Related Manuals for Nedo ECO 600 HV
Summary of Contents for Nedo ECO 600 HV
- Page 1 Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d’emploi ECO 600 HV 060999-602 01.03.2011...
-
Page 2: Allgemeine Hinweise
Dokumentation Bitte machen Sie sich mit dieser Bedienungsanleitung und den darin enthaltenen Sicherheitshinweisen und Informationen vor der Arbeit mit dem ECO 600 HV vertraut. Diese beruhen auf den aktuellen Normen DIN EN 60825-1:2007 und IEC/TR 60825-14:2004. Die Beachtung dieser Angaben gewährleistet ein sicheres Arbeiten. Der Laser darf nur von... - Page 3 Allgemeine Hinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Anwendung Der ECO 600 HV ist geeignet zum Anreißen von Höhen, zum Fluchten, zum Loten, zum Nivellieren und zum Ausführen ähnlicher Arbeiten. Das Gerät kann im Innen- und Außen-bereich eingesetzt werden. Reparatur Reparaturen immer von einem autorisierten Kundendienst ausführen lassen. Öffnen Sie das Gerät niemals selbst, andernfalls erlischt die Gewährleistung.
-
Page 4: Technische Merkmale
5 Bedienungsanleitung 3 Empfänger + Empfängerhalter 6 Transportkoffer Technische Merkmale Funktionsprinzip ECO 600 HV Der ECO 600 HV kann horizontal oder vertikal aufgestellt werden und projiziert entsprechend seiner Aufstellung im Horizontalbetrieb eine waagrechte Laserlinie (H) sowie Lotpunkte nach oben und unten (L1/L2) - Page 5 Schaltet das Gerät ein bzw. aus. LED-Anzeige „Betriebsanzeige“ Leuchtet rot, wenn das Gerät eingeschaltet ist. LED-Anzeige „Nivellierung“ Leuchtet rot, wenn das Gerät auf manuellen Betrieb geschaltet ist. Taste „Nivellierung“ Umschalten zwischen automatischem oder manuellem Betrieb. Bedienungsanleitung Rotationslaser ECO 600 HV...
- Page 6 Erstinbetriebnahme ECO 600 HV Bei Erstinbetriebnahme des ECO 600 HV den integrierten Akkusatz (4,8 V) mit dem im Lieferumfang enthaltenen Ladegerät aufladen. Die Ladebuchse befindet sich neben dem Handgriff hinter einer Gummikappe. Der Akkusatz ist vollständig geladen, wenn die grüne LED am Ladegerät aufleuchtet.
-
Page 7: Technische Daten
Selbstnivellierung Der ECO 600 HV besitzt eine Selbstnivellierung. Durch drücken der Taste EIN/AUS wird die Selbstnivellierung eingeschaltet. Der Horizontalstrahl (H) beginnt zu rotieren und die Lotstrahlen (L und L ) sind eingeschaltet. Bei einer Schräglage des Gerätes von bis zu 5° in jede Richtung sind die Laserstrahlen lot- und waagrecht. -
Page 8: Prüfung Der Gerätegenauigkeit
Die Prüfschritte 1 und 2 müssen nun für die Y-Achse wie beschrieben durchgeführt werden. Hinweis: Liegt der lotrecht gemessene Abstand H zwischen Markierung A und Markierung B außerhalb des Toleranzbereichs, muss der ECO 600 HV von einem autorisierten Kundendienst überprüft werden. Bedienungsanleitung Rotationslaser ECO 600 HV... -
Page 9: General Notes
Documentation Please familiarise yourself with these operating instructions and the safety information it contains before you start to work with the ECO 600 HV. These are based on the current EN 60825-1:2007 and IEC/TR 60825-14:2004 standards. Observing these instructions and this information ensures safe working. The laser may only be used by... - Page 10 General Notes Intended use The ECO 600 HV is suitable for marking heights, for aligning, plumbing, levelling and for carrying out similar work. The unit can be used indoors and outdoors. Repair Repairs may only be carried out by an authorised customer service agent. Never open the unit yourself;...
-
Page 11: Scope Of Delivery
(V) as well as two horizontal laser dots (L1/L2) The ECO 600 HV is equipped with a self- levelling feature and levels out tilted positioning of the unit by up to 5° in each direction. - Page 12 "Equipment On" LED display Lights up red if the unit is switched on. "Levelling" LED display Lights up red if the unit is switched to manual mode. "Levelling" button Switch between automatic and manual mode. Operating Instructions ECO 600 HV Rotating Laser...
-
Page 13: Initial Startup
Initial Startup ECO 600 HV When starting the ECO 600 HV rotating laser up for the first time, charge the integrated set of rechargeable batteries (4.8 V) using the charger supplied. The charger socket is located below the handle, behind a rubber cap. The set of batteries is fully charged when the green LED on the charger lights up. -
Page 14: Specifications
Self-levelling The ECO 600 HV has a self-levelling feature. This self-levelling feature is switched on by pressing the ON/OFF button. The horizontal beam (H) starts to rotate and the plumb beams (L ) are switched on. If the unit is placed in a slanted position of up to 5°... - Page 15 Y-axis. Note: If the plumb measured distance H between marking A and marking B is outside the tolerance range, the ECO 600 HV must be checked by an authorised customer service. Operating Instructions ECO 600 HV Rotating Laser...
-
Page 16: Remarques Générales
Pour votre sécurité Documentation Avant de commencer à travailler avec le laser rotatif ECO 600 HV, lisez bien attentivement ce mode d'emploi ; prenez connaissance des remarques de sécurité et des informations. Elles reposent sur les normes actuelles DIN EN 60825-1:2007 et IEC/TR 60825-14:2004. - Page 17 N'ouvrez jamais l'appareil vous-même sinon la garantie sera annulée immédiatement. Maniement minutieux Le laser rotatif ECO 600 HV étant un instrument sensible et extrêmement précis, il doit être manipulé avec tout le soin nécessaire. Ne pas entreposer l'appareil à l'état humide dans le coffret.
-
Page 18: Etendue De Livraison
6 Coffret de transport Attributs techniques Principe de fonctionnement ECO 600 HV Le laser rotatif ECO 600 HV peut être orienté à l'horizontale ou à la verticale et projette en fonction de sa disposition en mode horizontal une ligne laser horizontale (H) ainsi que des points de perpendicularité... -
Page 19: Structure De L'appareil
S’allume en rouge si l’appareil est en marche. Display LED « Nivellement » S’allume en rouge si l’appareil est en marche en mode manuel. Touche « Nivellement » Commutation entre mode automatique et mode manuel. Mode d'emploi Laser rotatif ECO 600 HV... -
Page 20: Première Mise En Service
ECO 600 HV Lors de la première mise en service du laser ECO 600 HV charger le jeu d'accus (4,8 V) avec le chargeur fourni avec l'appareil. La prise de charge est située à côté de la poignée derrière un cache en caoutchouc. -
Page 21: Caractéristiques Techniques
Nivellement automatique Le laser ECO 600 HV possède un nivellement automatique. En pressant la touche MARCHE/ARRÊT, le nivellement automatique est mis en marche. Le rayon horizontal (H) commence à tourner et les rayons d’aplomb (L et L ) sont mis en marche. - Page 22 Remarque :Si la distance H mesurée à l'aplomb entre la marque A et la marque B n'est pas dans la plage de tolérances, il convient de faire réviser le laser ECO 600 HV par un atelier de service après-vente autorisé.