Chapters
Table of Contents
Related Manuals for LENCO IPOD-BALL
Summary of Contents for LENCO IPOD-BALL
- Page 1 2.1 HIGH POWER SPEAKER WITH iPod DOCKING STATION iPod-BALL For information and support www.lenco.eu 80gms paper // folded size: 105(W)x146(H)mm IPD4200_lencoIB 2009/10/6 VER 01 68PP...
-
Page 2: Table Of Contents
Table of content Important Safety Instructions..................Features........................Installation ........................Description of Parts ....................Listening to iPod......................iTunes Operation ..................... EQ preset, Treble and Bass setting................Listening to External Audio Source................Care and Maintenance....................Warranty........................Specifications...................... -
Page 3: Important Safety Instructions
11. Damage Requiring Service Important Safety Instructions This unit should be serviced by qualified service personnel when: A.The power supply cord or plug has been damaged. When used in the directed manner, this unit has been designed and manufactured to B.Objects have fallen into or liquid has been spilled into the enclosure. -
Page 4: Installation
Description of Parts Installation AC-DC Adaptor Connection The unit can be powered by an external AC-DC Adaptor, required the output DC 24V Main Unit Top View 1000mA (included). (1) Connect the adaptor's DC output plug to the DC-in jack of the unit. (2) Firmly and securely plug the adaptor's AC plug into AC main outlet. - Page 5 Description of Parts Description of Parts Main Unit Remote Control 1. iPod docking station 1. Infrared Transmitter 2. iPod docking connector 2. STANDBY button 3. POWER button ----- To turn the unit on and off ; select iPod or 3. Up button AUX-IN mode 4.
-
Page 6: Listening To Ipod
iTunes operation Listening to iPod The unit provides an iTunes connector located at rear of the unit and let This model adopts different iPod models. If the docking port will not be used you implement the iTunes function without unplug the iPod from the for an extended period of time, it is recommended to cover the docking port docking station. -
Page 7: Listening To External Audio Source
(1) If you connected the Line Out Jack of your external device then you only working method of it, you can find the information on our site www.lenco.eu or need to adjust the volume control of this unit. If you connected the you can directly contact your retailer. -
Page 8: Specifications
+/- 15 degree from normal THE SPECIFICATION AND EXTERNAL APPEARANCE OF THE SET ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE. For information and support www.lenco.eu Für weitere Informationen und Support: www.lenco.eu 80gms paper // folded size: 105(W)x146(H)mm IPD4200_lencoIB 2009/10/6 VER 01... - Page 9 Wichtige Sicherheitshinweise Inhalt Dieses Gerät wurde so konzipiert und gefertigt, dass die Sicherheit von Personen Wichtige Sicherheitshinweise....................gewährleistet werden kann, wenn es in der vorgeschriebenen Weise benutzt wird. Bedenken Sie, dass eine unsachgemäße Benutzung Stromschlag- und Feuergefahren Eigenschaften und Funktionen.................... zur Folge hat.
-
Page 10: Eigenschaften Und Funktionen
8. Zubehör Aufstellung Verwenden Sie keine Aufsätze, die nicht vom Hersteller angegeben wurden. 9. Gewitter und Spannungsschwankungen Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät über einen längeren Anschluss des Netzteils Zeitraum nicht benutzen. Damit wird verhindert, dass das Gerät bei Dieses Gerät kann über ein externes Netzteil mit DC 24V, 1.000mA Ausgangsleistung Spannungsunterschieden oder Blitzeinschlägen beschädigt wird. -
Page 11: Beschreibung Der Bedienelemente
Beschreibung der Bedienelemente Beschreibung der Bedienelemente Hauptgerät Hauptgerät Oberseitenansicht Top View 1. iPod-Docking-Station 2. iPod-Docking-Anschluss 3. POWER-Taste ---- Ein-/Ausschalten des Geräts, Modusauswahl (iPod/AUX-IN) 4. Kontrolllampe: LED 5. Fernbedienungssensor 6. VOL +/- ----- Stellen Sie die Lautstärke mithilfe dieser Tasten ein. 7. -
Page 12: Ipod-Musik Hören
Beschreibung der Bedienelemente iPod-Musik hören Fernbedienung Dieses Gerät is geeignet für die Benutzung mit verschiedenen iPod-Modellen. Wenn der Docking-Anschluss des Geräts für längere Zeit nicht benutzt wird, wird 1. Infrarotsender empfohlen die ihn mit dem Docking-Verschluss (im Lieferumfang) gegen Staubeinwirkung zu schützen. 2. -
Page 13: Itunes-Betrieb
Benutzung eines externen Audiosignals iTunes-Betrieb Dieses Gerät verfügt über einen iTunes-Anschluss an der Rückseite des Geräts, mit Dieses Modell wird mit zwei Aux-Audiokabeln mit 3,5-mm-Steckern ausgeliefert (jeweils dem Sie iTunes benutzen können, ohne den iPod von der Docking-Station zu entfernen. mit 1 und 1,5 m Länge). -
Page 14: Handhabung Und Wartung
ÄNDERUNGEN AM ÄUSSEREN AUSSEHEN UND DEN TECHNISCHEN Garantie: DATEN VORBEHALTEN. Wenn Sie bezüglich der Garantie und der Garantiedauer Fragen haben, lesen Sie bitte die entsprechenden Informationen auf unserer Webseite www.lenco.eu oder wenden Sie sich an Ihren Händler. For information and support www.lenco.eu... - Page 15 Beschrijving van de Onderdelen..................Naar iPod luisteren ......................iPod BALL iTunes Bediening......................... EQ preset, Treble en Bass instelling..................Luisteren naar Externe Audiobron..................Zorg en Onderhoud......................Garantie..........................Specificaties......................... Voor informatie en ondersteuning www.lenco.eu 80gms paper // folded size: 105(W)x146(H)mm IPD4200_lencoIB 2009/10/6 VER 01...
-
Page 16: Belangrijke Veiligheidsinstructies
9. Bliksem en Stroompiek Bescherming Belangrijke Veiligheidsinstructies Neem de stekker uit het stopcontact en verbreek de verbinding in deze perioden. Dit voorkomt schade aan het product als gevolg van blikseminslag en stroompieken. Dit apparaat is, bij gebruik volgens de instructies, ontworpen en vervaardigd om uw 10. -
Page 17: Installatie
Installatie Beschrijving van de onderdelen AC-DC Adapteraansluiting Het apparaat kan van stroom worden voorzien door een externe AC-DC adapter, met Hoofdapparaat Bovenaanzicht Top View een vereiste uitvoer van DC 24V 1000mA (bijgeleverd). (1) Verbind de DC uitvoerstekker van de adapter met de DC-in stekkeringang van het apparaat. - Page 18 Beschrijving van de onderdelen Beschrijving van de Onderdelen Hoofdapparaat Afstandsbediening 1. iPod dockstation 1. Infrarood Zender 2. iPod dock connector 2. STANDBY knop 3. POWER knop ----- Om het apparaat aan en uit te zetten; selecteer iPod of 3. Omhoog knop AUX-IN modus 4.
-
Page 19: Naar Ipod Luisteren
iTunes bediening Naar iPod luisteren Het apparaat is voorzien van een iTunes connector, welke op de achterkant van het Dit model kan overweg met verschillende iPod modellen. Als de dockpoort gedurende apparaat zit. Hiermee kunt u de iTunes functie gebruiken zonder de iPod uit het langere periode niet gebruikt wordt, dan wordt aangeraden de dockpoort te bedekken dockstation te halen. -
Page 20: Luisteren Naar Externe Audiobron
(1) Als u de Line Out Stekkeringang van uw extern apparaat heeft verbonden dan hoeft of de werkwijze hiervan, kijk dan op onze website www.lenco.eu of neem u alleen het volume van dit apparaat aan te passen. Als u de Hoofdtelefoon rechtstreeks contact op met uw dealer. -
Page 21: Specificaties
Hoek +/- 15 graden van normaal DE SPECIFICATIE EN HET EXTERN UITERLIJK VAN HET APPARAAT ZIJN ONDERHEVEN AAN VERANDERING ZONDER VOORAFGAANDE BERICHTGEVING. For information and support www.lenco.eu Pour plus d'informations ou si vous avez besoin d'aide : www.lenco.eu IPD4200_lencoIB 2009/10/6 VER 01... - Page 22 Consignes de sécurité importantes Table des matières Lorsqu'il est utilisé de la façon indiquée, cet appareil a été conçu et fabriqué de manière Consignes de sécurité importantes..................à assurer votre sécurité personnelle. Une mauvaise manipulation de l'appareil peut cependant provoquer un risque d'électrocution ou d'incendie. Veuillez lire attentivement Caractéristiques........................
-
Page 23: Caractéristiques
des éclaboussures. Ne placez jamais un objet rempli de liquide, tel qu'un vase, sur Installation l'appareil. 8. Accessoires Adaptateur secteur AC / DC N'utilisez pas d'accessoires autres que les accessoires recommandés par le fabricant L'alimentation électrique de cet appareil se fait à l'aide d'un adaptateur secteur avec une de l'appareil. -
Page 24: Description Des Éléments
Description des éléments Description des éléments Unité principale Unité principale Vue du haut Top View 1. Station d'accueil iPod 2. Connecteur pour l'accueil iPod 3. INTERRUPTEUR --- Pour allumer et éteindre l'appareil ; pour sélectionner le mode iPod ou AUX-IN 4. -
Page 25: Pour Écouter L'ipod
Description des éléments Pour écouter l'iPod Cet appareil prend en charge divers modèles d'iPod. Si le port d'accueil ne doit pas être Télécommande utilisé sur une période prolongée, il est conseillé de recouvrir le port d'accueil à l'aide du "Couvercle de station d'accueil" (fourni). 1. -
Page 26: Fonctionnement D'itunes
Utilisation d'une source audio externe Fonctionnement iTunes Cet appareil dispose d'un connecteur iTunes situé sur la face arrière, ce qui vous Ce modèle est livré avec deux câbles line-in audio auxiliaire avec fiches stéréo 3,5 mm permet d'utiliser la fonctionnalité iTunes sans avoir à débrancher l'iPod de la station (longueur 1 m et 1,5 m) pour s'adapter à... -
Page 27: Nettoyage Et Entretien
LES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ET L'APPARENCE EXTERNE Pour obtenir des informations sur la garantie, la durée de garantie et son DE L'APPAREIL PEUVENT ETRE MODIFIEES SANS PREAVIS. fonctionnement, veuillez consulter notre site www.lenco.eu ou prendre contact avec votre revendeur. For information and support www.lenco.eu... - Page 28 Oír un iPod.......................... iPod-BALL Uso de iTunes........................Preecualizaciones y ajuste de agudos y graves..............Oír una fuente de audio externa..................Cuidado y mantenimiento....................Garantía..........................Especificaciones........................Para información y ayuda, www.lenco.eu 80gms paper // folded size: 105(W)x146(H)mm IPD4200_lencoIB 2009/10/6 VER 01...
-
Page 29: Importantes Instrucciones De Seguridad
8. Accesorios Importantes instrucciones de seguridad No utilice accesorios no recomendados por el fabricante del producto. 9. Protección contra tormentas eléctricas y subidas de tensión Desenchufe la unidad de la toma de pared cuando haya tormentas eléctricas. Cuando se use en la forma indicada, esta unidad ha sido diseñada y fabricada para Esto prevendrá... -
Page 30: Instalación
Instalación Descripción de partes Conexión del adaptador AC/DC La unidad puede alimentarse con un adaptador AC/DC externo, con salida DC de 24V Unidad principa Top View Vista superiorl 1000mA (incluido). (1) Conecte la clavija de salida DC del adaptador a la toma de entrada DC de la unidad. (2) Enchufe de manera segura y firme la clavija AC en la toma de corriente AC. - Page 31 Descripción de partes Descripción de partes Mando a distancia Unidad principal 1. Transmisor infrarrojo 1. Estación dock para iPod 2. Botón STANDBY 2. Conector dock de iPod 3. Botón Arriba 3. Botón POWER ----- Para apagar y encender la unidad; para 4.
-
Page 32: Oír Un Ipod
Uso de iTunes Oír un iPod La unidad ofrece un conector iTunes en la parte trasera de la unidad y le permite utilizar Este modelo se adapta a diferentes modelos iPod. Si el puerto dock dejará de usarse la función iTunes sin desconectar el iPod de la estación dock. durante un periodo extendido de tiempo, se recomienda taparlo utilizando la “cubierta 1. -
Page 33: Oír Una Fuente De Audio Externa
Si tiene preguntas respecto a la duración y las condiciones de la garantía, ajustar el control de volumen de la unidad. Si realizó la conexión a través de la salida podrá encontrar la información en nuestra página www.lenco.eu o podrá para auriculares de su dispositivo externo entonces quizá tenga que ajustar ambos... -
Page 34: Especificaciones
-10 ~ + 45C Temperatura de funcionamiento Humedad Alcance: 6.5m (máx.) Campo del mando a Ángulo: +/- 15 grados de lo normal distancia LAS ESPECIFICACIONES Y EL ASPECTO DE LA UNIDAD ESTÁN SUJETOS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO. For information and support www.lenco.eu...