Table of Contents
Advertisement
EM 1031-V
02/97-2
Deutsch
LAAN
English
L\AN
Italiano
LAN
Frangais
LAN
LAN
USA
&
Canada
/\&
LAN
Sicherheitsvorschriften / Safety requirements/
Prescrizioni de sicurezza / Prescriptions de
sécurité / Prescripciones de seguridad
Achtung: Bei Eingriffen in das Gerat sind die Sicherheitsvorschriften nach VDE
701 (reparaturbezogen) bzw. VDE 0860 / IEC 65 (geratebezogen) zu beachten !
Bauteile nach IEC- bzw. VDE-Richtlinien ! Im Ersatzfall nur Teile mit gleicher
Spezifikation verwenden !
MOS - Vorschriften beim Umgang mit MOS - Bauteilen beachten !
Attention: Please observe the applicable safety requirements according to VDE
701 (concerning repairs) and VDEO860 / IEC 65 (concerning type of product) !
Components to IEC or VDE guidelines ! Only use components with the same
specifications for replacement !
Observe MOS components handling instructions when servicing !
Attenzione:
Osservarne le corrispondenti prescrizioni di sicurezza VDE 701
(concernente servizio) e VDE 0860 / IEC 65 (concernente il tipo di prodono) !
Componenti secondo le norme VDE risp. te IEC ! In caso di sostituzione impiegare
solo componenti con le stesse caratteristiche.
Osservare le relative prescrizioni durante, lavori con componenti MOS !
Attention: Priere d'observer les prescriptions de sécurité VDE701 (concernant
les réparations) et VDE 0860 / IEC 65 (concernant le type de produit) !
Composants répondant aux normes VDE ou IEC. Les remplacer uniquement par
des composants ayant les memes spécifications.
Lors de la manipulation des circuits MOS, respecter les prescriptions MOS !
Atencion: Recomendamos las normas de seguridad VDE u otras normas
equivalentes, por ejemplo: VDE 701 para reparaciones, VDE 0860 / IEC 65 para
aparatos !
Componentes que cumplen las normas VDE / IEC. En caso de sustitucion, emplear
componentes con idénticas especificaciones !
Durante la reparacion observar las normas sobre componentes MOS !
Attention: This set can only be operated from AC mains of 120V/ 60Hz. Also
observe the information given on the rear of the set !
CAUTION: For continued protection against risk of fire replace only with same type
fuses!
7
CAUTION: To reduce the risk of electric shock, do not remove cover (or back), no
user-serviceable parts inside,refer servicing to qualified service personnel.
Components to safety guidelines (IEC/U.L.) ! Only use components with the same
specifications for replacement !
Observe by checking leakage-current or resistance measurement that the exposed
parts are acceptably insulated from the supply circuit.
Observe MOS components handling instructions when servicing !
Advertisement
Table of Contents
