JUKI LU-2210N-6 Instruction Manual page 27

給油 /
Supply oil /
Aceite de
suministro
フィルタ /
Filter / Filtro
給油 /
Supply oil /
Aceite de
suministro
－ －
9
給油 /
Supply oil /
Aceite de
suministro
給油 /
Supply oil /
Aceite de suministro
・フィルタの掃除
1) 1 ヶ月に 1 回程度、 フィルタケー
ス止めねじ❻を取り、フィルタ
内の磁石❼およびフィルタエレ
メント❽を掃除してください。
2) フィルタがつまると還流不良と
なり、釜軸台上部からの油もれ
の原因となります。
・Cleaning the filter
1) Approximately once a month, remove
screws ❻ from the filter case and clean
magnet ❼ and filter element ❽ inside
the filter.
2) If the filter is clogged with soil, circulation
failure will result. This will give rise to oil
leakage from the upper portion of the
hook driving shaft saddle.
・Modo de limpiar el fi ltro
1) Aproximadamente una vez al mes,
saque los tornillos ❻ del cárter del filtro
y limpie el electroimán ❼ y el elemento
❽ del filtro dentro del filtro.
2) Si el filtro está obstruido con suciedad,
fallará la circulación. Esto originará es-
cape de aceite desde la porción superior
de la silleta del eje impulsor del gancho.