Table of Contents
Advertisement
.A.
CAUTION
Iil!POLSKI
,6~k':!fui.iJ~~or'nate~Yt*'tto~yc§~ij9~i~dniil'snoll<t·k
tadowark~
BC-45W mozna stosowac do /adowalnych akumulator6w NP-50 i NP-45 firmy
rozpo-
cz~ciem
/adowania nalezy sprawdzie, jakie oznaczenie posiada akumulator (NP-50 lub NP-45), aby okreslic jego
typ, a
nast~pnie
nalezy go wlozyc w spos6b przedstawiony na powyzszej ilustracji. Aby uzyskac szczeg6/owe
informacje,
si~gnij
do instrukcji obslugi aparatu.
&
S(>£C1~l:lZ;
c:/iy
,kol'ltrol~i:li'jJd9~~I1iC1,si~iwLeci.
Jesli akumulator nie zosta/ prawid/owo w/ozony, kontrolka /adowania nie zaswieci
si~
lub zaswieci
si~
na kilka
sekund, poczym zacznie pulsowac. Wl6z ponownie akumulator w prawidlowy spos6b i sprawdz, czy kontrolka
/adowania swieci
si~.
Laddningsindikator
Ladeindikator
Latauksen merkkivalo
Ladeindikator
Kontrolka ladowania
Tbltesjelzo
VlHI1V1KaTOp 3apRI1KVI
1EEI!r.i~n
.A.
CAUTION
NP-45
Laddningsindikator
Ladeindikator
Latauksen merkkivalo
Ladeindikator
Kontrolka ladowania
Tbltesjelzo
V1H,QVlKaTOp 3apRI1KV1
1EEI!r.i~n
FUJlf=ILM
NP-50
Gl!JMAGYAR
&
Helye.~ze#eazakkumO~a!~rt (Ihelyes iranyban.
i"
A BC-45W akkutblta FUJIFILM NP-50 es NP-45 akkumulatorokkal hasznalhat6. Toltes elatt ellenarizze az akkumu-
larorra nyomtatott nevet (NP-50 vagy NP-45), hogy meghatarozza az akkumulator tfpusat, majd helyezze be az
akkumulatort a fenti abra szerint. Tovabbi reszleteket lasd a fenykepezagep hasznalati utasitasaban.
&Ellenorizze, ho-gy eg~e"a:toJtesjelzo.
Ha az akkumulator nem megfelelaen van behelyezve, a
nem fog vilagitani, vagy nehany masodpercet
fog vilagftani, majd villogni kezd. Helyezze be az akkumulatort a megfelela iranyban, majd ellenarizze, hogy vila-
git-e a tbltesjelz6.
m:!I
PYCCKlo1li'1
&
BeTa BbTe
'aK_KYMY!,RI9P"c:o~nIOAaR; npaBHnbHyiQ OPlleflTil!.tKtO.',f;;
3apRAHoe
YCTPO~CTBO
BC-45W MO>KeT Vlcnollb30BaTbCR AIlA 3apRAKVI aKKyMyllRTopHblX
6aTape~
FUJI FILM TVinOB
NP-50 VI NP-45. nepeA Ha4allOM 3apRAKVI no HaAnVlCVl Ha aKKyMyJlRTOpe onpeAeJlVlTe ero
n-m
(NP-50 VlJlVl NP-45) VI
3aTeM BCTaBbTe em B3apAAHoe
YCTPO~CTBO
KaK nOKa3aHO Bblwe. CM. PyKOBOAcTBO nOJlb30BaTeilA AJli! nOllY4eHVlR
60Jlee
nOAP06HO~
VlHq,0pMal\VlVI.
&Y6eAHTecb'B
TOM,
'lT0l1HA~K~Top~3apHA~H 3alK,erCH:.
npVl
HenpaBVlJlbHO~
YCTaHOBKe aKKyMyJlATOpa VI HAl-1KaTOp 3apRAKVI ropeTb He 6YAeT, VlJlVl 3ampVlTCR Ha HeCKOJlbKO
ceKyHA, HO 3aTeM Ha4HeT MViraTb. BblHbTe VI BCTaBbTe aKKyMyJlATOp nOBTopHO, npoBepVlB em npaBVlJlbHylO opVleH-
Tal\VlIO, VI y6eAVITecb, 4TO VlHAVIKaTOp ropVlT.
l!I~3t
&
~~!!«iEWftJJtcJtiAl@.ii!!
0
BC-45W ~it!!ft~MPJ~t FUJIFILM NP-501'O NP-45 PJ1E~~it!!j!Hl'ft~
0
i.1ftEft~iW1!l'~~it!! (NP-50 ~
N~~) ~rr~~~~,
~.~~it!!~m,
~~~~OO~~.A~it!!ofi*~M,
~.OOffim~m¥Mo
&Wftf*ftl@.f~7f-*T,o;!ii;~
0
~~it!!*~
••A,
ft~ffi~D~~~A~~~A~~8~~~H~~~oM~~~.n~.~.A~
it!!#liJfJi.Aft~t1j~D,~,~
0
m!jSVENSKA
rzt:>Satt
i;l;{~ft~rJE!fi
rattlikJOillQ.1v
"5'~r',~,!>,
"",
',"2!, "
BC-45W batteriladdare kan anvandas med de laddningsbara batterierna NP-50 och NP-45 fran FUJIFILM. Se nam-
net som finns tryckt pa batteriet (NP-50 eller NP-45) innan du laddar for att avgora batteritypen och satt sedan i
batteriet sasom anges ovan. Se kamerans bruksanvisning for mer information.
BKontrgirer~
,aft
l~danJ]lg~ii:ldll<atoYn 'iY:ier~
Om batteriet inte insatts pa ratt satt kommer laddningsindikatorn inte att Iysa eller bara Iysa i nagra sekunder och
sedan bbrja blinka. Satt i batteriet igen i ratt riktning och bekrafta att laddningsindikatorn Iyser.
[ilJDANSK
21S.lnd~~tbillteriet!s~"t1et;Ye~llde{!<~rre,k(:'!t':"f1,!tr~:"'!:
Battteriladeren BC-45W kan anvendes med NP-50- og NP-45-genopladelige batterier fra FUJIFILM. Kontroller nav-
net, der er trykt pa batteriet (NP-50 eller NP-45), f0r opladning for at fastsla batteritypen, og indscet derefter bat-
teriet som vist ovenfor. Se kameramanualen for yderligere oplysninger.
21S.
50rgfor:afl~deindikatoren, lysei'.
Hvis batteriet ikke er korrekt isat, Iyser ladeindikatoren ikke, eller den Iyser i nogle sekunder og begynder derefter
at blinke. Genindscet batteriet i den korrekte retning og kontroller, at ladeindikatoren Iyser.
mSUOMI
&Aseta'akku uudelleenoikeassa suuimas.sa.'
BC-45W-akkulaturia voidaan kayttaa FUJIFILM:n uudelleenladattavien NP-50 ja NP-45 -akkujen kanssa. Tarkasta
akun merkinta (NP-50 tai NP-45) ennen sen lataamista maarittaaksesi akun tyypin. Aseta akku sitten ylla osoitetulla
tavalla. Katso tarkempia tietoja kameran kayttooppaasta.
6
Varmista, etta latauksen
merkkiv~losyttyy.
Jos akku on asetettu vaarin, latauksen merkkivalo ei syty, tai se syttyy muutamaksi sekunniksi ja alkaa sitten valk-
kya. Aseta akku uudelleen oikein ja varmista, etta latauksen merkkivalo syttyy.
Im]NORSK
&5ett inn batteriet
i
riktig retning.
BC-45W batteriladeren kan brukes med oppladbare NP-50 og NP-45 batterier fra FUJIFILM. Kontroller navnet som
er trykket pa batteriet (NP-50 eller NP-45) f0r du starter opplading for a fastsla batteritype, og sett sa batteriet inn
som vist ovenfor. Se brukerveiledningen for detaljer.
&
50rg for at ladeindikatoren Iyser.
Hvis batteriet ikke er korrekt satt i vii enten ladeindikatoren ikke lyse, eller den vii lyse non sekunder f0r den starter
a blinke. Sett batteriet inn igjen riktig vei og s0rg for at ladeindikatoren Iyser.
Advertisement
Table of Contents
