Bosch Professional GSB 14,4 V-EC Original Instructions Manual
Hide thumbs
Also See for Professional GSB 14,4 V-EC:
- Original instructions manual (160 pages) ,
- Original instructions manual (235 pages) ,
- Original instructions manual (78 pages)
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Questo manuale d'istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per
o cerca il tuo prodotto tra le
OBJ_BUCH-2127-002.book Page 1 Wednesday, December 2, 2015 11:22 AM
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 1WR (2013.12) O / 40 ASIA
migliori offerte di Elettroutensili
GSR | GSB Professional
14,4 V-EC | 18 V-EC
en Original instructions
cn 正本使用说明书
tw 原始使用說明書
ko
사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ ต้ น แบบ
id Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi Bản gốc hướng dẫn sử dụng
Bosch GSR 14.4 V-EC
Advertisement
Related Manuals for Bosch Professional GSB 14,4 V-EC
Summary of Contents for Bosch Professional GSB 14,4 V-EC
- Page 1 Questo manuale d’istruzione è fornito da trovaprezzi.it. Scopri tutte le offerte per Bosch GSR 14.4 V-EC o cerca il tuo prodotto tra le migliori offerte di Elettroutensili OBJ_BUCH-2127-002.book Page 1 Wednesday, December 2, 2015 11:22 AM Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY GSR | GSB Professional www.bosch-pt.com 14,4 V-EC | 18 V-EC 1 609 92A 1WR (2013.12) O / 40 ASIA...
- Page 2 Tiếng Việt ......Trang 29 1 609 92A 1WR | (2.12.15) Bosch Power Tools...
-
Page 3: English
Protective equipment such as dust mask, pack may create a risk of fire when used with another bat- non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used tery pack. for appropriate conditions will reduce personal injuries. Bosch Power Tools 1 609 92A 1WR | (14.7.16) - Page 4 Under abusive conditions, liquid may be ejected from Use the battery only in conjunction with your Bosch the battery; avoid contact. If contact accidentally oc- power tool. This measure alone protects the battery curs, flush with water.
- Page 5 M–. x,xAh M–. °C * Limited performance at temperatures <0 Right/left rotation Rated voltage Impact rate No-load speed (1. gear) No-load speed (2. gear) Maximum torque according to ISO 5393 Bosch Power Tools 1 609 92A 1WR | (14.7.16)
- Page 6 Fort Bonifacio Global City, www.bosch-pt.com 1634 Taguig City, Philippines Bosch’s application service team will gladly answer questions Tel.: (02) 8703871 concerning our products and their accessories. Fax: (02) 8703870 In all correspondence and spare parts order, please always in- matheus.contiero@ph.bosch.com...
- Page 7 For preparation of the item being Fax: 02 2384783 shipped, consulting an expert for hazardous material is re- Robert Bosch Ltd., P. O. Box 2054 quired. Bangkok 10501, Thailand Dispatch batteries only when the housing is undamaged.
- Page 8 使用冲击电钻时要戴好耳罩。 暴露在噪声中会引起听 会卷入运动部件中。 力损伤。 如果提供了与排屑、集尘设备连接用的装置，要确保 GSR 14,4 V-EC /GSR 18 V-EC/ 他们连接完好且使用得当。 使用这些装置可减少尘屑 GSB 14,4 V-EC/GSB 18 V-EC 引起的危险。 安装在机器上的工具或螺丝如果可能割断隐藏的 电 电动工具使用和注意事项 线，一定要按住绝缘手柄操作电动工具。 电动工具如 不要滥用电动工具，根据用途使用适当的电动工具。 果割断了带电的电线，机器上的金属部件会导电，并 选用适当设计的电动工具会使你工作更有效、更安 进而导致操作者触电。 全。 1 609 92A 1WR | (14.7.16) Bosch Power Tools...
- Page 9 加工含石棉的物料。 – 工作场所要保持空气流通。 – 最好佩戴 P2 滤网等级的口罩。 冲击钻 请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规。 避免让工作场所堆积过多的尘垢。 尘埃容易被点燃。 维修电动工具、更换电动工具上的工具或者搬运电动 低转速 工具时，务必把正逆转开关调整到中央的位置。 如果 不小心启动起停开关，可能造成伤害。 高转速 交货时蓄电池只完成部分充电，为了确保能够发挥电 池的最大功率，首度使用前必须把蓄电池放入充电器 中充足电。 开动 阅读充电器的使用说明书。 确定电动工具已经关闭了，才可以把电动工具顶在螺 关闭 丝头上。 转动中的起子头容易从螺丝头上滑开。 Bosch Power Tools 1 609 92A 1WR | (14.7.16)
- Page 10 安装工具 改变转向 设定扭力 选择钻孔位置 设定操作模式 机械式选档 安装 / 拆卸彩色夹 安装 / 拆卸钻头夹持器 开动 / 关闭 – 选择附件 维修和清洁 顾客服务处和顾客咨询中心 电动工具和通风间隙都必须保持清洁，这样才能够提 本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理，维 高工作品质和安全性。 护和备件的问题。以下的网页中有爆炸图和备件的资 料 : 每次使用完毕后，都要清洁安装在机器上的工具，工具 www.bosch-pt.com 的接头，电动工具的通气孔以及蓄电池的通气孔。 博世顾客咨询团队非常乐意为您解答有关本公司产品及 附件的问题。 1 609 92A 1WR | (14.7.16) Bosch Power Tools...
- Page 11 客戶服務熱線：+852 2101 0235 氣體。 傳真：+852 2590 9762 讓兒童和旁觀者離開後操作電動工具。 注意力不集中 電郵：info@hk.bosch.com 網站：www.bosch-pt.com.hk 會使你失去對工具的控制。 制造商地址： 電氣安全 Robert Bosch Power Tools GmbH 電動工具插頭必須與插座相配。絕不能以任何方式改 罗伯特 · 博世电动工具有限公司 裝插頭。 需接地的電動工具不能使用任何轉換插頭。 70538 Stuttgart / GERMANY 未經改裝的插頭和相配的插座將減少電擊危險。 70538 斯图加特 / 德国 避免人體接觸接地表面，如管道、散熱片和冰箱。 如 搬运...
- Page 12 只有在配有專用電池盒的情況下才使用電動工具。 使 如果蓄電池損壞了，或者未按照規定使用蓄電池，蓄 用其他電池盒會發生損壞和著火危險。 電池中會散發出有毒蒸汽。工作場所必須保持空氣流 當電池盒不用時，將它遠離其他金屬物體，例如回形 通，如果身體有任何不適必須馬上就醫。 蓄電池散發 的蒸汽會刺激呼吸道。 針、硬幣、鑰匙、釘子、螺釘或其他小金屬物體，以 防一端與另一端連接。 電池端部短路會引起燃燒或火 本蓄電池只能配合博世的電動工具一起使用。 這樣才 災。 能確保蓄電池不會過載。 在濫用條件下，液體會從電池中濺出；避免接觸。如 尖銳物品 （例如釘子或螺絲起子）或是外力皆有可 果意外碰到了，用水沖洗。如果液體碰到了眼睛，還 能造成充電電池損壞， 進而導致內部短路而發生電池 要尋求醫療幫助。 從電池中濺出的液體會發生腐蝕或 起火、冒煙、爆炸或過熱等事故。 燃燒。 1 609 92A 1WR | (14.7.16) Bosch Power Tools...
- Page 13 充電式電鑽起子機 / 充電式沖擊鑽 起子機 木材 打上灰色記號的部位 : 手柄 （絕緣 Ø 最大鑽孔直徑 的握持位置） 最大螺絲直徑 Ø 物品代碼 夾頭的夾緊範圍 重量符合 EPTA-Procedure 01:2014 此值將視您所使用的蓄電池組而定 閱讀所有的安全規章和說明 供貨範圍 充電式電鑽起子機 / 充電式衝擊電鑽起子機。 在電動工具上進行任何維修的工作之 蓄電池、安裝在機器上的工具以及插圖中或說明書中提 前，都必須先取出蓄電池 到的附件，並不包含在標準的供貨範圍中。 在本公司的附件清單中標列了完整的附件。 請佩戴耳罩 Bosch Power Tools 1 609 92A 1WR | (14.7.16)
- Page 14 改變轉向 設定扭力 選擇鑽孔位置 設定操作模式 機械式選檔 安裝／拆卸彩色夾 安裝／拆卸工具頭夾持器 開動 / 關閉 – 選擇附件 維修和清潔 制造商地址 : Robert Bosch Power Tools GmbH 電動工具和通風間隙都必須保持清潔，這樣才能夠提 羅伯特 · 博世電動工具有限公司 高工作品質和安全性。 70538 Stuttgart / GERMANY 70538 斯圖加特 / 德國 每次使用完畢後，都要清潔安裝在機器上的工具，工具 的接頭，電動工具的通氣孔以及蓄電池的通氣孔。 搬運 顧客服務處和顧客咨詢中心 隨著機器一起供貨的鋰離子蓄電池必須受危險物品法規 範。使用者無須另外使用保護包裝便可以運送該蓄電...
-
Page 15: 한국어
기기를 과부하 상태에서 사용하지 마십시오. 작업할 때 습니다 . 이에 적당한 전동공구를 사용하십시오 . 알맞은 전동공 구를 사용하면 지정된 성능 한도 내에서 더 효율적으 로 안전하게 작업할 수 있습니다 . Bosch Power Tools 1 609 92A 1WR | (14.7.16) - Page 16 할 수 있습니다 . 작업장을 환기시키고 , 필요한 경우 습니다 . 의사와 상담하십시오. 증기로 인해 호흡기가 자극될 수 있습니다 . 배터리를 보쉬 전동공구와 함께 사용해야 합니다 . 그렇 게 해야만 배터리를 위험한 과부하로부터 보호할 수 있 습니다 . 1 609 92A 1WR | (14.7.16) Bosch Power Tools...
- Page 17 GSB 14,4 V-EC/GSB 18 V-EC: 벽돌 충전 드라이버 드릴/충전 해머 드릴 금속 회색 표시 부위 : 손잡이 ( 절연 손잡 이 ) 목재 Ø 최대 드릴 직경 Ø 나사못 직경 , 최대 Bosch Power Tools 1 609 92A 1WR | (14.7.16)
- Page 18 센터 및 이메일 상담을 이용해주시기 바랍니다 . 포장과 표기에 관한 특별한 요구 사항을 준수해야 합니다. 고객 콜센터 : 080-955-0909 이 경우 발송 준비를 위해 위험물 전문가와 상담해야 합 이메일 상담 : 니다 . Bosch-pt.hotline@kr.bosch.com 1 609 92A 1WR | (14.7.16) Bosch Power Tools...
- Page 19 แข็ ง หรื อ ประกบหู ก ั น เสี ย งดั ง ที ่ เ ลื อ กใช้ ต ามความเหมาะสม กั บ สภาพการทํ า งาน สามารถลดอั น ตรายต่ อ บุ ค คลได้ Bosch Power Tools 1 609 92A 1WR | (14.7.16)
- Page 20 อาจทํ า ให้ ส ู ญ เสี ย การได้ ย ิ น ตรวจหาการแตกหั ก ของชิ ้ น ส่ ว นและสภาพอื ่ น ใดที ่ อาจมี ผ ลต่ อ การทํ า งานของเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า หากชํ า รุ ด 1 609 92A 1WR | (14.7.16) Bosch Power Tools...
- Page 21 บริ เ วณสี เ ทา: ด้ า มจั บ ไหม้ มี ค วั น ระเบิ ด หรื อ ร้ อ นเกิ น ไป (พื ้ น ผิ ว จั บ หุ ้ ม ด้ ว ยฉนวน) Bosch Power Tools 1 609 92A 1WR | (14.7.16)
- Page 22 แรงบิ ด สู ง สุ ด ตามมาตรฐาน ISO 5393 งานก่ อ อิ ฐ โลหะ ไม้ เส้ น ผ่ า ศู น ย์ ก ลางรู เ จาะ สู ง สุ ด Ø Ø-สกรู สู ง สุ ด Ø 1 609 92A 1WR | (14.7.16) Bosch Power Tools...
- Page 23 การบรรจุ ภ ั ณ ฑ์ แ ละการติ ด ฉลาก ในการจั ด เตรี ย มสิ ่ ง ของที ่ จ ะ จั ด ส่ ง ต้ อ งปรึ ก ษาผู ้ เ ชี ่ ย วชาญสํ า หรั บ วั ต ถุ อ ั น ตราย Bosch Power Tools 1 609 92A 1WR | (14.7.16)
-
Page 24: Bahasa Indonesia
Jika dalikan perkakas listrik tersebut. selama mengangkat perkakas listrik jari Anda berada pada tombol untuk menghidupkan dan mematikan atau perkakas listrik yang dalam penyetelan hidup disambungkan pada listrik, dapat terjadi kecelakaan. 1 609 92A 1WR | (14.7.16) Bosch Power Tools... - Page 25 Jika Anda mendengar suara bising, daya perkakas yang rusak direparasikan, sebelum Anda pendengaran bisa berkurang. mulai menggunakan perkakas listrik. Banyak kecelakaan terjadi karena perkakas listrik tidak dirawat de- ngan seksama. Bosch Power Tools 1 609 92A 1WR | (14.7.16)
- Page 26 Gunakanlah baterai hanya bersama dengan perkakas Simbol-simbol berikut penting pada waktu membaca dan listrik merek Bosch. Hanya dengan demikian baterai untuk mengerti petunjuk-petunjuk untuk penggunaan. Lihat dilindungi terhadap pembebanan terlalu berat yang dan ingati simbol-simbol dan artinya. Penafsiran yang betul berbahaya.
- Page 27 Banyaknya getaran °C * daya dibatasi pada suhu <0 Kecepatan putaran tanpa beban (tingkatan putaran ke 1) Kecepatan putaran tanpa beban (tingkatan putaran ke 2) Momen putar maks. menurut ISO 5393 Bosch Power Tools 1 609 92A 1WR | (14.7.16)
- Page 28 Kirimkan baterai hanya jika rumahannya tidak rusak. Kontak- Layanan pasca beli Bosch menjawab semua pertanyaan Anda kontak yang terbuka harus ditutupi dengan pita perekat dan terkait reparasi dan maintenance serta suku cadang produk kemaskan baterai sedemikian, sehingga baterai tidak ini.
-
Page 29: Tiếng Việt
độ cao, dầu nhớt, vật quan đến bụi gây ra. nhọn bén hay bộ phận chuyển động. Làm hỏng hay cuộn rối dây dẫn làm tăng nguy cơ bị điện giựt. Bosch Power Tools 1 609 92A 1WR | (14.7.16) - Page 30 Dụng cụ lắp vào có thể bị nghẽn chặt khi: tật hay cháy. – dụng cụ điện cầm tay bị quá tải hay – bị chèn chặt trong vật gia công. 1 609 92A 1WR | (14.7.16) Bosch Power Tools...
- Page 31 Chỉ sử dụng pin cùng chung với dụng cụ điện GSB 14,4 V-EC/GSB 18 V-EC: cầm tay Bosch của bạn. Chỉ riêng với cách này Máy bắt vít pin/Kết hợp khoan pin đã bảo vệ cho pin không bị nguy hiểm do quá tải.
- Page 32 Chọn lựa vị trí khoan Chỉnh Đặt Phương Thức Hoạt Động Sự chọn lực Truyền động, Cơ học Lắp/tháo kẹp màu Lắp ráp/tháo dỡ ống cặp mũi khoan Mở và Tắt Chọn phụ tùng – 1 609 92A 1WR | (14.7.16) Bosch Power Tools...
- Page 33 địa chỉ dưới đây: www.bosch-pt.com Bộ phận dịch vụ ứng dụng Bosch sẽ hân hạnh trả lời các câu hỏi liên quan đến các sản phẩm của chúng tôi và linh kiện của chúng.
- Page 34 0 – 25500 Ø – – Ø Ø Ø 1,5 – 13 1,5 – 13 1,5 – 13 1,5 – 13 1,6 - 1,8* 1,6 - 2,1* 1,6 - 1,9* 1,7 - 2,2* 1 609 92A 1WR | (6.9.16) Bosch Power Tools...
- Page 35 OBJ_BUCH-2127-002.book Page 35 Wednesday, December 2, 2015 11:15 AM | 35 Bosch Power Tools 1 609 92A 1WR | (2.12.15)
- Page 36 OBJ_BUCH-2127-002.book Page 36 Wednesday, December 2, 2015 11:15 AM 36 | Min. Max. 1 609 92A 1WR | (2.12.15) Bosch Power Tools...
- Page 37 OBJ_BUCH-2127-002.book Page 37 Wednesday, December 2, 2015 11:15 AM | 37 GSB 14,4 V-EC GSB 18 V-EC Bosch Power Tools 1 609 92A 1WR | (2.12.15)
- Page 38 OBJ_BUCH-2127-002.book Page 38 Wednesday, December 2, 2015 11:15 AM 38 | 1 609 92A 1WR | (2.12.15) Bosch Power Tools...
- Page 39 2 607 225 329 (TW) 2 607 225 333 (KR) 2 607 225 323 (MY, SG, HK) 2 607 225 321 (IN, TH, PH, VN (Far East)) 2 607 225 325 (AU, NZ) Bosch Power Tools 1 609 92A 1WR | (2.12.15)