APRILIA M125 - 06-2003 Manual page 226

)%&''(%!"#$%$!&'("(!(&*%+,-./%0123
45678%9:;<=8%>%?<@AB<C%&''(
DEFAG:7@EH=8>%
4F5FIHIJ%:FB%G:7@77H=8>
)*+,&-(#(%(#
-1)#:13(2@1A+64(B#!%CD#&#E9@(#,:F/#&#G4)*1)#
H+*I#J%K#&#$LML#%L!%L#
0)N#J%K#&#$LML#%!OMM#
.&A)1*7#5+=)P5+=)Q+>I14
QQQI5+=)Q+>I14
IBF%K<IF5BF=L=%78C>
!"#$%$!&'("(!(
U1)#VI#V)*1*+1B#D#&#%$$%%#'()*+#,-./#&#G4)*1)
H+*I#J%K#&#$MD#LO#!K#DDD
0)N#J%K#&#$MD#MM#D$#LM
QQQI);21*1)I=(A
&
!"#$%&'()&$*+,#"%$% !"#$%"&'()*+')*'(&,&!"#$%"&-./%"0&'()*+')*'(
)*+,)-.-& -/0-123-/
MF % F : N K < O P F % L 8 A @ L F 7 F % = J L F A = 8 C
Q58=BL<E<B<@A7FB%=G%NK<%7<%GIQGB5R;B<%IBF
AF%;GRS<OA%7F%EF5F:T7H>
/456787& 9:7;<=797>?@?A& 97B
!
CD;<&@DC@?&5;&E?F&G@HI8;<G(&JEGF
GBEK& E7& @456787& ;5HGF>L;EG<& @E7
=>MBM87&N&@E7&;OD;<:>=<7P&9:7@CQE;&O<G
E?F& 49G:Q?& 5;OI87B& M<F=4F7B& O<G
E : G B 5 G E < @ 5 K ( & *& 5 ? & E N : ? @ ? & K @ R F
GFGHC:7FEG<&@E<A&9:7;<=797<N@;<A&97B
GM787BS74F&GBEK&E7&@456787&597:;>
F G & S C @ ; < & @ ; & M > F = B F 7 & E ? & = < M N & @ G A
G@HI8;<GP&E?F&G@HI8;<G&I88RF&N&E7B
=<M4M87B(
!
T3+U,+J/
, 9 7 = ; < M F 4 ; < & 5 ; O I 8 7 & M > F = B F 7 & O < G
@76G:K&E:GB5GE<@5K&N&SIFGE7(
!
VWJ/JX*
, 9 7 = ; < M F 4 ; < & 5 ; O I 8 7 & M > F = B F 7 & O < G
; 8G H:4& E: GB5 G E < @ 5K & N & L? 5< I& @ E 7
=>MBM87(
/*)-+.3TJ
U%N5<C%VWXYZ[M?\U]
=7<%EF5NA%GIQGB5R;B<%E5<8IGR7FB%=<^F56A
EK85<_<5B6A%J%<;8IB6A`
V1*WJ0JW32/
★
UB%G5IF=RGC%E<O%F:<K<OP<@A%LG7T
FEN%FO7N%7<% =@L^<K<% E59EGB% AF
GEFAFKFL^TA<A7FB% :FB% FEN% 78A% TKK8
EKGO5T%7<O%;B:@:K<O`
Z A % ; G A % E G 5 B I 5 T _ G 7 F B % G E F : 5 B ^ 6 C a % 8
GEFAF=OAF5L<KNI8=8% 7HA% 7L8LT7HAa
F:<OK<OPGR% 78A% FA7R=75<_8% =GB5T% 78C
=OAF5L<KNI8=8C`
UB% N5<B% VF5B=7G5T]% :FB% V;GSBT]% A<<@A7FB
N7FA%<%<;8INC%:TPG7FB%=7<%;R:O:K<%=G%P9=8
<;JI8=8C`
#UB%FAF_<59C%=78A%<;JI8=8%LG
#
M50 MC50
=OAGEB^T78%F_<5<@A%LNA<%7BC%Q65GC%NE<O
FO7N%GEB759EG7FB`
VWJ23UJVJ3*/23/&Y&VWJ0,1-Z23/&Y
[2+3T2/&-+-0JW2/
45BA%^TKG7G%GLE5NC%7<A%:BA87J5F%;BF^T=7G
L G % E 5 < = < Q J % F O 7 N % 7 < % ; R : O : K < a % : F B
G B ; B : N 7 G 5 F % 7 < % : G _ T K F B < % V Z W b Z c X W
UdXeXWX]`
X%F=_TKGBT%=FC%:FP6C%:FB%8%F=_TKGBF%7HA
T K K H A % ; G A % G S F 5 7 T7 F B % L NA <% F E N% 78 A
G7<BLN787T%=FCa%7F%FA7FAF:KF=7B:T%:FB%78
=^GK7T;F%=FCa%FKKT%:FB%FEN%78%IA6=8%7<O
< Q J L F 7 < C a % F E N % 7 8 A % : F 7 T = 7 F = 8 % E < O
^5R=:G7FB%:FB%FEN%78%IA6=8%7HA%^F=B:6A
:FANAHA% IBF% 78A% ZWbZcX% UdXeXWX`
eBfFO7N%=FC%=OAB=7<@LG%AF%GS<B:GBHPGR7G%LG
7<% ;R:O:K<% LG% 797<B<A% 75NE<% 6=7G% AF
:BAJ=7G%=78A%<;B:J%:O:K<_<5RF%LG%=BI<O5BT
:FB%F=_TKGBF`