Related Manuals for Nedo COMMANDER2 HVA2N
Summary of Contents for Nedo COMMANDER2 HVA2N
- Page 1 Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d‘emploi Gebruiksanwijzing Manual de instrucciones...
- Page 2 Fall der Patent-, Gebrauchsmuster- oder Geschmacksmus- tereintragung vorbehalten. Diese Bedienungsanleitung wurde mit Sorgfalt erstellt. Die NEDO GmbH & Co. KG übernimmt jedoch für even- tuelle Irrtümer in dieser Bedienungsanleitung und deren Folgen keine Haftung. Ebenso wird keine Haftung für di- rekte Schäden oder Folgeschäden übernommen, die sich...
-
Page 3: Table Of Contents
DE Inhaltsverzeichnis Über diese Bedienungsanleitung 1.1 In dieser Bedienungsanleitung verwendete Symbole ............4 Sicherheitsinformationen 2.1 Dokumentation ......................5 2.2 Laserstrahlung ........................ 5 2.3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ................... 6 2.4 Transport und Lagerung ....................6 2.5 Umwelt .......................... 6 Beschreibung PRIMUS 2 HVA2N 3.1 Allgemeine Produktbeschreibung ................... -
Page 4: Über Diese Bedienungsanleitung
Allgemeine Hinweise 1 Über diese Bedienungsanleitung Diese Bedienungsanleitung enthält alle wichtigen Informationen für den Umgang mit dem vollautomatischen Rotationslaser PRIMUS 2 HVA2N. Ebenso werden die Bedienung, die Wartung und Pflege sowie die Warn- und Fehlermeldungen beschrieben. • Setzen Sie den Rotationslaser PRIMUS 2 HVA2N nicht ein, bevor Sie diese Bedienungsanleitung vollständig gelesen und verstanden haben. -
Page 5: Sicherheitsinformationen
Sicherheitshinweise 2 Sicherheitsinformationen 2.1 Dokumentation Das Beachten der folgenden Sicherheitshinweise sowie der landesspezifischen Sicherheitsvorschriften und Arbeitsschutzbestimmungen ist Voraussetzung für einen störungsfreien und gefahrlosen Einsatz des Lasers. Lesen Sie deshalb bitte diese Bedie- nungsanleitung und alle Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese bei der Arbeit mit dem Laser. -
Page 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der vollautomatische Rotationslaser PRIMUS 2 HVA2N ist geeignet um Höhen anzureißen, zum Nivellieren, Loten und Fluchten. Der Laser kann für den Außen- und Innenbereich eingesetzt werden. Reparaturen immer von NEDO oder einem autorisierten Kundendienst durch- führen lassen. 2.4 Transport und Lagerung Der Laser ist ein empfindliches, hochgenaues Instrument und ist mit entspre-... -
Page 7: Beschreibung Primus 2 Hva2N
DE Bedienungsanleitung 3 Beschreibung PRIMUS 2 HVA2N 3.1 Allgemeine Produktbeschreibung Der Laser PRIMUS 2 HVA2N ist ein vollautomatischer Rotationslaser mit überwachter Zweiachs-Neigung für horizontalen und vertikalen Betrieb. Beim PRIMUS 2 HVA2N wird zusätzlich die Neigung überwacht (Kapitel 8.6)! Das innovative Shock-Protection-System und das robuste, wasser- und staubge- schützte Gehäuse schützen den High-Power-Laser unter nahezu allen Einsatz- bedingungen im Innen- und Außenbereich. -
Page 8: Bedienelemente Primus 2 Hva2N
DE Bedienungsanleitung 4 Bedienelemente PRIMUS 2 HVA2N 4.1 Tasten des Bedienfeldes Die Bedienung des Lasers erfolgt über das Bedienfeld. Warn-LED Achsen HVA2N NEIGEN/ Display DREHEN Funktion nach oben VARIABLE bewegen/ DREHZAHL/ nach rechts ROTATION drehen aktivieren nach unten Funktion bewegen/ SCANNING nach links aktivieren... -
Page 9: Erstinbetriebnahme Primus 2 Hva2N
DE Bedienungsanleitung 5 Erstinbetriebnahme PRIMUS 2 HVA2N 5.1 Sicherheitshinweise Stromversorgung WARNUNG! Zerstörung! Explosionsgefahr! Nur Ladegerät des Lieferumfangs verwenden. Batterien nicht in Akku-Pack einlegen und mit Ladegerät laden. VORSICHT! Beschädigung! Leere und volle Batterien nicht mischen. Akkus und Batterien nicht auf Heizungen oder in der Sonne lagern. 5.2 Allgemeine Hinweise Stromversorgung Das Ladegerät nur in trockenen Räumen verwenden. -
Page 10: Inbetriebnahme Primus 2 Hva2N
DE Bedienungsanleitung 6 Inbetriebnahme PRIMUS 2 HVA2N 6.1 Laser für Einsatz montieren bzw. aufstellen Der Laser lässt sich je nach Einsatzsituation in horizontaler oder vertikaler Lage montieren bzw. aufstellen. Horizontal auf Stativ Horizontal aufgestellt Laser auf Arbeitshöhe einrichten Laserprojektion HORIZONTAL Laser mit integrierter Libelle ausrichten Vertikal auf Stativ Vertikal aufgestellt... -
Page 11: Primus 2 Hva2N Einschalten
DE Bedienungsanleitung 7 PRIMUS 2 HVA2N einschalten Die Betriebsart AUTOMATIK, Modus ROTATION, ist nach jedem Einschalten die Standardeinstellung. HINWEIS Trotz sorgfältigem Aufbau können durch äußere Einflüsse und starke Erschütterungen in der Betriebsart AUTOMATIK im Display des Lasers Warn- und Fehlermeldungen erscheinen. -
Page 12: Funktionen Des Primus 2 Hva2N
DE Bedienungsanleitung 7.2 Betriebsart MANUELL In der Betriebsart MANUELL erkennt der Laser keine Erschütterungen und horizontiert sich nicht. HVA2N HVA2N Betriebsart Betriebsart MANUELL Handsymbol wird AUTOMATIK ist aktiv einstellen angezeigt HINWEIS Mit der Taste kann direkt nach dem Einschalten in die Betriebsart MANUELL gewechselt werden. -
Page 13: Scanning Einstellen
DE Bedienungsanleitung 8.2 SCANNING einstellen Die beste Sichtbarkeit der Laserlinie wird erzielt, wenn sich der Laserstrahl zwischen zwei Punkten bewegt. Die Länge der Laserlinie kann durch Verän- derung des Winkel zwischen den beiden Punkten angepasst werden. Einstell- bare Winkel: 0°, 5°, 10°, 15°. HVA2N Modus SCANNING Displayanzeige:... -
Page 14: X-Achse/Y-Achse Neigen
DE Bedienungsanleitung 8.3 X-Achse/Y-Achse NEIGEN Bei der Funktion Achsen NEIGEN können die Achsen unabhängig vonein- ander in einem Bereich von ±10 % geneigt werden. Beim Primus 2 HVA2N wird zusätzlich die Neigungseinstellung überwacht! X-Achse Die nebenstehende Abbildung zeigt die Neigung bei der Einstellung eines positiven Prozentwertes. - Page 15 DE Bedienungsanleitung HVA2N HVA2N Eingestellten Symbol Y-Achse Wert % mit der Taste überneh- 0.00 Wert für X-Achse und Neigung men oder einen Wert, z. B. +8 %, für mit Taste werden blinkend Y-Achse mit den Komfort-Funktionen bestätigen angezeigt der Tasten (siehe Seite 16) einstellen Nach 30 Sekunden ist die Funktion TILT-Alarm eingeschaltet.
-
Page 16: Komfort-Funktionen Der Tasten
DE Bedienungsanleitung 8.4 Komfort-Funktionen der Tasten Feineinstellung (0,01 %-Schritte) Schneller Vor- und Rücklauf HVA2N HVA2N HVA2N HVA2N Taste Taste Schneller Schneller mehrmals mehrmals Vorlauf: Taste Rücklauf: Taste drücken drücken gedrückt halten gedrückt (+0,01 % (–0,01 % halten Schritt) Schritt) Grobeinstellung (1,00 %-Schritte) Eingabe positiver Werte HVA2N HVA2N... -
Page 17: Achsen Neigen/Drehen In Der Betriebsart Manuell
DE Bedienungsanleitung 8.5 Achsen NEIGEN/DREHEN in der Betriebsart MANUELL Bei der Funktion Achsen NEIGEN/DREHEN besteht eine Abhängigkeit zwi- schen den Achsen. Mit der Neigung einer Achse erfolgt gleichzeitig eine Dre- hung der anderen Achse. VORSICHT! Die Einstellung des Laserkopfes hat den Maximalwert ±5° erreicht. Der rotierende Laserstrahl, die rote LED im Bedienfeld und das Warnsymbol im Display blinken. -
Page 18: Vertikale Ausrichthilfe
DE Bedienungsanleitung 8.7 Vertikale Ausrichthilfe Mit der „vertikalen Ausrichthilfe“ kann der PRIMUS 2 HVA2N im Vertikalbetrieb auf eine Markierung unterhalb des Lasers exakt ausgerichtet werden. Mögliche Andwendungen hierbei sind z.B. die Positionierung des Lasers auf dem Schnurgerüst oder die exakte Ausrichtung auf eine Markierung am Boden. -
Page 19: Autoalign
DE Bedienungsanleitung 9 AUTOALIGN 9.1 Funktion AUTOALIGN Bei der Funktion AUTOALIGN steuert der COMMANDER 2 HVA2N die Laserebene des PRIMUS 2 HVA2N so, dass der Laserstrahl automatisch auf die Nullmarke des COMMANDER 2 HVA2N ausgerichtet wird. Bei AUTOALIGN single rastet der Laserstrahl fix an der Nullmarke des COMMANDER 2 HVA2N ein, d.h. -
Page 20: Autoalign Single
DE Bedienungsanleitung 9.2 AUTOALIGN single Am COMMANDER 2 HVA2N die -Taste Den COMMANDER 2 HVA2N auf den kurz drücken. PRIMUS 2 HVA2N ausrichten; horizontal: Y, vertikal: X. LEDs und das Symbol AUTOALIGN blinken Der Suchvorgang wird beendet, wenn der Laser- während des Suchvorgangs. -
Page 21: Neigungen Mit Autoalign Single Messen Und Speichern
DE Bedienungsanleitung 9.3 Neigungen mit AUTOALIGN single messen und speichern PRIMUS 2 HVA2N horizontal aufstellen und Nach Abschluß von AUTOALIGN single wird die AUTOALIGN single wie oben beschrieben Neigung der Y-Achse im Display angezeigt starten (hier: 5,80%) HVA2N HVA2N Die Neigungsfunktion wie gewohnt aufrufen: die zuvor gemessene Neigung der Y-Achse Taste 2 x drücken: im Display erscheint die... -
Page 22: Autoalign Permanent
DE Bedienungsanleitung 9.4 AUTOALIGN permanent Den COMMANDER 2 HVA2N auf den Am COMMANDER 2 HVA2N die -Taste PRIMUS 2 HVA2N ausrichten; horizontal: Y, länger als 3 Sekunden drücken. vertikal: X LEDs und das Symbol AUTOALIGN blinken Der COMMANDER 2 HVA2N überwacht stän- während des Suchvorgangs. -
Page 23: Autoalign Single Und Permanent Beenden
DE Bedienungsanleitung 9.5 AUTOALIGN single und permanent beenden Taste kurz drücken Im Display erscheint „End AA“ Zur Bestätigung Taste nochmals kurz drücken. Danach befindet sich PRIMUS 2 HVA2N in der Betriebsart AUTOMATIK, Modus ROTATION. HINWEIS Bei aktiver AUTOALIGN Funktion gelten folgende Einschränkungen: PRIMUS 2 rotiert mit einer fest eingestellten Drehzahl von 600 U/min. -
Page 24: Beschreibung Commander 2 Hva2N
DE Bedienungsanleitung 10 Beschreibung COMMANDER 2 HVA2N 10.1 Allgemeine Produktbeschreibung Der COMMANDER 2 HVA2N ist ein robustes Kombigerät aus Laserempfän- ger und Fernbedienung für den professionellen Einsatz im Innen- und Außen- bereich. Die Funkfernbedienung des COMMANDER 2 HVA2N erlaubt das Steuern des PRIMUS 2 HVA2N in einem Radius von maximal 150 Metern. -
Page 25: Geräteaufbau Commander 2 Hva2N
DE Bedienungsanleitung 11 Geräteaufbau COMMANDER 2 HVA2N 11.1 Vorderseite Tastatur LCD-Anzeige für Fernbedienung LCD-Anzeige für Laserempfänger Libelle zum Ausrichten bei Markierarbeiten LED-Laserhöhenanzeige Sollniveau-Mittenmarkierung (50 mm von Gehäuseoberkante) Laser-Empfangsfeld (70mm) 11.2 Rückseite Batteriefach Halteklammer-Fixierung Gewinde M6 Kegelförmige Klammerführung Tonsignal - Ausgang LCD-Anzeige für Fernbedienung LCD-Anzeige für Laserempfänger LED-Laserhöhenanzeige... -
Page 26: Fernbedienung Commander 2 Hva2N
DE Bedienungsanleitung 12 Fernbedienung COMMANDER 2 HVA2N 12.1 Anzeige - und Bedienelemente der Fernbedienung X/Y Neigungswert verringern Nach unten bewegen / nach links drehen X/Y Neigungswert erhöhen Nach oben bewegen / nach rechts drehen Achsen NEIGEN aktivieren/ Prozentwerteingabe bestätigen Warnsymbol (blinkt) Betriebsart MANUELL Akku-/Batteriezustand des Lasers Modus ROTATION... -
Page 27: Zusatzfunktionen Der Fernbedienung
DE Bedienungsanleitung 12.2 Zusatzfunktionen der Fernbedienung Bedienschritt Anzeige Hinweise PRIMUS 2 HVA2N über Um die Betriebsart die Fernbedienung in die MANUELL wieder Betriebsart MANUELL zu verlassen und schalten. in die Betriebsart AUTOMATIK zu 1. Laserempfänger wechseln, Tasten einschalten. nochmals gleichzeitig drücken. 2. -
Page 28: Laserempfänger Commander 2 Hva2N
DE Bedienungsanleitung 13 Laserempfänger COMMANDER 2 HVA2N 13.1 Anzeige- und Bedienelemente des Laserempfängers LCD-Anzeige BATTERIE Anzeige leuchtet auf: begrenzte Restlaufzeit (Batterie ca. 5h / Akku ca. 0,5h). Anzeige blinkt: Abschaltung steht kurz bevor, Akkus/ Batterien ersetzen! LCD-Anzeige TIEFER Leuchtet auf, wenn sich die Laserlinie innerhalb des Sensorfensters, aber unterhalb der Nulllinie befin- det. -
Page 29: Akkus/Batterien Tauschen Beim Commander 2 Hva2N
Geräte. Ist der PRIMUS 2 HVA2N oder der COMMANDER 2 HVA2N durch interne Fehler (Fehlermeldungen Err9-Err11) oder Beschädigung nicht mehr funktionsfähig, die Geräte zur Reparatur einschicken an: NEDO GmbH & Co. KG Service-Abteilung Hochgerichtstraße 39 – 43 72280 Dornstetten / Germany 15.2 Pflege... -
Page 30: Prüfung Der Horizontalen Genauigkeit
H 3 mm ist! HINWEIS Die Prüfschritte 1 und 2 müssen nun für die Y-Achse wie beschrieben durchgeführt werden. Liegt der Wert von H außerhalb der Toleranz, muss der Primus 2 von einem autorisierten Kundendienst oder von Nedo justiert werden. -
Page 31: Prüfung Der Vertikalen Genauigkeit
Markierung A liegen. • Der Laser ist innerhalb der Tole- ranz, wenn H 5 mm ist! HINWEIS Liegt der Wert von H außerhalb der Toleranz, muss der Primus 2 von einem autorisier- ten Kundendienst oder von Nedo justiert werden. -
Page 32: Warn- Und Fehlermeldungen
ERR AA (Anzeige COMMANDER 2 HVA2N) HINWEIS Die Schwelle der TILT-Alarm Funktion kann von NEDO oder einem Servicepartner zwischen GROB, FEIN und AUS umgeschaltet werden. Es ist somit möglich, den TILT- Alarm zu deaktivieren. Standardmäßig ist die Schwelle GROB eingestellt. - Page 33 These operating instructions have been drawn up with due care. However, NEDO GmbH & Co. KG does not accept any liability for possible errors in these operating instructions and their consequences. Equally, it does not accept any liability for direct losses or consequential losses resulting from improper use of the laser.
- Page 34 EN Contents About these operating instructions 1.1 Symbols used in these operating instructions ............... 35 Safety information 2.1 Documentation ......................36 2.2 Laser radiation ......................36 2.3 Intended use ........................ 37 2.4 Transport and storage ....................37 2.5 The environment ......................37 Description PRIMUS 2 HVA2N 3.1 General product description ..................
-
Page 35: About These Operating Instructions
General Notes 1 About these operating instructions These operating instructions contain all the important information necessary for handling the PRIMUS 2 HVA2N fully automatic rotating laser. Operation, maintenance and care of the laser as well as the warnings and error messages are also described. -
Page 36: Safety Information
Safety instructions 2 Safety information 2.1 Documentation Compliance with the following safety instructions and the specific national safety regu- lations and health & safety provisions is a basic requirement for trouble-free and safe use of the laser. Therefore, please read carefully through these operating instructions and all notes and follow them while working with the laser. -
Page 37: Intended Use
The PRIMUS 2 HVA2N fully automatic rotating laser is suitable for marking heights, for levelling, plumbing and aligning. The laser can be used indoors and outdoors. Repairs may only be carried out by NEDO or an authorised customer service agent. 2.4 Transport and storage The laser is is a sensitive, high-precision instrument and must be handled with appropriate care. -
Page 38: Description Primus 2 Hva2N
EN Operating Instructions 3 Description PRIMUS 2 HVA2N 3.1 General product description The PRIMUS 2 HVA2N laser is a fully-automatic dual slope rotating laser for horizontal and vertical use. With the PRIMUS 2 HVA2N the tilt is also moni- tored (Chapter 8.6)! The innovative shock protection system and the robust, water and dustproof housing protects the high power laser under virtually all indoor and outdoor operating conditions. -
Page 39: Controls Primus 2 Hva2N
EN Operating Instructions 4 Controls PRIMUS 2 HVA2N 4.1 Control panel buttons The laser is operated using the control panel. Warning LED TILT/TURN HVA2N axes Display Activate VARI- move up/ ABLE SPEED/ turn to the ROTATION right function Activate move down/ SCANNING turn to the left function... -
Page 40: Initial Startup Primus 2 Hva2N
EN Operating Instructions 5 Initial Startup PRIMUS 2 HVA2N 5.1 Power supply safety instructions WARNING! Destruction! Explosion risk! Use charger included in the scope of delivery only. Do not insert batters in the rechargeable battery pack and charge with the charger. CAUTION! Damage! Do not mix dead and fully charged batteries. -
Page 41: Starting Up The Primus 2 Hva2N
EN Operating Instructions 6 Starting up the PRIMUS 2 HVA2N 6.1 Install or set up laser for use The laser can be installed or set up in a horizontal or vertical position depen- ding on the use situation. Horizontal on tripod Set up horizontally Set laser to working height HORIZONTAL laser projection... -
Page 42: Switch On The Primus 2 Hva2N
EN Operating Instructions 7 Switch on the PRIMUS 2 HVA2N AUTOMATIC operating mode, ROTATION mode is the default setting each time the laser is switched on. NOTE Despite careful setting up, warnings and error messages can appear in the display in AUTOMATIC operating mode due to external influences and strong vibrations. -
Page 43: Function Primus 2 Hva2N
EN Operating Instructions 7.2 MANUAL operating mode In MANUAL operating mode the laser does not detect any vibrations and does not level itself horizontally. HVA2N HVA2N AUTOMATIC opera- Set MANUAL opera- The hand symbol is ting mode is active ting mode displayed NOTE Use the... -
Page 44: Set Scanning
EN Operating Instructions 8.2 Set SCANNING Best laser line visibility is achieved when the laser beam moves between two points. The length of the laser line can be adjusted by changing the angle bet- ween the two points. Adjustable angle: 0°, 5°, 10°, 15°. HVA2N Switch on SCANNING Display: SCANNING... -
Page 45: Tilt X Axis/Y Axis
EN Operating Instructions 8.3 TILT X axis/Y axis The TILT axes function can be used to tilt the axes independently of each other within a range of ±10 %. With the Primus 2 HVA2N the tilt setting is also monitored! X axis The figure to the right shows the tilt if a positive percentage value is set. - Page 46 EN Operating Instructions HVA2N HVA2N Y axis and tilt symbols button to Accept 0.00 % value with the button or set are displayed flashing confirm set value for a value, e.g. +8 %, for Y axis using the comfort X axis functions of the buttons (see Page 46) HVA2N...
-
Page 47: Comfort Functions Of The Buttons
EN Operating Instructions 8.4 Comfort functions of the buttons Fine adjustment (0.01 % increments) Fast forwards and backwards HVA2N HVA2N HVA2N HVA2N Fast forward: Keep Fast backwards: Press button 1x/ Press button 1x/ button pressed Keep button several times several times pressed (+0.01 % increment) (–0.01 % increment) -
Page 48: Tilt/Turn Axes In Manual Mode
EN Operating Instructions 8.5 TILT/TURN axes in MANUAL mode In TILT/TURN axes function the axes are interdependent. If one axis is tilted the other axis is simultaneously turned. CAUTION! The laser head setting has reached the maximum value ±5°. The rotating laser beam, the red LED in the control panel and the warning symbol in the display flash. -
Page 49: Vertical Alignment Tool
EN Operating Instructions 8.7 Vertical alignment tool With the „vertical alignment tool“, in vertical mode the PRIMUS 2 HVA2N can be aligned pre- cisely with a mark below the laser. Possible applications are, for example, positioning the laser on batter boards or precise alignment with a mark on the floor. To do this, after it is switched on, the laser rotates into a reference position in which the laser beam points downwards and projects a line. -
Page 50: Autoalign
EN Operating Instructions 9 AUTOALIGN 9.1 Function AUTOALIGN The AUTOALIGN function makes the COMMANDER 2 HVA2N to tilt the laser plane of PRIMUS 2 HVA2N laser in order to align the laser plane to the zero line of COMMANDER 2 HVA2N. AUTOALIGN single aligns the laser plane once to the zero line of COMMNADER 2 HVA2N and locks it there –... -
Page 51: Activation Of Autoalign Single
EN Operating Instructions 9.2 Activation of AUTOALIGN single Press the button on Place COMMANDER 2 HVA2N towards PRIMUS 2 HVA2N: horizontal: Y-axis COMMANDER 2 HVA2N shortly vertical: X-axis When the laser beam hits the zero line of COMMANDER 2 HVA2N the search process is LEDs and the AUTOALIGN symbol start to flash finished. -
Page 52: Measure And Store Inclinations With Autoalign Single
EN Operating Instructions 9.3 Measure and store inclinations with AUTOALIGN single Setup PRIMUS 2 horizontally and start After AUTOALIGN single has finished, grading AUTOALIGN single as described previously. of the Y-axis is shown in the LCD (e.g.: 5,80%) HVA2N HVA2N Grading function can be activated in the known Press twice to see the previously measured... -
Page 53: Activation Of Autoalign Permanent
EN Operating Instructions 9.4 Activation of AUTOALIGN permanent Press the button on Place COMMANDER 2 HVA2N towards PRIMUS 2 HVA2N: horizontal: Y-axis COMMANDER 2 HVA2N for at least 3 sec. vertical: X-axis COMMANDER 2 HVA2N continuously monitors LEDs and the AUTOALIGN symbol start to flash the laser plane and keeps the laser beam alig- while COMMANDER 2 HVA2N searches the ned to the zero line. -
Page 54: Termination Of Autoalign Single And Permanent
EN Operating Instructions 9.5 Termination of AUTOALIGN single and permanent Press button shortly To confirm, press button The LCD shows „END AA“ again. PRIMUS 2 HVA2N starts to operate in mode AUTOMATIC and ROTATION.. When AUTOALIGN is active, following restrictions apply: PRIMUS 2 HVA2N rotates at a fixed speed of 600 rpm NOTE It is not possible to change into scanning mode... -
Page 55: Description Commander 2 Hva2N
EN Operating Instructions 10 Description COMMANDER 2 HVA2N 10.1 General product description The COMMANDER 2 HVA2N is a robust combined unit consisting of a laser receiver and remote control for professional indoor and outdoor use. The ra- dio remote control of the COMMANDER 2 HVA2N enables the PRIMUS 2 HVA2N to be controlled within a maximum radius of 150 metres. -
Page 56: Equipment Configuration Commander 2 Hva2N
EN Operating Instructions 11 Equipment configuration COMMANDER 2 HVA2N 11.1 Front Keypad LCD display for remote control LCD display for laser receiver Spirit level for aligning for marking work LED laser level indicator Setpoint level middle marking (50 mm from top of housing) Laser reception field (70mm) 11.2 Back Battery compartment... -
Page 57: Remote Control Commander 2 Hva2N
EN Operating Instructions 12 Remote control COMMANDER 2 HVA2N 12.1 Displays and controls of the remote control Reduce X/Y tilt value move down/turn to the left Increase X/Y tilt value move up/turn to the right Activate, TILT/TURN axes / Confirm percentage value input Warning symbol (flashes) MANUAL operating mode Rechargeable battery/battery state... -
Page 58: Additional Functions Of The Remote Control
EN Operating Instructions 12.2 Additional functions of the remote control Operating step Display Details Switch PRIMUS 2 HVA2N To exit MANUAL to MANUAL mode via the mode and switch to remote control. AUTOMATIC mode, simultaneously press 1. Switch on laser rceiver. buttons again. -
Page 59: Laser Receiver Commander 2 Hva2N
EN Operating Instructions 13 Laser receiver COMMANDER 2 HVA2N 13.1 Displays and controls of the laser receiver LCD display BATTERY Display lights up: limited remaining life (battery approx. 5h / rechargeable LCD display LOWER Lights up if the laser line is within the sensor win- dow but below the zero line. -
Page 60: Insert/Replace Rechargeable Batteries/Batteries Commander 2 Hva2N
If the PRIMUS 2 HVA2N or the COMMANDER 2 HVA2N no longer function due to an internal error (error messages Err9-Err11) or damage, send them for repair to: NEDO GmbH & Co. KG Service-Abteilung Hochgerichtstraße 39 – 43 72280 Dornstetten / Germany 15.2 Care... -
Page 61: Checking The Horizontal Accuracy
NOTE Steps 1 and 2 now have to be repeated as described for the Y-axis. If the value of H is outside the tolerance, the Primus 2 must be adjusted by an autho- rised customer service agent or by Nedo. -
Page 62: Checking The Vertical Accuracy
A. • The laser is within the tolerance if 5 mm! NOTE If the value of H is outside the tolerance, the Primus 2 must be adjusted by an autho- rised customer service agent or by Nedo. -
Page 63: Warnings And Error Messages
NOTE The threshold of the TILT alarm function can be switched between COARSE, FINE and OFF by NEDO or a service partner. It is therefore possible to deactivate the TILT alarm. By default, the COARSE threshold is set. 16.2 Error messages PRIMUS 2 HVA2N...