Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
24" (65 CM), 30" (78.2 CM) AND 36" (92.2 CM)
ELECTRIC INDUCTION COOKTOP
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DE LA TABLE DE
CUISSON ÉLECTRIQUE À INDUCTION DE 24 PO
(65 CM), 30 PO (78,2 CM) ET 36 PO (92,2 CM)
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA SUPERFICIE
DE COCCIÓN POR INDUCCIÓN ELÉCTRICA
DE 24" (65 CM), 30" (78,2 CM) Y 36" (92,2 CM)
COOKTOP SAFETY ................................... 2
INSTALLATION REQUIREMENTS ............ 3
Tools and Parts ........................................ 3
Location Requirements ........................... 3
Electrical Requirements .......................... 5
INSTALLATION INSTRUCTIONS .............. 6
Prepare Location ..................................... 6
Install Brackets ........................................ 6
Install Cooktop ........................................ 7
Make Electrical Connection .................... 8
Complete Installation .............................. 9
IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS.
FOR RESIDENTIAL USE ONLY.
IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.
POUR UTILISATION RÉSIDENTIELLE UNIQUEMENT.
IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES.
SOLO PARA USO RESIDENCIAL.
W11362912A
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Table of Contents / Table des matières / Índice
EXIGENCES D'INSTALLATION .............. 11
Outils et pièces ...................................... 11
Exigences d'emplacement .................... 11
Spécifications électriques ..................... 13
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ........ 14
Préparation de l'emplacement .............. 14
Installation des supports ....................... 14
Installation de la table de cuisson ......... 15
Raccordement électrique ...................... 16
Terminer l'installation ............................. 17
DE COCCIÓN ........................................... 18
REQUISITOS DE INSTALACIÓN ............ 19
Herramientas y piezas ........................... 19
Requisitos de ubicación ........................ 19
Requisitos eléctricos ............................. 21
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN .... 22
Preparación de la ubicación ................. 22
Instalación de los soportes ................... 22
Cómo hacer la conexión eléctrica ........ 24
Finalización de la instalación ................ 25
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for KitchenAid KCIG556JBL
Summary of Contents for KitchenAid KCIG556JBL
-
Page 1: Table Of Contents
24" (65 CM), 30" (78.2 CM) AND 36" (92.2 CM) ELECTRIC INDUCTION COOKTOP INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’INSTALLATION DE LA TABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE À INDUCTION DE 24 PO (65 CM), 30 PO (78,2 CM) ET 36 PO (92,2 CM) INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN POR INDUCCIÓN ELÉCTRICA DE 24"... -
Page 2: Cooktop Safety
COOKTOP SAFETY... -
Page 3: Installation Requirements
INSTALLATION REQUIREMENTS 24" (65 cm) cooktop model/serial rating plate location Tools and Parts Gather the required tools and parts before starting installation. Read and follow the instructions provided with any tools listed here. Tools Needed Tape measure Marker or pencil ■... - Page 4 36" (92.2 cm) on 36" models, B. Combustible area above countertop (shown by dashed box above) " " " KitchenAid C. 30" (78.2 cm) minimum clearance between top of cooktop (55.1 cm) (79.1 cm) (9.0 cm) platform and bottom of uncovered wood or metal cabinet 30"...
-
Page 5: Electrical Requirements
Table 1 Model CUT OUT (range) 24" " (51.7 cm) " (55.6 cm) 30" " (51.7 cm) " (75.1 cm) 36" " (51.7 cm) " (90.3 cm) NOTE: After you make the countertop cutout, some installations may require notching down the base cabinet side walls to clear the cooktop base. -
Page 6: Installation Instructions
Before You Make the Electrical Connection: Do not cut the conduit. The length of conduit provided is for ■ serviceability of the cooktop. To properly install your cooktop, you must determine the type of electrical connection you will be using and follow the instructions A UL listed or CSA approved conduit connector must be ■... -
Page 7: Install Cooktop
5. Push the brackets firmly onto each side of the cooktop 2. Optional - Remove the foam roll from the package containing cutout and wait 1 hour for adhesive to dry. literature. Apply foam adhesive-side down around the bottom of the cooktop glass. NOTE: The foam helps avoid damage to the underside of the cooktop glass from debris and helps the cooktop sit flat on uneven counters. -
Page 8: Make Electrical Connection
6. On the underside of the cooktop, loosen only the 6 screws 5. See “Electrical Connection Options Chart” to complete for 24" (65 cm) models and 7 screws for 30" (78.2 cm) and installation for your type of electrical connection. 36"... -
Page 9: Complete Installation
3-Wire Cable from Home Power Supply - U.S.A Only Complete Installation IMPORTANT: Use the 3-wire cable from home power supply 1. Check that all parts are now installed. If there is an extra where local codes permit a 3-wire connection. part, go back through the steps to see which step was skipped. -
Page 10: Sécurité De La Table De Cuisson
SÉCURITÉ DE LA TABLE DE CUISSON Votre sécurité et celle des autres est très importante. Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer. Voici le symbole d’alerte de sécurité. -
Page 11: Exigences D'installation
EXIGENCES D’INSTALLATION Outils et pièces Emplacement de la plaque signalétique de la table de cuisson de 24 po (65 cm) Rassembler les outils et pièces nécessaires avant d’entreprendre l’installation. Lire et observer les instructions fournies avec chacun des outils de la liste ci-dessous. Outils nécessaires Ruban à... - Page 12 28 au moins pour l’acier, 0,015 po [0,04 cm] pour l’acier inoxydable, po po po 0,024 po [0,06 cm] pour l’aluminium ou 0,020 po [0,05 cm] pour le cuivre) KitchenAid (55,1 cm) (79,1 cm) (9,0 cm) D. Profondeur recommandée pour les armoires supérieures : 13 po (33,0 cm) 30 po E.
-
Page 13: Spécifications Électriques
Tableau 1 Modèle DÉCOUPE (cuisinière) 24 po po (51,7 cm) po (55,6 cm) 30 po po (51,7 cm) po (75,1 cm) 36 po po (51,7 cm) po (90,3 cm) REMARQUE : après le découpage de l’ouverture dans le plan de travail, il est possible que pour certaines configurations d’installation, il soit nécessaire d’entailler les parois latérales de l’armoire inférieure pour permettre le passage de la base de la table de cuisson. -
Page 14: Instructions D'installation
Avant d’établir la connexion électrique : Ne pas couper le conduit. La longueur du conduit fourni est ■ destinée à faciliter l’entretien de la table de cuisson. Pour installer la table de cuisson correctement, il faut établir le type de raccords électriques que l’on utilisera et suivre les Un connecteur de conduit homologué... -
Page 15: Installation De La Table De Cuisson
5. Enfoncer fermement les supports sur chaque côté de 2. Facultatif - Enlever le rouleau de mousse du sachet de l’ouverture de la table de cuisson et attendre 1 heure pour documentation. Appliquer le côté adhésif de la bande de que l’adhésif puisse sécher. -
Page 16: Raccordement Électrique
6. Sur la face inférieure de la plaque de cuisson, desserrer 5. Voir le « Tableau des options de raccordement électrique » seulement les 6 vis des modèles de 24 po (65 cm) et les 7 vis pour terminer l’installation correspondant à votre type de des modèles de 30 po (78,2 cm) et de 36 po (92,2 cm) sur la raccordement électrique. -
Page 17: Terminer L'installation
Câble à 3 conducteurs depuis l’alimentation Terminer l’installation électrique du domicile – É.-U. seulement 1. Vérifier que toutes les pièces sont maintenant installées. IMPORTANT : utiliser le câble à 3 conducteurs depuis S’il y a des pièces supplémentaires, relire les étapes pour savoir quelle étape a été... -
Page 18: Seguridad De La Superficie De Cocción
SEGURIDAD DE LA SUPERFICIE DE COCCIÓN Su seguridad y la seguridad de los demás es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodoméstico. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. -
Page 19: Requisitos De Instalación
REQUISITOS DE INSTALACIÓN Ubicación de la placa de modelo/serie de la superficie de Herramientas y piezas cocción de 24" (65 cm) Reúna las herramientas y las piezas necesarias antes de comenzar la instalación. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas detalladas aquí. Herramientas necesarias Cinta métrica Nivel... - Page 20 Modelo E. 2" (5,1 cm) " " " F. Para obtener detalles, consulte la tabla 1 KitchenAid (55,1 cm) (79,1 cm) (9,0 cm) G. 18" (45,7 cm) de espacio mínimo entre el gabinete superior y 30" el mostrador, dentro de los espacios horizontales mínimos a la 22"...
-
Page 21: Requisitos Eléctricos
Modelo (Alineamiento) 24" 19" " " 13/16" (48,2 cm) (6,5 cm) (7,1 cm) (2,1 cm) 30" y 36" " " " 13/16" (68 cm) (6,5 cm) (7,1 cm) (2,1 cm) Detalle A Tabla 1 R8 ± 0.5 Modelo RECORTE (estufa) 24" " (51,7 cm) " (55,6 cm) R5.5 ± 0.5 30"... -
Page 22: Instrucciones De Instalación
Antes de hacer la conexión eléctrica: No corte el conducto. La longitud del conducto provisto es ■ para permitir darle servicio a la superficie de cocción. Para instalar la superficie de cocción adecuadamente, usted debe determinar el tipo de conexión eléctrica que va a usar y Debe proveerse un conector de conducto homologado ■... -
Page 23: Instalación De La Superficie De Cocción
5. Empuje los soportes firmemente a cada lado del recorte de 2. Opcional: retire el rollo de espuma del paquete con material la superficie de cocción y espere 1 hora para que el adhesivo impreso. Aplique el lado con adhesivo de la espuma hacia se seque. -
Page 24: Cómo Hacer La Conexión Eléctrica
6. En la parte inferior de la superficie de cocción, afloje 4. Si están presentes, apriete los tornillos en el conector del solamente los 6 tornillos para los modelos de 24" (65 cm) y conducto. 7 tornillos para los modelos de 30" (78,2 cm) y 36" (92,2 cm) 5. -
Page 25: Finalización De La Instalación
Cable de 3 hilos del suministro eléctrico de la casa. Finalización de la instalación Solo en EE. UU. 1. Verifique que todas las piezas estén ahora instaladas. Si hay alguna pieza extra, vuelva a revisar todos los pasos para ver IMPORTANTE: Use el cable de 3 hilos del suministro eléctrico cuál se omitió. - Page 26 NOTAS...
- Page 27 NOTAS...
- Page 28 ©2020 All rights reserved. Used under license in Canada. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada. W11362912A Todos los derechos reservados. Usado bajo licencia en Canadá. 04/20...