Aiwa Z-D7100M Operating Instructions Manual page 34

'TAPE DUBBING — FROM en TO DECKS |
DUPLICACION DE CINTAS — bet peck 1 aL2
SG
aS CE
— KES BES
Preparation: Wind up the leader of both tapes.
Preparativos: Haga que se bobinen las cintas gua de ambos casetes.
SEGG C/E : SEPARA BARA BE
1
For playback
Para reproduccion
Ka
' For recording
Para grabacion
SRE A
To stop dubbing
Press the li STOP button on deck 1 or deck 2.
While dubbing, only the il STOP buttons operate.
@ To select the reverse mode
Press the REVERSE MODE button repeatedly
until the desired indicator is turned on.
To dub one side only:
Turn on the 2 indicator.
To dub both sides (STSD dubbing):
Turn on the 2 or CD indicator.
@® To select the dubbing speed
NORMAL: To dub at normal speed
HIGH: To dub at high speed
34
2 Select the reverse mode.
Seleccione el modo de
inversion.
BREAN.
REVERSE MODE [DECK 2}
-O
Para cesar la duplicacion
Presione el boton ll STOP del deck 1 o del 2.
Durante la duplicacién, solamente funcionaran
los botones i STOP. .
@ Para seleccionar el modo de inversién
Presione repetidamente el botén REVERSE
MODE hasta que se encienda el indicador de
modo deseado.
Para duplicar una cara solamente:
Haga que se encienda el indicador de modo
Para duplicar ambas caras (duplicacién STSD):
Haga que se encienda el indicador .D o CO.
@® Para seleccionar la velocidad de
duplicacion
NORMAL: Para duplicar a velocidad normal.
HIGH: Para duplicar a gran velocidad.
—
3 Start dubbing.
Inicie la duplicacion.
ERA RAD
SYNCHRO DUBBING
by
ic cabine
— a —
SIN
| -©
Poe at Wlaes bg
ee EE 1 BE EE 2 Lia) STOP 2a.
BBE, Fy WE STOP oRHIE RA.
Osama RE Dt
R(8#: ME REVERSE MODE Shia #1 Ai ®
HAMSTERS.
SRM :
(HERE EE.
RE (STSD MEW) |
#8 D MC) dT.
Hl N
@O#28825
NORMAL : Es oR EE
HIGH : MywkMee REE