Setting The Clock; Ajuste Del Reloj - Samsung VP-D6040 Owner's Instruction Book

ENGLISH
The Camera : Functions

Setting the Clock

✤ A built-in clock for Camera mode creates the Time
Stamp. For further information on Time Stamp
Imprinting, refer to the next page.
1. Turn your Camera on by setting the Power Switch to
(CAMERA) mode.
2. Press the MENU button.
I
The top menu including
3. Press the LEFT or RIGHT button to select
(SET), then press the DOWN button.
I
The submenu including "DATE & TIME" is
displayed.
4. Press the DOWN button to select "DATE & TIME",
then press the RIGHT button.
I
The adjustable fields of Stamp Format, Date
and Time are displayed while the YEAR field is
selected.
5. Press the DOWN or UP button to set the value.
Move to next field by pressing the RIGHT button.
6. Repeat Step 5 for the MONTH, DATE and TIME
fields.
7. Press the DOWN or UP button to select the Stamp
Format.
I
Available formats: 'YY/MM/DD, MM/DD/'YY,
DD/MM/'YY
8. Press the OK button to return to the SETUP menu.
Press the MENU button to exit the menu screen.
Reference
✤ If you remove the batteries from the camera for an
extended period of time, or the batteries become
run out, you may need to reset the clock.
(SET) is displayed.
Cámara: Funciones

Ajuste del reloj

✤ Un reloj incorporado para la modalidad de cámara
crea la marca de la hora. Para obtener
información adicional sobre la impresión de la
marca de hora, consulte la página siguiente.
1. Encienda la cámara colocando el interruptor de
encendido en la modalidad
2. Pulse el botón MENU.
I
Aparece el menú superior que incluye
(DEFINIR).
3. Pulse los botones IZQUIERDA o DERECHA para
seleccionar
pulse el botón ABAJO.
I
Aparece el submenú que incluye "DATE &
TIME" <FECHA Y HORA>.
4. Pulse el botón ABAJO para seleccionar "DATE &
TIME" <FECHA Y HORA> y pulse el botón
DERECHA.
I
Los campos ajustables del formato de marca,
fecha y hora aparecen mientras se selecciona
el campo YEAR <AÑO>.
5. Pulse el botón ARRIBA o ABAJO para ajustar el
valor. Desplácese al campo siguiente pulsando el
botón DERECHA.
6. Repita el Paso 5 para los campos MONTH
<MES>, DATE <FECHA> y TIME <HORA>.
7. Pulse el botón ARRIBA o ABAJO para seleccionar
2
el formato de la marca.
I
Formatos disponibles: AA/MM/DD, MM/DD/AA,
DD/MM/AA.
8. Pulse el botón OK para aplicar la selección.
Pulse el botón MENU para salir de la pantalla del
menú.
Nota
✤ Si retira las baterías de la cámara durante un período de tiempo
largo o las baterías se agotan, debe volver a ajustar el reloj.
ESPAÑOL
(CÁMARA).
(DEFINIR) y, a continuación,
91 91