`D< g#?M&!)6"?$&(78%)%?(8 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM +/3&AA +/3&AA b8#!S>&)8%$B&T6)&'>%)>#?! MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM +0-&_!&9V)#D<&H&+0+&f!&9`D< +0-&_!&9V)#D<&H&+0+&f!&9`D< ;5VK5; LBD8 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM -4'>)6_8 -4'>)6_8 5"AF8)&6T&U%7U8' MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM 5"AF8)&6T&(B7#?$8)' MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM S6)#p6?>%7&'#?!78&(B7#?$8) S6)#p6?>%7&'#?!78&(B7#?$8) L6>%7&$#'D7%(8A8?>...
Page 243 ]8!'!#&VO` ]8!'!#&V[a LCJ5ZgKZZKX5 :%)#%>6) MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM %">6A%>#(&(6?>#?"6"' %">6A%>#(&(6?>#?"6"' E)#A%)B MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM R#>S&>)%D8p6#$%7&&F87> R#>S&>)%D8p6#$%7&&F87> C%>#6' MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM 4&A#?#A"A&T6)&(6?>#?"6"'&U%)#%F78&>)%?'A#''#6? MMMM 4&A%P#A"A&T6)&(6?>#?"6"'&U%)#%F78&>)%?'A#''#6? MMM 3M0.O 3M0.O Z8(6?$%)B MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM !8%)4>BD8 !8%)4>BD8 =#?%7MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM F87>4>BD8 F87>4>BD8 aJCYeC;LLXC g6$87MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM 4&>BD8MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM b%7F)6 b%7F)6 aS6_8&>"F8 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM s&**&AA s&**&AA D)8A#"A&!)%$8&"?78%$8$&D8>)67G&?"AF8)&[K5&1+/30G&A#?M&XM5M&O1& =e;I&ZeEEI\ ="87MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM 95MXMCMgM<&%?$&.1&95MXMgMgM<M =CJg; LBD8MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM >"F8 >"F8...
Page 244 ]8!'!#&VO` ]8!'!#&V[a ZEJCf&EIeV Z>%?$%)$ MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM 5Vf&aC.`ZJ 5Vf&aC.`ZJ ZD%)_&D7"!&!%DMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM 3M/&c&3M0&AA 3M/&c&3M0&AA ;I;aLCKa&Z\ZL;g Y%>>8)B&MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM +*&:&c&OJS +*&:&c&OJS ="'8 MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM V8?8)%>6)&9R#>S&D8)A%?8?>&A%!?8>< MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM +*&:&c&++3b +*&:&c&++3b YeIYZ =)6?>&D%)_#?!&7#!S> MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM +*&:&c&1b +*&:&c&1b I6RHS#!S&&F8%AMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM +*&:&c&,1H,1b +*&:&c&,1H,1b [#)8(>#6?&#?$#(%>6)' MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM +*&:&c&+3b +*&:&c&+3b C8%)&D%)_#?!&7#!S>'HZ>6D7#!S> MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM +*&:&c&1H*+b +*&:&c&1H*+b 5"AF8)&D7%>8&7#!S> MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM +*&:&c&1b +*&:&c&1b use and maintenance !"#$#%&'()&*&'+,...
Page 245 /47)+-"*%'-.")% ó Transmission fluid (recommended): PONTIAX HD SAE 85W-140 or ROTRA MP 85W-140. As an alternative to recommended fluids it is possible to use high-quality fluids having equal or higher ratings with respect to A.P.I. GL-5 specifications ó Engine oil (recommended): SUPERMOTOROIL SAE 15W-40 or F1 SUPERMOTOROIL 15W-40.
Page 246 0==>?>@A'5B@ABCD'@EF'!BCG>?B'-BEHCBD EHP*&T,JS*&GK&-*MTE+*& LS%?_'&>6&6?!6#?!&>8(S?#(%7&"D$%>8'&%?$&D)6$"(>4'D8(#T#(&>8(S?#(%7&>)%#?#?!G&@IC>A>@&J">S6)#'8$&58>R6)_&8?!#?88)'&%)8&T%A#7#%)&R#>S 8U8)B&$8>%#7&6T&>S#'&U8S#(78&%?$&S%U8&>S8&'D8(#%7&8^"#DA8?>&)8^"#)8$&T6)&(6))8(>&A%#?>8?%?(8&%?$&)8D%#)M J&U8S#(78&_8D>&#?&'788_&)"??#?!&6)$8)&#'&%&)87#%F78&U8S#(78M&E)84)#$8&(S8(_'G&D)6D8)&A%#?>8?%?(8&%>&>S8&)8(6AA8?$8$&#?>8)U%7'&%?$&"'#?! @IC>A>@&X)#!#?%7&E%)>'&6?7B&%)8&6>S8)&_8B&T%(>6)'u L6&T#?$&(6?>%(>&#?T6)A%>#6?&6T&>S8&XTT#(#%7&[8%78)&%?$H6)&Z8)U#(8&a8?>)8&?8%)8'>&B6"G&D78%'8&(6?'"7>&>S8&\8776R&E%!8'&6)&>S8&A%D&D)6U#$8$ %>&6")&R8F&'#>8&@ 222(!"#$%$!(=7: bS8?&B6"&$8A%?$&@IC>A>@&X)#!#?%7&E%)>'G&B6"&%)8&D")(S%'#?!&D)6$"(>'&>S%>&S%U8&F88?&$8U876D8$&%?$&>8'>8$&%'&8%)7B&%'&>S8&U8S#(78 $8'#!?&'>%!8M&@IC>A>@&X)#!#?%7&E%)>'&'B'>8A%>#(%77B&"?$8)!6&'>)#(>&^"%7#>B&(6?>)67&D)6(8$")8'&>6&8?'")8&>6>%7&)87#%F#7#>B&%?$&76?!&'8)U#(8 7#T8M use and maintenance !"#$#%&'()&*&'+,...
Page 247 5>DHC>JKHLCD APRILIA via G. Galilei, 1 - 30033 Noale (VE) Italy Tel. +39(0)41 5829111 - Fax +39(0)41 441054 - Servizio Clienti aprilia +39(0)41 5786269 APRILIA WORLD SERVICE UK branch 15 Gregory Way - SK5 7ST Stockport - Cheshire Tel. 0044-161 475 1800 - Fax 0044-161 475 1825 - Email: emcaprilia@aol.com...
Page 248 Tel. 00351-229382450 - Fax. 00351-229371305 - Email: milfa@meganet.pt APRILIA HELLAS Rizareiou - 15233 - Halandri Tel. 0030-210-6898056 - Fax. 0030-210-6898056 - Email: aprilia@otermail.gr MOHAG A.G. Bernerstrasse Nord 202 - 8064 - Zurigo Tel. 0041-1-4348686 - Fax 0041-1-434 8606 - Email: info@mohag.ch N.V./S.A.
Page 249 Tel. 0027-11-7868486 - Fax. 0027-11-7868482 - Email: motovelo@betech.co.za APRILIA DE MEXICO, SA. de CV. San Jeromino - 64640 - 552 Monterrey N.L. Tel. 0052-8333-4493 - Fax. 0052-8348-9398 - sbertuEmail: javier@aprilia.com.mx BIKE KOREA CO. LTD. YeungSoo Bldg. 302 #206-25, Ohjang-Dong, Chung-Ku Seoul Tel.
Page 250 5>DHC>JKHLCD BERMUDA INTERNATIONAL LTD. 235, Middle Road - Southampton Tel. 001-4412365050 - Email: eurospice@ibl.bm MAJESTIC AUTO LIMITED 10th KM Stone - G.T. Road - P.O.Dujana - 203207 Dadri - Ghaziabad UP Tel. 0091-98100-19315 - Fax. 0091-98100-19300 MOTO TECNICA S.A. Avenia Petapa - 38-78 - Local B Zona12 - Guatemala Tel.
Page 251 *0%$ "!8'#0)',$*4+*$'!3")$'3")%!'0*/& use and maintenance !"#$#%&'()&*&'+,...
Page 252 (+)+*,'5+",)"1' 12 13 V/scr V/scr V/scr V/scr B/Bi B/Bi V/scr M/scr M/scr M/scr M/scr B/Bi B/Bi use and maintenance !"#$#%&'()&*&'+,...
Page 253 (+)+*,'5+",)"1'8$& &&+< g"7>#D78&(6??8(>6)' ,/< I8T>&T)6?>&$#)8(>#6?&#?$#(%>6) ,0< `8%$7#!S> &&*< E%)_#?!&7#!S>&R%)?#?!&7#!S> ,.< J">6A%>#(&'>%)>8) &&,< 58">)%7&R%)?#?!&7#!S> ,O< =)6?>&D%)_#?!&7#!S>&7%AD &&-< `%p%)$&R%)?#?!&7#!S> -3< ="87&'8?'6) &&1< ="87&78U87&'8?'6) -+< LR64D6'#>#6?&T)6?>&7%AD &&/< f8B'R#>(S&R#>S&D%)_#?!&7#!S>&'R#>(S -*< C#!S>&T)6?>&$#)8(>#6?&#?$#(%>6) &&0< `%p%)$&T7%'S8)&R#>S&F"pp8) -,< X$6A8>8)&'8?'6) &&.< =7%'S8)&R#>S&F"pp8) --< X$6A8>8)&7#!S> &&O< `6)? -1< X$6A8>8) +3< I8T>&$#AA8)&'R#>(S -/<...
Page 254 *0%$ "!8'#0)',$*4+*$'!3")$'3")%!'0*/& use and maintenance !"#$#%&'()&*&'+,...
Page 255 *0%$ "!8'#0)',$*4+*$'!3")$'3")%!'0*/& use and maintenance !"#$#%&'()&*&'+,...
Page 256 @IC>A>@&'("(!(&R#'S8'&>6&>S%?_&#>'&("'>6A8)'&T6)&>S8&D")(S%'8&6T&>S#'&U8S#(78@ c&[6&?6>&$#'D6'8&6T&6#7G&T"87G&D677">#?!&'"F'>%?(8'&%?$&(6AD6?8?>'&#?&>S8&8?U#)6?A8?>M c&[6&?6>&_88D&>S8&8?!#?8&)"??#?!&#T&#>&#'?v>&?8(8''%)BM c&JU6#$&$#'>")F#?!&?6#'8'M c&C8'D8(>&?%>")8 use and maintenance !"#$#%&'()&*&'+,...

This manual is also suitable for:

Quasar 180

APRILIA QUASAR 125 Manual

Quick Links

Related Manuals for APRILIA QUASAR 125

Summary of Contents for APRILIA QUASAR 125

Page 69: Sicher Fahren

Page 133: Conducción Segura

Page 197: Safe Drive

This manual is also suitable for: