Sony Handycam DCR-SR220 Operating Manual page 36

|ndice
Guarde todos los datos de imagen grabados
• Para evitar clue se pierdan sus datos de imagen,
guarde peri6dicamente todas las im_igenes
grabadas
ell
soportes
externos. Se reconlienda
guardar los datos de imagen ell un disco
como, por ejemplo, DVD-R mediante la
computadora . Tambi_n puede guardar los
datos de imagen con una videograbadora o una
grabadora de DVD/HDD*.
Cuando la videoc;_mara est;_ conectada a una
computadora
• No intente t_rmatear el disco duro de la
videoc_imara con una computadora. Si 1o hate,
la videoctimara podria operar incorrectamente.
Nota sobre la eliminaci6n y la transferencia
• Si @'cuta [FORiVlAT.SOPORTEI* para
ti_rmatear el disco duro de la videoc_imara, es
posible que no se borren todos los datos del
disco duro. Si transfiere la videoc_imara, se
recomienda ejecutar [OVACIAR]* para evitar
la recuperacidn de sus datos.
Adem_is, se recomienda destrttir el cuerpo de la
videoc_imara al desecharla.
Acerca del ajuste del idioma
• Para ilustrar los procedimientos operativos
se utilizan indicaciones en pantalla en cada
idioma local. Si es necesario, cambie el idioma
de la pantalla antes de utilizar la videoc_imara
(p/ig. 8).
Acerca de este manual
• I.as iron,genes de la pantalla de cristal liquido y
de los indicadores tttilizados ell este manual se
capturaron con tma c_imara digital de im:igenes
fijas; por 1o tanto, pueden ser distintas de las
que yea el usttario.
• En este Gttia de operaciones, el disco duro y
el "Memory Stick PRO Dtto" se denominan
%oportes".
• Las capturas de pantalla son de Windows
Vista y ptteden variar dependiendo del sistema
operativo de la computadora.
* Consulte tambi&l "Guia prfictica de
Hand3_am" (PDF) y "Guia de PMB".
Lea esto primero ........................................... 2
Paso 1: Carga de la batefia ........................ 5
Paso 2: Conexi6n de la alimentaci6n y
ajuste de la fecha y la hora ..................... 7
Cambio del ajustede idioma........................ 8
Paso 3: Seleccidn del soporte ................... 9
Grabaci6n ..................................................... 11
Fleproducci6n ............................................. 12
Reproduecidnde im@enesen un
televisor
...............................................................
13
Otras partes y funciones de la
videocamara ............................................. 14
Indicadores que se muestran durante la
grabacidn/reproduccidn ...................... 16
Realizacidn de varias funciones -
"t_ HOME" y ,,o_.OPTION". .................. 1 8
Almacenamiento de imageries ............20
Borrado de imagenes ............................... 21
Operaciones con computadora ........... 22
Guia pr_ctica/software a instalar ............. 22
Instaladdn de "Picture Motion Browser"
................................................................................... 22
Solud6n de problemas ........................... 25
Visualizacidn de autodiagndstico/
Indieadores de advertencia ..................... 26
Precauciones ............................................... 28
Espedficaciones ......................................... 30