Parkside KH 3163 ELECTRIC SCRAPER Operation And Safety Notes

Electric scraper
Table of Contents
  • Suomi

    • Aluksi

      • Määräystenmukainen Käyttö
      • Toimituslaajuus
      • Varusteet
      • Tekniset Tiedot
    • Sähkötyökaluja Koskevat Yleiset Turvaohjeet

      • Työpaikkaturvallisuus
      • Sähköturvallisuus
      • Henkilöiden Turvallisuus
      • Sähkötyökalujen Huolellinen Käsittely Ja Käyttö
      • Sähkökaapimen Turvaohjeet
      • Alkuperäiset Tarvikkeet / Lisälaitteet
      • Ymmärsitkö Kaiken
    • Ennen Käyttöönottoa

      • Lisätyökalut
      • Työkalun Vaihtaminen
      • Työskentelyohjeita
      • Virran Kytkeminen / Katkaiseminen
      • Iskuluvun Esivalinta
      • Lisätyökalujen Teroittaminen
    • Huolto Ja Puhdistus

    • Hävittäminen

    • Yleisiä Tietoja

      • Huolto
      • Vaatimustenmukaisuusvakuutus / Valmistaja
  • Svenska

    • Inledning

      • Föreskriven Användning
      • Utrustning
      • Leveransens Omfattning
      • Tekniska Specifikationer
    • Allmänna Säkerhetsanvisningar För Elverktyg

      • Säkerhet På Arbetsplatsen
      • Elsäkerhet
      • Personsäkerhet
      • Omsorgsfull Hantering Och Användning Av Elverktyg
      • Säkerhetanvisningar För Elschavare
      • Originaltillbehör / Extrautrustning
      • Har du Förstått Allt
    • Innan du Börjar Använda Elskrapan

      • Tillsatsverktyg
      • Byta Tillbehör
    • Börja Använda Elskrapan

      • Arbetsanvisningar
      • Starta / Stänga Av
      • Ställa in Slaglängd
      • Efterslipa Tillsatsverktyg
    • Sidan

    • Rengöring Och Skötsel Avfallshantering Information

      • Service
      • Konformitetsdeklaration / Tillverkarintyg
  • Dansk

    • Indledning

      • Bestemmelsesmæssig Brug
      • Udstyr
      • Medfølger Ved Køb
      • Tekniske Data
    • Generelle Sikkerhedsinstrukser for Elektrisk Værktøj

      • Sikkerhed På Arbejdsstedet
      • Elektrisk Sikkerhed
      • Personlig Sikkerhed
      • Omhu I Omgangen Med Og Anvendelsen Af Elektriske Redskaber
      • Sikkerhedsanvisninger for Elektroskraber
      • Originalt Tilbehør / Originale Ekstraenheder
      • Har du Forstået Alt
    • Ibrugtagning

      • Arbejdsanvisninger
      • Start / Stop
      • Forvalg Af Slagtal
      • Efterslibning Af Værktøjer
    • Før Ibrugtagning

      • Værktøjer
      • Udskiftning Af Opsats
    • Informationer

    • Pasning Og Rengøring

    • Bortskaffelse

      • Service
      • Konformitetserklæring / Fremstiller
  • Norsk

    • Innledning

      • Forskriftsmessig Bruk
      • Utrustning
      • Leveringsomfang
      • Tekniske Data
    • Generelle Sikkerhetsanvisninger for Elektroverktøy

      • Sikkerhed På Arbejdsstedet
      • Elektrisk Sikkerhed
      • Personlig Sikkerhed
      • Omhu I Omgangen Med Og Anvendelsen Af Elektriske Redskaber
      • Sikkerhetshenvisninger for Elektrisk Skrape
      • Originaltilbehør / -Ekstraapparater
      • Har du Forstått Alt
    • Før du Tar I Bruk

      • Vektøypåsatser
      • Skifte Oppsats
    • Ta I Bruk

      • Arbeidsanvisninger
      • Inn-/Utkople
      • Forvelge Slagtall
      • Skjerpe Verktøypåsats
    • Vedlikehold Og Rengjøring Avfallshåndtering Opplysninger

      • Service
      • Erklæring Om Samsvar / Produsent
  • Ελληνικά

    • Eισαγωγή

      • Χρήση Σύμφωνα Με Τους Κανονισμούς
      • Εξοπλισμός
      • Περιεχόμενα Παράδοσης
      • Τεχνικά Δεδομένα
    • Γενικές Υποδείξεις Ασφάλειας Για Ηλεκτρικά Εργαλεία

      • Θέση Εργασίας-Ασφάλεια
      • Ηλεκτρική Ασφάλεια
      • Ασφάλεια Ατόμων
      • Ασφαλής Λειτουργία Και Χρήση Ηλεκτρονικών Συσκευών
      • Υποδείξεις Ασφάλειας Για Ηλεκτρική Ξύστρα
    • Πριν Από Τη Θέση Σε Λειτουργία

      • Αυθεντικά Εξαρτήματα / Πρόσθετες Συσκευές
      • Εγιναν Όλα Κατανοητά
      • Εργαλεία Χρήσης
      • Αντικατάσταση Σετ
    • Θέση Σε Λειτουργία

      • Υποδείξεις Εργασίας
      • Ενεργοποίηση / Απενεργοποίηση
      • Προεπιλογή Αριθμού Εμβολισμών
      • Ακόνισμα Εργαλείων Χρήσης
    • Συντήρηση Και Καθαρισμός

    • Πληροφορίες

      • Σέρβις
      • Δήλωση Συμμόρφωσης / Κατασκευαστής
    • Απόσυρση

  • Deutsch

    • Einleitung

      • Bestimmungsgemäßer Gebrauch
      • Ausstattung
      • Lieferumfang
      • Technische Daten
    • Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge

      • Arbeitsplatz-Sicherheit
      • Elektrische Sicherheit
      • Sicherheit von Personen
      • Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs
      • Sicherheitshinweise für Elektroschaber
      • Originalzubehör / -Zusatzgeräte
      • Alles Verstanden
    • Vor der Inbetriebnahme

      • Aufsatzwerkzeuge
      • Aufsatz Wechseln
    • Inbetriebnahme

      • Arbeitshinweise
      • Einschalten / Ausschalten
      • Hubzahl Vorwählen
      • Aufsatzwerkzeuge Nachschärfen
    • Wartung und Reinigung

    • Entsorgung

      • Service
      • Konformitätserklärung / Hersteller
    • Informationen

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Kompernaß GmbH
Burgstraße 21
44867 Bochum (Germany)
Last Information Update · Tietojen tila · Informationsstatus
Tilstand af information · Opplysningenes gyldighet
Έκδοση των πληροφοριών · Stand der Informationen:
04 / 2008 · Ident.-No.: PEC200SE042008-3
ELECTRIC SCRAPER
PEC 200 SE
SÄHKÖKAAVIN
ELECTRIC SCRAPER
Operation and Safety Notes
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
ELSKRAPA
ELEKTRISK SKRABER
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
ELEKTRISK SKRAPE
ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΞΕΣΤΡΟ
Betjenings- og sikkerhetshenvisninger
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
ELEKTROSCHABER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin.
Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med
apparatens / maskinens funktioner.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Slå opp siden med illustrasjoner før bruksanvisningen leses. Bli først kjent med alle apparatets funksjoner.
Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες
της συσκευής.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
GB / IE / CY
Operation and Safety Notes
FI
Käyttö- ja turvallisuusohjeet
SE
Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar
DK
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
NO
Betjenings- og sikkerhetshenvisninger
GR / CY
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας
DE / AT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
Page
5
Sivu
13
Sidan
21
Side
29
Side
37
Σελίδα 45
Seite
53

Advertisement

Table of Contents
loading

Summary of Contents for Parkside KH 3163 ELECTRIC SCRAPER

  • Page 1 Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin. Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner. Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
  • Page 3: Table Of Contents

    2. Electrical safety ....................Page 7 3. Personal safety ..................... Page 8 4. Careful handling and use of electrical po wer tools ......... Page 8 Safety advice for electric scraper / carver .............. Page 9 Original ancillaries / accessories ................Page 9 Understood everything? ...................
  • Page 4: Introduction

    Introduction The following pictograms are used in these operating instructions / on the device: Read instruction manual! Safety class II Wear hearing protection, dust Observe caution and safety notes! protection mask, protective glasses and protective gloves. Caution – electric shock!
  • Page 5: Items Supplied

    1 Electric Scraper PEC 200 SE device is switched off or is running but is not actually 1 Knife / Scraper attachment (offset) in use. This can result in a much lower vibration 1 Knife / Scraper attachment (straight) load over the whole of the period of working.
  • Page 6: Personal Safety

    Accidents can happen if you carry Keep the device away from the device with your finger on the ON / OFF rain or moisture. Water entering switch or with the device switched on. an electrical device increases the d) remove any setting tools or span- risk of electric shock.
  • Page 7: Safety Advice For Electric Scraper / Carver

    Wear a dust mask! A dust mask reach of children. Do not let anyone must be worn for prolonged work on use the device if he or she is not fa- wood or when working on materials miliar with it or has not read the that give rise to hazardous dusts.
  • Page 8: Before Taking Tool Into Use

    Note: The optimal stroke rate is dependant on Push the tool lock forwards to “UNLOCK”. the material or the surface to be worked. It is best Insert the attachment tool as far as it will go in determined by simple trial and error. Always start the tool receptor (see Fig.
  • Page 9: Resharpening The Attachment Tools

    In accordance with European Directive 2002 / 96 / EC Place the attachment tool to be sharpened into (covering waste electrical and electronic equipment) the Electric Scraper (see section on “Changing...
  • Page 10: Declaration Of Conformity / Manufacturer

    Electromagnetic Compatibility (2004 / 108 / EC) Type / Device description: Parkside Electric scraper PEC 200 SE Bochum, 30.04.2008 Hans Kompernaß - Managing Director - We reserve the right to make technical modifications in the course of product development. 12 GB/IE/CY...
  • Page 11 1. Työpaikkaturvallisuus ................... Sivu 15 2. Sähköturvallisuus ....................Sivu 15 3. Henkilöiden turvallisuus ..................Sivu 16 4. Sähkötyökalujen huolellinen käsittely ja käyttö ..........Sivu 16 Sähkökaapimen turvaohjeet ..................Sivu 17 Alkuperäiset tarvikkeet / lisälaitteet ................. Sivu 17 Ymmärsitkö kaiken? ....................Sivu 17 Ennen käyttöönottoa...
  • Page 12: Määräystenmukainen Käyttö

    Aluksi Tässä käyttöohjeessa / laitteessa käytetään seuraavia kuvakkeita: Lue käyttöohje! Suojausluokka II Käytä aina laitteella työskennellessäsi Huomioi varoitus- ja turvaohjeet! suojalaseja, kuulo- ja hengityssuo- jaimia sekä asianmukaisia työkäsineitä. Varo sähköiskua! Hengenvaara! Pidä lapset loitolla sähkötyökalusta! Räjähdysvaara! Suojaa sähkötyökalua kosteudelta! Pidä silmällä, ovatko laite, verkkojohto ja...
  • Page 13: Tekniset Tiedot

    Alkuperäinen pistoke ja sopivat te on sammutettuna, tai ajat, jolloin laite on käynnissä, pistorasia vähentävät sähköiskuvaaraa. mutta ei työkäytössä. Tämä saattaa vähentää merkittä- b) Vältä kosketusta maadoitettuihin pin- västi liikerasitusta kokonaistyöskentelyajan kestäessä.
  • Page 14: Henkilöiden Turvallisuus

    Näiden laitteiden liittä- on käytettävä vikavirtakytkintä. minen vähentää pölystä aiheutuvia vaaroja.
  • Page 15: Sähkökaapimen Turvaohjeet

    Kun olet tutustunut laitteesi ohjeisiin, toimintoi- Sähkökaapimen hin ja käsittelyyn, voit aloittaa työt. Kaikkein tur- turvaohjeet vallisimmin työskentelet noudattamalla kaikkia valmistajan antamia tietoja ja ohjeita. Loukkaantumisten, palovaaran sekä...
  • Page 16: Työkalun Vaihtaminen

    Käyttöönotto tain eteenpäin. Virtalähteen jännitteen tulee vastata laitteen tyyppi- Taso 1: alhainen iskuluku tarkkuustöihin kilvessä annettuja tietoja. 230 V:n laitteita voi käyt- Taso 2: keskinkertainen iskuluku tää myös 220 V:n jännitteellä. Taso 3: suurin iskuluku nopeaan kaavintaan Alenna virtakytkin / iskuluvun esivalinta Työskentelyohjeita...
  • Page 17: Huolto Ja Puhdistus

    Käyttöönotto / Huolto ja puhdistus / Hävittäminen / Yleisiä tietoja yleisiä tietoja Nauhahiomakoneessa (esim. Parkside PEBS 900, katso kuva G): Huolto Kiinnitä nauhahiomakone vastaavasti sille sopivaan kiinteään telineeseen. Huomioi nauhahiomakoneella hiottaessa Maakohtaisten huoltopisteiden yhteystiedot hiomanauhan liikkeen suunta. löytyvät takuuasiakirjoista. anna laitteen huoltotoi...
  • Page 19 1. Säkerhet på arbetsplatsen ................. Sidan 23 2. Elsäkerhet ......................Sidan 23 3. Personsäkerhet ....................Sidan 24 4. Omsorgsfull hantering och användning av elverktyg ........Sidan 24 Säkerhetanvisningar för elschavare ............... Sidan 25 Originaltillbehör / Extrautrustning ................Sidan 25 Har du förstått allt? ....................Sidan 25 Innan du börjar använda elskrapan...
  • Page 20: Inledning

    Den kan också användas för att ta bort rester av lim, färg och spackel, jämna till ytor och för att snida i 1 Elskrapa PEC 200 SE mjuka träslag. Alla övriga användningssätt och för- 1 Kniv / skrapa (vinklad) ändringar på...
  • Page 21: Tekniska Specifikationer

    Bullernivån för verktyget är godkänd med A, nivån Oreda och dålig belysning kan medföra är vid normal användning lägre än 78 dB(A). olycksfall. Osäkerhet K=3 dB. Ljudnivån kan överstiga 85 dB (A) använd inte verktyget i ex- under pågående arbete. plosionsfarliga eller eldfarli- ga miljöer, t.ex.
  • Page 22: Personsäkerhet

    Undvik att arbeta med obekväm den. Dra inte i kabeln för att dra ut kon- kroppshållning. Se till att du står sta- takten, greppa tag i kontakten. Se till digt. Därmed kan du kontrollera verktyget att kabeln inte utsätts för värme, olja,...
  • Page 23: Säkerhetanvisningar För Elschavare

    Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg / Innan du börjar använda elskrapan problem och inte kärvar, kontrollera Stötta aldrig händerna bredvid eller även om delar är brutna eller skadade framför apparaten eller den yta som eller påverkar verktygets funktion ska bearbetas, då kan du skada dig om du negativt på...
  • Page 24: Byta Tillbehör

    Skjut verktygslåsningen framåt till ”UNLOCK”. bearbetas. Det bästa är att prova sig fram för att För in tillsatsverktyget fram till anslaget i verk- se hur det fungerar i praktiken. Börja alltid först på...
  • Page 25: Rengöring Och Skötsel Avfallshantering Information

    överensstämmer med följande Rengör verktygsfästet regelbundet. EU-riktlinjer: Ta bort rester av lim och annan smuts från till- satsverktygen. Maskindirektiv (98 / 37 / EC) Det får inte komma in vätska i apparaten. Använd därför en mjuk luddfri trasa vid rengör- Lågspänningsdirektiv (2006 / 95 / EC)
  • Page 27 1. Sikkerhed på arbejdsstedet...................Side 31 2. Elektrisk sikkerhed ....................Side 31 3. Personlig sikkerhed ....................Side 32 4. Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber ......Side 32 Sikkerhedsanvisninger for elektroskraber ..............Side 33 Originalt tilbehør / originale ekstraenheder .............Side 33 Har du forstået alt? ....................Side 33 Før ibrugtagning...
  • Page 28: Indledning

    Indledning I denne betjeningsvejledning / på apparatet anvendes der følgende piktogrammer: Læs betjeningsvejledningen! Beskyttelsesklasse II Dae anbefales at bære sikkerhedsbril- Følg advarsels- og sikkerhedsanvisnin- ler, høreværn, åndedrætsbeskyttelse gerne! og sikkerhedshandsker. Børn skal holdes borte fra elektrisk Fare for elektrisk stød! Livsfare! værktøj!
  • Page 29: Tekniske Data

    Hvis anvendelse af det elektriske redskab og kan i nogle man bliver afledt, kan man miste kontrollen tilfælde ligge over den værdi der er angivet i disse over apparatet. anvisninger. Svingningsbelastningen kan undervur- deres hvis det elektriske redskab jævnligt bliver 2.
  • Page 30: Personlig Sikkerhed

    Hår, beklædningsdele og risikoen for elektrisk stød. handsker skal holdes borte fra bevæ- f) Hvis det ikke er til at undgå at elek- gelige dele. Hvis De har langt hår, bør De bru- trisk værktøj skal bruges i fugtige ge et hårnet.
  • Page 31: Sikkerhedsanvisninger For Elektroskraber

    Ordentligt vedligeholdte Originalt tilbehør / skæreredskaber med skarpe ægge klemmer originale ekstraenheder sig ikke så ofte fast og er lettere at føre. g) redskabet, tilbehør, udskiftelige dele osv. skal anvendes i overensstemmel- Brug kun tilbehør og ekstraenheder, se med disse anvisninger og sådan...
  • Page 32: Før Ibrugtagning

    Skub TÆND- / SLUK-kontakt / forvalg af slagtal Ibrugtagning trinvist tilbage for at mindske slagtallet. Strømkildens spænding skal stemme overens med oplysningerne på elskraberens typeskilt. Maskiner, der er mærket med 230 V, kan også arbejde med 220 V. 34 DK...
  • Page 33: Efterslibning Af Værktøjer

    Sæt værktøjet, du vil slibe, i el-skraberen (se kapitlet „Udskiftning af værktøj“). Efter europæisk direktiv 2002 / 96 / EF skal udtjent elektrisk udstyr samles særskilt og bortskaffes til mil- På en båndsliber (f.eks. Parkside jøskånende genindvinding.
  • Page 34: Konformitetserklæring / Fremstiller

    EF-lavspændingsdirektiv (2006 / 95 / EF) Elektromagnetisk fordragelighed (2004 / 108 / EF) Type / apparatets betegngelse: Parkside Elektrisk skraber PEC 200 SE Bochum, 30.04.2008 Hans Kompernaß - adm. direktør - Der tages forbehold for tekniske ændringer i forbindelse med videreudvikling. 36 DK...
  • Page 35 1. Sikkerhed på arbejdsstedet..................Side 39 2. Elektrisk sikkerhed ....................Side 39 3. Personlig sikkerhed ....................Side 40 4. Omhu i omgangen med og anvendelsen af elektriske redskaber .....Side 40 Sikkerhetshenvisninger for elektrisk skrape ..............Side 41 Originaltilbehør / -ekstraapparater................Side 41 Har du forstått alt? ....................Side 41 Før du tar i bruk...
  • Page 36: Innledning

    Apparatet er egnet for fjerning og avskraping av Leveringsomfang belegg som tepper, filt, korkplater og puss fra mindre flater. Utenom det kan det også brukes for å fjerne rester av lim, maling og sparkelmasse, jevvne ut 1 Elektroskraper PEC 200 SE ujevnheter og til snittarbeider i mykt treverk.
  • Page 37: Tekniske Data

    Undgå kropskontakt med jordede uten å være i bruk. Dette kan bidra til en betydelig overflader som f.eks. rør, varmeap- parater, komfurer og køleskabe. Der reduksjon av svingningsbelastningen i hele arbeids- perioden.
  • Page 38: Personlig Sikkerhed

    Hår, beklædningsdele risikoen for elektrisk stød. og handsker skal holdes borte fra f) Hvis det ikke er til at undgå at elek- bevægelige dele. Hvis De har langt hår, trisk værktøj skal bruges i fugtige bør De bruge et hårnet. Løst siddende beklæd- omgivelser, skal der anvendes en ning, smykker eller hår kan blive grebet af dele...
  • Page 39: Sikkerhetshenvisninger For Elektrisk Skrape

    Generelle sikkerhetsanvisninger for elektroverktøy / Før du tar i bruk d) Elektriske redskaber der ikke er i Ikke dynk materialer eller flater som brug, skal opbevares uden for børns skal bearbeides med løsemiddelholdige rækkevidde. Lad ikke personer væsker. På grunn av oppvarmingen kan det benyttet apparatet hvis de ikke er oppstå...
  • Page 40: Skifte Oppsats

    Før du tar i bruk / Ta i bruk Inn-/utkople Stikkpåsats (flat), f.eks. for skjæring i mykt tre- verk (se fig. F) Henvisning: Arbeidsbevegelsen for apparatet skjer først ved materialkontakt. Skifte oppsats Innkople: Bruk vernehansker ved montering og Skyv PÅ- / AV-bryter / slagtallforvalg framover.
  • Page 41: Vedlikehold Og Rengjøring Avfallshåndtering Opplysninger

    Parkside Elektrisk skrape PEC 200 SE Elektrisk verktøy må ikke kasseres Bochum, 30.04.2008 sammen med husholdningsavfall! I henhold til Europeisk Retningslinje 2002 / 96 / EG må utslitt elektroverktøy kildesorteres og leveres til et gjenvinningsmottak. Hans Kompernaß - Direktør - Kommunen gir deg opplysninger om hvor du kan kvitte deg med et utslitt apparat.
  • Page 43 1. Θέση εργασίας-ασφάλεια ................Σελίδα 47 2. Ηλεκτρική ασφάλεια ..................Σελίδα 48 3. Ασφάλεια ατόμων .....................Σελίδα 48 4. Ασφαλής λειτουργία και χρήση ηλεκτρονικών συσκευών ......Σελίδα 49 Υποδείξεις ασφάλειας για ηλεκτρική ξύστρα .............Σελίδα 49 Αυθεντικά εξαρτήματα / πρόσθετες συσκευές.............Σελίδα 50 Εγιναν όλα κατανοητά? ..................Σελίδα 50 Πριν...
  • Page 44: Eισαγωγή

    Eισαγωγή Σε αυτές τις οδηγίες χρήσης / συσκευής μπορούν να χρησιμοποιηθούν τα παρακάτω εικονογράμματα: Διαβάστε την οδηγία χρήσεως! Κατηγορία προστασίας II Φοράτε προστατευτικά γυαλιά, ωτοα- Προσέχετε τις προειδοποιητικές υπο- σπίδες, μάσκα στόματος που προ- δείξεις και τις υποδείξεις ασφαλείας! στατεύει από τη σκόνη και προστατευ- τικά...
  • Page 45: Περιεχόμενα Παράδοσης

    ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ συσκευής ανέρχεται χαρακτηριστικά σε 78 dB (A). ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ! Ανασφάλεια K=3 dB. Η στάθμη ακουστικής πίεσης ενδέχεται κατά την εργασία να υπερβεί τα 85 dB (A). 1. Θέση εργασίας-ασφάλεια Φοράτε ωτοασπίδες! α) Διατηρείτε το χώρο εργασίας σας καθ- αρό...
  • Page 46: Ηλεκτρική Ασφάλεια

    από τη βροχή και την υγρασία. προστατευτικό κράνος ή ωτοασπίδες, Η εισχώρηση νερού μέσα σε μία ανάλογα με το είδος και την εφαρμογή του ηλεκτρονική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο μειώνουν τον κίνδυνο πρόκλησης τραυματισμών. γ) Αποφεύγετε την αθέλητη θέση σε...
  • Page 47: Ασφαλής Λειτουργία Και Χρήση Ηλεκτρονικών Συσκευών

    εξαρτήματα. Ο φαρδύς ρουχισμός που δεν να επηρεάζεται αρνητικά η λειτουργία της συσκευής. Αναθέστε την επιδιό- έχει στενή εφαρμογή, τα κοσμήματα ή τα μαλλιά ρθωση των ελαττωματικών εξαρτη- μπορεί να πιαστούν από τα κινούμενα εξαρτήματα. η) Κατά τη συναρμολόγηση διατάξεων...
  • Page 48: Αυθεντικά Εξαρτήματα / Πρόσθετες Συσκευές

    Γενικές υποδείξεις ασφάλειας… / Πριν από τη θέση σε λειτουργία Πριν από τη θέση σε λειτουργία Μην εμποτίζετε τα υλικά ή τις προς επε- ξεργασία επιφάνειες με υγρά που περι- Εργαλεία χρήσης έχουν διαλύτες. Η θέρμανση που προκαλεί- ται κατά το ξύσιμο ίσως δημιουργήσει επιβλαβείς...
  • Page 49: Θέση Σε Λειτουργία

    προς τα εμπρός, για να αυξήσετε τον αριθμό να συμφωνεί με τα στοιχεία πάνω στην πινακίδα εμβολισμών. τύπου της συσκευής. Οι συσκευές που χαρακτηρί- ζονται με 230 V μπορούν να λειτουργήσουν και με Βαθμίδα 1: χαμηλότερος αριθμός εμβολισμών 220 V.
  • Page 50: Απόσυρση

    Οδηγία περί χαμηλής τάσης ΕΚ οικιακά απορρίμματα! (2006 / 95 / EC) Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα Σύμφωνα με Ευρωπαϊκή Οδηγία 2002 / 96 / EΕ (2004 / 108 / EC) πρέπει οι ηλεκτρικές συσκευές να συλλέγονται ξεχωριστά και να τροφοδοτούνται σε διαδικασία...
  • Page 51 1. Arbeitsplatz-Sicherheit ..................Seite 55 2. Elektrische Sicherheit ..................Seite 56 3. Sicherheit von Personen..................Seite 56 4. Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs ........Seite 57 Sicherheitshinweise für Elektroschaber ..............Seite 57 Originalzubehör / -zusatzgeräte ................Seite 58 Alles verstanden? ....................Seite 58 Vor der Inbetriebnahme Aufsatzwerkzeuge ....................
  • Page 52: Einleitung

    Einleitung In dieser Bedienungsanleitung / am Gerät werden folgende Piktogramme verwendet: Bedienungsanleitung lesen! Schutzklasse II Tragen Sie einen Gehörschutz, eine Warn- und Sicherheitshinweise Atem- / Staubschutzmaske, eine beachten! Schutzbrille und Schutzhandschuhe. Vorsicht vor elektrischem Schlag! Kinder vom Elektrowerkzeug Lebensgefahr! fernhalten! Explosionsgefahr! Elektrowerkzeug vor Nässe schützen!
  • Page 53: Lieferumfang

    Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten berück- 1 Messer- / Schabaufsatz (gekröpft) sichtigt werden, in denen das Gerät abgeschaltet 1 Messer- / Schabaufsatz (gerade) ist oder zwar läuft, aber nicht tatsächlich im Einsatz 1 Spachtelaufsatz ist. Dies kann die Schwingungsbelastung über den 1 Stechbeitelaufsatz gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren.
  • Page 54: Elektrische Sicherheit

    3. Sicherheit von Personen Vermeiden Sie Lebensgefahr a) Seien Sie stets aufmerksam, achten durch elektrischen Schlag: Sie darauf, was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die arbeit mit einem a) Der anschlussstecker des Elektrowerk- Elektrowerkzeug. Benutzen Sie kein zeuges muss in die Steckdose passen.
  • Page 55: Verwendung Und Behandlung Des Elektrowerkzeugs

    Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug, Um Verletzungs- und Brandgefahr sowie dessen Schalter defekt ist. Ein Elektrowerk- Gesundheitsgefährdungen zu vermeiden: zeug, das sich nicht mehr ein- oder ausschalten Sichern Sie das Werkstück. Benutzen lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. Sie Spannvorrichtungen / Schraubstock, c) Ziehen Sie den Stecker aus der Steck- um das Werkstück festzuhalten.
  • Page 56: Originalzubehör / -Zusatzgeräte

    Angaben auf dem Typenschild des Gerätes über- Das mitgelieferte Zubehör ist für die gängigsten einstimmen. Mit 230 V gekennzeichnete Geräte Einsatzbereiche geeignet (siehe Abb. C, D, E und F). können auch mit 220 V betrieben werden. Messer- / Schabaufsatz (gekröpft) arbeitshinweise Messer- / Schabaufsatz (gerade), z.B.
  • Page 57: Einschalten / Ausschalten

    Fläche. Sie lässt sich am besten durch praktische Versuche ermitteln. Beginnen Sie immer zunächst Das Gerät muss stets sauber, trocken und frei mit der niedrigsten Stufe. Sollte der Abtrag zu gering von Öl oder Schmierfetten sein. sein, erhöhen Sie Stufe für Stufe die Hubzahl.
  • Page 58: Service

    Entsorgung / Informationen Konformitätserklärung / Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Hersteller Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung. Wir, Kompernaß GmbH, Burgstr. 21, 44867 Bochum, Deutschland, erklären Informationen hiermit für dieses Produkt die übereinstimmung mit folgenden EG-Richtlinien: Service Maschinenrichtlinie (98 / 37 / EG) Die zuständige Servicestelle Ihres Landes entnehmen...

This manual is also suitable for:

Pec 200 se - manual 5Pec 200 se 10Pec 200 se

Table of Contents