Smeg FA421X Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Smeg Manuals
  4. Refrigerator
  5. FA421X
  6. Manual
Smeg FA421X Manual

Smeg FA421X Manual

Top-mount refrigerator
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Download this manual
Enlarged version
TOP-MOUNT REFRIGERATOR
General Features ............................................................................... ii
Table of Contents ..............................................................................
Your New Refrigerator
............................................................ 4 ~ 8
Kitchen Layout Installation ......................................................... 9 ~ 11
VERTIKALE KÜHL- UND
TIEFKÜHLKOMBINATION
Allgemeine Merkmale ........................................................................ ii
Inhaltsverzeichnis .............................................................................
Ihr neuer Kühlschrank
............................................................ 4 ~ 8
Installation nach Küchenlayout .................................................. 9 ~ 11
NEVERA CON CONGELADOR
EN LA PARTE SUPERIOR
Características generales .................................................................. ii
Tabla de materias .............................................................................
Su nevera nueva
.................................................................... 4 ~ 8
Instalación del plan de la cocina ................................................ 9 ~ 11
REFRIGERATEUR A
COMPARTIMENTS SUPERPOSES
Caractèristiques générales ................................................................ ii
Table des matières ............................................................................. 1
Votre nouveau réfrigérateur
.................................................... 4 ~ 8
Installation en configuration de cuisine ...................................... 9 ~ 11
FRIGORIFERO A
MONTAGGIO SUPERIORE
Caratteristiche generali ...................................................................... ii
Indice ................................................................................................. 1
Il vostro nuovo frigorifero
........................................................ 5 ~ 8
Installazione del disegno della cucina ........................................ 9 ~ 11
YUGEIO ME KATAYUXH
STO EPANW MEROS
Genikav Carakthristikav ......................................................................
Piv n aka" Periecomev n wn ...................................................................... 1
.................................................... 5 ~ 8
To Kainouv r gio Sa" Yugeiv o
Scediav g ramma Egkatav s tash" Kouziv n a" ................................... 9 ~ 11
SØJLE-MONTERET
KØLESKAB OG FRYSER
Almindeligt udstyr/tilbehør .................................................................. ii
Indholdsfortegnelse ............................................................................. i
Dit Nye Køleskab
.................................................................... 5 ~ 8
Installation efter køkkenlayout ................................................... 9 ~ 11
GELADEIRA DE MONTAGEM
SOBRE SUPERFÍCIE
Características Gerais ....................................................................... ii
Sumário ............................................................................................... i
Sua Nova Geladeira
............................................................... 5 ~ 8
Layout Para Instalação em Cozinha .......................................... 9 ~ 11
iii
iii
iii
ii
111046-1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Smeg FA421X

Summary of Contents for Smeg FA421X

  • Page 1 TOP-MOUNT REFRIGERATOR General Features ... ii Table of Contents ... Your New Refrigerator ... 4 ~ 8 Kitchen Layout Installation ... 9 ~ 11 VERTIKALE KÜHL- UND TIEFKÜHLKOMBINATION Allgemeine Merkmale ... ii Inhaltsverzeichnis ... Ihr neuer Kühlschrank ... 4 ~ 8 Installation nach Küchenlayout ...

  • Page 2: Mise À Niveau

    Installation Instalación Location Colocación When considering where to locate the refrigerator, Al pensar dónde colocar la nevera, tenga present lo keep these points in mind: siguiente: • Allow for a free flow of air through the front • Permita la circulación libre del aire por la rejulla base grille.

  • Page 3: Table Of Contents

    Table des matières Informations figurant sur la plaque signalétique ... 2 MISES EN GARDE : Informations de sécurité sur votre nouveau réfrigérateur ... Information d’installation ... 9 ~ 11 Mise à niveau / Grille du bas Fonctionnement et mise en marche ... 12 Thermostats du congélateur / Thermostats du réfrigérateur (3 types) ...
  • Page 4 Indholdsfortegnelse Typebetegnelse-information ... 3 ADVARSEL: Sikkerhedsinformation om dit nye køleskab ... 5 ~ 8 Information om installering ... 9 ~ 11 Stilleskruer / Fodrist Brugsanvisning ... 12 Kontroller til fryser / til køleskab (3 slags) ... 13 Køleafdelingens indretning Udtrækshylde (fryse- eller køleafdeling) Indstillelige frithængende hylder (tråd, glas eller forseglet, spildesikkert glas) Elevatorhylde (6a Brug;...

  • Page 5: General Features

    General Features Características generales The model you have selected will not have El modelo que usted ha elegido no tendrá all of these features. todas las características que se indican. Allgemeine Merkmale Caractèristiques générales Das von Ihnen gewählte Modell weist nicht Il est possible que le modèle que vous avez alle der oben aufgeführten Merkmale auf.
  • Page 6 Table of Contents Data Plate Information ... 2 Warnings: Your New Refrigerator Safety Information ... Installation Information ... 9 ~ 11 Levelers / Base Grill Operating Instructions ... 12 Freezer / Refrigerator Controls (3 types) ... 13 Fresh Food Compartment Features Slide out shelf (Freezer or Fresh Food) Adjustable Cantilever Shelf (Wire, glass or sealed Spillcatcher glass) Elevator Shelf (6a Use;...
  • Page 7 1/2 INCHES 3 INCHES [12 MM] [76 MM] 1/2 INCHES [12 MM] Refrigerator Stove NOT RECOMMENDED Kühlschrank Herd NICHT EMPFOHLEN Nevera Cocina NO SE RECOMIENDA Réfrigérateur Cuisinière PAS RECOMMANDÉ Frigorifero Cucina NON CONSIGLIATO Yugeiv o Kouziv n a De suniotav t ai Køleskab Komfur IKKE ANBEFALET...
  • Page 8 NOTES: 1. TOP OF FREEZER DOOR PANEL IS .200 [5mm] ABOVE TOP OF CABINET SHELL. 2. CABINET HEIGHT IS .625 [16mm] HIGHER THAN SHELL HEIGHT DUE TO WHEELS. 3. 107 DOOR SWING IS MINIMUM TO REMOVE CRISPER PAN NEAREST TO DOOR. 4.

  • Page 9: Fonctionnement Et Mise En Marche

    Operating Instrucciones para Instructions el funcionamiento The model you have selected may not have all El modelo que usted ha elegido puede no tener of these features. todas las características que se indican. Setting Controls Regulación de los controles Your refrigerator has two temperature controls: one Su nevera tiene dos controles de temperatura: uno for the fresh food compartment and one for...
  • Page 10 - — -18 C -18 C EN153 / ISO8561 Kg/24hr -12 — 6 C -18 — -12 C - — -18 C Adjust per ambient Je nach Umgebungstemperatur regeln Regular según la temperatura ambiente Adjuster en fonction de la température ambiente Regolare in base all’ambiente Ruqmiv s te suv m fwna me to peribav l lon.

  • Page 11: Eléments Du Compartiment Réfrigérateur

    Fresh Food Características Compartment del compartimiento Features para alimentos frescos El modelo que usted ha elegido puede no tener The model you have selected may not have all todas las características que se indican. of these features. Superficies del gabinete calientes Warm Cabinet Surfaces En ciertas ocasiones, las superficies frontales de At times, the front surfaces of the refrigerator cabinet...

  • Page 12: Bac À Viande À Thermostat

    Fresh Food Características del Compartment compartimiento para Features alimentos frescos The model you have selected may not have all of El modelo que usted ha elegido puede no tener these features. todas las características que se indican. Raising and Lowering the Elevator shelf: Cómo hacer subir y bajar la repisa Elevator: The shelf(s) can be adjusted up or down without La(s) repisa(s) puede(n) regularse hacia arriba o hacia...

  • Page 13: Eléments De Porte

    Door Features The model you have selected may not have all of these Das von ihnen gewählte Modell weist eventuell nicht alle features. der oben aufgeführten Merkmale auf. Dairy Compartment Bottle Retainers Egg Storage Package Dividers Door Bins These Numbers Are Reserved for Possible Future Use.

  • Page 14: Eléments Du Congélateur

    Freezer Características del Compartment compartimiento Features congelador The model you have selected may not have all El modelo que usted ha elegido puede no tener of these features. todas las características que se indican. Servicio de cubitos de hielo Ice Cube Tray Service Para soltar los cubitos de hielo, sujete la bandeja boca To release ice cubes, hold the tray upside-down abajo sobre un recipiente y tuerza ambos extremos.

  • Page 15: Fabrique De Glace

    Automatic Ice Maker Models with Automatic Ice Maker The hardware required to hook up the required water line tubing to the control valve is in a bag in the crisper drawer. Connect the ice maker to the water supply as instructed in the separate instructions furnished with the refrigerator.

  • Page 16: Dispositivo Automatica Per La Produzione Ghiaccio

    Hmmm Hmmm Hmmm Rattle Clunk Splash Hmmm Buzz Dispositivo automatica per la produzione ghiaccio Modelli con dispositivo automatico per la produzione di ghiaccio Le componenti rigide, che permettono di agganciare la necessaria tubatura della linea dell’acqua alla valvola di controllo, si trovano in una busta nel cassetto salvafreschezza. per la produzione di ghiaccio al tubo dell’acqua come da istruzioni fornite separatamente con il frigorifero.
  • Page 17 Leveling Aufstellungsort To raise Erhöhen Elevar Soulever Sollevare Shkwv s ete Hæve Levantar Levelers Livellatori Räder Isopedwthv r e" Niveladores Stilleskruer Mise à niveau Niveladores Nivelación Livellamento Mise à niveau Orizontiv w sh To lower Senken Bajar Abaisser Abbassare Camhlwv s ete Sænke Baixar Plan opstilling...

  • Page 18: D'ouverture Des Portes

    Reversing Doors Cómo cambiar las puertas reversibles Austausch beidseitig Changement d’orientation verwendbarer Türen d’ouverture des portes Porte reversibili Vendbare døre Antistrev f onta" ti" Portas Reversíveis Pov r te"...

  • Page 20: Entretien Et Nettoyage

    Care and Cleaning Replacing Light Bulbs Cómo cambiar las bombillas Energy Saving Tips Consejos para ahorrar energía Going on Vacation? Cuando se vaja de vacaciones Pflege und Reinigung Auswechseln der Glühbirnen Remplacement des ampoules Stromspartips Economies d’énergie Tips für den Urlaub Départ en vacances Limpieza y cuidado Manutenzione e pulizia...
  • Page 21 Cleaning DISCONNECT POWER CORD BEFORE CLEANING. Your refrigerator can be rolled out for cleaning. Turn the levelers, at each front corner of the cabinet, counterclockwise until they turn freely. Then pull the cabinet straight out. If your model has an automatic ice maker, we recommend that you turn the water supply off before moving the cabinet.
  • Page 22 Pulizia PRIMA DELLA PULIZIA, DISINNESTARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE. Per consentire le operazioni di pulizia, il frigorifero può essere mosso verso l’esterno. Ruotare i livellatori, situati su ciascun angolo frontale del mobile, in senso antiorario finché gireranno liberamente. A questo punto tirare il mobile direttamente verso l’esterno.
  • Page 23 WARNING: Electrical Connection. See Data Plate. See Data Plate for Electrical Voltage and Frequency to ensure compatibility with your home's power supply. Use with a separate, frecuencia y así asegurar la compatibilidad con el suministro de dedicated grounded (Earthed) circuit protected with a slowblow 10 A energía de su hogar.

  • Page 24: Serial Plate

    Description of IEC Data Plate (The 220 ~ 240V data plate is located in the fresh food compartment on the left side of the top vegetable crisper drawer; the 100 ~ 115V data plate is located near the top of the fresh food compartment.) For service, have , and at hand.
  • Page 25 Descrizione delle specifiche della commissione elettrotecnica internazionale (La targhetta dei dati 220 ~ 240V è situata nello scomparto dei cibi freschi sul lato sinistro del cassetto delle verdure superiore; la targhetta dei dati 100 ~ 115V è situata vicino alla parte superiore dello settore cibi freschi.) Per ottenere il servizio manutenzione, avere a portata di mano i numeri Numero del modello numero di revisione...

  • Page 26: Problem Solving Table

    How to Obtain Replacement Parts and Services Problems? Save yourself the nuisance of unnecessary service calls; check the Problem Solving Table. Your new refrigerator has been carefully engineered and manufactured under strict quality standards and should give you satisfactory and dependable operation. However, like all mechanical merchandise, it may occasionally require adjustment, replacement parts or maintenance.
  • Page 27 Cómo obtener piezas de repuesto y servicio ¿Tiene problemas? Evítese la molestia de tener que hacer llamadas de servicio innecesarias; consulte la tabla de resolución de problemas. Su nueva nevera se ha diseñado cuidadosamente y se ha fabricado de acuerdo con normas de calidad estrictas y deberá proporcionarle un funcionamiento satisfactorio y confiable.

  • Page 28: Nuovo Frigorifero

    Come ottenere parti di ricambio e servizio manutenzione Problemi? Risparmiatevi la noia di chiamare il servizio manutenzione se non è necessario consultando la tavola per la soluzione dei problemi. Il vostro nuovo frigorifero è stato attentamente progettato e costruito in base a rigorosi standard di qualità e dovrebbe funzionare in maniera affidabile e soddisfacente.
  • Page 29 Hvordan Man Bestiller Reservedele og Service Problemer? Du kan undgå besværet med unødvendige servicebesøg ved at læse problemløsningsoversigten. Dit nye køleskab er omhyggeligt konstrueret og fremstillet under strenge kvalitetsstandarder for at sikre tilfredsstillende og pålidelig drift. Men som alle andre mekaniske apparater, kan det af og til have brug for justering, reservedele eller vedligeholdelse.
  • Page 30 Your New Refrigerator Proper Disposal of Your Old Scrap Refrigerator (Not being Resold) IMPORTANT: Child entrapment and suffocation are not problems of the past. Junked or abandoned refrigerators are still dangerous ... even if they will sit for "just a few days." If you are getting rid of your old refrigerator, please follow the instructions below to help prevent accidents.
  • Page 31 Il vostro nuovo frigorifero Eliminazione Corretta Delle Parti Del Vostro Vecchio Frigorifero (Non viene più venduto) IMPORTANTE: l’intrappolamento e il soffocamento dei bambini non sono problemi del passato. I frigoriferi gettati o abbandonati sono ancora pericolosi, anche se rimangono sul posto soltanto “per pochi giorni”.

  • Page 32: Seguridad Y Advertencias

    Safety precautions and warning observations Before you start-up the unit, you should read most attentively the Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Geräts die in der Gebrauchs- information contained in the manual of operation and installation und Aufstellungsanleitung aufgeführten Informationen sorgfältig instructions.

  • Page 33: Vedligeholdelse Og Rengøring

    Precauzioni sulla sicurezza e avvertimenti Prima di avviare l’apparecchio, leggere con molta attenzione le informazioni contenute nel manuale di funzionamento e le istruzioni relative all’installazione. Questo materiale fornisce istruzioni molto importanti che è necessario seguire per l’installazione, il funzionamento e la manutenzione dell’apparecchio. Tenere il manuale di istruzione in luogo sicuro e ricordare di passarlo ad un eventuale futuro possessore dell’apparecchio.

Table of Contents