Page 1 Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöohjeet ja osaluettelo Návod k obsluze Návod na použitie AT/DE Gebrauchsanleitung Instrukcja obsługi Operating Instructions...
Page 2 Bruksanvisning DYMO LabelWriter etikettskrivare ® ®...
Page 3 Ingen del av detta dokument eller denna programvara får reproduceras eller överföras i någon form eller på något sätt, ej heller översättas till annat språk, utan förekommande skriftligt godkännande från Sanford, L.P. Varumärken DYMO och LabelWriter är registrerade varumärken i USA och andra länder. Alla övriga varumärken tillhör sina respektive innehavare.
Page 4: Table Of Contents
Innehåll Säkerhetsföreskrifter ............v Om LabelWriter-skrivaren .
Page 6: Säkerhetsföreskrifter
Koppla genast ur strömsladden om du lägger märke till en onormal lukt, värme, rök, missfärgning, deformering eller något annat ovanligt medan produkten används. • Demontera inte produkten. För inspektion, justering och reparation av produkten kontaktar du DYMO:s kundsupport. • Produkten får varken tappas, stötas eller på annat vis felhanteras. •...
Page 7 Etiketter • Använd endast DYMO:s egna etiketter. Produktens garanti gäller inte felfunktion eller skada som orsakas av användning av tredje parts etiketter. • Använd endast etiketter på en ren, torr yta vid rumstemperatur. • Utsätt inte etikettrullar för direkt solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet eller damm.
Page 8: Om Labelwriter-Skrivaren
Kapitel 1 Om LabelWriter-skrivaren Gratulerar till ditt köp av en DYMO LabelWriter-skrivare. LabelWriter kommer att förse dig med pålitlig etikettutskrift i många år. Det är bra om du tar dig tid några minuter och läser igenom hur du ska använda och underhålla skrivaren.
Page 9 Om LabelWriter-skrivaren Serienummer DC-strömkontakt Lock USB-kontakt Ledare Etikettrulle Tillbakamatningsknapp Spole Sidmatningsknapp och statuslampa Frikopplingsarm Matningsbana Kabelkanaler och avrivare LabelWriter 450 Twin Turbo Lock Etikettrulle USB-kontakt DC-strömkontakt Spole Ledare Tillbakamatningsknapp Frikopplingsarm Matningsbana och avrivare Sidmatningsknapp Etikettutgång och statuslampa Öppna etikettkassettfacket LabelWriter 450 Duo DC-strömkontakt Lock Serienummer...
Page 10: Systemkrav
För att kunna använda skrivaren LabelWriter SE450 med en seriell anslutning krävs en RS-232- port. Skriva ut etiketter DYMO skrivbordsprogramvara gör det enkelt att utforma och skriva ut etiketter. Ladda ner DYMO:s skrivbordsprogramvara från support.dymo.com. Information för utvecklare och SDK DYMO tillhandahåller olika typer av information för att hjälpa utvecklare att skapa produkter...
Page 11 • I de fall då du vill automatisera utskrifter och utnyttja etikettutskriftsfunktionerna i programvaran DYMO Label finns det ett programutvecklarpaket (SDK) som medföljer på cd-n för LabelWriter. SDK innehåller gränssnitt för COM och .NET. Mer information ges på programutvecklarens sida på DYMO:s webbsida www.dymo.com.
Page 12: Om Etiketter
Termobeläggningen som används på andra etiketter än DYMO-märkta etiketter kanske inte är kompatibla och kan ge en dålig utskrift eller orsaka funktionsfel hos skrivaren.
Page 13 Om etiketter Viktigt! För att etiketterna ska matas fram korrekt vid utskrift bör du tänka på följande när du sätter etikettrullen på spolen och i skrivaren: • Ledaren på spolen måste ligga intill etikettrullen utan mellanrum. Se Figur 2. • Etiketterna måste sättas i med etikettens vänstra sida mot mataröppningens vänsterkant.
Page 14: Beställa Etiketter
Figur 6 Beställa etiketter DYMO erbjuder ett komplett utbud av etiketter till LabelWriter-skrivarna, inklusive etiketter för kuvert, paket, mappar, olika typer av media, namnskyltar och mycket annat. Det finns en komplett lista över etiketter på DYMOs webbplats: www.dymo.com.
Page 15 Om etiketter Denna sida har avsiktligt lämnats tom.
Page 16: Skötsel Av Din Skrivare
Liten, mjuk borste, t.ex. barntandborste eller vattenfärgspensel för barn • LabelWriter rengöringskort. Om du vill köpa rengöringskort besöker du www.dymo.com. Så här rengör du skrivarens utsida och etikettfacket Dra ur nätsladden. Använd den luddfria trasan för att torka av utsidan av skrivaren.
Page 17 Skötsel av din skrivare Rengöra tejpskrivhuvudet (endast LabelWriter Duo) Tryck på knappen på kassettfackets framsida. Ta bort etikettkassetten. Använd en liten mjuk borste eller bomullssudd för att borsta bort pappersdamm och andra partiklar ur facket. Ta loss rengöringsverktyget från fackets insida. Torka försiktigt av skrivhuvudet med verktyget.
Page 18: Så Här Får Du Hjälp
LabelWriter bör fungera felfritt i många år med mycket lite underhåll. Om du ändå skulle stöta på problem finns förslag på problemlösning i det här kapitlet. Om du inte kan lösa problemet själv innehåller kapitlet även information om hur du kontaktar DYMO för teknisk support. Fullständig information om programmering och användning av etikettskrivaren LabelWriter SE450 ges i Teknisk referensguide för LabelWriter SE450, som är tillgänglig från programutvecklarens...
Page 19: Utföra Ett Självtest Av Skrivaren
• Smutsigt skrivhuvud Se först och främst till att du använder etiketter av märket DYMO. Använd inte etiketter från andra leverantörer eftersom termobeläggningen på andra etiketter har en annan känslighet än DYMO:s etiketter. Dessutom upptäcks ofta inte de perforerade hålen mellan etiketterna av LabelWriter- skrivarna på...
Page 20: Etiketterna Matas Inte Ordentligt
Se “Ladda etiketter” på sidan 5. • Se till att du använder etiketter av märket DYMO. De perforerade hålen mellan etiketterna upptäcks ofta inte av DYMO-skrivarna på etiketter gjorda av andra tillverkare. När perforeringen inte upptäcks matas inte etiketterna på rätt sätt. Användning av etiketter från tredje part kan även göra garantin ogiltig.
Page 21: Begränsad Garanti
överdriven användning, missbruk eller skada orsakad av en användare, avsiktligen eller oavsiktligen. DYMO LabelWriter-skrivarna är endast avsedda för användning med etiketter från DYMO. Denna garanti täcker inte något fel eller någon skada som orsakats på grund av användning av etiketter från tredje part.
Page 22: Teknisk Information Och Miljöinformation
Kapitel 5 Teknisk information och miljöinformation Det här kapitlet innehåller teknisk information och certifieringsinformation om LabelWriter- skrivaren. Tekniska data 450 Duo 450 Duo 450 Twin Turbo Turbo (Etikettskrivare) (Tejpskrivare) Direktverkande termo Värmeöverföring Utskriftsmetod 300 punkter per tum (11,8 punkter per mm) 180 punkter per tum (7,09 punkter Utskriftsupplösning...
Page 23: Strömadapter
Fullständig information om anslutning av etikettskrivaren LabelWriter SE450 till värddatorn eller någon annan enhet och information om programmering och användning av LabelWriter SE450 ges i Teknisk referensguide för LabelWriter SE450, som är tillgänglig från programutvecklarens sida på DYMO:s webbsida (www.dymo.com). SE450 Direktverkande termo...
Page 24: Enhetscertifiering
Symbolen med en överkorsad soptunna som finns på enheten är en uppmaning att lämna produkten till återvinning. Om du behöver mer information om insamling och återvinning kontaktar du din kommun. Du kan också kontakta DYMO om du vill ha mer miljöinformation om våra produkter.
Page 25: Feedback Om Dokumentationen
Vi välkomnar även dina förslag om ytterligare avsnitt som du tycker ska vara med i dokumentationen. Skicka feedback till: dymo.docfeedback@newellco.com Tänk på att denna e-postadress endast är till för feedback om dokumentationen. Om du har en teknisk fråga ska du kontakta kundtjänst.
Page 26 Brugervejledning DYMO LabelWriter -printere ® ®...
Page 27 Ingen del af dette dokument eller af softwaren må gengives eller overføres i nogen form eller på nogen måde eller oversættes til et andet sprog uden forudgående skriftligt samtykke fra Sanford, L.P. Varemærker DYMO og LabelWriter er registrerede varemærker i USA og andre lande. Alle andre varemærker tilhører deres respektive ejere.
Page 28 Indhold Sikkerhedsforanstaltninger............v Om LabelWriter-printeren .
Page 30: Sikkerhedsforanstaltninger
Sikkerhedsforanstaltninger Sikkerhedsforanstaltninger Alle de forholdsregler, der er anført nedenfor, skal læses og forstås. Følg alle advarsler og anvisninger, der er mærket på produktet. Generelt • Plastposer skal bortskaffes korrekt og holdes væk fra små børn. • Anbring produktet på en jævn, stabil overflade. •...
Page 31 Etiketter • Brug kun DYMO-mærkede etiketter. Produktets garanti dækker ikke fejl eller skader, der skyldes brug af etiketter fra andre producenter. • Sæt kun etiketter på en ren, tør overflade ved stuetemperatur. • Udsæt ikke etiketruller for direkte sollys, høje temperaturer, høj fugtighed eller støv. Opbevar...
Page 32: Om Labelwriter-Printeren
Kapitel 1 Om LabelWriter-printeren Tillykke med købet af en DYMO LabelWriter-etiketprinter. Med LabelWriter-printeren kan du udskrive etikker i flere år uden fejl. Vi anbefaler, at du bruger et par minutter på at gennemgå, hvordan du bruger og vedligeholder printeren. Denne manual indeholder oplysninger om følgende printermodeller: •...
Page 33 Om LabelWriter-printeren Serienummer Toplåg USB-stik Strømstik Etiketskinne Etiketrulle Etiketretur- knap Etiketspole Fremfør-knap og statuslampe Udløsergreb til etiket Etiketfremføring og Kabelkanaler afrivningsskinne LabelWriter 450 Twin Turbo Toplåg Etiketrulle USB-stik Strømstik Etiketspole Etiketskinne Etiketretur- knap Udløsergreb til etiket Etiketfremføring og afrivningsskinne Fremfør-knap og Etiketudgang statuslampe Åbn...
Page 34: Systemkrav
Oplysninger til udviklere, oplysninger om SDK DYMO leverer forskellige typer information, der er beregnet til at hjælpe udviklere med at skabe produkter, der fungerer sammen med LabelWriter-printere og DYMO Label-software. Nedenfor findes oplysninger til personer, der er interesseret i at udvikle produkter, der fungerer sammen med LabelWriter-printere.
Page 35 • I tilfælde, hvor du ønsker at automatisere udskrivningen og udnytte kræfterne til etiketudskrivning, der er indbygget i DYMO Label-softwaren, er der inkluderet et softwareudviklingssæt (Software Developer's Kit - SDK) på LabelWriter-cd'en. SDK'et tilbyder COM- og .NET-grænseflader. Du kan finde flere oplysninger ved at besøge Developer Program-siden på...
Page 36: Om Etiketter
DYMO-etiketter. Da DYMO LabelWriter-printere benytter termoudskrivningsteknologi, skal der bruges etiketter, som er designet og produceret specielt hertil. De termobelægninger, der anvendes på andre etiketter end DYMO-etiketter, er muligvis ikke kompatible og kan give utilfredsstillende udskrivning eller forårsage, at printeren fejlfungerer.
Page 37 Om etiketter Vigtigt! For at etiketter indføres korrekt under udskrivning, skal du være opmærksom på følgende i forbindelse med ilægning af etiketter på spolen og i printeren: • Etiketspoleskinnen skal være skubbet helt ind til etiketrullen. Der må ikke være plads mellem de to.
Page 38: Bestilling Af Etiketter
Figur 6 Bestilling af etiketter DYMO tilbyder et komplet sortiment af etiketter til LabelWriter-printere, herunder etiketter, som passer til adressekonvolutter, pakkeforsendelser, navneetiketter til arkiveringsmapper, etiketter til alle medietyper, udskrivning af navneskilte og meget mere. En fuldstændig liste er at finde på...
Page 39 Om etiketter Denne side er med vilje tom til dobbeltsidet udskrivning.
Page 40: Vedligeholdelse Af Printeren
• En lille blød børste, f.eks. en tandbørste eller en børnemalerpensel. • LabelWriter-rensekort. Du kan bestille rensekort på webstedet www.dymo.com. Sådan rengøres printeren udvendigt samt i etiketrullerummet Afbryd strømkablet. Brug en fnugfri klud til at tørre printeren af udvendigt. Fjern støv og snavs ved at benytte en af ovennævnte rengøringsmidler.
Page 41 Vedligeholdelse af printeren Sådan renses tapeprinthovedet (kun LabelWriter Duo) Tryk på knappen foran på etiketkassebakken. Fjern etiketkassetten. Brug en lille blød børste eller bomuldsklud til at fjerne papirstøv og andre fremmedpartikler inde i bakken. Tag renseren ud fra indersiden af bakken. Tør forsigtigt hen over printhovedet med redskabet.
Page 42: Hjælp Til Programmet
Hvis du ikke kan løse problemet, indeholder dette kapitel ligeledes oplysninger om, hvordan du kontakter DYMO Teknisk support. Du kan finde fuldstændige oplysninger om programmering og brug af LabelWriter SE450- printeren i LabelWriter SE450 Technical Reference Guide, der er til rådighed via Developers...
Page 43: Udførelse Af En Printerselvtest
Kontroller først, at de anvendte etiketter er DYMO-etiketter. Etiketter fra andre producenter må ikke bruges, fordi den termiske belægning på andre etikettyper har en anden varmefølsomhed end etiketter fra DYMO. Desuden kan de perforerede huller mellem etiketter fra andre producenter ofte ikke registreres af LabelWriter-printerne.
Page 44: Printeren Udskriver Ikke Eller Stopper Under Udskrivning
Fejlfinding • Kontroller først, at de anvendte etiketter er fra DYMO. De perforerede huller mellem etiketter fra andre producenter kan ofte ikke registreres af DYMOs printere. Hvis perforeringen ikke bliver registreret, bliver etiketterne ikke fremført korrekt. Hvis du bruger etiketter fra andre producenter, er der desuden risiko for, at din garanti ikke dækker.
Page 45: Begrænset Garanti
DYMO LabelWriter-printere er kun designet til brug sammen med DYMO-etiketter. Denne garanti dækker ikke fejl eller skader, der skyldes brug af tredjepartsetiketter.
Page 46: Tekniske Og Miljømæssige Oplysninger
Kapitel 5 Tekniske og miljømæssige oplysninger Dette kapitel indeholder tekniske oplysninger og certificeringsoplysninger til LabelWriter-printere. Tekniske specifikationer 450 Duo 450 Duo 450 Twin Turbo Turbo (Etiketprinter) (Tapeprinter) Direkte termisk Termooverførsel Udskriftsmetode 300 punkter pr. tomme (11,8 punkter pr. mm) 180 punkter pr. tomme Udskriftsopløsning (7,09 punkter pr.
Page 47: Strømadapter
Du kan finde fuldstændige oplysninger om tilslutning af LabelWriter SE450-printeren til en værtscomputer eller anden enhed samt oplysninger om programmering og brug af LabelWriter SE450-printeren i LabelWriter SE450 Technical Reference Guide, der er til rådighed via Developers Program på DYMO's websted (www.dymo.com). SE450 Direkte termisk Udskriftsmetode 200 punkter pr.
Page 48: Enhedscertificering
Genbrugssymbolet (en skraldespand med streg over) på enheden opfordrer til brug af disse systemer. Hvis du har brug for flere oplysninger om indsamlings- og genbrugssystemer, skal du kontakte din lokale genbrugsplads. Du kan også kontakte DYMO for at få flere oplysninger om vores produkter og miljøet.
Page 49: Feedback På Produktdokumentation
Tekniske og miljømæssige oplysninger Feedback på produktdokumentation Hos DYMO Corporation arbejder vi løbende på, at dokumentationen til vore produkter skal være i top. Vi modtager gerne kommentarer fra dig. Send os dine kommentarer eller forslag til vores online Hjælp eller vejledninger i trykt form og pdf-format.
Page 50 Brukerhåndbok DYMO LabelWriter -etikettskrivere ® ®...
Page 51 Ingen deler av dette dokumentet eller programvaren må reproduseres eller overføres på noe vis, eller oversettes til et annet språk, uten forutgående skriftlig tillatelse fra Sanford, L.P. Varemerker DYMO og LabelWriter er registrerte varemerker i USA og andre land. Alle andre varemerker tilhører sine respektive eiere.
Page 52 Innhold Forholdsregler ..............v Om LabelWriter .
Page 54: Forholdsregler
Ta ut strømkontakten med en gang hvis du legger merke til unormal lukt, varme, røyk, misfarging, deformering eller noe uvanlig mens produktet er i bruk. • Produktet må ikke demonteres. For inspeksjon, justering og reparasjon av produktet, ta kontakt med DYMO kundestøtte. • Ikke slipp, slå i eller på annet vis mishandle produktet. •...
Page 55 Etiketter • Bruk kun DYMO-merkede etiketter. Produktgarantien dekker ikke feilfunksjon eller skade som følge av bruken av tredjepartsetiketter. • Sett bare etiketter på en ren, tørr flate ved romtemperatur. • Ikke utsett etikettruller for direkte sollys, høye temperaturer, høy fuktighet eller støv. Lagres på...
Page 56: Om Labelwriter
Kapittel 1 Om LabelWriter Gratulerer med kjøpet av DYMO LabelWriter merkemaskin. LabelWriter-merkemaskin vil gi deg årevis med pålitelig etikettutskrift. Ta et par minutter på å gå gjennom bruk og vedlikehold av merkemaskinen. Denne håndboken inneholder informasjon om følgende modeller: •...
Page 57 Om LabelWriter Serienummer Strømkontakt, likestrøm Toppdeksel USB-kontakt Etikettstyring Etikettrull Knapp, Reverser etikett Etikettspole Form-mateknapp og statuslampe Etikettutløser Etikettmatebane Kabelkanaler og rivekant LabelWriter 450 Twin Turbo Toppdeksel Etikettrull USB-kontakt Strømkontakt, likestrøm Etikettspole Etikettstyring Knapp, Reverser etikett Etikettutløser Etikettmatebane og rivekant Form-mateknapp Utgangsåpning og statuslampe for etiketter...
Page 58: Systemkrav
PC for etikettskriving, fra support.dymo.com. Informasjon for utviklere og SDK DYMO gir ulike typer informasjon som er beregnet på å hjelpe utviklere å lage produkter som vil fungere sammen med LabelWriter merkemaskiner og programvaren DYMO Label. Nedenfor finner du opplysninger for dem som er interessert i å utvikle produkter som fungerer sammen med LabelWriter merkemaskiner.
Page 59 For komplett informasjon om tilkobling av LabelWriter SE450-skriveren til vertsdatamaskinen eller en annen enhet, og for informasjon om programmering og bruk av LabelWriter SE450- merkemaskinen, kan du se i Teknisk referansehåndbok for LabelWriter SE450, som kan skaffes fra Developers Program-siden på DYMOs nettsted (www.dymo.com).
Page 60: Om Etiketter
DYMO-etiketter. Da DYMO LabelWriter merkemaskiner bruker termisk utskriftsteknologi, må du alltid bruke spesialutformete og -produserte etiketter. Det termiske belegget som brukes på etiketter som ikke er av DYMO-merket, vil ikke nødvendigvis være kompatible, og kan føre til utilfredsstillende utskrift eller funksjonsfeil på merkemaskinen.
Page 61 Om etiketter Viktig! For at etikettene skal kunne mates korrekt ut under utskriften, må du være oppmerksom på følgende når du setter etiketter på rullen og inn i merkemaskinen: • Etikettrullguiden må skyves tett mot etikettrullen, uten åpninger. Se Figur 2. •...
Page 62: Bestille Etiketter
DYMO-etiketter. Da DYMO LabelWriter merkemaskiner bruker termisk utskriftsteknologi, må du alltid bruke spesialutformete og -produserte etiketter. Det termiske belegget som brukes på etiketter som ikke er av DYMO-merket, vil ikke nødvendigvis være kompatible, og kan føre til utilfredsstillende utskrift eller funksjonsfeil på merkemaskinen.
Page 63 Om etiketter Denne siden er med hensikt uten innhold for dobbeltsidig utskrift.
Page 64: Stell Av Merkemaskinen
En liten, myk børste, som tannbørste eller en malekost for barn. • Rengjøringskort for LabelWriter. Du kan kjøpe rengjøringskort på www.dymo.com. Slik rengjør du utsiden av merkemaskinen og rommet for etikettrullen Koble fra strømledningen. Bruk en klut som ikke loer til å tørke av utsiden på merkemaskinen.
Page 65 Stell av merkemaskinen Slik rengjør du etikettskrivehodet (kun LabelWriter Duo) Trykk på knappen foran på kassettholderen. Ta ut etikettkassetten. Bruk en liten, myk børste eller q-tip til å børste bort papirstøv og andre partikler fra innsiden av holderen. Ta ut rengjøringsredskapet fra innenfor kassettluken. Tørk forsiktig av skrivehodet med verktøyet.
Page 66: Få Hjelp
Seriekabelen er koblet til, og merkemaskinen er i strømsparemodus. Dempet grønn Seriekabelen er koblet til og merkemaskinen er i konfigureringsmodus. For fullstendig informasjon om programmering og bruk av LabelWriter SE450, se Blinkende grønn LabelWriter SE450 Teknisk referansehåndbok, som kan skaffes fra Developers Program-siden på DYMOs nettsted (www.dymo.com)
Page 67: Utføre En Egentest På Merkemaskinen
• Skittent skriverhode Sjekk først at du bruker etiketter fra DYMO. Ikke bruk tredjepartsetiketter, da det termiske belegget på andre etiketter har en annen følsomhet enn DYMO-etiketter. De perforerte hullene mellom etikettene som er laget av andre produsenter, vil ofte ikke bli registrert av LabelWriter- merkemaskiner.
Page 68: Etikettene Mates Ikke Korrekt Ut
Se “Sette i etiketter” på side 5. • Sjekk at du bruker etiketter fra DYMO. De perforerte hullene mellom etikettene som er laget av andre produsenter, vil ofte ikke bli registrert av DYMO-merkemaskiner. Etikettene vil ikke bli korrekt matet hvis ikke perforeringene blir registrert. Bruk av tredjepartsetiketter kan også...
Page 69: Begrenset Garanti
Hvis du ikke kan løse problemet ved å lese i dokumentasjonen, kan du innhente ytterligere informasjon og hjelp fra DYMO. DYMOs nettsted finner du på www.dymo.com, og denne omfatter den nyeste støtteinformasjonen for LabelWriter. 877-724-8324 Se støttesiden på...
Page 70: Teknisk Og Miljømessig Informasjon
Kapittel 5 Teknisk og miljømessig informasjon Dette kapittelet inneholder teknisk informasjon og sertifiseringsinformasjon for LabelWriter merkemaskin. Tekniske spesifikasjoner 450 Duo 450 Duo 450 Twin Turbo (tape- Turbo (merkemaskin) merkemaskin) Direkte termisk Termisk overføring Utskriftsmetode 300 dpi (11,8 punkter per mm) 180 dpi (7,09 punkter Utskriftsoppløsning...
Page 71: Strømadapter
For komplett informasjon om tilkopling av LabelWriter SE450-merkemaskinen til vertsdatamaskinen eller en annen enhet, og for informasjon om programmering og bruk av LabelWriter SE450-merkemaskinen, kan du se i Teknisk referansehåndbok for LabelWriter SE450, som kan skaffes fra Developers Program-siden på DTMOs nettsted (www.dymo.com). SE450 Direkte termisk...
Page 72: Miljøinformasjon
Hvis du trenger flere opplysninger om innsamlings-, gjenbruks- og resirkuleringssystemer, kan du kontakte det lokale eller regionale avfallshåndteringskontoret. Du kan også ta kontakt med DYMO for flere opplysninger om miljøpåvirkning av produktene våre. Tilbakemelding på brukerveiledningen Vi arbeider kontinuerlig med å utarbeide dokumentasjon av høyest mulig kvalitet for produktene våre.
Page 73 Teknisk og miljømessig informasjon dymo.docfeedback@newellco.com Husk på at denne e-postadressen bare skal brukes til tilbakemelding på dokumentasjonen. Hvis du har tekniske spørsmål, ber vi deg ta kontakt med Kundestøtte.
Page 74 Käyttöopas DYMO LabelWriter -tarratulostimet ® ®...
Page 75 Mitään tämän asiakirjan tai ohjelmiston osaa ei saa kopioida eikä lähettää missään muodossa tai millään tavalla eikä kääntää jollekin toiselle kielelle ilman Sanford, L.P:n kirjallista lupaa. Tavaramerkit DYMO ja LabelWriter ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Kaikki muut tavaramerkit ovat omistajiensa omaisuutta.
Page 76 Sisällys Turvallisuusohjeita............. . v Tietoja LabelWriter-tulostimesta .
Page 78: Turvallisuusohjeita
Turvallisuusohjeita Turvallisuusohjeita Lue kaikki alla olevat turvallisuusohjeet huolellisesti. Noudata kaikkia tuotteeseen merkittyjä varoituksia ja ohjeita. Yleiset • Hävitä muovi asianmukaisesti äläkä anna sitä lapsille. • Aseta tuote tasaiselle, vakaalle pinnalle. • Käytä tuotetta aina tämän käyttöoppaan ohjeiden mukaan. • Irrota virtajohto heti, jos havaitset tuotteen käytön yhteydessä...
Page 79 äärimmäisen lämpimään tai kylmään, kosteaan tai pölyiseen tilaan. • Älä tartu tuotteeseen kannesta äläkä nosta sitä kannesta. Tarrat • Käytä vain DYMO-tarroja. Tuotteen takuu ei kata kolmansien osapuolten tarrojen käytön aiheuttamia ongelmia tai vaurioita. • Kiinnitä tarrat vain puhtaalle, kuivalle pinnalle huonelämpötilassa. •...
Page 80: Tietoja Labelwriter-Tulostimesta
LabelWriter 4XL • LabelWriter SE450 Kattavat tiedot ohjelmoinnista ja LabelWriter SE450 -tulostimen käytöstä on teknisessä LabelWriter SE450 -pikaoppaassa, joka on saatavilla DYMO-sivuston kehittäjäohjelmasivulta (www.dymo.com). LabelWriter-tulostimen toiminnot LabelWriter-tulostimesi on lämpösiirtotulostin, joka ei käytä mustetta eikä väriainetta. Sen sijaan tulostin siirtää lämpötulostuspään tuottamaa lämpöä erikoiskäsitellyille, lämpöherkille tarroille.
Page 81 Tietoja LabelWriter-tulostimesta Sarjanumero Tulostimen kansi Virtaliitin USB-liitin Tarraohjain Tarrarulla Peilikuvatarrapainike Tarrakela Syöttöpainike ja merkkivalot Tarran vapautin Tarran Kaapelikanavat syöttöväylä ja repäisyreuna LabelWriter 450 Twin Turbo Tulostimen kansi Tarrarulla USB-liitin Virtaliitin Tarrakela Tarraohjain Peilikuvatarrapainike Tarran vapautin Tarran syöttöväylä ja repäisyreuna Syöttöpainike ja Tarran merkkivalot ulostuloaukko...
Page 82: Järjestelmävaatimukset
DYMOn työpöytätarraohjelmi tekee tarrojen suunnittelemisesta ja tulostamisesta helppoa. Lataa DYMOn työpöytätarraohjelmisto osoitteesta support.dymo.com. Kehittäjien ja SDK-pakettien tiedot DYMO sisältää erilaisia tietotyyppejä. Ne on suunniteltu auttamaan kehittäjiä luomaan tuotteita, jotka toimivat LabelWriter-tulostimissa ja DYMO Label -ohjelmistolla. Alla on joitakin huomautuksia käyttäjille, jotka ovat kiinnostuneita LabelWriter-tulostimien kanssa toimivien tuotteiden kehittämisestä.
Page 83 SDK-paketissa on COM- ja .NET-liittymät. Lisätietoja on kehittäjäohjelmasivulla DYMON Web-sivustossa osoitteessa www.dymo.com. Voit lukea uusimmat uutiset kehittäjien foorumilta DYMON Web-sivustossa osoitteessa www.dymo.com. Voit myös tilata kehittäjien postituslistan, josta saat kehittäjäkohtaisia uutisia ja ilmoituksia. Kattavat tiedot LabelWriter SE450 -tulostimen liittämisestä isäntätietokoneeseen tai muuhun laitteeseen ja ohjelmointitiedot sekä...
Page 84: Tietoja Tarroista
DYMO-tarrojen käytöstä. Koska DYMO LabelWriter -tulostimissa sovelletaan lämpötulostustekniikkaa, tulostusmateriaalina on käytettävä tähän tarkoitukseen sopivia tarroja. Muiden kuin DYMO-tarrojen lämpöpäällyste ei ehkä ole yhteensopiva tulostimen kanssa. Tämä saattaa johtaa huonoon tulostusjälkeen tai saada aikaan tulostimen toimintahäiriön. Tulostusjäljen kestävyyteen vaikuttaa tarran käyttötapa. Lämpötarrojen, esimerkiksi LabelWriter- tulostimella tulostettujen tarrojen, tulostusjälki voi haalistua kahdella tapaa:...
Page 85 Tietoja tarroista Tärkeää! Jotta tarrojen syöttö toimisi oikein tulostuksessa, kiinnitä huomiota seuraaviin asioihin ladatessasi tarroja kelaan ja tulostimeen: • Tarrakelan ohjain täytyy työntää tarrarullaa vasten, aukkoa ei saa jäädä. Katso Kuva 2. • Tarrat täytyy ladata tarran vasen reuna kohti tarran syöttöaukon vasenta reunaa. Katso Kuva 4. Tämän kappaleen kuvat 3 ja 4 havainnollistavat tarrojen lataamisen LabelWriter 450 -tulostimeen.
Page 86: Tarrojen Tilaaminen
DYMOn takuu ei kata toimintavirheitä tai vaurioita, jotka saattavat johtua Varoitus muiden kuin DYMO-tarrojen käytöstä. Koska DYMO LabelWriter -tulostimissa sovelletaan lämpötulostustekniikkaa, tulostusmateriaalina on käytettävä tähän tarkoitukseen sopivia tarroja. Muiden kuin DYMO-tarrojen lämpöpäällyste ei ehkä ole yhteensopiva tulostimen kanssa. Tämä saattaa johtaa huonoon tulostusjälkeen tai saada aikaan tulostimen toimintahäiriön.
Page 87 Tietoja tarroista Tämä sivu on jätetty tarkoituksella tyhjäksi kaksipuolista tulostusta varten.
Page 88: Tulostimen Kunnossapito
• Pieni, pehmeä harja, esimerkiksi hammasharja tai lasten maalisivellin. • LabelWriter-puhdistuskortti. Jos tarvitset puhdistuskortteja, voit tilata niitä osoitteesta www.dymo.com. Tulostimen ja tarrarullalokeron puhdistaminen ulkoa ja sisältä Irrota virtajohto. Pyyhi tulostimen ulkopinta puhtaaksi nukkaamattomalla kangasliinalla. Poista likatahrat jollakin edellä mainituista puhdistusaineista.
Page 89 Tulostimen kunnossapito Teippitulostuspään puhdistaminen (vain LabelWriter Duo) Paina tarrakasetin kelkan etuosassa olevaa painiketta. Irrota tarrakasetti. Poista paperipöly ja muut kelkan sisään joutuneet roskat pienellä pehmeällä harjalla tai pumpulipuikolla. Irrota puhdistustyökalu kelkan sisältä. Pyyhi tulostuspää varovasti työkalulla. Tulostuspää on erittäin herkkä, joten ole erittäin varovainen puhdistuksen aikana. Laita puhdistustyökalu takaisin paikoilleen, aseta tarrakasetti paikalleen ja sulje kansi painamalla painiketta.
Page 90: Ohjeiden Saaminen
Mukana on myös ohjeet yhteyden saamiseksi DYMOn tekniseen tukeen siltä varalta, että ongelma ei ratkea omin avuin. Kattavat tiedot ohjelmoinnista ja LabelWriter SE450 -tulostimen käytöstä on teknisessä LabelWriter SE450 -pikaoppaassa, joka on saatavilla DYMO-sivuston kehittäjäohjelmasivulta (www.dymo.com). Vianmääritys Tässä...
Page 91: Tulostimen Itsetestaus
Likainen tulostuspää Varmista ensin, että käytät DYMOn valmistamia tarroja. Älä käytä muiden valmistajien tarroja, sillä niiden lämpöpäällyste voi olla herkkyydeltään erilainen kuin DYMO-tarroissa. Lisäksi LabelWriter-tulostimet eivät useinkaan tunnista muiden valmistajien tarrojen katkaisurei'itystä. Jos tulostusjälki himmenee tai tulostettujen merkkien ympärillä on pieniä valkoisia pisteitä, tai jos tarraan tulostuu vaaleita ja tummia alueita, syynä...
Page 92: Tulostin Ei Tulosta Tai Se Lopettaa Tulostamisen Kesken Työn
Vianmääritys Tulostin ei tulosta tai se lopettaa tulostamisen kesken työn Jos tulostin ei tulosta tai lopettaa tulostamisen kesken työn, selvitä ongelman syy alla olevien ohjeiden mukaan. Varmista, että tulostin saa yhä virtaa ja ettei tulostimen virtajohto ole löystynyt. Jos tulostimen etuosassa oleva tilan merkkivalo ei pala, tarkista, että virtajohto on kunnolla kiinni ja ettei pistorasiassa ole vikaa.
Page 93: Rajoitettu Takuu
Jos LabelWriter-tulostimen asennuksessa tai käytössä esiintyy ongelmia, lue ensin huolellisesti tämä käyttöopas. Näin varmistut, että olet ottanut huomioon kaikki ohjeissa mainitut asiat. Jos ongelmatilanne ei ratkea käytettävissä olevien ohjeiden avulla, DYMO antaa tarvittaessa apua ja lisätietoja. DYMOn ylläpitämästä Web-sivustosta osoitteesta www.dymo.com...
Page 94: Teknisiä Ja Ympäristöasioita Koskevia Tietoja
Luku 5 Teknisiä ja ympäristöasioita koskevia tietoja Tässä kappaleessa on LabelWriter-tulostimen teknisiä tietoja ja sertifiointitietoja. Tekniset tiedot 450 Duo 450 Duo 450 Twin Turbo Turbo (Tarratulostin) (Teippitulostin) Suoralämpö Lämpösiirto Tulostusmenetelmä 300 pistettä/tuuma (11,8 pistettä/mm) 180 pistettä/tuuma Tulostustarkkuus (7,09 pistettä/mm) Tulostusnopeus - - - (tarraa minuutissa, osoitetarroille...
Page 95: Verkkolaitetta
LabelWriter 4XL: Verkkolaitemalli DSA-96PFB-24 2 240375 valmistaja Dee Van Enterprise Co., Ltd. LabelWriter SE450 -tulostimen tekniset tiedot Kattavat tiedot LabelWriter SE450 -tulostimen liittämisestä isäntätietokoneeseen tai muuhun laitteeseen ja ohjelmointitiedot sekä LabelWriter SE450 -tulostimen käyttötiedot ovat teknisessä LabelWriter SE450 -pikaoppaassa, joka on saatavilla DYMO-sivuston kehittäjäohjelmasivulta (www.dymo.com). SE450 Suoralämpö Tulostusmenetelmä...
Page 96: Ympäristötiedot
• ehdotus, kuinka ohjeistusta voitaisiin parantaa. Toivotamme tervetulleeksi myös ehdotukset lisäaiheista, joita mielestäsi oppaissa tulisi käsitellä. Lähetä palaute sähköpostilla osoitteeseen dymo.docfeedback@newellco.com Huomaathan, että tämä sähköpostiosoite on vain käyttöohjetta koskevaa palautetta varten. Jos sinulla on teknisiä kysymyksiä, ota yhteyttä asiakaspalveluun.
Page 97 Teknisiä ja ympäristöasioita koskevia tietoja...
Page 98 Uživatelský manuál Štítkové tiskárny DYMO LabelWriter ® ®...
Page 99 žádným způsobem a ani nesmí být překládány do jiného jazyka bez předchozího písemného souhlasu společnosti Sanford, L.P. Ochranné známky DYMO a LabelWriter jsou registrovanými známkami v USA a dalších zemích. Všechny další ochranné známky jsou majetkem příslušných vlastníků.
Page 100 Obsah Bezpečnostní upozornění ............v Informace o tiskárně...
Page 102: Bezpečnostní Upozornění
šňůru. • Produkt nerozebírejte. Pokud bude potřeba kontrola, seřízení nebo oprava produktu, obraťte se na zákaznickou podporu DYMO. • Produkt nevystavujte nárazům či pádům a snažte se s ním vždy manipulovat opatrně.
Page 103 Štítky • Používejte pouze originální štítky DYMO. Tato záruka se nevztahuje na nesprávnou funkci nebo poškození, k nimž došlo v důsledku používání štítků jiných dodavatelů. • Aplikujte štítky pouze na čistý a suchý povrch při pokojové teplotě. • Nevystavujte role štítků přímému slunečnímu světlu, vysokým teplotám, vysoké vlhkosti nebo...
Page 104: Informace O Tiskárně Labelwriter
Kapitola 1 Informace o tiskárně LabelWriter Blahopřejeme vám k zakoupení štítkové tiskárny DYMO LabelWriter. Tiskárna LabelWriter vám poskytne po řadu let spolehlivý tisk štítků. Doporučujeme vám přečíst si informace o jejím použití a údržbě. Tato příručka poskytuje informace o následujících modelech tiskáren: •...
Page 105 Informace o tiskárně LabelWriter Sériové číslo Horní kryt Konektor napájení konektor Vodítko štítků Role štítků Tlačítko pro obrácení štítku Cívka na štítky Tlačítko pro podání štítku a indikátor stavu Uvolňovač štítků Dráha podání Drážky kabelu štítku a odtrhovací lišta LabelWriter 450 Twin Turbo Horní...
Page 106: Systémové Požadavky
Abyste mohli používat tiskárnu LabelWriter SE450 se sériovým připojením, je potřeba sériový port RS-232. Tisk štítků Software pro návrh a tisk štítků DYMO usnadňuje návrh a tisk štítků. Software pro návrh a tisk štítků DYMO pro osobní počítače stáhnete z webu support.dymo.com. Informace pro vývojáře a o SDK DYMO poskytuje různé...
Page 107 SDK poskytuje rozhraní COM a .NET. Další informace najdete na stránce Developer Program (Program pro vývojáře) na webu DYMO. www.dymo.com. Novinky můžete také najít ve fóru pro vývojáře na webu DYMO (www.dymo.com). Můžete se také zaregistrovat do seznamu odběratelů novinek a oznámení pro vývojáře.
Page 108: O Štítcích
štítků než štítků od společnosti DYMO. Tiskárny DYMO LabelWriter využívají technologii tepelného tisku, z tohoto důvodu je nutné používat speciální štítky. Termické vrstvy na jiných štítcích než na štítcích značky DYMO nemusí být kompatibilní – mohou způsobit nekvalitní tisk či selhání tiskárny.
Page 109 O štítcích Důležité! Aby se štítky podávaly během tisku správně, řiďte se při jejich umístění na cívku a do tiskárny následujícími pokyny: • Vodítko cívky na štítky musí být zcela zatlačeno k roli štítků – bez jakékoli mezery. Přečtěte si část obr. 2. •...
Page 110: Objednání Štítků
štítků než štítků od společnosti DYMO. Tiskárny DYMO LabelWriter využívají technologii tepelného tisku, z tohoto důvodu je nutné používat speciální štítky. Termické vrstvy na jiných štítcích než na štítcích značky DYMO nemusejí být kompatibilní – mohou způsobit nekvalitní tisk nebo selhání tiskárny.
Page 111 O štítcích Tato stránka byla záměrně ponechána prázdná z důvodu oboustranného tisku.
Page 112: Péče O Tiskárnu
štěteček na malování; • čisticí karta LabelWriter. Pokud budete chtít zakoupit čisticí karty, navštivte web www.dymo.com. Čištění vnějších částí tiskárny a prostoru pro roli štítků Odpojte napájecí kabel. Hadříkem otřete vnější povrch tiskárny.
Page 113 Péče o tiskárnu Čištění páskové tiskové hlavy (jen model LabelWriter Duo) Stiskněte tlačítko na přední straně přihrádky pro kazetu se štítky. Vyjměte kazetu se štítky. Pomocí malého měkkého štětce nebo kousku vaty setřete papírový prach a další částice z vnitřních prostorů přihrádky. Vyjměte čisticí...
Page 114: Struktura Nápovědy
Kompletní informace o programování a používání tiskárny LabelWriter SE450 najdete v LabelWriter SE450 Technical Reference Guide (Technická referenční příručka LabelWriter SE450), která je dostupná ze stránky Developers Program (Program pro vývojáře) na webu DYMO (www.dymo.com). Řešení potíží Tato část obsahuje informace o tom, jak zjistit a vyřešit případné problémy při práci s tiskárnou LabelWriter.
Page 115: Provedení Samočinného Testu Tiskárny
Používejte pouze štítky značky DYMO. Nepoužívejte štítky od jiných výrobců, protože termická vrstva těchto štítků může mít jinou citlivost než vrstva u štítků značky DYMO. Tiskárny LabelWriter také často nedokážou detekovat perforaci mezi jednotlivými štítky od jiných výrobců.
Page 116: Problémy S Podáváním Štítků
štítkù. Přečtěte si část “Péče o tiskárnu” na straně 9. • Ověřte, že používáte pouze štítky značky DYMO. Tiskárna DYMO často nedetekuje perforace mezi jednotlivými štítky jiných výrobců. Pokud není perforace detekována, štítky se nebudou podávat správně. Používání štítků od jiných výrobců může také zrušit záruku.
Page 117: Omezená Záruka
Tato záruka se nevztahuje na běžné opotřebení, nadměrné či nesprávné použití ani na škody způsobené uživatelem (záměrně nebo náhodně). Tiskárny DYMO LabelWriter jsou určeny pouze k používání se štítky značky DYMO. Tato záruka se nevztahuje na nesprávnou funkci nebo poškození, k nimž došlo v důsledku používání štítků...
Page 118: Technické Údaje A Informace Týkající Se Životního Prostředí
Kapitola 5 Technické údaje a informace týkající se životního prostředí Tato kapitola obsahuje technické údaje a informace o certifikátech tiskárny LabelWriter. Technické údaje 450 Duo 450 Duo 450 Twin Turbo (tiskárna (pásková Turbo štítků) tiskárna) Přímý tepelný tisk Tepelný přenos Metoda tisku 300 bodů...
Page 119: Napájecí Adaptér
Kompletní informace o připojení tiskárny LabelWriter SE450 k hostitelskému počítači nebo jinému zařízení a informace o programování a používání tiskárny LabelWriter SE450 najdete v LabelWriter SE450 Technical Reference Guide (Technická referenční příručka k LabelWriter SE450), která je dostupná ze stránky Developers Program (Program pro vývojáře) na webu DYMO (www.dymo.com). SE450 Přímý...
Page 120: Certifikace Zařízení
K použití těchto systémů nabádá symbol přeškrtnutého koše na zařízení. Pokud potřebujete více informací ohledně sběrných systémů umožňujících opakované použití a recyklaci, kontaktujte místní nebo oblastní úřad. Chcete-li získat více informací o tomto produktu ve vztahu k životnímu prostředí, můžete také kontaktovat společnost DYMO.
Page 121: Názory Na Dokumentaci
Uvítáme také návrhy týkající se dalších témat, která byste rádi měli v naší dokumentaci. Vaše názory zašlete e-mailem na adresu: dymo.docfeedback@newellco.com Pamatujte si, prosím, že tato e-mailová adresa je určena pouze pro názory na dokumentaci. Pokud máte nějaký technický dotaz, obraťte se na zákaznickou službu.
Page 122 Užívateľská príručka Štítkovača DYMO LabelWriter ® ®...
Page 123 žiadnymi prostriedkami ani prekladaná do žiadneho jazyka bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Sanford, L.P. Ochranné známky DYMO a LabelWriter sú ochranné známky registrované v Spojených štátoch amerických a v iných krajinách. Všetky ostatné ochranné známky sú vlastníctvom ich príslušných majiteľov. Vyhlásenie úradu FCC Používateľ...
Page 124 Obsah Bezpečnostné opatrenia ............v Informácie o štítkovači LabelWriter .
Page 126: Bezpečnostné Opatrenia
čokoľvek nezvyčajné, ihneď odpojte napájací kábel. • Produkt nerozoberajte. Ak je potrebná kontrola, úprava a oprava produktu, obráťte sa na oddelenie podpory zákazníkov spoločnosti DYMO. • Produkt by nemal spadnúť na zem, nemali by ste ním ani doň udierať ani s ním manipulovať...
Page 127 Štítky • Používajte len štítky značky DYMO. Záruka na produkt sa nevzťahuje na žiadne zlyhanie ani škodu spôsobenú používaním štítkov tretej strany. • Štítky naliepajte len na čistý a suchý povrch pri izbovej teplote. • Nevystavujte kotúče so štítkami pôsobeniu priameho slnečného svetla, vysokej teploty,...
Page 128: Informácie O Štítkovači Labelwriter
Kapitola 1 Informácie o štítkovači LabelWriter Blahoželáme ku kúpe štítkovača DYMO LabelWriter. Váš štítkovač LabelWriter vám zaručí roky spoľahlivej tlače štítkov. Odporúčame, aby ste si našli niekoľko minút a pozreli si informácie o tom, ako štítkovač používať a vykonávať jeho údržbu.
Page 129 Informácie o štítkovači LabelWriter Napájací konektor Sériové číslo na jednosmerný prúd Vrchný kryt Konektor Vodiaca lišta kábla USB Kotúč so štítkov štítkami Tlačidlo podávania štítkov dozadu Cievka štítkov Tlačidlo podávania a indikátor stavu Uvoľnenie štítkov Dráha Drážky na káble podávania štítkov a trhacia lišta LabelWriter 450 Twin Turbo...
Page 130: Systémové Požiadavky
Ak chcete štítkovač LabelWriter SE450 používať pripojený pomocou sériového kábla, vyžaduje sa sériový port RS-232. Tlač štítkov Softvér DYMO Label v.8 zjednodušuje navrhovanie a tlač štítkov. Prevezmite si softvér štítkovača DYMO pre počítač z lokality support.dymo.com. Informácie pre vývojárov a informácie o balíku SDK Spoločnosť...
Page 131 • Ak chcete tlač zautomatizovať a využívať funkcie súvisiace s tlačou štítkov, ktoré sú vstavané v softvéri DYMO Label, na disku CD k štítkovaču LabelWriter nájdete balík Software Developer’s Kit (SDK). Balík SDK poskytuje rozhrania COM a .NET. Ďalšie informácie nájdete na stránke Developers Program (Program vývojárov) na webovej lokalite spoločnosti...
Page 132: Informácie O Štítkoch
štítkov inej značky ako DYMO. Keďže štítkovače DYMO LabelWriter využívajú pokrokovú technológiu tepelnej tlače, musíte používať špeciálne navrhnuté a vyrobené štítky. Tepelné povrchové úpravy používané na štítkoch iných značiek ako DYMO nemusia byť kompatibilné a ich výsledkom môže byť neuspokojivá tlač alebo zlyhanie štítkovača.
Page 133 Informácie o štítkoch Dôležité! Ak sa majú štítky počas tlače podávať správne, pri vkladaní štítkov na cievku a do štítkovača dávajte pozor na nasledujúce skutočnosti: • Vodiaci kotúč cievky štítkov sa musí zatlačiť tesne ku kotúču so štítkami, aby nevznikla žiadna medzera.
Page 134: Objednávanie Štítkov
štítkov inej značky ako DYMO. Keďže štítkovače DYMO LabelWriter využívajú pokrokovú technológiu tepelnej tlače, musíte používať špeciálne navrhnuté a vyrobené štítky. Tepelné povrchové úpravy používané na štítkoch iných značiek ako DYMO nemusia byť kompatibilné a ich výsledkom môže byť neuspokojivá tlač alebo zlyhanie štítkovača.
Page 135 Informácie o štítkoch Táto strana je zámerne ponechaná prázdna na účely obojstrannej tlače.
Page 136: Údržba Štítkovača
Malá jemná kefka, napríklad zubná kefka alebo detský štetec. • Čistiaca karta štítkovača LabelWriter. Čistiace karty si môžete zakúpiť na lokalite www.dymo.com. Čistenie vonkajšej časti štítkovača a priehradky na kotúč so štítkami Odpojte napájací kábel. Vonkajšiu časť štítkovača utrite tkaninou nepúšťajúcou vlákna.
Page 137 Čistiaci nástroj vyberte z vnútorného priestoru zásobníka. Ak nemáte čistiaci nástroj, obráťte sa na oddelenie služieb zákazníkom spoločnosti DYMO. Pomocou nástroja jemne pretrite tlačovú hlavu. Tlačová hlava je veľmi citlivá, pri jej čistení buďte opatrní. Vyberte čistiaci nástroj, zasuňte kazetu so štítkami a stlačením tlačidla zatvorte zásobník.
Page 138: Získanie Pomoci
LabelWriter SE450 Technical Reference Guide (Technická referenčná príručka k štítkovaču LabelWriter SE450), ktorý nájdete na stránke Developers Program (Program vývojárov) na webovej lokalite spoločnosti DYMO (www.dymo.com). Riešenie problémov Táto časť obsahuje informácie o tom, ako zistiť a vyriešiť problémy, ktoré sa môžu vyskytnúť pri používaní...
Page 139: Spustenie Automatického Testu Štítkovača
Znečistená tlačová hlava V prvom rade skontrolujte, či používate štítky značky DYMO. Nepoužívajte štítky tretej strany, pretože tepelná povrchová úprava na iných štítkoch má inú citlivosť ako štítky značky DYMO. Štítkovače LabelWriter tiež často nerozoznávajú perforovanie medzi štítkami od iných výrobcov.
Page 140: Štítkovač Netlačí Alebo Prestane Tlačiť
Riešenie problémov • Používate štítky značky DYMO. Štítkovače značky DYMO často nerozoznávajú perforovanie medzi štítkami od iných výrobcov. Keď štítkovač nerozpozná perforácie, štítky sa nepodávajú správne. Používanie štítkov tretej strany tiež môže zrušiť platnosť záruky. Štítkovač netlačí alebo prestane tlačiť...
Page 141: Obmedzená Záruka
Z TEJTO ZÁRUKY PRE VÁS VYPLÝVAJÚ ŠPECIFICKÉ ZÁKONNÉ PRÁVA A ZÁROVEŇ MÔŽETE MAŤ ĎALŠIE PRÁVA, KTORÉ SA LÍŠIA V ZÁVISLOSTI OD ŠTÁTU A KRAJINY. Špeciálne ustanovenia platné v Austrálii Ak sa produkt značky DYMO predal v Austrálii, okrem vyššie uvedenej záruky platia nasledujúce dodatočné ustanovenia: •...
Page 142: Technické Informácie A Informácie O Ochrane Životného Prostredia
Kapitola 5 Technické informácie a informácie o ochrane životného prostredia Táto kapitola obsahuje technické informácie a informácie o certifikácii štítkovača LabelWriter. Technické špecifikácie 450 Duo 450 Duo 450 Twin Turbo (pásková Turbo (štítkovač) tlačiareň) Priama tepelná Tepelný prenos Spôsob tlače 11,8 bodu na mm (300 bodov na palec) 7,09 bodu na mm Rozlíšenie pri tlači...
Page 143: Napájací Adaptér
štítkovača LabelWriter SE450 nájdete v dokumente LabelWriter SE450 Technical Reference Guide (Technická referenčná príručka k štítkovaču LabelWriter SE450), ktorý nájdete na stránke Developers Program (Program vývojárov) na webovej lokalite spoločnosti DYMO (www.dymo.com). SE450 Priama tepelná...
Page 144: Certifikácia Zariadenia
Ak potrebujete ďalšie informácie o systémoch zberu, opätovného používania a recyklácie, obráťte sa na miestny alebo regionálny úrad životného prostredia. Ak potrebujete ďalšie informácie o otázkach týkajúcich sa vplyvu našich produktov na životné prostredie, môžete sa obrátiť aj na spoločnosť DYMO.
Page 145: Spätná Väzba K Dokumentácii
Rovnako sme otvorení návrhom na zaradenie ďalších tém, ktoré by sa mali nachádzať v dokumentácii. Spätnú väzbu pošlite e-mailom na adresu dymo.docfeedback@newellco.com. Táto e-mailová adresa sa používa len na spätnú väzbu týkajúcu sa dokumentácie. Ak máte technickú otázku, obráťte sa na oddelenie služieb zákazníkom.
Page 146 Bedienungsanleitung DYMO LabelWriter -Etikettendrucker ® ®...
Page 147 Dieses Dokument und die Software dürfen, auch auszugsweise, ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von Sanford, L.P nicht vervielfältigt, in anderer Form verbreitet oder in eine andere Sprache übersetzt werden. Marken DYMO und LabelWriter sind eingetragene Marken in den USA und anderen Ländern. Alle anderen Marken sind Eigentum der jeweiligen Rechteinhaber.
Page 148 Inhalt Vorsichtsmaßnahmen............v LabelWriter –...
Page 150: Vorsichtsmaßnahmen
Stromkabel aus der Steckdose. • Bauen Sie das Produkt nicht auseinander. Wenn das Produkt geprüft, eingestellt oder repariert werden muss, wenden Sie sich an den DYMO-Kundendienst. • Vermeiden Sie, dass das Produkt herunterfällt, Stößen ausgesetzt wird oder anderweitig nicht ordnungsgemäß...
Page 151 Vermeiden Sie es, das Produkt an seinem Deckel zu halten oder hochzuheben. Etiketten • Verwenden Sie ausschließlich Etiketten der Marke DYMO. Bei Fehlfunktionen oder Beschädigungen, die durch Verwendung von Etiketten anderer Hersteller verursacht wurden, bestehen keine Ansprüche aus dieser Garantie.
Page 152 LabelWriter – Allgemeine Informationen Vielen Dank, dass Sie sich für einen DYMO LabelWriter-Drucker entschieden haben. Mit dem LabelWriter-Drucker können Sie über Jahre hinaus zuverlässig Etiketten drucken. Wir empfehlen Ihnen, sich ein paar Minuten Zeit zu nehmen, um die folgenden Informationen zur Verwendung und sowie die Pflegehinweise zu lesen.
Page 153: Labelwriter - Allgemeine Informationen
LabelWriter – Allgemeine Informationen Gleichstrom- Seriennummer Netzanschlussbuchse Obere Abdeckung USB- Etikettenrolle Anschluss Etikettenführung Taste „Etikettenauswurf“ Etiketten- spindel Vorschubtaste und Statusanzeige Etiketten- entriegelung Etiketten- Kabelkanäle zuführungsschiene und Abrissleiste LabelWriter 450 Twin Turbo Obere Abdeckung Gleichstrom- Etikettenrolle USB- Netzanschlussbuchse Anschluss Etikettenspindel Etikettenführung Taste „Etikettenauswurf“...
Page 154: Systemvoraussetzungen
Um den Drucker LabelWriter SE450 über eine serielle Verbindung zu nutzen, ist ein serieller RS- 232-Anschluss erforderlich. Drucken von Etiketten Mit der Software für Desktop-Etikettendrucker von DYMO wird das Entwerfen und Drucken von Etiketten zum Kinderspiel. Die Software für Desktop-Etikettendrucker von DYMO steht unter support.dymo.com zum Download bereit.
Page 155 Drucken automatisieren und die zahlreichen Vorteile der leistungsfähigen DYMO Label- Software nutzen. Das SDK bietet COM- und .NET-Schnittstellen. Weitere Informationen hierzu finden Sie auf der Seite "Developer Program" der DYMO-Website (www.dymo.com). Die neusten Informationen werden im Entwicklerforum auf der DYMO-Website unter www.dymo.com...
Page 156: Über Etiketten
Originaletiketten handelt. Da die DYMO LabelWriter Thermo-Direkt-Drucker sind, müssen Sie zum Drucken besondere Etiketten verwenden. Die thermische Beschichtung von Etiketten, bei denen es sich nicht um DYMO-Originaletiketten handelt, ist u. U. nicht kompatibel und kann zu unbefriedigenden Druckergebnissen oder Fehlfunktionen des Druckers führen.
Page 157 Über Etiketten Wichtiger Hinweis: Damit die Etikettenzuführung während des Drucks ordnungsgemäß erfolgt, sollten Sie beim Laden der Etiketten auf die Spindel und in den Drucker Folgendes berücksichtigen: • Die Etikettenspindel muss bündig, d. h. ohne Zwischenraum an der Etikettenrolle anliegen. Siehe Abbildung 2.
Page 158: Bestellen Von Etiketten
Originaletiketten handelt. Da die DYMO LabelWriter Thermo-Direkt-Drucker sind, müssen Sie zum Drucken besondere Etiketten verwenden. Die thermische Beschichtung von Etiketten, bei denen es sich nicht um DYMO-Originaletiketten handelt, ist u. U. nicht kompatibel und kann zu unbefriedigenden Druckergebnissen oder Fehlfunktionen des Druckers führen.
Page 159 Über Etiketten Seite leer für doppelseitigen Druck...
Page 160: Pflegehinweise Für Ihren Drucker
Eine kleine, weiche Bürste, beispielsweise eine Zahnbürste oder einen Pinsel. • LabelWriter-Reinigungskarte Reinigungskarten können Sie unter www.dymo.com bestellen. So reinigen Sie Druckergehäuse und Etikettenrollenfach Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose. Wischen Sie mit dem flusenfreien Tuch das Druckergehäuse ab.
Page 161 Pflegehinweise für Ihren Drucker So reinigen Sie den Druckkopf (nur bei LabelWriter Duo) Drücken Sie die Taste an der Vorderseite des Kassettenfachs. Nehmen Sie die Etikettenkassette heraus. Verwenden Sie eine weiche Bürste oder ein Wattestäbchen, um Papierpartikel und anderen Schmutz aus dem Fachinneren zu entfernen. Entnehmen Sie das Reinigungswerkzeug im Innern des Fachs.
Page 162: Hilfe
Ausführliche Informationen über die Programmierung und Verwendung des Druckers LabelWriter SE450 finden Sie im LabelWriter SE450 Technical Reference Guide, der auf der Seite „Developers Program“ auf der DYMO-Website (www.dymo.com) zur Verfügung steht. Problembehandlung In diesem Abschnitt finden Sie nähere Informationen zur Eingrenzung und Behebung von Problemen, die bei der Arbeit mit dem LabelWriter-Drucker auftreten können.
Page 163: Druckerselbsttest Durchführen
Verwendung des Druckers LabelWriter SE450 finden Sie im LabelWriter Licht SE450 Technical Reference Guide, der auf der Seite „Developers Program“ auf der DYMO-Website (www.dymo.com) zur Verfügung steht. Druckerselbsttest durchführen Wenn Zeichen nur unvollständig ausgegeben werden oder die Druckqualität auf sonstige Weise nachlässt, führen Sie einen Druckerselbsttest durch.
Page 164: Geringe Druckqualität
• Verwenden Sie ausschließlich DYMO-Originaletiketten. Die Perforierungen zwischen den Etiketten anderer Hersteller werden von DYMO-Druckern nicht richtig erkannt. Wenn die Perforierungen nicht richtig erkannt werden, werden die Etiketten falsch eingezogen. Außerdem können Sie die Garantieansprüche bei Verwendung von Etiketten anderer Hersteller verlieren.
Page 165 Hilfe Lesen Sie ggf. die Installationsanweisungen unter Erste Schritte nach, um das Kabel ordnungsgemäß anzuschließen. (Windows) Überprüfen Sie, ob der Druckertreiber des LabelWriter ordnungsgemäß installiert wurde. Der LabelWriter-Druckertreiber leitet Daten von der Software an den LabelWriter-Drucker weiter. Der Treiber wird automatisch installiert, wenn Sie die mit Ihrem Drucker gelieferte Software installieren.
Page 166: Begrenzte Garantie
Die Garantie umfasst weder normalen Verschleiß noch übermäßigen oder unsachgemäßen Gebrauch noch die vorsätzliche oder versehentliche Beschädigung des Gerätes. DYMO LabelWriter-Drucker sind nur für die Verwendung von Etiketten der Marke DYMO vorgesehen. Diese Garantie deckt keine Fehlfunktionen oder Beschädigungen ab, die durch die Verwendung von Etiketten von Fremdherstellern verursacht wurden.
Page 167 Hilfe...
Page 168: Informationen Zu Technik Und Umweltaspekten
Kapitel 5 Informationen zu Technik und Umweltaspekten Dieses Kapitel enthält technische Informationen sowie Zertifizierungsdaten zu LabelWriter-Druckern. Technische Daten 450 Duo 450 Duo 450 Twin Turbo Turbo (Etikettendrucker) (Banddrucker) Thermo-Direkt Thermodruck Druckmethode 300 dpi (11,8 Punkte pro mm) 180 dpi (7,09 Punkte Druckerauflösung pro mm) Druckge-...
Page 169: Dokumentation Für Den Drucker Labelwriter Se450
Ausführliche Informationen über den Anschluss des Druckers LabelWriter SE450 an den Hostcomputer oder an ein anderes Gerät sowie über die Programmierung und Verwendung des Druckers finden Sie im LabelWriter SE450 Technical Reference Guide auf der Seite „Developers Program“ auf der DYMO-Website (www.dymo.com). SE450 Thermisch...
Page 170: Gerätezertifizierung
Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf Ihrem Gerät weist darauf hin, dass Ihr Altgerät über ein Rücknahmesystem entsorgt werden sollte. Nähere Informationen zur Abholung, Wiederverwertung und zum Recycling erhalten Sie bei Ihren lokalen oder regionalen Entsorgungsbetrieben. Wenden Sie sich an DYMO, wenn Sie weitere Informationen über die Umweltbilanz unserer Produkte erhalten möchten.
Page 171: Feedback Zu Den Dokumentationsunterlagen
Informationen zu Technik und Umweltaspekten Feedback zu den Dokumentationsunterlagen Wir sind stets bemüht, Ihnen eine hochwertige Dokumentation für unsere Produkte zur Verfügung zu stellen. Wir freuen uns über Ihr Feedback. Schicken Sie uns Ihre Kommentare oder Verbesserungsvorschläge zur Online-Hilfe und zu den gedruckten oder den PDF-Handbüchern. Geben Sie bei Ihrem Feedback bitte folgende Informationen an: •...
Page 172 Instrukcja użytkownika Drukarki etykiet DYMO LabelWriter ® ®...
Page 173 Sanford, L.P. Znaki towarowe DYMO i LabelWriter s zastrzeżonymi znakami towarowymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. Pozostałe znaki towarowe są własnością odpowiednich właścicieli.
Page 174 Spis treści Zasady dotyczące bezpieczeństwa ..........v Informacje o drukarce LabelWriter .
Page 176: Zasady Dotyczące Bezpieczeństwa
• Zabrania się rozmontowywania produktu. W celu przeprowadzenia kontroli, regulacji lub naprawy produktu należy skontaktować się z Działem Wsparcia Technicznego Klienta DYMO. • Nie upuszczać, nie uderzać ani nie obchodzić się z produktem w sposób inny od zalecanego. •...
Page 177 Zabrania się trzymania i podnoszenia urządzenia za pokrywę. Etykiety • Używać tylko etykiet marki DYMO. Gwarancja na produkt nie obejmuje żadnych usterek ani uszkodzeń spowodowanych użyciem etykiet innych producentów. • Etykiety należy nakładać tylko na czyste i suche powierzchnie w temperaturze pokojowej.
Page 178: Informacje O Drukarce Labelwriter
Rozdział 1 Informacje o drukarce LabelWriter Gratulujemy zakupu drukarki do etykiet LabelWriter firmy DYMO. Drukarka LabelWriter będzie działać niezawodnie całe lata. Zachęcamy do poświęcenia kilku minut na przeczytanie informacji o tym, jak używać drukarki i jak o nią dbać. Podręcznik ten zawiera informacje o następujących modelach drukarek: •...
Page 179 Informacje o drukarce LabelWriter Numer seryjny Górne Gniazdo wieko zasilania Złącze USB Prowadnica prądem stałym etykiet Rolka etykiet Przycisk odwróconej etykiety Szpula na etykiety Przycisk sterujący i lampka stanu Dźwignia zwalniająca etykiety Ścieżka Kanały kabli podawania etykiet i pasek do odrywania LabelWriter 450 Twin Turbo Górne wieko...
Page 180: Wymagania Systemowe
® (wersja 10.4 lub późniejsza) Aby użyć drukarkę LabelWriter SE450 ze złączem szeregowym, wymagany jest szeregowy port RS-232. Drukowanie etykiet Oprogramowanie DYMO etykiet ułatwia projektowanie i drukowanie etykiet. Pobierz oprogramowanie do projektowania etykiet DYMO dla komputerów stacjonarnych z witryny support.dymo.com.
Page 181: Informacje Dla Programistów I Sdk
• Z myślą o użytkownikach, którzy chcą zautomatyzować drukowanie i skorzystać z możliwości drukowania etykiet, jaką zapewnia oprogramowanie DYMO Label, na płycie CD LabelWriter znajduje się również zestaw Software Developer’s Kit (SDK). Zestaw SDK zapewnia interfejsy COM i .NET. Więcej informacji podano na stronie Developer Program witryny DYMO.
Page 182: Etykiety
DYMO LabelWriter używają technologii druku termicznego, konieczne jest użycie specjalnie zaprojektowanych i wyprodukowanych etykiet. Warstwy termoczułe użyte na etykietach innych niż marki DYMO mogą być niezgodne, czego efektem może być niezadowalająca jakość wydruku lub wadliwe działanie drukarki. Trwałość etykiet zależy od sposobu, w jaki są one używane. Papierowe etykiety termiczne, takie jak używane w urządzeniach LaberWriter, są...
Page 183 Etykiety Ważne! Aby etykiety były prawidłowo pobierane podczas drukowania, należy podczas nakładania ich na szpulę i wkładania do drukarki zwrócić uwagę na następujące kwestie: • Prowadnica szpuli na etykiety musi zostać równo dociśnięta do rolki etykiet, nie może zostać żadna przerwa. Patrz Rysunek 2. •...
Page 184: Zamawianie Etykiet
Rys. 6 Zamawianie etykiet Firma DYMO oferuje pełny zakres etykiet do drukarek LabelWriter, włącznie z etykietami do adresowania kopert, wysyłki paczek, oznaczania teczek na dokumenty i wszelkich rodzajów nośników, drukowania identyfikatorów imiennych itd. Pełną listę można znaleźć w witrynie firmy DYMO: www.dymo.com.
Page 185 Etykiety Strona celowo pozostawiona pusta na potrzeby drukowania dwustronnego.
Page 186: Konserwacja Drukarki
• karty czyszczącej LabelWriter. Aby zakupić karty czyszczące, odwiedź witrynę www.dymo.com. Aby wyczyścić zewnętrzną część drukarki i komorę rolki etykiet Odłącz przewód zasilania. Do czyszczenia zewnętrznej części drukarki używaj szmatki niepozostawiającej włókien.
Page 187 Konserwacja drukarki Aby wyczyścić głowicę drukującą taśmy (tylko model LabelWriter Duo) Naciśnij przycisk na przedniej części zasobnika kasety z etykietami. Wyjmij kasetę z etykietami. Użyj małego, miękkiego pędzelka lub bawełnianej pałeczki czyszczącej, aby wymieść z wnętrza zasobnika pył pochodzący z papieru i inne zanieczyszczenia. Wyjmij przyrząd do czyszczenia z wnętrza zasobnika.
Page 188: Uzyskiwanie Pomocy
Na wszelki wypadek w tym rozdziale przedstawiono rozwiązania problemów, które mogą wystąpić podczas używania drukarki. W tym rozdziale przedstawiono także metody kontaktu z pomocą techniczną firmy DYMO przydatne, gdy samodzielne rozwiązanie problemu okaże się niemożliwe. Dokadne informacje dotyczące programowania i użytkowania drukarki LabelWriter SE450 zamieszczono w Podręczniku obsługi technicznej drukarki LabelWriter SE450, dostępnym na...
Page 189: Wykonywanie Autotestu Drukarki
• zanieczyszczeniem głowicy drukującej. Najpierw upewnij się, że używasz etykiet marki DYMO. Nie używaj etykiet innych firm, ponieważ ich warstwa termoczuła może mieć inną charakterystykę niż w przypadku etykiet marki DYMO. Oprócz tego perforacja między etykietami innych producentów często nie jest wykrywana przez drukarki LabelWriter.
Page 190: Drukarka Nie Drukuje Lub Przestaje Drukować
Rozwiązywanie problemów • Upewnij się, że używasz oryginalnych etykiet marki DYMO. Perforacja pomiędzy etykietami innych producentów często nie jest wykrywana przez drukarki DYMO. Gdy perforacje nie są wykrywane, etykiety nie są podawane prawidłowo. Używanie etykiet innych producentów może również unieważnić gwarancję.
Page 191: Ograniczona Gwarancja
Normalne zużywanie się produktu nie jest objęte gwarancją, podobnie jak nieprawidłowe użycie lub uszkodzenie umyślne czy przypadkowe. Drukarki DYMO LabelWriter są przeznaczone do użytku tylko z etykietami marki DYMO. Niniejsza gwarancja nie obejmuje nieprawidłowego działania lub uszkodzeń spowodowanych użyciem etykiet innych firm.
Page 192: Informacje Techniczne I Środowiskowe
Rozdział 5 Informacje techniczne i środowiskowe Rozdział ten zawiera informacje techniczne i dotyczące certyfikacji drukarek LabelWriter. Dane techniczne 450 Duo 450 Duo 450 Twin Turbo (drukarka (drukarka do Turbo etykiet) taśm) Bezpośrednia termiczna Transfer termiczny Metoda druku 300 dpi (11,8 dpmm) 180 dpi Rozdzielczość...
Page 193: Zasilacz
Dokładne informacje dotyczące podłączenia drukarki LabelWriter SE450 do komputera lub innego urządzenia oraz informacje dotyczące programowania i używania drukarki LabelWriter SE450 zamieszczono w Podręczniku obsługi technicznej drukarki LabelWriter SE450, dostępnym na stronie Developers Program witryny DYMO (www.dymo.com). SE450 Bezpośrednia termiczna...
Page 194: Certyfikaty Urządzenia
Jeśli potrzebujesz dodatkowych informacji na temat systemów zbiórki, ponownego wykorzystania i recyklingu produktów, skontaktuj się z lokalnym lub regionalnym przedsiębiorstwem gospodarki odpadami. Możesz również skontaktować się z firmą DYMO, aby uzyskać więcej informacji o wpływie naszych produktów na środowisko.
Page 195: Opinie O Dokumentacji
Mile widziane są również sugestie dotyczące dodatkowych tematów, które warto ująć w dokumentacji. Wiadomość e-mail z opinią należy wysłać na adres: dymo.docfeedback@newellco.com Należy pamiętać, że ten adres e-mail służy wyłącznie do przekazywania opinii o dokumentacji. Wszelkie pytania dotyczące kwestii technicznych należy zgłaszać do działu obsługi klienta.
Page 196 User Guide ® DYMO LabelWriter Label Printers ®...
Page 197 Sanford, L.P. Trademarks DYMO and LabelWriter are registered marks in the United States and other countries. All other trademarks are the property of their respective holders. FCC Statement The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
Page 198 Contents Safety Precautions ............. iv About the LabelWriter Printer .
Page 199: Safety Precautions
Unplug the power cord immediately if you notice any abnormal odor, heat, smoke, discoloration, deformation or anything unusual while using the product. • Do not disassemble the product. For inspection, adjustment and repair of the product, contact DYMO Customer Support. • Do not drop, hit, or otherwise mishandle the product. •...
Page 200 Labels • Use only DYMO-branded labels. The product’s warranty does not cover any malfunction or damage caused by the use of third-party labels. • Apply labels only to a clean, dry surface at room temperature. • Do not expose label rolls to direct sunlight, high temperatures, high humidity, or dust. Store in...
Page 201: About The Labelwriter Printer
Chapter 1 About the LabelWriter Printer Congratulations on purchasing a DYMO LabelWriter label printer. Your LabelWriter printer will give you years of reliable label printing. We encourage you to take a few minutes to review how to use and care for your printer.
Page 202 About the LabelWriter Printer Serial number Top cover DC power connector connector Label guide Label roll Reverse label button Label spool Form-feed button and status light Label release Label feed path Cable channels and tear bar LabelWriter 450 Twin Turbo Top cover Label roll DC power...
Page 203: System Requirements
Developer and SDK Information DYMO provides various types of information designed to help developers create products that work with the LabelWriter printers and DYMO Label software. Below are some notes for those interested in developing products that work with LabelWriter printers.
Page 204 About the LabelWriter Printer LabelWriter CD. The SDK provides COM and .NET interfaces. For more information, visit the Developer Program page on the DYMO web site. www.dymo.com. You can check the Developer’s forum on the DYMO Web site at www.dymo.com for the latest news.
Page 205: About Labels
This means you will never have to replace toner, ink cartridges, or a ribbon to print labels. DYMO’s warranty does not cover malfunction or damage that may be caused by the use of Note labels other than DYMO-branded labels. Because DYMO LabelWriter printers use thermal printing technology, you must use specially designed and manufactured labels.
Page 206 About Labels Important! In order for the labels to feed properly during printing, pay attention to the following when loading labels on the spool and into the printer: • The label spool guide must be pushed flush against the label roll, with no gap. See Figure 2. •...
Page 207: Ordering Labels
DYMO offers a full range of labels for the LabelWriter printers, including labels suited for addressing envelopes, shipping packages, naming file folders, labeling all sorts of media, printing name badges, and much more. A complete listing can be found at the DYMO Web site: www.dymo.com.
Page 208 About Labels This page intentionally left blank for double-sided printing.
Page 209: Caring For Your Printer
Small, soft brush, such as a tooth brush or child’s paint brush. • LabelWriter cleaning card. To purchase cleaning cards, visit www.dymo.com. To clean the exterior of your printer and the label roll compartment Disconnect the power cord. Use the lint-free cloth to wipe the exterior of the printer.
Page 210 Remove the cleaning tool from the inside of the tray. If you do not have a cleaning tool, contact DYMO Consumer Care. Gently wipe the print head with the tool. The print head is very delicate, so use care when cleaning.
Page 211: Getting Help
Serial cable is connected and printer is in configuration mode. For complete information about programming and using the LabelWriter SE450 printer, refer Flashing Green to the LabelWriter SE450 Technical Reference Guide, available from the Developers Program page on the DYMO Web site. www.dymo.com...
Page 212: Performing A Printer Self-Test
• A dirty print head First, make sure you are using DYMO-branded labels. Do not use third-party labels because the thermal coating on other labels has a different sensitivity than DYMO-branded labels. Also, the perforated holes between the labels made by other manufacturers are frequently not detectable by LabelWriter printers.
Page 213: Printer Does Not Print Or Stops Printing
Troubleshooting • Make sure you are using DYMO-branded labels. The perforated holes between the labels made by other manufacturers are frequently not detectable by DYMO printers. When the perforations are not detected, the labels will not feed correctly. Using third-party labels may also void your warranty.
Page 214: Limited Warranty
THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE AND COUNTRY TO COUNTRY. Special Provisions for Australia The following provisions shall apply in addition to the above warranty if the sale of the DYMO product occurred in Australia: •...
Page 215: Technical And Environmental Information
Chapter 5 Technical and Environmental Information This chapter contains technical and certification information for the LabelWriter printer. Technical Specifications Power 450 Duo 450 Duo 450 Twin Turbo Turbo (Label Printer) (Tape Printer) Direct Thermal Thermal Transfer Print Method 300 dots per inch (11.8 dots per mm) 180 dots per inch Print Resolution (7.09 dots per mm)
Page 216: Labelwriter Se450 Printer Technical Specifications
For complete information about connecting the LabelWriter SE450 printer to the host computer or other device, and for information about programming and using the LabelWriter SE450 printer, refer to the LabelWriter SE450 Technical Reference Guide, available from the Developers Program page on the DYMO Web site (www.dymo.com). SE450 Direct Thermal...
Page 217: Environmental Information
The crossed-bin symbol marked in your device invites you to use those systems. If you need more information on the collection, reuse and recycling systems, please contact your local or regional waste administration. You can also contact DYMO for more information on the environmental performances of our products. Documentation Feedback We are constantly working to produce the highest quality documentation for our products.

This manual is also suitable for:

Labelwriter 450 Labelwriter 450 duo Labelwriter 450 twin turbo Labelwriter 4xl

Dymo LabelWriter 450 Turbo User Manual

Available languages

Quick Links

Chapters

Related Manuals for Dymo LabelWriter 450 Turbo

Summary of Contents for Dymo LabelWriter 450 Turbo

This manual is also suitable for: