Advertisement
Available languages
Available languages
Reguladores de tono
Bajos a40 Hz
+15 dB
Agudos a 15 kHz
%15,-
17 dB
Regulador de balance
Margen de regulacién
> 50 dB
Regulador de volumen
con caracteristica de ajuste fisioldgico aditiva
Filtro Subsonic
Frecuencia limite
—3 dB a 18 Hz
Pendiente
12 dB/octava
Interruptor de monitor
para control oculto de cinta en grabaciones magnetofónicas.
Salidas
2 bornes de altavoces DIN 41 529, 4 — 16 Ohm y regleta de
terminales de presión 4 — 16 Ohm, para dos parejas de altavoces,
conmutables salida 1 y salida 2
1 conector coaxial 1/4 pulgada para auricular
1 salida de magnetófono en borne Tape (DIN)
1 salida de linea (Line) a borne de monitor (Ri = 470 Ohm)
1 salida de linea (Line) sobre borne Cynch Tape 1 (Ri=470 Ohm)
Las igenom den har bruksanvisningen noggrannt
in-
nan Ni bórjar anvánda apparaten.
Ni kan dárigenom
undgá
skador,
som
kan
uppkomma
genom
felaktig
anslutning.
En fullständig bild av alla funktions- och anslutnings-
element finner Ni i denna anvisning.
(1) LED indikation vid drift
(2) POWER Strómbrytare
(3) PHONES Anslutning fór stereolurar
(4) SPEAKERS 1 Koppling för hógtalarpar 1
(5) SPEAKERS 2 Koppling för hógtalarpar 2
(6) SELECTION Programváljare
(7) BASS Baskontroll för vánster och höger kanal
(8) TREBLE
Diskanttangent för vanster och höger
kanal
(9) BALANCE Balanskontroll
(10) SUBSONIC
Knapp för Subsonic-filter
(11) MONITOR
Knapp för Monitor-effektbandkon-
troll
о.
LOUDNESS Loudnesskontroll
(13) VOLUME Volymkontroll
(15) ı 1 Kopplingslist för hógtalarpar 1
(16) TAPE 2 DIN Anslutning för bandspelare/kassett-
bandspelare
(17) TAPE
1 Cynch-RCA Anslutning för bandspela-
re/kassettbandspelare
(18) TUNER Cynch-RCA Anslutning för stereotuner
(19) PHONO
Cynch-RCA Anslutning för skivspelare
med magnetiskt pic-upsystem
(20) GND Jordanslutning
(21) 0 dB/10 dB Tvästegsomkopplare för anpassning
ау phono-ingángen
(22) MONITOR
LINE OUTPUT
(23) MONITOR
INPUT
Cynch-RCA Anslutning för
eftersbandskontroll
Anslutning till nätet
Kontrollera sà att ni ansluter till ratt nätspänning
Denna Hi-Fi stereoförstärkare kan anslutas till 115 och 230 V
växelström, 50 eller 60 Hz.
Frän fabrik levereras apparaterna inställda ра 230 V.
Relación señal/ruido (valores típicos) medida según DIN
Valor pico sobre filtro de ruído (DIN 45 405)
referido a poten-
referido a
cia nominal
2x50mW
Tuner, Tape 1, Tape 2, Monitor
82 dB
54 dB
Phono
62 dB
54 dB
Tensión de ruido medida según IHF
evaluada con filtro A (tensión efectiva) referida a potencia
nominal
Tuner, Tape 1, Tape 2, Monitor
92 dB
Phono
74 dB
Atenuación de diafonía a 1000 Hz
entre los canales
> 50 dB
entre las entradas
> 68 dB
Consumo
en vacio
aprox.
19 VA
potencia nominal
aprox. 195 VA
max,
260 VA
Tensiones de red
115 y 230 V (conmutables por cambio
mediante soldadura)
Fusibles
115 V
230 V
3,15A
inerte _
1,6 A inerte
Av säkerhetsskäl
mäste
omändringen
till annan strömstyrka
gòras av fackman eller av auktoriserad Dual-serviceverkstad.
Anslut högtalare och programkällorna (skivspelare, tuner osv.)
innan Ni kopplar in förstärkaren.
Överbelastningsskydd
För att skydda
förstärkarslutstegen
och nättransformatorn
fran termisk överbelastning
t.ex. otillfredstallande ventilation,
eller användning av olämpliga högtalare är apparaten utrustad
med tvä termo-omkopplare.
Vid överhettning stängs apparaten av och efter en kort avkyl-
ningstid kopplas den automatiskt pä igen.
Placering
Trots skyddsmekanismen mot överbelastning skall Ni ge akt pá
var Ni placerar förstärkaren, sà att inte ventilation hindras.
Observera ocksä att anslutningskabeln och nätkabeln i förbin-
delse med en tuner, inte placeras i omedelbar närhet av anten-
nen,
Anslutning av Programkällor
För att ansluta programkällor sà finns det ра apparatens baksi-
da RCA-uttag.
För anslutning av ytterligare en bandspelare
resp. kassettbandspelare finns DIN-uttag (DIN 41 524). Phono-
ingángen kan anpassas bast med еп tvá-stegs omkopplare (21)
beroende pä skivspelarens utsignal.
Frän fabrik är omkopplaren inställd pä den största känslighe-
ten 0 dB. Motsvarande uppgifter finner Ni pà databladet till
Ert pick-upsystem.
Omkopplingen
till de olika programkällorna sker med ratten
SELECTION
(6).
Skivspelare
Vid uttagen PHONO (19) kan en skivspelare med magnetiskt
pick-upsystem anslutas (svart = höger kanal, vit = vänster ka-
nal). Den separata ledningen skall anslutas till jord GDN (20).
Dual-skivspelare med
DIN-kabel
kan utrustas med erforderlig
adapterkabel Dual Art.Nr. 207 301, som extra tillbehòr.
TUNER
Tuner (Radiodel utan slutsteg och högtalare) ansluts vid utta-
gen TUNER (18) (svart = höger kanal, vit = vänster kanal). För
full effekt
pà förstärkaren
krävs en ingángsspánning
pá са
150 mV.
För anslutning av en tuner till RCA-uttagen rekommenderar vi
adapterkabel Dual Art. nr. 226 817. Аг Er tuner utrustad тесі
ett DIN-uttag,
rekommenderas
de i handeln forekommende
kablarna.
19
Advertisement
