Advertisement
Available languages
Available languages
Barras e nJa pantaJJa
• SiestA usando u naantena e xterior, compruebe elestado
delcable as[come eldelaconexi6n.
• Lasondas e l6ctricas pueden verse interferidas debido a
laexcesiva proximidad
dealgQn electrodomestico.
La[magen sedesplaza verticalmente • SiestA usando u naantena e xterior, compruebe elestado
delcable as[come eldelaconexi6n.
i asondas e l6ctricas pueden verse interferidas debido a
laexcesiva proximidad
dealgt_n electrodomestico.
Trate d everotros canales. Puede q ueseaunproblema
delaemisora q ue estgt sintonizando.
Marcas deotro color e nlapantalla
• AleeelTVdecualquier electrodom6stico
quepueda
haber cercano. Apague a corr ente, espere u nos 30mn-
utos yvuelva a encenderla.
• Trate d everotros canales. Puede q ueseaunproblema
delaemisora q ue est& sintonizando.
Recepci6n
defectuosa dealgunos
canales
i Compruebe
la antena
o la conexi6n
del cable que va a la
unidad
principal.
Si estA usando
una antena
exterior,
compruebe
el estado
d_
del cable as[ come
el de la conexi6n.
O
i Las ondas
el6ctricas
pueden
verse
interferidas
debido
a
la excesiva
proximidad
de algt_n electrodom6stico.._t¢
Trate de ver otros
canales.
Puede
que sea un problema
de la emisora
que est& sintonizando.
La [magen
es correcta,
el sonido
es
• Las ondas
el6ctricas
pueden
verse
interferidas
debido
a
deficiente
la excesiva
proximidad
de algt_n electrodom6stico.
• Trate de ver otros
canales.
Puede
que sea un problema
de la emisora
que est& sintonizando.
Et mando
a distancia
no funciona
• Compruebe
la antena
o la conexi6n
del cable que va a la
unidad
principal.
Compruebe
el estado
de las pilas.
Compruebe
que no haya obst&culos
entre
el sensor
y el
mando
a distancia.
• Haga una prueba
de salida
de sePial. Si est& bien, puede
haber un fallo del sensor
a djstancia.
(Vea el apartado
"VERIFICACION
DE LA SENAL
DE INFRARROJOS"
en
la pgtgina 36.)
Probiernas
con Jos Subt[tuJos
Seven
subtitulos
con errores
ortogr&fi-
COS.
• En las emisiones
en directo,
las empresas
encargadas
de realizar
los subt[tulos
pueden
emitir
programas
sin
una correcci6n
ortogrgtfica
previa.
No seven
los subtRulos
por completo,
o aparecen
retrasados
con respecto
al
dia!ogo.
• En las emisiones
en directo
es normal
que los subtitulos
vayan
retrasados
unos segundos
con respecto
a los diAl-
egos
reales.
La mayoria
de empresas
que se dedican
a
la producci6n
de subtRulos
pueden
mostrar
los digtlogos
a un mgtximo
de 220 palabras
per minute.
Si el di&logo
excede
esta velocidad,
se utiliza
una edici6n
selectiva
dPara asegurar
que los subtRuios
permanecen
actualiza-
os con respecto
al di&logo
que se esta viendo
en cada
memento.
Los subtituios
aparecen
como
un
• Cuando
las ondas
electricas
seven
interferidas
debido
a
recuadro
blanco.
No seven
Ios subtitu-
edificios,
condiciones
meteorol6gicas,
etc., se podrian
los en los programas
que si los tienen,
ver los subt[tulos
de una forma
incompleta.
• La estaci6n
emisora
puede
acortar
los programas
para
insertar
anuncios.
El descodificador
de subtitulos
no
puede
leer la informaci6n
de los programas
acortados.
No se ven subtitulos
a! poner una cinta
• La cinta de video
puede
ser una copia
ilegal o la seSal
de video
que los tiene,
de los subt[tulos
podria
haber
fallado
durante
el proceso
de copiado.
Se ve un recuadro
negro
en la pantalla.
• Est,. seleccionado
el mode
[TEXTO]
para los subtitulos.
Seleccione
[01],
[C2] o [OFF].
SP
Advertisement
