Ac micro drives for industrial applications. 200 v class, three-phase input: 0.1 to 22 kw. 200 v class, single-phase input: 0.1 to 4.0 kw. 400 v class, three-phase input: 0.37 to 30 kw. (766 pages)
Finless-type ac drive, 200 v class, single-phase input: 1/6 to 3 hp, 200 v class, three-phase input: 1/6 to 25 hp, 400 v class, three-phase input: 1/2 to 25 hp (236 pages)
Powerlink option options card for ac drives and regenerative units (44 pages)
Summary of Contents for YASKAWA CIPR-GA50CB001
Page 1
YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction Type CIPR-GA50Cxxxxxxxx 200 V Class, Three-Phase Input: 0.1 to 22 kW 200 V Class, Single-Phase Input: 0.1 to 4.0 kW 400 V Class, Three-Phase Input: 0.37 to 30 kW...
Page 2
Выбор провода ............221 Сечения проводов и моменты затяжки цепи управления....222 YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
Page 3
оператора............239 YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
Page 4
Revision History ............308 YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
Page 5
Общие правила техники безопасности Корпорация Yaskawa Electric изготавливает и поставляет электрические компоненты для применения в различных сферах промышленности. Ответственность за выбор и примене- ние изделий Yaskawa несет проектировщик оборудования или заказчик, осуществляющий YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
Page 6
Примечание: Несоблюдение описанных мер безопасности, которые содержатся в настоящем руководстве, может привести к тяжелым травмам или смерти. Корпорация Yaskawa не несет ответственности за травмы людей и повреждения оборудования, возникшие в результате игнорирования инструкций по безопасности. • Перед монтажом, началом эксплуатации и проведением ремонта приводов переменного тока необходимо вни- мательно...
Page 7
Опасность обрушения. Проверьте систему, чтобы убедиться в безопасной работе привода после выполнения электромонтажа привода и настройки параметров. Если не проверить систему, это может привести к повреждению оборудования, серьезной травме или смерти. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
Page 8
следует проверить номиналы электропроводки и периферийных устройств, чтобы определить при- чину возникновения неисправности. Если причина неисправности неизвестна, обратитесь в компанию Yaskawa, прежде чем подавать питание на привод или периферийные устройства. Если не устранить проблему перед использованием привода или периферийных устройств, это может привести к серьез- ной...
пассажирских вагонов, медицинских учреждений, авиационного и аэрокосмического транспорта, атомной энергетики, выработки электрической энергии, передвижения под водой и в других особых целях, обратитесь в корпорацию Yaskawa или к ее торговому представителю. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
Page 10
• УДАЛЕННО: управление с к клеммы цепи управления или устройства последова- тельной передачи данных. Используется источник задания частоты, определенный значением параметра b1-01, и источник команды "Ход", заданный значением параметра b1-02. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
Page 11
на пульте управления, когда привод работал в режиме «Удаленно». • На привод подается напряжение по активной команде «Ход», а параметру b1-17 при- своено значение 0 [Команда «Ход» при включ. питания = Игнорировать сущ. команду ХОД]. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
Page 12
может внезапно начать движение. Прежде чем изменять источник управления, необходимо удалить из зоны привода, двигателя и другого подключенного оборудования всех людей и все предметы. Внезапное начало движения может привести к серьезной травме или смерти. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
Page 13
не более 95 %, относительная Влажность Не следует допускать образования конденсата на приводе. Температура от -20 °C до +70 °C (от -4 °F до +158 °F) (кратковременное температурное воздействие во хранения время транспортировки) YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
• при монтаже привода на высоте от 2000 до 4000 м (от 6562 до 13123 футов) и заземлении нейтральной точки на блоке питания. Если не планируется заземлять нейтральную точку, обратитесь в корпорацию Yaskawa или к ее ближайшему торговому представителю. • от 10 до 20 Hz: 1 G (9.8 m/s , 32.15 ft/s...
Page 15
тель с усиленной изоляцией. Возможно повреждение обмотки электропривода или изоляции. Примечание: Не следует подсоединять заземление цепи управления переменным током к корпусу привода. Неправильная проводка заземления может привести к неправильной работе цепи управления. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
Page 16
того, неправильный монтаж проводов может привести к повреждению привода, серьезным травмам или смерти в результате пожара. Для защиты цепи главная цепь отделена от поверхности корпуса, который может соприкасаться с главной цепью. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
Page 17
Main Circuit Wire Gauges and Tightening Torques (for UL Standards) на странице 296. Таблица 8.2 Значки, определяющие форму винтов Значок Форма винта Со шлицем (-) С шестигранной головкой (WAF: 5 мм) YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
Page 18
Таблица 8.4 Модели и размеры обжимных наконечников Сечение провода Модель L (мм) L1 (мм) φd1 (мм) φd2 (мм) (AWG) 0.25 (24) AI 0.25-8YE 12.5 0.34 (22) AI 0.34-8TQ 12.5 AI 0.5-8WH, 0.5 (20) AI 0.5-8OG YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
Page 20
3: Плата внешнего интерфейса, 4: Импульсный вход b1-02 Выбор команды Выбор способа ввода команды "Ход". "Ход" 1 0: Пульт управления, 1: Цифровой вход , 2: Интерфейс Memobus/Modbus, 3: Плата внешнего интерфейса YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
Page 21
Выбор минимального предела для всех значений задаваемой частоты. Мак- ния частоты симальная выходная частота составляет 100%. E1-01 Входн. напряж. Настойка входного напряжения привода. питан. перем.тока E1-04 Максимальная Настройка максимальной выходной частоты для частотного регулирования. выходная частота YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
Page 22
вых клемм. 1: Только клемма A1, 2: Только клемма А2, 7: Включены все клеммы H4-01 Выбор аналог. вых. Задание числа мониторинга, выводимого на клемму AM многофункцио- клеммы AM нального аналогового выхода. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
Когда на пульте управления отображается код отказа или тревоги, нажмите на пульте управления. В этой таблице приведена информация о причинах и возможных способах устранения наиболее часто встречающихся сбоев и тревог. Полный перечень отказов и тревог см. в техническом руководстве. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
Page 24
• Неправильные настройки • Проверьте правильность включения в частотного управления. цепь электромагнитного контактора со стороны выходного напряжения • Неправильные данные о привода. двигателе. • На выходе неправильно под- соединен магнитный контактор. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
Page 25
Затяните винты с правильным моментом. проводки на входных клеммах питания. Электропитание на входе при- • Проверьте наличие проблем с напря- вода слишком сильно меняется. жением питания. • Стабилизируйте напряжение электро- питания на входе привода. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
Page 26
ния обратитесь в компанию Yaskawa или к ближайшему торговому представителю. ◆ Утилизация ■ Инструкции по утилизации Утилизацию привода, упаковочного материала необходимо производить в соответствии с региональными, местными и муниципальными законами и нормативами. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
Page 27
Директива по электромагнитной совместимости EN 61800-3: 2004+A1:2012 2014/30/EU • EN ISO 13849-1:2015 (PL e (класс III) Директива по машинному оборудованию • IEC 62061:2005/A2:2015 (SILCL3) • EN 62061:2005/A2:2015 (SILCL3) 2006/42/EU • IEC/EN 61800-5-2:2016 YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
Page 28
следует проверить номиналы электропроводки и периферийных устройств, чтобы определить при- чину возникновения неисправности. Если причина неисправности неизвестна, обратитесь в компанию Yaskawa, прежде чем подавать питание на привод или периферийные устройства. Если не устранить проблему перед использованием привода или периферийных устройств, это может привести к серьез- ной...
Page 29
BxxxE: 10 м (32.8 фута) Используйте зажим кабеля для заземления кабеля электродвигателя на металли- ческую пластину. Примечание: Убедитесь в том, что провод защитного заземления соответствует техническим характеристикам или местным стандартам безопасности. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
Page 30
Переместите один или несколько винтов переключателя EMC в положение OFF для сетей без симметричного заземления. Если винты установлены в неверное поло- жение, это может привести к повреждению привода. Рисунок 8.7 Симметричное заземление YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
Page 31
Таблица 8.9 Применяемые стандарты безопасности и универсальные стандарты Стандарты безопаснос- Универсальные стандарты ти IEC/EN 61508:2010 (SIL3) Функциональ- ная IEC/EN 62061:2005/A2:2015 (SILCL3) безопасность IEC/EN61800-5-2:2016 (SIL3) Безопасность ISO/EN ISO 13849-1:2015 (кат.3, PL e) оборудования YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
Page 32
Вход безопасной блокировки соответствует требованиям по Уровень производительности уровню производительности стандарта EN ISO 13849-1. HFT (аппаратная отказоустойчивость) N = 1 Тип подсистемы Тип B MTTF Высокое DCavg Среднее Срок службы 10 лет YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
Page 33
Включение и отключение выходного напряжения привода (“Безопасное отключение крутящего момента”) Пример работы привода при изменении его состояния с "Безопасное отключение крутя- щего момента" на обычный режим работы см. в Рисунок 8.10. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
Page 34
Проверка функции защитного отключения. После замены деталей или выполнения обслуживания привода выполните все необходи- мые подключения электропроводки для запуска привода, а затем выполните следующие действия для проверки входа защитного отключения. Сохраните результаты проверки. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
Page 35
замкнута) (STo) ВКЛ Состояние Индикатор ВЫКЛ SToF защиты ВЫКЛ ВКЛ ALM/ERR: (Цепь (Мигает) (Разомкнута) мигает замкнута) (STo) Состояние Индикатор ВЫКЛ ВЫКЛ защиты ВКЛ ВЫКЛ READY: (Мигает) (Разомкнута) (Разомкнута) мигает (STo) YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
Page 36
В случае повреждения привода на пульте оператора отображается SCF [Отказ защитной цепи], когда привод распознает неисправность с цепи защитного отключения. Более под- робную информацию см. в главе, посвященной поиску и устранению неисправностей. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
Page 37
Electrical Shock Hazard. Only connect peripheral options, for example a DC reactor or braking resistor, to terminals +1, +2, -, B1, and B2. Failure to obey can cause serious injury or death. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
Page 38
• Refer to the instruction manual for each device for recommended wire gauges to connect peripheral devices or options to terminals +1, +2, -, B1, and B2. Contact Yaskawa or your nearest sales representative if the recommended wire gauges for the peripheral devices or options are out of the range of the applicable gauges for the drive.
Page 39
When you wire drive models 2042, 2056, 4031, 4038, 4044, and 4060, select the correct tools for the wire gauge. Use 6.35 mm (0.25 in) bit socket holder. Use a torque wrench that can apply this torque measurement range. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
Page 40
OFF. Then check the wiring and peripheral device ratings to find the cause of the problem. If you do not know the cause of the problem, contact Yaskawa before you energize the drive or peripheral devices.
Page 41
The drive automatically sets E5-03 to the value input for T2-06 [PM Motor Rated Current] after you do these types of Auto-Tuning: • PM Motor Parameter Settings • PM Stationary Auto-Tuning YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
Page 42
Disable motor protection when motor overload protection is not necessary or when the drive is operating more than one motor. Refer to Figure 10.5 for an example of the circuit configuration to connect more than one motor to one drive. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
Page 43
Use this setting for drive-dedicated motors with a speed range for constant torque of 1:10. The speed control for this motor is 10% to 100% when at 100% load. Operating slower than 10% speed at 100% load will cause motor overload. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
Page 44
100% torque, the drive will rated torque. detect oL1. The drive triggers a fault relay output and the motor coasts to stop. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
Page 45
100% load. When the motor operates at 150% load continuously for 1 minute after continuous operation at 100% load (hot start), the default setting triggers the electronic thermal protector. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
Page 46
The drive stops the motor in the deceleration time set in C1-09 [Fast Stop Time]. The output terminal set for Fault [H2-01 to H2-03 = E] activates. 3 : Alarm Only YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
The environment-friendly use period for this product is 15 years. This period is not the product warranty period. ■ Information on Hazardous Substances in This Product Table 10.3 shows the details on hazardous substances contained in this product. YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
Revision History Date of Publication Revision Number Section Revised Content March 2019 First Edition YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...
Page 78
YASKAWA TOMPC71061753A YASKAWA AC Drive GA500 Installation and Operation Instruction...