Related Manuals for Compac CBJ3-T10
Summary of Contents for Compac CBJ3-T10
- Page 1 Instruction Manual (GB) Bedienungsanleitung (DE) Betjeningsvejledning (DK) Gebruiks- en Onderhoudsinstructie (NL) InИнструкция (RUS) Manual de instruções (PT)
-
Page 2: Before Use
Bottle Jacks, CBJ 3 / 5 / 10 / 15 / 20 / 25 / 30 / -T10 Important: Read and understand this manual before use! Compac would like to thank you for purchasing this product. WARNING!!! Read the instruction thoroughly! and comprehend and follow it´s safety instructions prior to use!! It is important because the instruction explains very substantial information about SAFETY, use and maintenance. - Page 3 Operating- and safety instruction: A. Familiarize You and your staff with the equipment. All users must for safety reasons carefully read and follow the safety instructions. Always keep this instruction enclosed to the product. B. Do not use other extensions (Ref. pos. 5) than the one which has been supplied with the jack, or use other pumping levers (Ref.
- Page 4 Sie die Anleitung vollständig lesen und die darin enthaltenen Anweisungen strikt befolgen. Compac beglückwünschen Ihnen mit Ihrem Wahl dieses Produktes. WARNUNG!!! Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung gründlich. Es ist wichtig! die Sicherheitsvorschriften zu verstehen und genau zu folgen vor Inbetriebnahme des Produktes, weil sie wesentliche Anweisungen über SICHERHEIT, Gebrauch und Wartung beschreiben.
-
Page 5: Før Ibrugtagning
Betjeningsvejledning Flaskedonkraft, CBJ 3/5/10/15/20/25/30/-T10 Vigtigt: Læs og forstå denne vejledning før brug! Gør dem og deres kolleger bekendt med produktet og dets anvendelsesmuligheder. Alle brugere skal for egen og andres skyld følge betjenings / sikkerhedsinstruktionerne. Opbevar altid denne vejledning ved produktet. ADVARSEL! Anvend ikke andre forlængere end den der standard medfølger produktet. -
Page 6: Troubleshooting
Betjening: 1. Anvendes produktet i et trafikeret område: Afmærk området, og gør dem og deres køretøj / last synlig for andre trafikanter. 2. Tilse at køretøjet / lasten er forsvarligt blokeret, således at bevægelse af køretøjet / lasten Under løft ikke er muligt. 3. - Page 7 Potkriks, CBJ 3 / 5 / 10 / 15 / 20 / 25 / 30 / -T10 Waarschuwingen – Aanwijzingen voor veilig bebruik Compac feliciteert U met de aankoop van dit product. Waarschuwing!! Lees eerst de handleiding en volg de veiligheids-instrukties voot gebruik.
-
Page 8: Перед Использованием
Внимание: Перед использованием необходимо прочитать и понять эту инструкцию! Compac благодарит вас за покупку этого продукта. ВНИМАНИЕ!!! Перед использованием необходимо внимательно(!) прочитать эту инструкцию, понять ее и следовать указаниям по технике безопасности!! Это важно, потому что эта инструкция содержит информацию, весьма... - Page 9 (см. поз. 6) Проверьте винты или шарниры на предмет ослабления затяжки или повреждения, а также убедитесь в отсутствии повреждений или в правильности сборки принадлежностей. ВНИМАНИЕ! В случае обнаружения повреждений или дефектов, не используйте домкрат и сразу же верните его своему дилеру! Дилер должен произвести бесплатную замену продукта.
- Page 10 безопасности (см. J). L. После того, как поршень (или винт) почти достиг точки подъема, нужно подкачивать поршень вверх, внимательно следя за устойчивостью транспортного средства/груза. Кроме того, убедитесь, что для всех лиц, включая оператора, имеется путь для эвакуации в случае аварии. M.
-
Page 11: Manual De Instruções
Manual de instruções Macacos de garrafa CBJ 3/5/10/15/20/50/-T10 A Compac felicita-lhe pela compra deste produto. ADVERTÊNCIA: Ler atentamente o manual de instruções e compreender e seguir as suas instruções de segurança antes da utilização. É importante porque contêm informações relevantes acerca da segurança, utilização e manutenção do produto. - Page 12 Instruções de manuseamento e de segurança A) Familiarize-se com o equipamento. Todos os utilizadores devem ler com atenção e seguir as instruções de segurança. Mantenha este folheto sempre junto do produto. B) Não utilize outras extensões (pos. 5) a não ser aquelas fornecidas juntamente com o macaco, nem outras alavancas (pos.