Advertisement
English
Membrane dryer layout
A : Head (inlet/outlet)
B : Housing / Filter housing
C : Filter with support
D : Membrane element with core tube
E : Nozzle with adapter
F : float drain 4006090
Function
(1) Moist compressed air enters through
the head (A) and flows downwards
through the core tube of the membrane
element (D).
(2) The outlet of the core tube is con-
nected to a filter (C) which separates
the compressed air from aerosoles and
particulate matter. Separated condensate
fluid is discharged from the bottom.
In the area of the filter element, the di-
rection of flow is reversed and the moist
compressed air then flows through the
membranes of the inner membrane ele-
ment (D).
(3) At the end of the membrane element
a partial flow of compressed air is con-
tinuously diverted and atmospherically
expanded through a nozzle (E).
Due to the expansion, the diverted air –
referred to as purge air – becomes much
drier because the moisture contained in
the compressed air is now distributed
over a much greater volume.
(4) This extremely dry purge air is chan-
nelled through the membrane element
(D) along the outside of the membranes.
Due to the ordered structure of the
membranes, the purge air is very evenly
distributed.
(5) Consequently, two flows of air with
different humidity levels move in a
countercurrent direction through the
membrane element, separated only by
the membrane wall:
inside the moist compressed air, outside
the dry purge air. As a result of the humid-
ity difference, moisture diffuses from the
compressed air into the purge air.
(6) Dry compressed air flows out of the
DRYPOINT
M PLUS membrane dryer.
®
(7) Moist purge air is discharged into the
environment.
DRYPOINT DM 08-19 K-N, 08-24 K-N, 08-28 K-N, 08-34 K-N
Funktion • Function • Fonctionnement • Funkce
français
Constitution du sécheur à membrane
A : Tête (entrée/sortie)
B : Corps / corps de filtre
C : Filtre avec appui
D : Élément de membranes avec
tube support
E : Buse avec adapteur
F : Purgeur à flotteur 4006090
Fonctionnement
(1) L'air comprimé humide entre par la
tête (A) et circule à travers le tube support
de l'élément de membranes (D), du haut
vers le bas.
(2) A la sortie du tube support est fixé
un filtre (C), qui libère l'air comprimé
des aérosols et particules résiduels. Le
condensat séparé s'écoule par le fond.
Dans la zone du filtre, le sens de circula-
tion est inversé et l'air comprimé humide
circule à l'intérieur des membranes de
l'élément (D).
(3) Après l'élément à membranes, une
partie du flux d'air comprimé est prélevée
en continu puis détendue à la pression
atmosphérique par une buse (E).
Suite à la détente, cet air de balayage
devient beaucoup plus sec, étant donné
que l'humidité contenue dans l'air com-
primé se répand dans un multiple du
volume initial.
(4) Cet air de balayage très sec circule
au sein de l'élément à membranes (D)
le long de la face extérieure des mem-
branes et du fait de la position ordonnée
des membranes, ce flux d'air est réparti
de façon homogène.
(5) C'est ainsi que circulent à contre-
courant à travers l'élément à membranes
deux flux d'air d'un taux d'humidité diffé-
rent - séparés uniquement par la paroi
des membranes.
A l'intérieur, l'air comprimé humide, à
l'extérieur, l'air de balayage sec. La diffé-
rence d'humidité provoque une diffusion
continue de la vapeur d'eau de l'air com-
primé vers l'air de balayage.
(6) L'air comprimé sort du sécheur à mem-
brane DRYPOINT
(7) L'air de balayage humide est refoulé
dans l'atmosphère.
čeština
Konstrukce membránové sušičky
A : Hlavice (vstup / výstup)
B : Kryt / kryt filtru
C : Filtr s vyztužením
D : Membránové vlákno s jádrovou trub-
kou
E : Tryska s adaptérem
F : Plovákový odvaděč 4006090
Funkce
(1) Vlhký stlačený vzduch vstupuje hlavicí
(A) a proudí jádrovou trubkou membrá-
nového vlákna (D) dolů.
(2) Na výstupu jádrové trubky je při-
pevněn filtr (C), který zbavuje stlačený
vzduch zbytkových aerosolů a částic.
Odloučený kondenzát odtéká na dno.
V oblasti filtrační vložky se směr proudě-
ní otáčí a vlhký stlačený vzduch proudí
uvnitř skrz membrány membránového
vlákna (D).
(3) Za membránovým vláknem se dílčí
proud stlačeného vzduchu nepřetržitě
rozděluje a uvolňuje na jedné trysce (E)
do atmosféry.
Tento profukovací vzduch je díky uvolnění
výrazně sušší, protože vlhkost obsažená
ve stlačeném vzduchu se rozloží na ně-
kolikanásobek původního objemu.
(4) Tento velice suchý profukovací vzduch
je v membránovém vláknu (D) veden
po vnější straně membrán a velice rov-
noměrně distribuován díky pravidelně
uloženým membránám.
(5) Membránovým vláknem se tak proti
sobě pohybují dva proudy vzduchu s
rozdílným obsahem vlhkosti oddělené
pouze stěnou membrány:
Uvnitř proudí vlhký stlačený vzduch, vně
pak suchý profukovací vzduch. Z důvodu
rozdílné vlhkosti dochází k difúzi vlhkosti
ze stlačeného vzduchu do profukovacího
vzduchu.
(6) Z pneumatické membránové sušičky
DRYPOINT
ný stlačený vzduch.
(7) Vlhký profukovací vzduch je odváděn
do okolí.
M PLUS à l'état sec.
®
M PLUS vystupuje vysuše-
®
7
Advertisement
