Installation Precautions - Denon DAP-2500A Service Manual

SQM OA P2500) A
OPERATING INSTRUCTIONS FOR EUROPE & U.K. MODEL
For United Kingdom model only.
WARNING:
As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may
not correspond with the coloured markings identifying the terminals
in your plug proceed as follows:
The wire which is coloured blue must be connected to the ter-
minal which is marked with the letter N or coloured black.
The wire which is coloured brown must be connected to the ter-
minal which is marked with the letter L or coloured red.
IMPORTANT
The wires in this mains lead are coloured in accordance with the fol-
lowing code:
Blue: Neutral
Brown: Live
| Die Deutsche Bundespost informiert
Sehr geehrter Rundfunktellnehmer,
Dieses Gerat ist von der Deutschen Bundespost als Ton. bzw. Ternseh-Rund-funkempfanger bzw. ais
Komponente einer solchen Anlage (Tuner, Verstarker, aktrve Lautsprecherbox, Frenseh-Monitor u. dgl)
eugelassen. Is entspricht den zur Zeit gelttenden Technischen Vorschritien und tst zum Nachweis datur mit
dem Zulassungszeichen der Deutschen Bundespost gekennzeichnet. Bitte Uberzeugen Sie sich selbst
Dieses Gerat darf im Rahmen der "Allgemeingenehmugung fur das Irrichten und Betreiben von Ton- und
Fernseh-Rundtunkempfangern" in der Bundesrepublik Deutschiand betrieben werden. Beachten Sie aber
bitte, da® autgrund dieser Genehmigung hur fur die Aligemeinheit bestimmte Sendungen und solche, fur die
ebenfalls eine Allgemeine Empfangsgenehmigung erteilt worden ist). empfangen und wiedergegeben
werden durfen. Wer unbefugt andere Sendungen (z. B. des Polizeifunks. des Mobilfunks} emfangt und
wiedergibt, verstoBt gegen die Genehmigungsauflagen und macht sich daher nach § 15. Absatz 2a des
Gesetzes Uber Fernmeldeaniagen strafbar
Die Kennzeichnung mit dem Zulassungszeichen bietet Ihnen die Gewahr, da& dieses Gerat keine anderen
ordnungsgema® errichteten und betriebenen elektrischen Anlagen slot. Der Zusatzbuchstabe S**) beim
Zulassungszeichen besagt aulkerdem, da®& das Gerat gegen stérendue Beermflussungen durch andere
ordnungsgema® errichtete und betriebene etektrische Anlagen weitgehend unemofinolich ist. Gerate ohne
den Zusatz S sind nicht besonders sicher gegen Beeinfiussungen
Soltten bei Geraten mit dem Zusatz S ausnahmsweise trotzdem Beeinftussungen auftreten, oder wenn Sie
Fragen haben, so wenden Sie sich bitte an die ortlich zustandige Funkstorungsme®stelle.
*) Zur Zeit tir den Empfang der Aussendungen von Amateurfunkstellen und der Normal frequenz- und
Zeitzeichensendungen
**) Weitere Zusatze haben in Bezug auf die Storfestigkeit keine Bedeutung, Sie geben bei Emptangern
vielmehr AufschluB tiber Empfangsmoglichkeiten
Allgemeine Genehmigung fir Ton- und Fernseh-Rundfunkempfanger
Ore Allgemeine Ton- und Fernseh-Rundtunkgenenmigung vom 11 12 1970 (verottenticht im Bundesanzeige: Nr
234 vom 16 12 1970) wid unter Bezug auf Abschautt fll dere Genehmigung durch folgende Fassung det Allgememen
Genehmgung fur Ton. und Fernseh-Rundfunkemptanger gema& den §$ 1 und 2 des Gesetzes uber
Fernmeideamagen ersetzt
Genehmigung fur Ton- und Fernseh-Rundtunkemptanger
'
) Dre Emchtung und der Betneb von Ton: und Fernseh-Rundtunkempfangern werden nach §$ 1 und 2 des
Gesetzes uber Fernmetdeaniagen in der Fassung der Bekanntmachung vom 1731977 (BGBI tS 459) alige
mein genehmigt
2 Ton. und Fetnseh-Rundtunkemptanger im Sinne dieser Genenmigung sind Funkanlagen gema $ 1 Abs 1 des
Gesewes uber Fernmeldeantagen, die ausschheBiich die fur Rundfunkempfanger zugelassenen Frequen
Zabstimmbereiche *) aufwersen und zum Autnehmen und gleichzeitigen Hor- oder Sichtbarmachen von Ton
oder Fernseh-Rundtunksendungen bestmmt sind Zum Emptanger gehoren auch eingebaute oder mit thm fest
verbundene Antennen sowre bet Unterteilung in mehrere Gerate die funktionsmafiig zugehorenden Gerate
Aufger fur den Emptang von Rundtunksendungen durfen Ton- und Fernseh-Rundfunkemptanger nur mit beson-
derer Genehmigung der Deutschen Bundespost tur andere Fernmeldezwecke zusatziich benutzt werden
In den Empfanger eingebaute oder sonst mit thm verbundene Zusatzgerate (zB Ultraschalitern inlagen.
infraroflemmeldeanlagen) werden von dieser Genehmigung nicht ecfaft ausgenommen die Emnctitungen zum
Emptang des Verkehrsrundtunks). Desglerchen sind andere technische Empfangerewgenschaften, uber den
eigentichen Zweck ees Rundtunkemptangers hinausgehen iz B zum Empfang andere: Funkdrenste. fur die
Wredergabe im Rahmen von Textubertragungsvertabren} hierdurch nicht genehrugt Hierfur gelten besondere
Regelungen
Diese Genehmigung wird unter nachstehenden Autlagen ertedt
1 Ton. und Fernseh-Aundfunkemptanger mussen den jewels geltenden Technischen Vorschritten tut Ton: und
Fernseb-Rundtunkemptanger entsprechen Eingebaute Zusatzgerate mussen den fur sre gettenden Besum.
mungen und technischen Vorschnften genugen
Andetungen der Technischen Vorschniften, die im Amtsbiatt des Bundesministers fur das Post- und Fernmel.
dewesen verdftenticht werden, mu bei schon ernchteten und in Betrieb genommenen Ton- und Fernseh-
Rundfunkempfangern nachgekommen werden. wenn durch den Betrieb dieser Rundtunkemptanger andere etek
trische Anlagen gestort werden
SerienmaBig hergestelte Ton- und Fernseh-Rundfunkempfanger mussen zum Nachwers dafur, da& se den
Technischen Vorschniften entsprechen. mit einer DBP-Prufnummer gekennzerchnet sen **! Dre OBP-Prufnum:
mer sagt uber die elektrische und mechanische Sicherheit und die Einhaitung der Strahtenschutzbestimmungen
nichts aus
2 Ton. und Fernseh-Rundfunkempfanger duden an ortsfesten oder nichtonstesten Rundtunk-Emptangsanten.
nenaniagen, -Verteianiagen oder Kabelfernsehaniagen betneben und wn Rahmen der Bestimmungen uber private
Drahtiecnmeideantagen mit Drahtternmeideaniagen verbunden werden
Aut demselben Grundstuck oder innerhalb eines Fahrzeuges durfen Ton- und Fernseh-Rundfunkemptanger mil
anderen Geraten oder sonstigen Gegenstanden {7 B Piattenspreler, Magnetaufzeichnungs: und Wiedergabege:
ate Antennen) verbunden werden. sofern diese Gerate von der Deutschen Bundespost genehmigt sind oder
kemer Genehmigung bedurten
Dee raumiiche Kombination von Funkanlagen mit Ton: oder Fernseh-Rundtunkempfangem ist nur dann gulass.g
wenn die betretfenden Funkanlagen je tur sich genehmigt sind
3 Mit Ton. oder Fernseh-Rundfunkemptangern durten aufgrund dieser Genehmigung nur Sendungen des
Rundfunks empfangen werden. also ubertragene Tonsignale (Musik. Sprache} und Fernsensignale (nut Bidintor
mationen} Andere Sendungen iz B des Polizeifunks, der offentlichen bewegichen Landfunkdienste. Datenuber-
wagungen) durfen nicht autgenommen werden. werden sie ;edoch unbeabsichtigt empfangen, so durfen sie
weder aufgezeichnet. noch anderen mitgeteilt, noch tur wgendwelche Zwecke ausgewertet werden Das Vorhan
densein soilcher Sendungen dad auch nicht anderen zur Kenntnis gebracht werden
4 Durch Ton- oder Fernseh-Rundfunkempfanger dart der Betneb anderer elektiischer Antagen nicht geston wer
den
5 Anderungen der Ton- oder Fernseh-Rundfunkemptanger, die die zulassigen Frequenzabstimmbererche der
Emptange: erweitern gehen uber den Umtang dieser Genehmigung hinaus und bedurfen vor ier Ausfuhrung
emer besonderen Genehmigung der Deutschen Bundespost
Wer autgrund dieser Genehmigung einen Ton- oder Fernseh-Rundfunkemptanger betreibt, hat be: ener
Anderung der kennzeichnenden Merkmale von Ton. oder Fernseh-Rundfunksendem (insbesondere bei Anderung
des Sendevertahrens oder be: Frequenzwechsel) die ggf notwendig werdenden Anderungen an den Rundtun
kemptangern auf seine Kosten vornehmen zu lassen
6 Die Deutsche Bundespost ist berechtigt, Rundfunkemptanger und mit ihnen verbundene Gerate daraul zu piu
fen ob die Autlagen der Genehmigung und die Technischen Vorschriften eingehalten werden
Den Beauttragten der Deutschen Bundespost ist das Betreten der Grundstucke oder Raume. in denen sich Ton.
oder Fernseh-Rundtunkempfanger befinden, zu den verkehrsublichen Zeiten zu gestatien Befinden sich de
Rundtunkemptanger oder mit shnen verbundene Gerate nicht im Verfugungsbereict desyenigen, der die
Emprange: betreibt. so hat er den Beauttragten der Deutschen Bundespost Zutntt zu desen Tellen zu ermog
ichen
tu
Ber Funkstorungen die nicht durch Mangei der Rundfunkemptanger oder der mit innenverbundenen Gerate
verursacht werden, konnen die Funkmeédienste der Deutschen Bundespost zur Feststelung der Storung in
Anspruch genommen werden
Vv
1 Orwse Genehmigung kann aligemein oder durch die ortlicn zustandige Oberpostdirektior einern einzeinen Bet-
rerber gegenuber fur einen bestimmten Rundfunkemptanger widerruten werden Ein Widerrut 1st insbesondere
zulassig. wenn die unter Abschnitt Hl autgefubrten Auflagen nicht erfullt werden
Anstatt die Genehmigung zu widerrufen, kann die Deutsche Bundespost anordnen, dis bes eimem Verstoh
gegen eine Aufiage en Ton oder Fernseh-Rundfunkemptanger auRer Betrieb zu setzen st und erst be: Einhal
tung der Auflagen wieder betrieben werden darf
Dre Auflagen dieser Genehmigung konnen:jederzen erganzt oder geandert werden
2 Diese Genehmigung ersetzt die Allgemeine Ton- und Fernseh-Rundtunkgenehrmgung von 11 12.1970 sie git
ab 171979
Bonn, den 145 1979
Der Bundesminister
fur das Post. und Fernmeldewesen
im Auftrag
Hast
*) Siehe Technische Vorschriften fur Ton- und Fernseh-Rundtunkempfanger. verdtfentkcht wm Amtsblatt des Bundesmunisters fur das Post- und Fernmekdewesen
**) Fur ausnahmswerse noch nicht gekennzerchnete, vor dem 17.1979 ernichtete und in Betneb genommene Ton-Rundtunkempfanger wird die Kennzeichnung nicht venangt
a)
>
INSTALLATION
VORSICHTS-
PRECAUTIONS
MABREGELIN
ZUR AUFSTELLUNG
i
This device (digital audio device)
uses a microcomputer for control
of the internal electronic circuits. In
the event that this device is used at
the same time as a tuner or televi-
sion,
either in the sound from the tuner
or the picture on the television.
Please take the following precau-
tions to avoid such occurrences.
@ Keep this device as far away
© Keep the power cable and other
e Interference is particularly likely
interference could occur
300 ohm feeder line
300 Ohm Flachbandkabel
Ligne d'apport 300 ohms
300 ohms materledning
Piattina da 300 ohm
from the tuner or television as
possible.
cables connected to this device
separated from the antenna
wires of the tuner or television.
to occur when an indoor anten-
na or a 300 ohm feeder line is
used, so instead use an outdoor
antenna and a 75 ohm coaxial
cable for the antenna.
Linea alimentaodra de 300 ohms.
e Halten Sie dieses Ger at so weit
wie mdglich entfernt von dem
Tuner oder Fernseher.
e Halten Sie das Netzkabel und
die anderen an dieses Gerat
angeschlossenen Kabel von
den Antennendraiten des Tun-
ers oder des Fensehers get-
rennt.
e = Interferenz tritt beionclers leicht
dann auf, wenn tine Innenan-
tenne oder ein 300 Ohm
Zuleitungskabe!l tencstzt wird.
Bringen Sie aus deseem Grund
anstelle dessen ene AuBenan-
tenne und ein 75 0h Koaxial-
kabel fur die Anteenne = zur
Anwendung.
75 ohm coaxial cable
75 Ohm Koaxialkabel
Cable coaxiale 75 ohms
75 ohms koaxiatkabel
Cavo coassiale da 75 ohm
Cable coaxial de 75 ohms
14
EE RL EN eT EE: MRT ERC TR AE AE PLE SSE eS Ol PEL te Mae TA ee ET