Denon POA-6600 Operating Instructions Manual page 11

20
FRANCAIS | FRANCAIS
CONNEXIONS e Connexion au systéme de haut-parleurs
e En connectant les bornes de haut-parleurs aux systémes de haut-parleurs, vérifier si les polarités sont respectées (+ a +,
et — à —). Si les polarités sont incorrectes, il n'y aura pas de zone sonore centrale, la position des instruments de musique
e Remarques relatives aux connexions reste vague, et la sensibilité directionnelle stéréo est altérée.
e Ne pas brancher le cordon d'alimentation dans une prise murale avant l'achèvement des connexions. e A la connexion, vérifier que les fils centraux des cordons des haut-parleurs ne dépassent pas des bornes, et n'arrivent pas au
e Insérer correctement les broches. Une connexion incorrecte peut provoquer du bruit. contact d'une autre borne, et que les fils centraux de différents cordons n'arrivent pas en contact.
O Ne pas attacher le cordon à broches au cordon d'alimentation; ou le placer près du transformateur d'alimentation, e Impédance des haut-parleurs
cela peut provoquer un ronflement ou du bruit. e Quand les jeux de bornes A et B doivent étre employés séparément, les haut-parleurs qui doivent y étre connectés
.
devraient avoir une impédance nominale de 4 à 16 ohm.
e Si les deux jeux (A + B) doivent être employés simultanément, l'utilisation de haut-parleur d'une impédance hors de la
e Connexion au système de haut-parleurs plage de 8 à 16 ohm provoquera un mauvais fonctionnement de l'appareil. Eviter cela.
Connecter le système de haut-parleurs de canal gauche (côté gauche vu de l'avant de l'appareil) à la borne de haut-parleur L
x e Des haut-parleurs à impédance plus faible peuvent provoquer l'activation du circuit de protection.
du panneau arrière, et le système de haut-parleurs de canal droit à la borne R. Il y a deux jeux de bornes SPEAKERS. Si un
Modèles pour les E.U. et le Canada seulement.
seul système est employé, le connecter aux bornes SYSTEM (A).
ATTENTION!
Cette borne sertal larwe im? oNBO here circuit de distance: OT TS AE Cet amplificateur produit une grande puissance de sortie aux bornes
L'amplificateur de puissance peut ètre mis sous/hors tension SYSTEME DE HAUT- des haut-parleurs, ce qui signifie qu'une quantité d'énergie danger-
an connectant le dordon de télésommende:à la borne dé sortie
PARLEURS (B)
euse est produite, et qu'il y a un risque de choc électrique. Bien ef-
CC du préampli (DAP-5500, etc.), et en utilisant alors l'inter- fectuer les connexions des cordons de haut-parleurs comme suit.
rupteur du préampli. (Des connexions effectuées différemment peuvent donner lieu a des a
chocs électriques.) $ =
1) Utiliser un cordon doté d'une gaine isolante en matériau non f GE pe
Baute combustible a taux VW-1, un cordon de type SPT-1 ou un cordon per PARLEURS (A)
PEE TE plus flexible, pour le cordon de connexion de haut-parleur. e El
CACHE DES
. BORNES DE
HAUT-
PARLEURS
2) Employer un tournevis pour retirer les vis de fixation du cache
e ali
des bornes de haut-parleurs. SYSTEME DE
HAUT-
Eviter de se tromper dans les polarités ETE
3) Connecter le cordon de haut-parleur indiqué en 1) aux bornes de
PARLEURS (B)
des bornes des haut-parleurs.
fo SPEAKER SYSTEMS
CAUTION A or B 4— 160hm haut-parleurs.
SPEAKER IMPEDANCE A + B B- 160hm SPEAKER SYSTEMS tes A i
caman ges AOE ET Take 4) Attacher le cordon de haut-parleur, puis le passer dans le trou
A
i È
pratiqué à cet effet dans le cache de haut-parleur.
TI LE
u Ke d Y ©) D 5) Replacer le cache des bornes de haut-parleurs déposé en 2).
DENON y e
we, Tä O ©) è a
POWER CONSUMPTION n j Modèles à destination de pays autres que les E.U. et le Canada.
NO.
NIPPON COLUMBIA CO., LTD. Modèles pour l'Europe et les zones à e Cordons ordinaires
tension multiple
o WARNING! RISK OF HAZARDOUS ENERGY
MAKE PROPER SPEAKER
. Dénuder l'extrémité de Note:
chaque cordon. La borne de haut-parleur
. Torsader le fil central. se compose d'un bouton-
. Tourner la borne de poussoir pouvant se sépa-
haut-parleur pour la rer de l'amplificateur. Ne
desserrer, insérer le fil pas desserrer ces boutons,
multiple seulement. a
central du cordon, puis
ou inverser les polarités
* La tension désirée peut étre
visser la borne pour im-
droite et gauche. Suivre les
ajustée au moyen du VOLT-
mobiliser le fil.
| indications
du =|
WARNING : SHOCK HAZARD — DO NOT OPEN.
AVIS ` RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE — NE PAS OUVRIR
_
I
I
I
I
I
I
|
I
|
|
[caution
| WARNING : TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD.
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
L
e TENSION SECTEUR (sélecteur
DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR za ` ` .
MOISTURE de tension) ... Modèle a tension
Cette figure représente le panneau arrière des modèles
destinés aux E.U. et au Canada. II diffère légèrement des
panneaux arrière des modèles destinés à d'autres pays (bornes a
Desserrer et retirer le
Ne pas tourner le VOLTAGE
SELECTOR KNOB en exer-
bout de la borne de
des haut-parleurs et polarités)
Sortie de tension secteur
haut-parleur.
. Insérer le fil central du
cordon, et le recourber.
. Insérer le cordon dans
la borne, et tourner la
borne vers la droite
pour la serrer.
cant une force excessive. Cela
pourrait l'endommager.
Si le sélecteur de tension ne
tourne pas normalement,
PREAMPLI
faire appel à un technicien
Ji
== ST ge
= ETE FI e 100111 OOOO
LINE VOLTAGE