Aiwa Z-D7100M Operating Instructions Manual page 6

reve) (Nene)
CONEXIONES
ee
The CD player differs depending on the area.
El reproductor de discos compactos diferira de
acuerdo con el area.
SERRA I-A TA
=
=
Connect the striped leads to ®.
Conecte los conductores con raya a ®.
WS LTE Hy REG IEA ©.
AC VOLTAGE selector
Connect the striped leads
eee Paae
a ' te |
nductores
Selector AC VOLTAGE
Saas ae pone
(Consulte la pagina 4.)
es
Zeit ERIE (BE 4 A.)
HESS MAIREAD HEA ©.
To an AC outlet &
A un tomacorriente de CA
A itt RE
FX-WZ7100
Speaker (left)
Speaker (right)
Altavoz
Altavoz (derecho)
(izquierdo)
ta ts (A)
————
———
dy EBS (AL)
(HE model)
(Modelo HE)
(HE #22!)
Flat cable connections
Conexion de los cables planos
PRU Re ze
There are one 9-pin and two 11-pin terminals
which are respectively colored biue and black to
distinguish between them on the rear panel of the
amplifer. Be sure to match the correct pin and
color for the flat cable connectors.
Speaker connections
e The speakers have an impedance of 6 ohms.
e If the speakers should affect the color ona TV
screen, turn off the TV, and turn it on again
15—30 minutes later. If the TV screen still has
poor color, place the speaker system away
from the TV.
° Do not leave magnets or objects generating
magnetism near the speaker system.
En ei panei posterior del amplificador nay un
conector de 9 terminales y dos de 11 terminales
de color azul y negro, respectivamente, para
diferenciarlos. Cercidrese de hacer coincidir los
terminales y los colores de los conectores de los
cables planos.
Notas sobre la conexi6n de los altavoces
e Utilice altavoces con una impedancia de 6
ohmios.
e Silos altavoces afectan el color de la pantalla
dé un televisor, desconecte la alimentacién de
éste y vuelva a conectarla después de 15 a 30
minutos. Si el color de la pantalla sigue siendo
de mala calidad, aleje el sistema de altavoces
del televisor.
e No deje imanes ni objetos que generen
magnetismo cerca del sistema de altavoces.
BKSZBBREA 18 9 SOF
St, SUBAREM ROUTE A, BRRE
ARES BBR BEEK A — BX,
Bei Be
© EFAREDLES 6 OMG as.
SHREVE LRARR ZEMIN, AE
BHPA, 0815 ~ 30 PSEA ETH. MRL
ZEMNRME, MUCBRSS ARERR
Bo
0 NEG EEARS KBB Fl ARH
iB.