Related Manuals for LENCO IPD-4000
Summary of Contents for LENCO IPD-4000
- Page 1 MODEL NO.: IPD-4000 iPod Hifi Docking station OWNER'S MANUAL BEFORE USING THIS PRODUCT, READ, UNDERSTAND, AND FOLLOW THESE INSTRUCTIONS. Save this booklet for future reference.
-
Page 2: Important Notes
iPod Hifi Docking station iPod Hifi Docking station OWNER'S MANUAL OWNER'S MANUAL C A U T I O N IMPORTANT NOTES TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT USE THIS PLUG WITH AN EXTENSION CORD, RECEPTACLE OR OTHER OUTLET UNLESS THE BLADES Avoid installing this unit in places Do not attempt to clean this unit with CAN BE FULLY INSERTED TO PREVENT BLADE EXPOSURE. -
Page 3: Location Of Controls And Indicators
iPod Hifi Docking station iPod Hifi Docking station OWNER'S MANUAL OWNER'S MANUAL LOCATION OF CONTROLS AND INDICATORS POWER SOURCE This system is designed to operate on 230V AC 50Hz house current only. TOP PANEL Connecting this system to any other power source may cause damage to the system and such damage is not covered by your warranty. -
Page 4: Remote Control Battery
iPod Hifi Docking station iPod Hifi Docking station OWNER'S MANUAL OWNER'S MANUAL REMOTE CONTROL BATTERY BACK PANEL The remote control requires one “button-type” 3-volt lithium battery, included. To extend the life of the original battery we have inserted a small clear plastic spacer tab between the lithium battery and the battery terminal. - Page 5 iPod Hifi Docking station iPod Hifi Docking station OWNER'S MANUAL OWNER'S MANUAL 1) To Fast Forward, Press and Hold the NEXT button of iPod unit while OPERATING INSTRUCTIONS playing a song. 2) Press PREV button on the remote control or iPod unit to go back to the Make sure the AC power cord from this unit is properly connected to previous song.
-
Page 6: Care And Maintenance
iPod Hifi Docking station OWNER'S MANUAL Turn your auxiliary source ‘On’ and operate it as usual. The sound from the auxiliary source will be heard through the speakers of this system. Adjust the VOLUME level controls of this system as desired. RESETTING If the system does not have any respond, you may have experienced a severe electric shock (ESD) or a power surge that triggered the internal computer to... - Page 7 Nº MODELO: IPD-4000 Base de conexión HIFI para IPOD MANUAL DE USUARIO...
-
Page 8: Notas Importantes
MANUAL DE USUARIO Base de conexión HIFI para IPOD Base de conexión HIFI para IPOD MANUAL DE USUARIO P R E C A U C I Ó N NOTAS IMPORTANTES PARA PREVENIR EL RIESGO DE INCENDIO O ELECTROCUCIÓN, NO USE ESTE Evite instalar esta unidad en lugares No intente limpiar esta unidad con CONECTOR CON UN ALARGADOR, RECEPTÁCULO O TOMA DE CORRIENTE A... - Page 9 MANUAL DE USUARIO Base de conexión HIFI para IPOD Base de conexión HIFI para IPOD MANUAL DE USUARIO FUENTE DE ALIMENTACIÓN SITUACIÓN DE CONTROLES E INDICADORES Este sistema está diseñado para funcionar en corriente doméstica 230V CA 50Hz. El conectar este sistema a otro tipo de fuente de alimentación puede causar daños al sistema no PANEL SUPERIOR cubiertos por la garantía.
- Page 10 Base de conexión HIFI para IPOD Base de conexión HIFI para IPOD MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO PANEL TRASERO PILA DEL MANDO A DISTANCIA El mando a distancia necesita una pila botón de litio de 3 voltios (incluida). Para prolongar la vida de la pila original hemos insertado una pequeña tira de plástico transparente entre la pila de litio y el terminal de la pila.
-
Page 11: Entrada Auxiliar
Base de conexión HIFI para IPOD Base de conexión HIFI para IPOD MANUAL DE USUARIO MANUAL DE USUARIO INSTRUCCIONES DE USO 1) Pulse el botón PREV en el mando a distancia o en el iPod para ir a la canción previa. Para volver atrás, mantenga pulsado el botón PREV del iPod mientras reproduce una canción. -
Page 12: Cuidado Y Mantenimiento
Base de conexión HIFI para IPOD MANUAL DE USUARIO REINICIO Si el sistema no responde, puede haber sufrido una descarga electrostática (ESD) o una subida de tensión que haya causado que la computadora interna se desconecte automáticamente. Si esto sucede, simplemente desconéctelo de la corriente y vuelva a conectarlo después de un minuto. - Page 13 MODEL NR.: IPD-4000 IPOD HIFI docking station GEBRUIKSAANWIJZING...
-
Page 14: Belangrijke Opmerkingen
IPOD HIFI docking station IPOD HIFI docking station GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING 15.) Overbelast de stroomuitgang niet. Gebruik uitsluitend de aangegeven stroombron. LET OP 16.) Gebruik vervangende onderdelen die door de fabrikant zijn gespecificeerd. 17.) Het product mag uitsluitend aan de muur worden bevestigd als dit door de fabrikant is OM HET GEVAAR VOOR BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN aanbevolen. - Page 15 IPOD HIFI docking station IPOD HIFI docking station GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING STROOMBRON systeem uitsluitend ontworpen LOCATIE VAN DE KNOPPEN EN LAMPJES functioneren op 230V AC 50Hz huisstroom. Als u dit systeem op enige andere stroombron aansluit, schade systeem veroorzaken. Dergelijke schade wordt niet door uw BOVENPANEEL garantie gedekt.
- Page 16 IPOD HIFI docking station IPOD HIFI docking station GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING BATTERIJ VAN AFSTANDSBEDIENING ACHTERPANEEL De afstandsbediening heeft één “knoopcel” type 3-volt lithium batterij nodig. Deze wordt meegeleverd. Om de levensduur van de originele batterij te vergroten hebben wij een klein plastic tabje tussen de lithiumbatterij en het batterijvakje gelegd.
- Page 17 IPOD HIFI docking station IPOD HIFI docking station GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING BEDIENINGSINSTRUCTIES 5) Druk op de knop PREV op de afstandsbediening of het iPod systeem om naar de vorige song terug te gaan. Om terug te spoelen drukt u de knop PREV van het iPod systeem in en houdt u deze ingedrukt terwijl u een Zorg ervoor dat de AC-stroomkabel van dit systeem op de juiste song afspeelt.
-
Page 18: Verzorging En Onderhoud
IPOD HIFI docking station GEBRUIKSAANWIJZING TERUGZETTEN Als het systeem geen enkele reactie geeft, is het mogelijk dat zich een ‘severe electric shock’ (ernstige elektrische schok, SED) of een stroomstoot heeft voorgedaan die ervoor heeft gezorgd dat de interne computer automatisch uitging. Als dit gebeurt, sluit u simpelweg de hoofdstroomvoorziening af en sluit u deze na één minuut weer aan. - Page 19 MODELL Nr.: IPD-4000 IPOD HIFI Dockingstation Bedienungsanleitung...
-
Page 20: Wichtige Hinweise
IPOD HIFI Dockingstation IPOD HIFI docking station Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung V O R S I C H T Um die Gefahr von Feuer und Stromschlägen zu vermeiden, nutzen Sie diesen Stecker nicht mit WICHTIGE HINWEISE einer Verlängerung, bzw. einer anderen Steckdose, bei denen die Steckerstifte nicht vollständig Stellen Sie das Gerät nicht an Orten auf, die Versuchen Sie das Gerät nicht mit eingesteckt werden können und freiliegen. - Page 21 IPOD HIFI Dockingstation IPOD HIFI docking station Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung ANORDNUNG DER STEUERUNGSTASTEN UND ANZEIGEN STROMVERSORGUNG Dieses System arbeitet nur mit 230V 50Hz Gleichstrom. Verbinden Sie das System mit keiner anderen Stromquelle, da dies zu Schäden am Systemführen kann, die nicht von der Garantie OBERE ABDECKUNG gedeckt sind.
-
Page 22: Batterie Der Fernbedienung
IPOD HIFI Dockingstation IPOD HIFI docking station Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung HINTERE ABDECKUNG BATTERIE DER FERNBEDIENUNG Die Fernbedienung benötigt eine 3V Li-Knopfbatterie, die mitgeliefert wird. Um die Lebensdauer der Batterie zu verlängern haben wir ein kleines klares Plastikplättchen zwischen Batterie und Kontakt geklemmt. Sie müssen dieses Plättchen entfernen, bevor Sie die Fernbedienung benutzen können. - Page 23 IPOD HIFI Dockingstation IPOD HIFI docking station Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung BEDIENUNGSANLEITUNG ® 1) Drücken Sie die MENÜ-Taste auf der Fernbedienung und der iPod geht zum Vergewissern Sie sich, dass das Wechselstromkabel des Gerätes korrekt an vorherigen Menü. Drücken Sie die AUF/AB- auf der Fernbedienung, um AUF ®...
-
Page 24: Pflege Und Wartung
IPOD HIFI docking station Bedienungsanleitung PFLEGE UND WARTUNG PFLEGE DES GEHÄUSES Wenn das Gehäuse staubig wird, wischen Sie es mit einem weichen, trockenen Staubtuch ab. Benutzen Sie kein Wachs, Polierspray oder Scheuermittel auf dem Gehäuse. VORSICHT: Lassen Sie während der Reinigung niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. - Page 25 NUMÉRO DE MODÈLE : IPD-4000 Station d’accueil IPOD HIFI MANUEL DE L’UTILISATEUR...
-
Page 26: Remarques Importantes
Station d’accueil IPOD HIFI Station d’accueil IPOD HIFI MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUEL DE L’UTILISATEUR A T T E N T I O N 16.) Utiliser des pièces de rechanges selon les spécifications du fabricant. 17.) Le produit ne peut être fixé au mur que si cela est recommandé par le fabricant. AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC, N’UTILISER 18.) Lors d'un quelconque travail de maintenance ou de réparation du présent produit, demander CETTE FICHE AVEC UNE RALLONGE, UN DISPOSITIF DE BRANCHEMENT OU... -
Page 27: Panneau Supérieur
Station d’accueil IPOD HIFI Station d’accueil IPOD HIFI MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUEL DE L’UTILISATEUR SOURCE DE COURANT EMPLACEMENT DES COMMANDES ET INDICATEURS Le présent système a été conçu pour fonctionner seulement avec le courant domestique 230V AC (courant alternatif) 50Hz. PANNEAU SUPÉRIEUR Tout branchement du système sur une autre source de courant quelconque peut endommager le système... -
Page 28: Panneau Arrière
Station d’accueil IPOD HIFI Station d’accueil IPOD HIFI MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUEL DE L’UTILISATEUR PANNEAU ARRIÈRE BATTERIE DE LA TÉLÉCOMMANDE La télécommande requière une batterie au lithium de type pile ‘’bouton’’ de 3 volts, incluse. Pour allonger la durée de vie de la batterie d'origine nous avons inséré... -
Page 29: Instructions D'utilisation
Station d’accueil IPOD HIFI Station d’accueil IPOD HIFI MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUEL DE L’UTILISATEUR INSTRUCTIONS D’UTILISATION Appuyer sur le bouton NEXT (SUIVANT) de la télécommande ou de l’unité iPod pour passer à la chanson suivante. Pour une avance rapide, appuyer S’assurer que le câble électrique d’alimentation AC sortant du de manière prolongée sur le bouton NEXT (SUIVANT) de l’unité... -
Page 30: Entretien Et Maintenance
Station d’accueil IPOD HIFI Station d’accueil IPOD HIFI MANUEL DE L’UTILISATEUR MANUEL DE L’UTILISATEUR ENTRÉE AUXILIAIRE ENTRETIEN ET MAINTENANCE Reliez la sortie Audio de votre source sonore auxiliaire (télé (TV), ENTRETIEN DU BOITIER magnétoscope, lecteur de DVD, platine cassettes, lecteur de minidisque, etc., Si le boîtier devient poussiéreux il doit être essuyé...