AKG HEARO 999 AUDIOSPHERE User Instructions page 3

Sehr geehrte/r Kundin/e!
Vielen Dank, dass Sie ein AKG-Produkt gewählt haben.
Damit Sie die Vorteile des HEARO 999 AUDIOSPHERE voll und ganz genießen können, lesen
Sie bitte diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig durch.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgsam auf, damit Sie bei eventuellen Fragen jeder-
zeit nachschlagen können.
Bei Fragen, die über diese Bedienungsanleitung hinausgehen, besuchen Sie bitte unsere
Homepage unter:
http://www.akg-acoustics.com/english/headphones/hearo999/faqs.htm
Ihr HEARO 999 AUDIOSPHERE besteht aus folgenden Komponenten:
1 HEARO 999 AUDIOSPHERE Digital Processor
2 Stereo-Verbindungskabel zum Anschluss des HEARO 999 AUDIOSPHERE an Ihre Audio-,
Video- oder TV-Anlage
1 Netzadapter
1 Glasfaserkabel zum Anschluss des HEARO 999 AUDIOSPHERE an optische
Digitalausgänge
Falls etwas fehlt, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren AKG-Händler.
Rackmontage-Set RMU 60 für 1 oder 2 HEARO 999 AUDIOSPHERE
Der HEARO 999 AUDIOSPHERE Digital Processor ist ein hochwertiger digitaler
Signalprozessor, der mit seiner hohen Auflösung sowohl bei analogem als auch digitalem
Programmmaterial ein optimales Klangerlebnis garantiert. Ausgänge für kabelgebundene
Stereo-Kopfhörer und Lautsprecher machen das Gerät auch für den professionellen Einsatz
geeignet.
Der HEARO 999 AUDIOSPHERE besitzt analoge und digitale Eingänge zum problemlosen
Anschluss an analoge Ausgänge von Audio-, Video-, TV-Geräten und PCs sowie an Geräte
mit Digitalausgang wie z.B. DVD- und CD-Player oder Digital TV.
Analoge Signale werden unmittelbar nach der Eingangsstufe digitalisiert. Die gesamte für den
Klang entscheidende Signalverarbeitung erfolgt auf der digitalen Ebene.
Der HEARO 999 AUDIOSPHERE bietet erstmals vier einzigartige Raumklang-Verfahren in
einem Gerät:
• Individual Virtual Acoustics IVA mit 7 umschaltbaren Ohranpassungsfunktionen für abso-
lut naturgetreues, räumliches Hören über Kopfhörer;
• Dolby Pro-Logic Decoder für die perfekte Wiedergabe von HiFi-, TV-, PC- bzw. Videoton
im analogen und digitalen Pro-Logic Surround-Format;
• Dolby Digital Decoder für die optimale Wiedergabe von DVD Mehrkanalsound (AC3);
• VMAx für Surround Sound über nur zwei Lautsprecher.
Der HEARO 999 AUDIOSPHERE ist in einem 1 HE hohen Gehäuse in halber 19"-Breite mit
abnehmbaren Standfüßen untergebracht. Mit einem optionalen Rackmontage-Set können
Sie ein oder zwei Geräte nebeneinander in einem 19"-Rack montieren.
Ein Nachteil beim Hören mit Kopfhörern ist das psychoakustische Phänomen der sogenannten
"Im-Kopf-Lokalisation": das Orchester spielt im Kopf, nicht im Raum. Das von AKG entwickelte
binaurale Audio-Bearbeitungsverfahren IVA (Individual Virtual Acoustics) bildet mittels soge-
nannter Ohranpassungsfunktionen den Einfluss des Kopfes und der Ohrmuscheln auf die ein-
treffenden Schallwellen nach. Dadurch scheinen sich auch beim Hören mit Kopfhörer die
Schallquellen ausserhalb des Kopfes zu befinden.
2 Beschreibung
A: Natürliches Hören: Kopf und
Ohrmuscheln verändern
Schallwellen an beiden Ohren
unterschiedlich. Amplituden-
und Phasenverschiebungen
schaffen einen räumlichen
Höreindruck.
2.1 Einleitung
Hinweis:
2.2 Lieferumfang
2.3 Empfohlenes
Zubehör
2.4 Allgemeine
Beschreibung
Prozessor in
professioneller Qualität
Universelle Anschluss-
möglichkeiten
Digitale Signalverarbeitung
Individual Virtual Acoustics
IVA
Dolby Pro-Logic
Dolby Digital
VMAx
Gehäuse für Rackeinbau
geeignet
2.5 IVA - Individual
Virtual Acoustics
die